ANNOUNCER BASS BASS_CHANSON BEAKER_BOYS BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP EINSTEIN ELBOW ELBOW_CHANSON JOE JOE_CHANSON LYRICS MOE MOE_CHANSON NDA PROFESSOR PROF_KID SC_1 SC_2 SC_3 SPONGEY PROFESSOR Chers participants à la convention scientifique, approchez- vous, pour voir la plus incroyable, la plus ahurissante, la plus avant-gardiste des façons d'enregistrer et de traiter vos données ! SC 3 SC 1 SC 3 SC 1 Je croyais qu'il allait nous proposer une expérience originale. SC 2 C'est vraiment nul! PROFESSOR Vous vous demandez ce que c'est? Eh bien, je faisais une expérience dans mon laboratoire personnel et je me suis demandé : à quoi bon ce laboratoire personnel si je ne peux pas enregistrer les données de mes expériences ? Oh, hé, salut ! Voulez-vous en savoir plus sur ma technique d'enregistrement de données ? SC 3 Non. J'avais laissé mon sac. PROFESSOR Oh! A quoi bon être un scientifique si on ne peut pas parler de science avec d'autres scientifiques ? BASS Belle présentation ! Vous avez ce laboratoire à votre domicile? PROFESSOR Oh, Oui! BEAKER BOYS Whoa! JOE J'adore ça! PROFESSOR Merci! Hum Je suis le professeur Utonium, et vous êtes? MOE Vous êtes sérieux? JOE Nous sommes les mauvais garçons de la Science! ELBOW De la science télévisuelle! BASS Nous sommes les BASS CHANSON Bé Béchers JOE CHANSON Bé MOE CHANSON Bé ELBOW CHANSON Bé Béchers JOE CHANSON Béchers Boys MOE CHANSON Béchers Boys BASS CHANSON Boys ELBOW CHANSON Boys NDA Prononcer Béchère ANNOUNCER Les Béchers Boys! Joe! Moe! Elbow! Et ... Hieronymus Bass! Les Béchers Boys! La véritable science se termine en explosion! PROFESSOR Whoa! Mais pourquoi venez vous me parler? Je n'ai pas d'émission télé! BASS Votre présentation nous indique que vous vous intéressez à la véritable science. JOE J'adore ça! MOE Et vous avez aussi un laboratoire à votre domicile! JOE J'adore ça aussi! ELBOW Et vous semblez être un... professionnel JOE J'ai adoré. BASS Alors... vous voudriez nous fréquenter? PROFESSOR Vous fréquenter? Sortir avec vous? BASS Oui JOE Oui MOE Oui ELBOW Oui BASS . Alors, ça roule! LYRICS PROFESSOR Whou hou! BLOSSOM BUBBLES PROFESSOR Les filles, les filles, BUBBLES PROFESSOR vous devez rencontrer mes nouveaux amis! Les BASS CHANSON Bé MOE CHANSON Bé JOE CHANSON Bé Béchers Boy ELBOW CHANSON Bé BASS CHANSON Béchers Boys MOE CHANSON Béchers ELBOW CHANSON Béchers MOE CHANSON Boy ELBOW Boy BUBBLES Salut! BLOSSOM Salut! BUTTERCUP Salut! BLOSSOM Vous n'êtes pas ces "scientifiques" qui font exploser des trucs à la télé ? ELBOW Je ne sais pas, est-ce qu'un canapé explose quand je verse ce truc dessus ? BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP ELBOW Oui! JOE Oui! BASS Oui! MOE Oui! PROFESSOR Wow! Très drôle les gars! BLOSSOM Pardon! En quoi est-ce que c'était une expérience scientifique ? BASS Eh bien, parce que maintenant, on sait ce qui fait exploser un canapé. PROFESSOR Oui! BLOSSOM Hum, Professeur, on peut vous parler une seconde ? PROFESSOR Oh, bien sûr les filles! Je reviens, Amigos! PROFESSOR Alors dites-moi la vérité : ils ne sont pas géniaux ? J'ai enfin des collègues avec lesquels je peux parler science ! BLOSSOM Professeur, c'est génial d'être ami avec des personnes qui s'intéressent aux mêmes choses que vous, Hh mais vous êtes certains que ces gars sont le genre d'amis que vous voulez ? PROFESSOR Qu'est-ce que tu veux dire chérie? BLOSSOM Tout ce qu'ils font, c'est faire exploser des trucs ! BUTTERCUP Ce qui est bien pour moi comme copains, mais là, sérieux, je suis plutôt d'accord avec Belle. BLOSSOM Ce qu'on ne voudrait pas, c'est que ces mauvais garçons de la science, vous poussent à faire des choses que vous ne voulez pas faire! PROFESSOR Les filles, je suis touché de l'intérêt que vous me portez, mais je suis votre père. Et je suis très capable de faire des choix responsables. Pression de mes pairs ou non. BEAKER BOYS Fais-la sauter! Fais-la sauter ! PROFESSOR Ne devrions-nous pas mener cette expérience dans un environnement contrôlé où nous pourrions la reproduire ? BEAKER BOYS Fais-la sauter! Fais-la sauter! Fais-la sauter! ELBOW Non, vas-y!On l'a déjà reproduite quatre fois ! BASS C'est à toi de jouer, Prof' ELBOW Prouve-nous que tu es assez cool pour traîner avec les Béchers Boys. PROFESSOR Uh ... D'accord! EINSTEIN Hey! Qu'est-ce que vous faites? Ah ! Ma boîte aux lettres, encore! ELBOW On fiche le camp! PROFESSOR Tous au labo! BEAKER BOYS Verse, Verse, Verse, Verse! Plus, plus, plus, plus ! Lâche, lâche, lâche, lâche! MOE Les gars, C'était une super journée d'explosion en tout genre! BASS C'est un joli labo que vous avez là, professeur. ELBOW ouais ! Cet endroit est incroyable ! JOE J'avoue que je l'adore! PROFESSOR Eh bien je suis content que ça vous plaise! Tout est plus agréable avec des super copains comme vous. BASS En parlant de ça, justement les Béchers Boys et moi on a discuté, et on aimerait t'inviter officiellement à devenir un Bécher Boy. PROFESSOR C'est vrai? Est-ce que je rêve? J'adorerais ça! BASS Il te reste encore une dernière chose importante à faire pour ça. PROFESSOR Bien sûr! Tout ce que vous voulez! BASS utilise ce fantastique labo pour y créer un... PROFESSOR BASS monstre ! PROFESSOR Un monstre? Ooh . Je ne sais pas si c'est une bonne idée... BASS Peut-être que... ceci, réussira à te faire changer d'avis! PROFESSOR Ma propre blouse de labo des Béchers Boys! Eh bien, Je sens que je vais réussir à créer un monstre ! Et maintenant... pour le finir à la manière des Bécher Boys! Pas si mal! Oh... Mince! BLOSSOM Professeur ! Qu'est-ce que vous avez fait ? PROFESSOR Euh, eh bien... Il se trouve que.. les Béchers Boys et moi, on s'amusait gentiment... et les choses... sont devenues un petit peu hors contrôle. BLOSSOM Ugh Allez, venez les filles! On doit aller sauver Townsville! PROFESSOR Qu'est-ce que j'ai fait? BASS heh, heh. Tout s'est exactement passé selon notre plan. PROFESSOR votre plan ? Qu'est ce que ça veut dire? Attendez une minute . Vous m'avez fait créer un monstre pour détruire mes filles BASS Non! on t'a demandé de le créer pour que tes filles s'en aillent, afin de voler ton cher laboratoire ! PROFESSOR Voler mon laboratoire? MOE Oui, faire une émission où l'on fait exploser des trucs tout le temps au nom de la science, c'est pas donné. ELBOW Un labo ne dure jamais longtemps! JOE Alors lorqu'on anéantit un labo, on en vole un autre pour le remplacer! BASS Et aujourdhui, on est venu voler le tien! PROFESSOR Mais Hieronymus ! Je croyais qu'on était amis? BASS Oui, mais on est les mauvais garçons de la science. Et on n'aime pas les petits professeurs méticuleux dans ton genre . PROFESSOR Je peux quand même garder la blouse? BASS Non. C'est le moment d'embarquer ce labo, les gars ! amuse-toi à enregistrer cette donnée ! PROFESSOR Non ! BLOSSOM Il est ici! BUBBLES Tu crois qu'il nous a vus venir? BUTTERCUP Non! Mais ça va pas tarder! Hh Tout ça c'est très amusant jusqu'à ce que quelqu'un perde un oeil. Hey! Arrête de cligner de l'oeil! BUBBLES Hey! Monsieur "Gros n'oeil", pourquoi on fait pas un concours de regards ?! D'accord... Tu as gagné. BLOSSOM Tiens! C 'est le marchand de sable! Il faut savoir se salir les mains pour faire le boulot. Mais ça en vaut la peine! PROFESSOR Les filles! Elles avaient raison à propos des Béchers Boys. Oh, Maudits soient ces mauvais garçons de la science ! Si seulement j'avais mon labo, je pourrais faire quelque chose pour les aider. Une seconde! Je n'ai pas besoin d'avoir un labo! Accrochez-vous les filles! Papa vient à votre secours. Ah, te voilà! Ma première malette de petit chimiste de mon enfance PROF KID Une goutte mesurée avec précision Oui! PROFESSOR Maintenant, c'est l'heure... de la véritable Science. Je suppose que certaines explosions ne peuvent pas être évitées... Pas mal non plus! SPONGEY Roar Roar PROFESSOR Vas-y Spongy Sauve mes filles! SPONGEY BLOSSOM Les filles ! Opération triple lazer blazer ! BUBBLES Bien reçu! BUTTERCUP Bien reçu ! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM J'ai dit au professeur que c'était ce qui arrivait quand on traînait avec les mauvaises personnes ! BUBBLES Ah SPONGEY BUBBLES ! Qu'est-ce que c'est? PROFESSOR Les filles! Est-ce que ça va? BUBBLES Maintenant, oui! grâce à ce monstre ! SPONGEY PROFESSOR ... Et c'est là que j'ai réalisé que vous aviez raison à propos des Béchers Boys. J'avais oublié que ma seule véritable équipe était juste là. La grande équipe Utonium ! BUBBLES Mais professeur, ces affreux Béchers Boys se sont enfuis avec votre labo. PROFESSOR Ne vous inquiétez pas les filles, J'ai un très bon ami qui est en train de s'occuper de la situation! ELBOW Aujourd'hui dans les... MOE Béchers Boys JOE Béchers Boys MOE ! ELBOW On va faire sauter de la dynami...! JOE MOE BASS ELBOW BASS JOE Je n'aime pas ça! SPONGEY