ACE AMBIANCES BARRY BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP GREEN_GANG GRUBBER HORSE JENNIFRE LIL_ARTURO LYRICS PROFESSOR PROFESSOR Je suppose que vous vous demandez, pourquoi je vous ai fait venir ici. BLOSSOM C'est à propos de votre invention secrète? BUTTERCUP Celle sur laquelle vous travailliez secrètement? BUBBLES Dans le secret absolu? PROFESSOR Précisement. Les filles, permettez-moi de vous présenter... mon nouveau chapeau! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP PROFESSOR Oh, quand je dévoilerai cette merveille au Festival de science, la semaine prochaine, je suis certain d'avoir le premier prix. BLOSSOM Le premier prix? Pour un chapeau? PROFESSOR Ce n'est pas un chapeau ordinaire. Observez: Bulle, s'il te plaît, lance ce plat de spaghetti de laboratoire sur Rebelle. BUBBLES D'accord! PROFESSOR Quand je dirai: Go... BUBBLES Go! PROFESSOR BUTTERCUP BUBBLES Je suis désolée Rebelle. PROFESSOR D'accord, on va essayer encore. BUTTERCUP J'y vais! BUBBLES PROFESSOR feu orange ! BUBBLES BLOSSOM Whoa! BUTTERCUP Quoi? C'est pas juste! PROFESSOR Ce n'est pas tout! Feu rouge ! BUBBLES BUTTERCUP Laisse-moi voir! PROFESSOR Et je peux aussi accélérer les choses. Feu vert ! BUTTERCUP PROFESSOR Plutôt cool non? BLOSSOM Oui! BUBBLES Oui! BUTTERCUP Oh, c'est super ! Attendez que les autres enfants voient ça! Je vais figer Jennifre au milieu d'un éternuement, et elle sera , genre "Blarg!" PROFESSOR Le chapeau- feu n'est pas un jouet! Il doit rester en sécurité jusqu'au Festival de science. Promets-moi de ne pas l'apporter à l'école! BUTTERCUP D'accord. Je promets de ne pas apporter le chapeau à l'école. BUTTERCUP Mais je n'ai jamais promis de ne pas l'apporter au parc! AMBIANCES BARRY Et c'est parti! Oui hi hi! BUTTERCUP Feu orange ! BARRY Wow! Ça alors, ce toboggan est drôlement lent! BUBBLES Feu vert ! BARRY BUTTERCUP Feu orange! BARRY Ça alors ce toboggan est drôlement lent! BUTTERCUP Feu vert! BARRY BUTTERCUP JENNIFRE Ce chapeau est vraiment ridicule, genre "gah" BUTTERCUP Feu rouge! JENNIFRE BUTTERCUP Ouais! Je t'ai eu Jennifre! AMBIANCES Rebelle! Rebelle! Rebelle ! ACE AMBIANCES Rebelle ! BUTTERCUP Qui a le pouvoir? J'ai le pouvoir! Qui a le chapeau? Ah Joli coup! ACE Oh, tu crois que tu peux faire mieux? GRUBBER GREEN GANG On dirait qu'il va y avoir compet' LIL ARTURO Elle croit qu'elle est meilleure que toi! GREEN GANG Ça va chauffer Trop cool BUTTERCUP Je pourrais pas faire pire en tout cas! ACE Oh, ouais? Eh ben, disons qu'on n'a qu'à se faire une partie. BUTTERCUP Tu veux te mesurer à moi, Capitaine "à-peu-près" ? J'ai mieux à faire qu'à perdre mon temps à ça. ACE J'vais te dire un truc: Si tu gagnes, je te donnerai mon scooter. GRUBBER thbbt! BUTTERCUP Whoa! J'adore! ACE Mais si tu perds, Je veux ce drôle de gadget que t'as sur la tête. BUTTERCUP Ça roule! ACE Le nom du jeu, c'est "Horse" Comme "cheval" si je fait un panier, tu dois le copier. Si tu le manques, tu as une lettre . Le premier qui obtient le mot "Horse" est le perdant. BUTTERCUP T'as pas encore réussi un lancer. Ça va être un jeu d'enfant. ACE Oh, alors ça t'embête pas que je commence. On y va pour de vrai! BUTTERCUP ACE C'est à toi. BUTTERCUP D'accord. ACE Hiuh . C'est un "H" pour toi. BUTTERCUP HORSE Horse! C'est toi le cheval! ACE C'est un plaisir de faire affaire avec toi! Feu vert! GREEN GANG BUTTERCUP Oh, Mince! BLOSSOM Tu as perdu le chapeau? C'est la chose la plus irresponsable que tu aies jamais faite! BUBBLES Si on reparlait de la fois où elle nous a entrainées au "club de taille sur monocycle"? BLOSSOM BUTTERCUP BLOSSOM D'accord , c'est la deuxième chose la plus irresponsable! BUTTERCUP Les filles, vous devez m'aider à récupérer le chapeau du professeur. Vous savez à quel point il est survolté par son Festival de Sciences! PROFESSOR Les filles! Je suis tellement survolté par ce Festival de Sciences! Quel blouse devrais-je porter? "Essence d'ivoire" ou "ombre de flocon de neige"? BUBBLES PROFESSOR Vous avez raison! "Vanille Ours Polaire" est ce qu'il y a de mieux. Merci les filles! BUTTERCUP Belle? BLOSSOM C'est d'accord. Allez, viens Bulle, allons réparer les dégâts de Rebelle. ACE Tu connais le marché. Tu dois livrer la pizza en trente minutes sinon, elle est gratos! LIL ARTURO Tu ferais bien de te speeder. GREEN GANG BLOSSOM Alors, le Gang des véreux recommence à faire des siennes... BUBBLES Je trouvais que ça sentait le rat d'égout! ACE Oh, ça c'est le nouveau déodorant de Grubber! BLOSSOM Ecoute, Ace, Tu t'es bien amusé! Maintenant rends-nous le chapeau-feu et personne ne sera blessé! ACE Hey, hey! Ce truc là, je l'ai gagné à la loyale! BLOSSOM Même pas vrai! Tu as arnaqué ma soeur! ACE Non, j'ai seulement eu une série de ratés...Mais, je vais vous dire: puisque je suis un garçon honnête et compréhensif, Je vous laisse me défier à une partie de "Horse" pour récupérer votre chapeau. La question est: Vous me donnerez quoi quand vous perdrez? BLOSSOM Eh bien, tout ce que j'ai c'est mon rapporteur porte-bonheur. Anglélica jolie! ACE On peut l'envisager sous cet angle. Oui Grubber? GRUBBER Blefff ghrr pfff ACE Excellente idée. On y ajoute une de ses couettes et c'est un marché conclue! BUBBLES M-m-m- ma couette? BLOSSOM Marché conclu! Ne vous en faites pas les filles! le basket c'est juste une histoire de maths! ACE Ohhh, c'est parti! On y va pour de vrai! A toi de jouer, Rouquine! BLOSSOM Et une fois encore, les maths ont sauvé le coup! LYRICS HORSE 'Horse" C'est toi le cheval! ACE Je te prends ça! BLOSSOM anglelica jolie! ACE Et ça! BUBBLES Pas Droity! ACE Le gang des véreux se casse pour de bon! GREEN GANG BLOSSOM Non, vous n'irez nulle part! Vous avez triché! Faites attention, on est prêtes à vous mettre la pression! BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM Je ne peux pas bouger! BUBBLES BLOSSOM BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP ACE Feu vert! BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP PROFESSOR Tu as perdu le chapeau? Rebelle, c'est la chose la plus irresponsable que tu aies jamais faite! BUBBLES J'en suis pas si sûre que ça... PROFESSOR BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP PROFESSOR D'accord.... la deuxième chose la plus irresponsable que tu aies jamais faite. BUTTERCUP Professeur, je suis désolée! PROFESSOR Et quand je pense que mon plus gros souci c'était de trouver ma blouse de labo blanc pur pour le Festival de sciences! BUBBLES Ce n'est pas votre blouse blanc-pur que vous portez? PROFESSOR Non, non, non. Celle-ci c'est c'est"symphonie enneigée" BUBBLES PROFESSOR Rebelle, où est mon chapeau? BUTTERCUP C'est le gang des véreux qui l'a pris. Je l'ai perdu à un jeu qui s'appelle "Horse". BLOSSOM On a essayé de l'aider et ils m'ont pris Anglélica BUBBLES Et aussi une de mes couettes! PROFESSOR de Eh bien nous allons aller au terrain de basket ball. Je suis sûr que l'on peut parler au gang des véreux entre personnes civilisées. GREEN GANG ACE Ecoutez"BlouseBlanche", vous voulez récupérer votre truc... Qu'est-ce que vous diriez de jouer contre moi? On pourrait parier l'autre couette de Bulle! BUTTERCUP Ne faites pas ça professeur! C'est comme ça qu'ils m'ont piégée. PROFESSOR Ne t'en fais pas Rebelle. Je ne vais pas parier sur un jeu auquel je n'ai jamais joué. LIL ARTURO Ça c'est parce que vous êtes une poule mouillée? GREEN GANG PROFESSOR Non , jeune homme je ne suis pas une poule mouillée. Ça ne doit pas être bien difficile? IL faut mettre le ballon dans le Le bidule rond, c'est ça! ACE Oui, c'est ça! Vous mettez le ballon dans le bidule rond. Tenez, essayez une fois. PROFESSOR ACE Il va pas revenir les gars! GREEN GANG ACE Vous en faites pas Professeur, Il faut juste vous chauffer un peu. PROFESSOR Je crois que je vais m'habituer. D'accord, on peut y aller! ACE Pour de vrai! HORSE "Horse" C'est toi le Cheval! BUBBLES Oh, oh non! Pas Droity junior! ACE C'est cool de faire affaire avec vous! BUTTERCUP Venez Professeur, on rentre à la maison. PROFESSOR Attendez! Monsieur Ace! BUTTERCUP PROFESSOR Donnez-moi encore une chance! ACE Je vous écoute... PROFESSOR Si vous perdez, nous récupérons toutes nos affaires et votre scooter. ACE Et moi, je gagne quoi? PROFESSOR Eh bien, si nous perdons, nous euh... nous quitterons Townsville. Pour toujours! ACE Vous quitterez la ville pour toujours? PROFESSOR Pour toujours. BLOSSOM Non! BUTTERCUP Non! BUBBLES Non! PROFESSOR Mais on a toujours dit qu'on voulait voyager davantage. ACE Oh oh, ça roule Blouse Blanche! Je te laisse même faire le premier lancer. PROFESSOR BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP PROFESSOR J'ai encore le "style"! GREEN GANG BLOSSOM Quoi? BUTTERCUP Quoi? BUBBLES Quoi? PROFESSOR A vous de jouer. ACE PROFESSOR ACE PROFESSOR ACE PROFESSOR ACE Les gars! c'est le moment de m'aider! BUTTERCUP Désolée Ace. sans triche cette fois! PROFESSOR ACE PROFESSOR Je pense que j'ai gagné! ACE BUTTERCUP Quand on s'en prend aux Utonium, ACE BUTTERCUP on se brûle les ailes! BLOSSOM J'ai récupéré mon rapporteur! BUBBLES Et j'ai mes deux couettes! BUTTERCUP Et moi, j'ai un nouveau scooter! PROFESSOR Tu veux dire que "J'ai " un nouveau scooter. Toi, tu es punie. Maintenant en route pour le Festival de Sciences! Feu vert ! Ouiiii!