BLOSSOM BUBBLES BUTTERCUP CHILLAXI FORTUNE_CUSTOMER FORTUNE_TELLER HIPPIE_DUDE MAN_BOY NARRATOR SINGERS TUBE_MAN NARRATOR Bonjour les gens branchés. Aujourd'hui, à Townsville, c'est la fête de la Zen-aissance! Tout ici, parle de paix et d'amour et BUTTERCUP je déteste cet endroit! BUTTERCUP Pourquoi vous m'avez traînée dans cette fête minable? Où sont les monster trucks? où sont les combats d'alligators? Où sont toutes les choses marrantes dans le coin? BLOSSOM Rebelle, tu as toujours une très mauvaise attitude en toutes occasions! BUTTERCUP Merci! BLOSSOM Tu dois apprendre à te détendre un peu BLOSSOM Comme ce gars-là! Soyez "Délax"! je vous aide à vous détendre! Regarde ça! Il donne un cours gratuit demain. BUTTERCUP J'ai une meilleure idée. BUTTERCUP Pourquoi je voudrais prendre un cours où on apprend à rester assise sur ses fesses et à mourir d'ennui? BLOSSOM La méditation ce n'est pas rester assise et s'ennuyer à mourir! C'est apprendre à atteindre la paix intérieure et à ne pas être distraits par ce qui se passe autour de nous. BUBBLES Whao! Il est doué! MAN BOY Attention, citoyens de "Mauvietteville" Je suis SINGERS MAN BOY Mini Man! BUBBLES Mini man? MAN BOY Toute la force d'un homme! dans le mini corps d'un gamin! MAN BOY Cette ville était une ville d'hommes! MAN BOY Où les hommes étaient des hommes! Et où les garçons étaient des hommes! Townsville à besoin de retrouver ses racines viriles! MAN BOY Et si cela signifie, détruire cette fête hippie, qu'il en soit ainsi! A moins que quelqu'un soit assez viril pour m'en empêcher! HIPPIE DUDE Non non, sans façons. BUTTERCUP Cette journée commence à être intéressante! BUTTERCUP Si vous cherchez la bagarre, la petite Rebelle peut satisfaire vos envies d'une bonne raclée! MAN BOY Pourquoi tu ne vas pas plutôt jouer avec tes poupées, Princesse? BUTTERCUP Princesse? Vous venez de m'appeler Princesse? MAN BOY Ecoute, Princesse Je. Tu crois que tu peux te battre comme un homme, Princesse? BUTTERCUP Ne m'appelez pas Princesse! MAN BOY Tes coups de poing de fillette, ne sont pas de taille contre mon macho-bot Je le contrôle simplement avec mon pouvoir viril FORTUNE TELLER Je vois une grande douleur dans votre avenir. FORTUNE TELLER Ça vous fera cinq dollars. BUTTERCUP Ne m'appelez pas Princesse! MAN BOY Tu lances comme une fille! BUTTERCUP Personne ne m'appelle Princesse! Toi! Je vais t'en montrer du "Princesse"! FORTUNE TELLER Je vois encore plus de douleur dans votre avenir! FORTUNE CUSTOMER Quoi? Non! non, non, non! FORTUNE TELLER Cinq dollars s'il vous plait! BLOSSOM Rebelle? Rebelle! BUTTERCUP Whao! Qu'est-ce qui est arrivé? BLOSSOM "Tu" es arrivée! C'est la troisième fois ce mois-ci que tu as ce genre de crise. Ton incontrôlable colère commence à devenir un vrai problème! BUTTERCUP je t'en prie! c'est pas comme si j'avais blessé quelqu'un! tu es d'accord, Bulle? mince! J'ai fait ça? J'ai peut-être un problème! BLOSSOM Ça va aller, Rebelle. Je crois que j'ai une idée! CHILLAXI Bienvenue au dojo délaxi, le dojo de la délaxitude! Dans ce cours, je vais vous apprendre comment trouver la pièce manquante de votre paix intérieure. BUTTERCUP Il va y avoir un Quiz? CHILLAXI Non BLOSSOM Il peut y avoir un Quiz? CHILLAXI C'est pas vraiment le. BUBBLES Monsieur Gourou pour le quiz, j'ai droit à mon crayon lapin porte bonheur? CHILLAXI Non. CHILLAXI non, puisqu'il n'y a pas de quiz, c'est totalement inutile d'utiliser un crayon. BLOSSOM C'est pas grave, Bulle, j'ai pris des stylos! CHILLAXI Pourquoi vous avez pris des stylos? BLOSSOM Au cas où il y ait un quiz. J'ai toujours des stylos! CHILLAXI Donc Vous traînez dans le coin à la recherche de quiz? BLOSSOM Je ne comprends pas votre question! BUTTERCUP Maintenant vous comprenez pourquoi je suis toujours en colère? CHILLAXI Il y a deux côtés en chacun de nous. Le feu, et l'eau. Le feu, représente la force! L'eau est la force sans effort! Pour être en paix, il nous faut trouver l'équilibre entre le feu et l'eau! BLOSSOM Chouette présentation! CHILLAXI Bon. maintenant montrez-moi votre "flow". BLOSSOM flow BUBBLES flow BUTTERCUP flo CHILLAXI Je crois que je vois votre problème Vous êtes très douée mais votre colère vous bloque. BUTTERCUP Qu'est ce que vous pouvez savoir de la colère? CHILLAXI J'en sais beaucoup! CHILLAXI J'étais le plus grand vendeur de camping cars du monde. mais j'avais un ennemi mortel: l'homme tube! La vente de camping cars, c'était ma vie, et cet homme tube se moquait de ma carrière. Quand j'ai repris connaissance, j'avais déchiqueté tous les hommes tubes sur cent kilomètres. BUTTERCUP Whao! Je parie que vous vous sentiez mieux après ça, non? CHILLAXI Non, Rebelle. ma colère m'avait brûlé de l'intérieur. tout comme toi! Je veux te donner ça. BUTTERCUP Les bijoux c'est pas trop mon truc! CHILLAXI Chaque fois que tu sentiras la colère brûler en toi, Je veux que tu te concentres sur ce pendentif. Vas-y, Montre-moi ton "flow". TUBE MAN Ressens le "flow" petite! BUTTERCUP flow CHILLAXI C'est excellent. Tu es sur le chemin de ta paix intérieure. BUTTERCUP Super top! whao! Je veux dire "namaste" MAN BOY Ennemie tu t'appelles Rebelle Aucune fille ne surpasse Miniman! MAN BOY Cette ville va savoir ce qu'est la véritable gloire après que j'ai battu cette fausse championne. Cette peste de Rebelle! La barbe! Ça allait être tellement cool! BLOSSOM Rebelle est comme ça depuis une semaine. J'avoue que ça commence à m'inquiéter! BUTTERCUP Merci pour avoir "groové" avec nous, belles personnes! Remercions "La hutte de tofu de Tom qui nous a offert le repas. BLOSSOM Alors, Rebelle. BUTTERCUP Je ne suis plus Rebelle Je suis "Rayon de lune au soleil"! BUBBLES C'est un oxymoron! MAN BOY Attention, citoyens de Gringaletville! BLOSSOM Oh, non, pas encore lui! MAN BOY Moi MAN BOY Miniman MAN BOY né de muscles et de musc! MAN BOY Déclare que cette ville sera. la ville de Homme-ville! BUBBLES Oui? Vous et quelle armée? MAN BOY Ravi que tu poses la question. Cette armée! BUBBLES Une armée de steaks? BLOSSOM les mecs! BUTTERCUP Ne crains rien, chère soeur, Je vais régler ça avec le pouvoir de l'amour. BLOSSOM Je comprends rien à ce qui se passe? BUTTERCUP Alors homme-enfant qu'est-ce qui obscurcit votre nuage? MAN BOY Toi! MAN BOY Tu ne vas pas encore saboter mes plans, tu entends. MAN BOY Et cette fois c'est personnel. Mais pas trop personnel, il n'y a rien d'émotionnel, là-dedans! BUTTERCUP Je ne veux pas me battre avec vous. Ce n'est plus ma façon de faire. MAN BOY Bien. Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire. BUTTERCUP Où suis-je? TUBE MAN Quelle vérité recherches-tu? BUTTERCUP J'ai essayé la colère, échec! J'ai essayé la gentillesse. double échec! TUBE MAN Frappe-moi. BUTTERCUP C'est plus mon truc, maintenant. TUBE MAN Feu! BUTTERCUP Qu'est-ce que vous. TUBE MAN Feu. BUTTERCUP Hey! TUBE MAN Feu! BUTTERCUP D'accord, vous l'aurez voulu, capitaine Gigoto! TUBE MAN eau et feu. eau et feu . Tu vois. Le feu et l'eau. Tu dois être les deux. BLOSSOM Rebelle, ne reste pas couchée là! BUTTERCUP C'est l'heure d'une correction bien équilibrée! Voilà un peu d'eau. et un peu de feu attendrir ces steaks, c'est trop facile! TUBE MAN D'accord, encore une fois! Le feu plus l'eau! BUTTERCUP Oui, vous l'avez déjà dit! TUBE MAN Le feu plus l'eau! BUTTERCUP Oui, je sais, mais TUBE MAN Le feu et l'eau. BUTTERCUP D'accord, mais. TUBE MAN Ecoute! C'est tout ce que j'ai à dire. Après tout je n'suis qu'un homme-tube! BUTTERCUP A nous , gros velu. On va mélanger l'eau et le feu! L'eau et le feu. l'eau et le feu. MAN BOY Mince. Je. BUTTERCUP Alors, ça va mes gentilles soeurs! BUBBLES Rebelle! BLOSSOM Je crois qu'on va devoir s'habituer à une Rebelle plus pacifique! BUTTERCUP Je suis une super Nana différente. Plus jamais de mauvaises attitudes. Sauf pour la fête de la "zen-aissance" ! et je ne parle pas de ces affreux hippies! et j'aime même pas le tofu.