BATTLE_SUIT_VOICE BLOSSOM BOBBYSUZERAY BUBBLES BUTTERCUP CHORUS DERBYTANTES GIRLS_CHORUS HAYLYN JAYLYN MAYLYN MONSTER MONSTER_APP NARRATOR PRINCESS SALLY NARRATOR Ah! C'est l'heure du déjeuner à la cafétéria de l'école. BUBBLES Quels jolis rubans! BLOSSOM Oooh, des paillettes! SALLY Le scrapbooking c'est tellement fabuleux! BUBBLES Oui! BLOSSOM Oui! SALLY Oui! BUTTERCUP Les filles!! C'est le jour des hamburgers! Ça devrait être un jour férié! SALLY Qu'est ce qui est arrivé à ton front? BUTTERCUP ça? c'est une histoire amusante. je te raconte: il y avait un gars, Mac, sur le chantier de construction, et il a dit que sa grosse pelleteuse pouvait tout écraser! Vraiment tout! Et moi je lui ai dit: N'importe quoi ! Je suis bien plus forte que ce truc là et... enfin bref, j'ai fait un bras de fer contre la pelleteuse. SALLY Intéressant! BLOSSOM Dis, Rebelle est-ce que tu veux venir euh t'asseoir avec nous pour manger à table? BUBBLES On est en train de parler de scrapbooking! BUTTERCUP Oui, non. C'est pas vraiment mon truc. Je vais m'asseoir par là-bas. BUTTERCUP Du scrapbooking. MAYLYN Salut! Tu t'appelles Rebelle, c'est ça? BUTTERCUP Et toi, qui tu es? MAYLYN Moi, c'est Maylyn. Chef des Derbytantes! CHORUS Derbytantes! MAYLYN Super ton égratignure tu l'as eu en te bagarrant? Ou c'est un monstre qui t'a fait ça? BUTTERCUP Une pelleteuse. BUTTERCUP Super vos patins! MAYLYN Oui, on les enlève jamais. on fait des rampes sur nos patins. On fait du skate, sur nos patins. On fait même de la poterie sur nos patins. HAYLYN C'est ta plus belle oeuvre! MAYLYN On joue aussi à la Balle Fatale sur nos patins. BUTTERCUP Tu m'expliques? C'est quoi la Balle Fatale? MAYLYN A toi de le découvrir! BLOSSOM Rebelle! C'est qui tes nouvelles amies? BUBBLES Elles veulent aussi venir faire du scrapbooking? BUTTERCUP La Balle Fatale! PRINCESS Salut les filles! BLOSSOM Princesse Plénozas? GIRLS CHORUS Plénozas! PRINCESS Je vois que Rebelle vous a quittées pour de nouvelles amies. BLOSSOM Non, elle est allée BUBBLES jouer à la balle fatale! BLOSSOM Avec des gens! PRINCESS Eh bien, si vous avez besoin d'une remplaçante, je connais une fantastique et ravissante rouquine avec un tas de fric et un paquet de billets Plus rien à ajouter! BLOSSOM On n'a pas besoin de remplaçante! Allez, suis moi Bulle, on verra Rebelle plus tard. PRINCESS Oui, ça c'est certain plus tard! GIRLS CHORUS Plus tard! BUBBLES Où est Rebelle? BUTTERCUP Balle Fatale! BLOSSOM Où est Rebelle. HAYLYN Argh! BUBBLES Où est Rebelle? Elle me manque, Rebelle! BUTTERCUP Balle fatale! MAYLYN Argh! DERBYTANTES Aïe/Aïe/Aïe/Aïe/ BUTTERCUP Ah DERBYTANTES Oui Wouh Rebelle Rebelle, Rebelle! BUBBLES Rebelle, Rebelle, Rebelle. BLOSSOM Oui, tu as été géniale! BUTTERCUP Merci. Alors quoi de neuf? BLOSSOM Ben, euh, on a remarqué que tu traînais beaucoup avec tes nouvelles copines, et on a pensé qu'on devrait passer et t'apporter un truc pour le déjeuner. BUBBLES On t'a apporté des restes de lasagnes! MAYLYN Tout se passe bien dans le coin, Reblyn? BLOSSOM Reblyn? BUBBLES Hihihih! BUTTERCUP C'est mon nouveau surnom. Tout le monde dans la bande a un nom qui finit en "lyn". Voici Maylin MAYLYN Salut. BUTTERCUP Jaylyn. JAYLYN Yo BUTTERCUP Et Bobbysuzerae- lyn BOBBYSUZERAY Salut les filles! MAYLYN Allez, viens Reblyn, on se casse! BUTTERCUP On se revoit un de ces quatre les filles! BLOSSOM Rebelle, attends! BUBBLES J'aurais dû appeler ça des lasagnes Fatales! BUBBLES On a perdu notre soeur, c'est ça? BLOSSOM Ne dis pas de bêtise Bulles, Rebelle est seulement disons... Rebelle! BUBBLES Peut-être! PRINCESS Salut, mes super copines nanas! On dirait qu'il y a une ouverture pour moi, maintenant que votre soeur vous a laissées tomber BLOSSOM Elle nous a pas laissées tomber! PRINCESS Oh, que si! Et je veux devenir une super Nana! Et il y a enfin une possibilité! BUBBLES Là, elle marque un point. BLOSSOM Non, sûrement pas! Bulle, elle ne peut même pas voler! PRINCESS Super bottines! BLOSSOM Tu parles! tu n'as même pas de super pouvoirs! PRINCESS Super gants! BLOSSOM Ben euh, tu n'as même pas de costume! PRINCESS Super tenue! Alors vous m'engagez ou pas? BLOSSOM C'est non! Ecoute bien Princesse, Rebelle c'est notre soeur, et on forme une équipe! Elle sera toujours là pour nous! Peu importe ce qui se passe! PRINCESS Tu crois? Dans ce cas on va voir ce qu'on va voir! MONSTER APP Déclencher une attaque de monstre. MONSTER APP Un monstre est demandé à quatre kilomètres d'ici! MONSTER C'est l'heure du numéro! Ayez peur de moi! Parce que je suis un monstre malfaisant! Craignez ma colère, citoyens de Townsville! BLOSSOM Des ennuis! Il faut y aller Bulle! BUBBLES Mais on fait quoi pour Rebelle? BLOSSOM Elle va venir. PRINCESS Comptez là-dessus! C'est ce qu'on va voir! BUTTERCUP C'est le truc le plus amusant que j'ai jamais fait! MAYLYN Oui, ça, je sais! BUTTERCUP Mais vous avez encore des progrès à faire! BOBBYSUZERAY Trop génial! MONSTER Vilaines canailles! BUTTERCUP Non! Mes soeurs ont besoin de moi! MAYLYN Pourquoi t'es si pressée Reblyn? On allait commander des pizzas, et on voulait les manger sur les toits! BUTTERCUP Je vous rejoins plus tard, le devoir m'appelle! MAYLYN Mais les pizzas vont refroidir! BUTTERCUP On en commandera d'autres! Je dois y aller! MAYLYN Désolée Reblyn. On peut pas te laisser faire ça. BUTTERCUP Qu'est ce que tu veux dire au juste?! MAYLYN Une certaine Blindédetune ou peu importe son nom nous a payées pour te garder à l'écart de tes soeurs! BUTTERCUP Blindédetune... Blindédetune... Plénozas? MAYLYN Oui, oui, Bardédefric. Elles nous a payées pour rester avec toi. BUTTERCUP Alors, vous n'êtes pas mes vraies amies? MAYLYN n-non, on est... T'es cool et tout, c'est vrai, mais on avait besoin de fric pour nos patins et nos pizzas. Tu nous comprends, hein? BUTTERCUP La seule chose que je comprends c'est que mes soeurs ont besoin de moi. Alors vous allez dégager de mon chemin! BUBBLES Où est passée Rebelle? BLOSSOM Elle va arriver d'une seconde à l'autre. PRINCESS Vous avez besoin d'un coup de main? PRINCESS Mon offre tient toujours, et pour une fois, mon aide est gratuite! BLOSSOM D'accord. fais comme tu veux! BLOSSOM D'accord tu es une Super Nana c'est bon! PRINCESS Oui! et très bientôt, je serai la seule et unique Super Nana! Excusez-moi!!! je crois que votre rôle est terminé! MONSTER APP Attaque de monstre terminée. MONSTER C'était une attaque quatre étoiles, vous avez intérêt à me donner une bonne évaluation. Horreur, j'expire sous les coups! BUTTERCUP Et ça c'est aussi pour moi. GIRLS CHORUS Patine, patine, patine, Rebelle, Rebelle, Rebelle MAYLYN Cette fille est géniale! BUBBLES Rebelle n'est pas venue. BLOSSOM Peut-être qu'elle... PRINCESS Merci de m'avoir prise dans l'équipe les filles! Et j'ai un petit cadeau pour vous, en gage de ma reconnaissance. BUBBLES C'est beau! BLOSSOM Hey! PRINCESS C'est un diamant "necronium" indestructible! parce qu'une vraie superstar, comme moi, sait quand son moment est venu d'agir en solo! Après tout, je suis de très loin la plus belle, la plus talentueuse, la plus super puissante, la plus BUTTERCUP La plus ennuyeuse! BUBBLES Rebelle! Rebelle PRINCESS Reculez! BLOSSOM Ah BLOSSOM Oh PRINCESS Alors les filles. Regardez ce que j'ai eu pour mon demi non-anniversaire! BUTTERCUP Je sens que ça va vraiment être du gâteau! Mince! PRINCESS Attendez, écoutez, il y a aussi ça qui va avec le costume! BATTLE SUIT VOICE Tu ne sauveras jamais tes soeurs! PRINCESS Ça te plait Rebelle? Parce que c'est vrai! MAYLYN Ah, oui? Pas si vrai que ça, ou même pas vrai du tout! Tu vois, nous, les Derbytantes , on protège nos soeurs, et ça inclut aussi les soeurs de nos soeurs, tu saisis? BUTTERCUP Qu'est-ce que vous faites, je croyais que vous travailliez pour Plénozas! Pourquoi je vous ferais confiance? PRINCESS Oui, c'est vrai, vous êtes censées travailler pour moi! MAYLYN Rebelle a mérité notre respect, toi, t'as fait que payer pour ça. Et je tiens à te signaler, que s'il y a une discipline où on est douées, c'est pour saccager les choses A fond les patins, les Lyn! Haut les roulettes,les filles! BUTTERCUP Envie d'une partie de Balle Fatale? BUBBLES Balle Fatale!! PRINCESS Disons que c'est un match nul! BUBBLES Rebelle! Je croyais que tu étais partie pour toujours et toujours et toujours et toujours! BUTTERCUP pardon, je me suis laissée emporter par la folie des Derbytantes. Je crois que j'avais oublié qui étaient mes vraiex amies. BLOSSOM On n'est pas seulement amies, on est soeurs! BUBBLES Oui! Et on est désolées de t'avoir remplacée par Plénozas! BUTTERCUP Attendez, quoi? NARRATOR Et une fois de plus, le soleil brille sur Townsville, grâce aux Super Nanas BUBBLES Et à la Balle Fatale!