ALTER AMBIANCE BOBBY CARTON DERRICK DUNBAR EVERETT HARVEY JESSICA KEN_SHARMA KERI LUKE MALONE MC_GANN MME_AQUINO NDT NICK PROCESS_SERVER ROBIN_CHEN STEPHANIE YOLI JESSICA Précédemment dans Pearson... LUKE Vous terminez à cette heure-ci? Ils font un super whisky chez Delilah. KERI Merci. Je suis très flattée mais euh.. LUKE Vous avez quelqu'un, pas de souci. KERI Et moi, je pensais qu'à une seule chose. Je pensais à l'homme marié avec lequel j'ai une liaison. Je vaux tellement mieux que tout ça, Bobby. BOBBY Keri, Stéphanie a fait une rechute. YOLI On vient de me dire que j'ai un problème avec les limites, donc... je ne dis rien. DERRICK Vous êtes sérieuse? Ne vous interdisez jamais... de dire ce que vous pensez. STEPHANIE Ne viens pas me dire que tu vas accompagner ta femme dans une clinique à l'autre bout du pays. S'il te plaît, ne fais pas de moi ta priorité parce que je suis malade. BOBBY Je fais de toi ma priorité parce que tu es ma femme. Je viens avec toi. JESSICA Je me suis arrangée pour que Nick D'Amato soit mon chauffeur. MALONE Tu déconnes? Qu'est-ce qui te prend? JESSICA Jeff, je dois me rapprocher de lui. J'ai besoin de savoir s'il est... MALONE S'il est quoi? Un meurtrier? LUKE Je voulais pas vous mettre mal à l'aise, hier. KERI Je vous en veux vraiment pas. LUKE Luke. KERI Keri. LUKE Eh bien, enchanté, Keri. BOBBY J'espère que ce n'est pas votre repas du midi. KERI C'est quoi ça, le repas du midi? BOBBY Pour votre info, le resto polonais au coin de Washington est rapide et leur pierogi est un régal. KERI Ah oui? C'est bon à savoir. J'ai rendez-vous pour un litige dans trente minutes, alors... BOBBY Vous travaillez au service juridique? KERI Hmmm? BOBBY C'est vous qui avez osé attaquer Acier USA. Je vous reconnais, maintenant. KERI Je n'étais pas toute seule sur ce dossier. BOBBY Vous êtes trop modeste. Vous vous appelez comment, déjà? KERI Keri. BOBBY Enchanté. Moi, c'est Bobby. Novak. KERI BOBBY Bah quoi? KERI Ne faites pas semblant de ne pas me connaître, monsieur le conseiller municipal. On a pris l'ascenseur ensemble plein de fois. BOBBY Ah bon? Vraiment? KERI Oui, vraiment. BOBBY Donc, vous savez qui je suis. KERI Oui et je sais aussi que vous êtes marié. BOBBY Puisque vous abordez le sujet... j'suis séparé maintenant. KERI Je ne vous ai rien demandé et si j'avais reçu un centime à chaque fois que... BOBBY Oui, vous seriez riche à cette heure-ci. Sauf que c'est la réalité. KERI Dixit l'homme qui a promis de soutenir le budget et qui a changé d'avis. BOBBY Alors en plus de vous soucier de mon statut marital, vous me surveillez durant les séances du conseil? On dirait que c'est vous qui souhaitiez venir à moi. KERI Au lieu de charmer les employées pendant votre pause-déjeuner, peut-être que vous devriez travailler pour les gens qui vous ont élu. BOBBY Vous ignorez ce que je fais le reste du temps. KERI Je ne crois que ce que je vois. Et dans la vie, ça ne suffit pas d'avoir un joli minois. AMBIANCE BOBBY LUKE Ça te gêne pas, j'espère. KERI Non, non, ça va. Euh. Ecoute, je veux pas être impolie mais... faut qu'tu t'en ailles. LUKE Sérieux? Alors avec toi, c'est "je te prends, je te jette"? KERI Non, c'est pas ça. J'ai... une réunion de bonne heure. LUKE T'inquiète, je comprends. Au fait... si ça te dit, on pourrait faire une escapade, ce week-end. KERI LUKE Je déconne. KERI ffffffffff LUKE T'aurais dû voir ta tête. Wahou. KERI LUKE Eum. Plus sérieusement. Je t'appelle? KERI Oui, faisons comme ça. Tu m'appelles. LUKE Ça roule. KERI D'accord. LUKE Salut. KERI Salut. KERI PROCESS SERVER Vous êtes bien Keri Allen? KERI Oui, c'est moi. PROCESS SERVER Tenez, c'est pour vous. KERI Oh putain! JESSICA Ah, vous êtes là? J'ai bien cru que vous étiez revenu sur notre accord. BOBBY J'ai dû faire appel à ses services. NICK Il est grincheux quand il n'a pas son beignet et son café, le matin. JESSICA Bon, ça va pour cette fois à condition que je puisse en avoir un. Au fait, bon retour parmi nous. Le voyage s'est bien passé? BOBBY J'ai besoin de votre aide sur un dossier qui concerne un projet à plus long-terme. JESSICA Technologie... Production industrielle... La future succursale d'Ickaris? Vous voulez un mal de crâne? BOBBY S'il y a un contrat de construction d'un demi-milliard à la clé, alors... oui. JESSICA Ma question aurait dû être:"Avez-vous besoin d'un nouveau mal de crâne en ce moment?" BOBBY Et vous faites référence à quoi? JESSICA Je sais pourquoi vous êtes parti. Et s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous... BOBBY Je viens de vous donner un travail à faire, non? JESSICA Oui mais si vous avez besoin d'en parler avec quelqu'un. Je comprends ce que vous traversez. BOBBY Alors ça, j'en doute. S'il vous plaît, mettez-vous au travail. AMBIANCE JESSICA Eh bien, Keri? Si j'avais su que vous seriez là, je vous aurais pris un beignet. KERI J'ai besoin d'un service. JESSICA Ah oui? Quel genre de service, Keri? KERI Licenciement abusif à l'encontre de la ville. JESSICA D'accord, mais je croyais que c'était votre travail. De défendre la ville en cas de poursuites. KERI En temps normal, oui. Mais le plaignant est mon ancien patron, et je fais partie des noms cités. JESSICA Je voudrais bien vous aider, Keri, mais le maire m'a déjà confié une mission des plus importante et... comme vous vous plaisez souvent à me le rappeler, je ne suis plus avocate. KERI Ce n'est pas ce que je cherche. Je ne veux pas d'un procès, je veux que ce soit réglé à l'amiable. C'est votre domaine, non? JESSICA Durant ma carrière, j'ai appris que quand on souhaite un règlement à l'amiable, c'est souvent pour deux raisons. Soit on a peur du verdict. Soit on a peur de certaines choses qui... pourraient être révélées. C'est laquelle des deux? KERI Bobby est également cité dans les conclusions, et... j'aimerais qu'on le protège. La dernière chose dont il ait besoin, c'est d'être le dommage collatéral d'un gros procès médiatisé, avec ce qu'il vit en ce moment, et j'espérais que vous seriez du même avis que moi. JESSICA Je vais essayer. KERI Jessica, tout ça reste entre nous. JESSICA Bien sûr. KERI AMBIANCE JESSICA Yoli? YOLI Un noir corsé avec un nuage de crème, sans sucre? JESSICA Il me faut plus qu'un café. J'ai une mission à vous confier. YOLI Oh, j'espère que c'est dangereux, comme dans "Mission impossible". JESSICA Vous n'êtes pas sans savoir que Chicago est sur la shortlist d'Ickaris pour accueillir leur nouvelle succursale. YOLI J'en ai entendu parler, en effet. JESSICA Le maire leur a déjà fait un coup de charme, mais j'aurais besoin de quelqu'un qui leur vante les atouts de notre ville. En commençant par la vue imprenable, à Lincoln Yards. YOLI D'accord mais à qui? Au PDG en personne? JESSICA Blake Everett, le directeur marketing qui gérera cette plateforme. Ne soyez pas inquiète, il a trente-et-un ans, et un téléphone greffé à l'oreille. YOLI Vous pourriez le faire, vous. JESSICA Je vous demande pardon? YOLI Non, je veux dire, je comprends pas pourquoi vous me donnez cette mission. JESSICA Parce que c'est le premier kilomètre d'un marathon et que j'ai une affaire plutôt urgente sur les bras. Yoli... qu'est-ce qui se passe? YOLI Oh, rien du tout, je suis juste un peu... JESSICA Attendez, vous vouliez absolument votre chance de faire quelque chose pour la ville, et là, je vous la donne. YOLI Disons que je ne suis pas fan de la politique d'Ickaris, voilà. JESSICA Oh, alors dans ce cas, je devrais confier cette mission à quelqu'un d'autre à la Voirie, que ça intéresse. YOLI Je peux aussi mettre mes opinions personnelles de côté. Je le ferai avec plaisir. D'accord? JESSICA Yoli? N'oubliez pas le dossier. YOLI KERI Merci. Bonjour, je suis Keri Allen. Madame Riculli vient de partir en congé maternité mais j'ai pris connaissance de votre dossier. Et je suis sûre que vous trouverez ce chiffre plus que raisonnable. ROBIN CHEN Seulement sept mille dollars? MME AQUINO Ce n'est pas ça qui va payer nos factures. KERI Désolée, mais c'est à prendre ou à laisser. ROBIN CHEN Dans ce cas, vous pouvez garder votre argent. KERI Madame Aquino, je suis sensible à ce qui vous arrive, mais passer entre deux wagons de train est illicite. Ce n'est pas la ville qui est en tort, mais votre fils. ROBIN CHEN Et c'est la responsabilité de la ville qui est engagée, pas la sienne, si le train n'était pas bien entretenu. KERI C'est exact. Cependant, je suis sûre que Madame Riculli vous a dit que si cette affaire était jugée, le service de Sécurité et d'Inspections contesterait votre version et vous pourriez perdre le procès. MME AQUINO Je n'arrive pas à le croire. KERI Laissez-moi quelques jours, je verrai si je peux obtenir dix mille. MME AQUINO Mon fils est infirme, Madame Allen. Il ne sera plus jamais comme avant. Et nous avons réclamé ces inspections. KERI Je ne vous suis pas. ROBIN CHEN Mon cabinet a demandé les documents résultant de l'enquête. Et nous n'avons rien reçu de la part de votre prédécesseur. KERI Ils ont dû se perdre en route, je suppose, ce n'est pas normal. ROBIN CHEN Trois fois? Ça doit être un joyeux bazar à la mairie. KEN SHARMA Vous êtes toujours heureuse d'être venue ici, au lieu d'intégrer un cabinet? KERI Ha! Je n'ai pas encore vendu mon âme. KEN SHARMA C'est vrai qu'avec ce boulot, on peut vite la perdre mais il paraît que le salaire compense largement. KERI Rien ne vaut le glamour du service public, n'est-ce pas? KEN SHARMA Comment puis-je vous aider, Keri? Et ne me dites pas que voulez d'autres affaires, vous faites déjà le double de tout le monde. KERI En cours, vous disiez qu'on se devait de retourner chaque pierre. KEN SHARMA Je vois qu'il y a au moins une personne qui écoutait. KERI Je crois que des preuves ont été perdues durant la transition dans des dossiers de Madame Riculli. KEN SHARMA Ah oui? Et quelles preuves, au juste? KERI Toute l'affaire repose sur les inspections annuelles faites par la CTA mais on ne dispose d'aucun document. KEN SHARMA A mon avis, c'est une simple erreur. KERI Je pense aussi, mais j'aimerais reprendre le dossier et vérifier que tout est en ordre. KEN SHARMA D'accord, je vais y jeter un oeil. Vous avez assez de travail comme ça. KERI Je peux le faire moi-même, ça ira. KEN SHARMA Ecoutez. Si on veut faire avancer les choses, il faut faire confiance aux différents services avec lesquels on travaille. Et dans des affaires comme celle-ci, la procédure est la suivante. Si on ne nous envoie rien, on en déduit juste que... ce n'est pas nécessaire. JESSICA Messieurs... Jessica Pearson. Merci d'avoir accepté de me voir. KEN SHARMA Keri est bien trop jeune pour déléguer. Ou bien c'est de la paresse. JESSICA Je ne représente nullement le service juridique de la mairie. Je reçois mes ordres directement du maire. DUNBAR Tant mieux. Je vois que vous avez lu nos conclusions. JESSICA En effet. Et j'ai pris en compte l'ensemble des circonstances qui entourent le licenciement de votre client, et pour être honnête, je ne vous vois pas gagner. KEN SHARMA A votre place, je ferais contrôler ma vue, alors. JESSICA Ça va, j'ai une très bonne vue. Ce que je vois, monsieur Sharma, c'est un homme qui ne s'est pas remis d'avoir quitté le bureau de l'avocat général. DUNBAR C'est pour ça qu'il vous poursuit, Madame Pearson. JESSICA Et c'est pour ça que je suis convaincue que nous pouvons trouver un terrain d'entente. KEN SHARMA Vous voulez trouver un accord financier. JESSICA C'est aussi votre volonté, non? KEN SHARMA Il se trouve que non. JESSICA A votre place, j'y songerais. Si cette affaire est jugée, le jury ne verra en vous qu'un simple employé rancunier... qui a attendu cinq ans pour poursuivre la ville parce qu'il vient de divorcer et qu'il n'a plus rien sur son compte. DUNBAR Je crains que le jury dans votre imagination ignore tous les faits. JESSICA Vous voulez des faits? Votre client a trompé des victimes dans des affaires où la responsabilité de la ville était engagée. Il a de la chance de ne pas avoir été radié du barreau. KEN SHARMA Qui êtes-vous pour me juger? JESSICA Mes actions n'ont jamais nui à qui que ce soit. Et j'ai payé le prix fort. KEN SHARMA Moi aussi. La question n'est pas ce que j'ai fait mais ce qu'elle a fait, elle. JESSICA Elle? Je croyais que vous attaquiez la ville et le maire actuel. KEN SHARMA C'est le cas, mais on commencera avec elle. Elle sait ce qu'elle a fait. DUNBAR La date de la déposition est mercredi. DERRICK fffff YOLI Tiens, salut. DERRICK Rassurez-moi, je n'ai pas loupé le dernier changement d'heure? YOLI J'en sais rien, pourquoi? DERRICK Ça fait une plombe que j'attends Blake Everett, et il n'est toujours pas là. YOLI Sérieux, vous attendez ce type? Moi aussi, j'attends Blake Everett. DERRICK Pour l'emmener à Lincoln Yards? YOLI Hmpf! DERRICK J'y crois pas. YOLI Vous vous rendez compte de ce qu'ils font? DERRICK Ils envoient la nouvelle génération. YOLI Comme par hasard, ils nous choisissent pour mener leur nettoyage plus blanc que blanc de la ville. DERRICK Pour être souriants et mettre en avant nos vélos partagés et nos brasseurs locaux. YOLI Pour mieux balayer l'embourgeoisement ambiant sous le tapis? DERRICK Le plus drôle, c'est que j'ai dissuadé le maire de faire ça. Et qu'il m'envoie leur vendre le projet. YOLI Je me demande pourquoi. Vous ne valez rien comme commercial. DERRICK YOLI DERRICK Euh... Il nous attend, allons-y. YOLI Avouez! Vous vouliez devenir guide touristique. DERRICK Ah, d'accord... En plus, madame fait de l'humour. YOLI Ha. DERRICK Je vois le genre. KERI Il me fait convoquer par le juge? Pour qui il se prend, cet imbécile? JESSICA Moi non plus, il ne m'a pas fait un effet boeuf. KERI Tout ce qu'il cherche, c'est un peu de distraction au milieu de sa vie sans intérêt. JESSICA Il a l'air de penser que sa vie est devenue sans intérêt à cause de vous. KERI C'est pas vrai, je vous ai demandé de régler ça. JESSICA Et j'en ai l'intention. Mais avant toute chose, je vais vous poser une question et j'ai besoin d'une réponse honnête. Est-ce que cet homme a en sa possession le moindre argument pour faire invalider son licenciement. KERI Non. JESSICA Les preuves étaient irréfutables. Elles n'étaient pas juste circonstancielles? KERI Oui. Il a commis des fautes graves et il ne pouvait plus travailler chez nous. JESSICA D'accord. Donc, son grief est personnel. Tant que Sharma voudra régler ses comptes, vous devrez vous armer et vous préparer contre lui. KERI Génial. Je suis venue vous voir pour éviter de prendre un avocat extérieur. Apparemment, je n'ai plus le choix, c'est ça? JESSICA Laissez-moi vous aider à préparer la déposition. KERI Pas besoin. JESSICA Ecoutez, Keri. J'ai géré des milliers de dépositions dans ma carrière, vous ne trouverez personne de mieux placée que moi. Si vous y allez sans vous faire assister, sans me demander d'explorer chacune des voies possibles, la chose que vous ne voulez absolument pas qu'on découvre, éclatera au grand jour. Cet homme a décidé de vous déclarer la guerre. Votre instinct vous a conduite à venir me demander mon aide. Fiez-vous à votre instinct. Laissez-moi vous aider. BOBBY Eum. Vous avez brisé la chaîne qui vous relie à votre bureau? KERI Je voulais juste un peu changer de décor. BOBBY Dans le resto que je vous ai conseillé. Je n'essaie pas d'y voir un signe. KERI Je ne viens pas ici pour vous voir, si c'est ce que vous croyez. BOBBY Hm-mm... Du pierogi, ça vous dit? Il est aux champignons. KERI fff Eum. BOBBY Un souci? KERI Non, c'est rien. Juste le boulot. BOBBY Vous pouvez m'en parler. KERI Non, je ne devrais pas, étant donné vos fonctions. BOBBY Bon, d'accord. Vous n'êtes pas obligée. Vous pouvez prendre à emporter. KERI L'avocat général dissimule des preuves. BOBBY C'est grave comme accusation. KERI Je travaille sur une affaire et il manquait un document, alors j'ai passé en revue tous les dossiers de réclamation à l'encontre de la ville dont Sharma était chargé et... A chaque fois, il y a eu un arrangement au rabais et les preuves sont absentes dans chaque dossier. Je pense que c'est fait volontairement. BOBBY Vous lui en avez parlé? KERI Oui, et il ne semblait pas du tout gêné. Comme si c'était une procédure des plus normale. BOBBY Sérieux? KERI Cet homme est mon mentor, le meilleur prof que j'ai jamais eu, il m'a recruté juste à la fin de mes études, je lui dois pratiquement tout. BOBBY Ça complique drôlement les choses. KERI A votre avis, je dois faire quoi? BOBBY Vous n'étiez pas venue pour me voir, je croyais. KERI Je vous en prie. BOBBY Ecoutez, vous pourriez faire ce qui est juste et le dénoncer, mais par expérience, je sais que... on récompense rarement les lanceurs d'alerte. KERI C'est un conseil qui vient du politicien? BOBBY Non. Si je vous dis ça, c'est parce que je ne veux pas que vous soyez mise dehors. MC GANN Monsieur le conseiller municipal, venez voir ça. BOBBY Tu me demandes toujours de te retrouver là mais ça va, j'ai compris, tu as un gros immeuble qui en met plein la vue. MC GANN Je voulais te dire ça en personne et voir ta réaction. On va faire de toi le futur maire. BOBBY Oui, je sais que c'est l'idée derrière toute cette histoire. MC GANN Non, non. Ce n'est plus seulement une idée. Ça va se faire maintenant. BOBBY De quoi est-ce que tu parles? MC GANN Le substitut Mills a dû retirer sa candidature. Le pauvre idiot. Apparemment, il a escroqué un assistant juridique, il y a plusieurs années de ça. BOBBY T'es sérieux? Une seule erreur et ta carrière politique est terminée. MC GANN Et celle de quelqu'un d'autre commence. J'ai consulté un cabinet d'expertise-conseil pour évaluer tes qualités et tes défauts et j'ai même établi un profil. Tu es pour la baisse du chômage et contre les gangs. BOBBY C'est une blague ou quoi? MC GANN Pas pour moi, ça m'a coûté vingt briques. BOBBY Oui, eh bah t'as gaspillé ton fric. MC GANN Bobby, attends. De quoi tu parles? BOBBY Pat, écoute-moi bien. Je sais qu'on discute de ça depuis pas mal de temps... j'ai accepté de jouer le jeu et de voter en ta faveur au conseil, mais... plus je bosse dans ce milieu... et plus ce milieu me dégoûte. Je veux changer le système. MC GANN Tu sais que tu es doué? Garde ce discours pour la campagne, j't'assure que... BOBBY Je déconne pas, là, t'entends? Chicago a une mauvaise réputation et j'en ai plus que marre. Si je m'engage dans cette voie, je veux être un nouveau genre de maire. MC GANN Tu devrais te sortir ça de la tête. Et tu ferais bien de redescendre sur Terre. BOBBY Pourquoi tu... ? MC GANN J'ai consacré beaucoup de temps et d'énergie à te trouver des soutiens financiers, Bobby. Il y a un tas de gens qui ont du pognon qui sont prêts à te suivre parce que je leur ai demandé de le faire. Et tu veux être un nouveau genre de maire? Il faut d'abord que tu accèdes au poste de maire, et pour ça, il faut gagner. Fais-moi confiance, Bobby. Fais-moi confiance, et suis le cap qu'on s'est donné, et tout ceci... t'appartiendra ensuite. DERRICK J'ai eu la confirmation du maire, tous ces terrains vagues sont disponibles pour des projets de construction. EVERETT Ouah, ça fait beaucoup d'espace. DERRICK Juste ici, il y a les musées, les quais, Wrigleyville, Boystown. Et vous êtes à moins de vingt kilomètres des deux aéroports. EVERETT Un environnement qui allie travail et loisirs. Exactement ce dont mes employés sont friands. YOLI Je ne savais pas que l'environnement était la priorité de votre boîte. EVERETT Pardon? YOLI Euh... Non, rien. EVERETT L'homme qui a créé une start-up qui vaut aujourd'hui cent millions doit savoir ce qu'il fait, non? DERRICK EVERETT YOLI Oui, bien sûr, je pense qu'il sait. C'est... c'est juste que... dépenser une fortune dans... des bureaux slash aires de jeux... quand on a aussi... plein d'ouvriers qui bossent en usine et qui gagnent si mal leur vie, ça ressemble à une stratégie rétrograde. DERRICK Veuillez excuser Madame Castillo, elle a un esprit de contradiction très développé. EVERETT Ce n'est pas grave. Elle n'est pas la première à dire ça. En revanche, vous êtes la première qui soit employée par une municipalité qui nous drague. YOLI Je n'essaie pas de vous faire fuir, je veux juste ce qu'il y a de mieux pour les habitants de Chicago. EVERETT En me faisant fuir. DERRICK Yoli! YOLI Je ne vois pas où est le problème. Vous allez tester une dizaine de villes. Comprenez que nous aussi, on veuille faire la même chose. DERRICK J'ai une idée... Que diriez-vous... qu'on aille goûter ce resto vegan qui se trouve dans le quartier des arts? EVERETT Oui, pourquoi pas. DERRICK Qu'est-ce qui vous a pris? De lui parler de cette façon? YOLI Vous vouliez que je dise ce que je pense. DERRICK Quoi? YOLI Oui. L'autre jour. Et vous faisiez exactement comme moi juste avant que ce type arrive. DERRICK J'exprimais une opinion personnelle. Ce n'est pas moi qui décide. Mon boulot est d'aider le maire. YOLI S'il laisse Ickaris s'établir ici, il va avoir beaucoup d'électeurs mécontents. DERRICK Quatre mille personnes vont retrouver un job, c'est ça qu'il va récolter. Ou ce qu'il aurait pu. Fait chier! KERI Bonsoir. Je ne t'ai pas vu depuis ton retour. BOBBY J'avais du travail à rattraper. KERI Ah. Je suis sûr que Derrick t'a fait un débrief. On a eu du pain sur la planche avec Lloyd. BOBBY Derrick est très bon dans son travail. Il m'a fait un topo assez complet. C'est tout? Ou tu voulais parler d'autre chose? KERI Et comment elle va? BOBBY Pourquoi tu demandes? KERI Pourquoi je demande? Parce que je suis inquiète. BOBBY J'ai pas envie d'en parler. KERI Bobby... J'essaie juste de... BOBBY Je ne veux en parler ni avec toi, ni avec Jessica, ni avec personne. KERI Ah, je comprends mieux, tu m'en veux parce que j'en ai parlé à Jessica. BOBBY C'était pas à toi de le faire. KERI Il fallait qu'elle soit au courant. Je te rappelle que c'est ta collaboratrice. BOBBY Tu sais très bien ce que Stephanie en pense. KERI Elle ne peut pas travailler à deux mètres de toi et ne pas savoir ce qui se passe. BOBBY Tu veux savoir quoi, Keri? BOBBY Ce que le médecin nous a dit? Ce que les scanners nous ont montré? Que dalle. D'accord? Personne ne comprend. Deux journées entières, des examens à la pelle, des milliers de dollars, pour quoi faire? Ce que je demande, ce sont des réponses. Et personne n'a les couilles de me dire que d'ici cinq ans, je ne serai plus maire de cette ville et ma femme sera en chaise roulante. C'est ça, que tu voulais entendre? Parce que c'est ça, ma vie. Tu veux en faire partie? JESSICA Qui attendez-vous? Le maire ou moi? NICK J'attends la fin de votre journée. C'est le deal. JESSICA Après ce matin, je ne sais plus trop si on a un deal. Vous étiez bien discret. NICK Je ne faisais que mon job. JESSICA Ça fait un bout de temps que vous faites votre "job" de façon bien discrète. NICK C'est peut-être depuis que vous avez suggéré que j'ai été impliqué dans un meurtre. JESSICA Non, ce n'est pas ce que j'ai fait. J'ai voulu écarter toute possibilité que vous le soyez. Je m'excuse d'avoir douté de vous, Nick. NICK Okay. Mais le fait que vous m'ayez suspecté... en dit long sur ce que vous devez penser de moi. JESSICA Je ne sais pas quoi penser de vous. Mais notre accord ne va pas durer si vous n'avez pas assez confiance en moi pour baisser la garde. NICK Vous n'en avez pas marre que les choses n'aillent que dans un sens? JESSICA Je ne comprends pas. NICK Vous voulez que les gens s'ouvrent à vous, mais vous, vous ne leur donnez rien en retour. JESSICA Ah oui? Et la conférence de presse du maire, alors? En plus de répondre à chacune des questions, j'ai donné mon numéro au cas où on en aurait d'autres à me poser. NICK Vous n'avez rien livré de plus que ce qu'on pourrait trouver en cherchant sur internet. JESSICA Je cache quoi, d'après vous? NICK Je n'en sais rien. Vous êtes peut-être une femme un peu trop parfaite qui cache un vilain secret. En tout cas, vous n'avez pas la moindre idée de ce que le maire traverse. JESSICA Vous ne savez rien sur moi. NICK Cqfd Je ne sais rien sur vous. DERRICK Alors comme ça, cette usine vous appartient aussi? EVERETT On ne peut pas grandir si on ne prend pas de risques. Alors Derrick, dites-moi tout, j'ai un vol pour Atlanta tout à l'heure, le maire veut m'emmener au zoo et me montrer ses nouveaux pandas. DERRICK A propos, je suis désolé pour l'embrouille avec Yoli. Son opinion ne reflète pas celle de la municipalité. EVERETT Non mais elle en fait partie. Et nous avons dix-huit autres villes qui sont impatientes de signer un contrat avec nous. DERRICK Oui, je sais. Et elles vous déroulent le tapis rouge, et elles ont raison. Mais vous savez qu'elle n'est pas la seule à tenir ce discours. EVERETT C'est ça, votre pitch? "Vous êtes nases, et on n'est pas les seuls à penser ça?" DERRICK Non, mon pitch est: "on peut changer la façon dont Ickaris est perçu." EVERETT On nous perçoit comme l'une des cent premières fortunes dans le classement Forbes. DERRICK Pour l'instant. Mais prenez le cas de Facebook. Ou celui de BP. Quelle croissance, jusqu'à ce que ça s'arrête. EVERETT Nous, on n'a pas de problème de communication, Derrick. DERRICK Peut-être pas maintenant, mais ça viendra. Et vous le savez. EVERETT Alors, je vous écoute. DERRICK Le maire propose un partenariat entre vous et des associations locales pour que ce marché bénéficie à Ickaris et à la population de Chicago. EVERETT J'ai quelques notions de responsabilité sociale. DERRICK Vous savez que ça marche, alors. EVERETT Je trouve que c'est un peu vous qui en tirez tous les bénéfices. DERRICK Ce sera bon pour votre image. Et vous le savez. EVERETT Bon, écoutez. Si... vous faites un geste sous forme d'allègements fiscaux pour chaque concession envers la communauté, à ce moment-là, peut-être... qu'on pourra discuter. DERRICK Si j'obtiens l'accord du maire, vous dites aux médias qu'on est dans le top trois? EVERETT Oui, avec son accord, je ferai une annonce. JESSICA Veuillez décliner votre identité, je vous prie. AMBIANCE KERI Keri Katherine Allen. JESSICA Vous comprenez que vous faites une déposition dans le cadre du dossier Ken Sharma contre la ville de Chicago? KERI Parfaitement. JESSICA Pouvez-vous établir une chronologie de votre parcours depuis votre embauche? KERI J'ai été avocate générale adjointe à partir de deux mille treize jusqu'à l'élection du nouveau maire à la tête de Chicago, qui m'a nommée Avocate générale en deux mille quinze. JESSICA Quel genre de relation aviez-vous avec monsieur Sharma? KERI Une relation de travail. C'était mon mentor à la faculté de droit. Cela a duré pendant deux ans. Jusqu'à ce qu'on le nomme avocat général. Il m'a recrutée juste après mon diplôme. Et j'ai travaillé pour lui... Eum... jusqu'à son départ. JESSICA Combien de temps ça a duré? KERI Un peu moins d'un an. JESSICA Et comment ça s'est terminé? KERI Mal. JESSICA Pourquoi le maire Novak est-il cité dans cette affaire? KERI Je crois qu'il faut poser la question au plaignant. JESSICA Je voudrais avoir votre avis. KERI C'est le maire qui a renvoyé... Ken Sharma pour dissimulation de preuves. JESSICA Comment a-t-il obtenu cette information? KERI Je lui ai transmise. JESSICA Depuis quand connaissiez-vous le conseiller municipal? KERI Je ne vois pas trop le rapport. JESSICA Depuis quand, mademoiselle Allen? KERI Euh... Une semaine? JESSICA Vous vous êtes confiée à un homme que vous connaissiez à peine? Au risque de vous faire renvoyer également? KERI Je voulais juste faire une bonne action. JESSICA Et le maire vous a récompensée pour cette information... en faisant de vous la plus jeune avocate générale de l'histoire de Chicago. C'est ça que vous appelez faire une bonne action? KERI Je ne lui ai pas donné cette information dans ce but-là. JESSICA Dans quel but, alors? KERI Je... viens juste de vous dire que... JESSICA S'il n'y avait pas de contrepartie à la clé, quelle était la raison? KERI J'veux qu'on arrête, s'il vous plaît, on arrête. JESSICA Dites-le-moi, Mademoiselle Allen. Parce que, ce qui apparaît, c'est que vous avez échangé des faveurs sexuelles contre une promotion. Est-ce le cas? KERI KERI S'il vous plaît, dites-moi que je suis dingue. BOBBY Vous êtes dingue. KERI Sérieux, je peux plus le laisser agir impunément, il fallait que je vous en parle. BOBBY D'accord. KERI BOBBY Respirez. KERI Je vais, je vais, je vais aller voir l'inspecteur général pour lui dire. BOBBY Attendez une seconde. KERI C'est tout un système. Sharma sait tout. Il doit toucher des pots-de-vin. BOBBY Si vous l'accusez, il faudra que vous ayez des preuves béton. KERI Il y a un enfant infirme à qui ils refusent de donner de l'argent avec comme prétexte une gestion raisonnée du budget. Il est hors de question que je laisse passer ça. BOBBY D'accord. D'accord. Vous voulez que je vous dissuade? Vous êtes venue pour ça? KERI ffff J'pense pas, non. BOBBY Tout ce que je vous demande, c'est de réfléchir avant de prendre une décision. KERI J'ai réfléchi. BOBBY Vous êtes sûr de vouloir faire ça? KERI Oui, j'en suis sûre. KERI Ohhhh... NDT BOBBY Hmmm... KERI Hhhh... BOBBY X KERI Hhh... BOBBY X KERI Hhh... Hhhh!!! BOBBY X KERI Hhhhh!!! Hhhh... BOBBY Hhh... KERI X BOBBY X KERI Hhh... BOBBY C'est dur de s'en aller avec cette vue. KERI Je vais te faciliter les choses, attends. BOBBY Ecoute... Ton projet... d'avertir l'inspection générale, ça pourrait prendre des mois. Des années même, avant que ça débouche sur quelque chose. Imagine que pendant ce temps-là, Sharma ait vent de ce qui se passe. Ta carrière sera terminée. J'vais m'en charger. KERI En faisant quoi? BOBBY Je sais pas encore. Je trouverai un moyen. KERI Et si ça n'marche pas, c'est ta carrière qui sera finie. BOBBY Non, ça risque pas. Tu peux me croire. KERI C'est trop risqué. Pas question de te demander de faire ça. BOBBY Tu me demandes pas. KERI BOBBY C'est ma façon de te remercier. KERI Pour avoir couché avec toi? Autant laisser de l'argent sur la commode. BOBBY Pour m'avoir rappelé les raisons pour lesquelles je fais ce boulot. BOBBY J'adore ça, être conseiller municipal. J'adore ça. Et je... je n'ai pas envie de croire que je suis entré dans une routine mais... j'sais pas si c'est parce que j'ai commencé jeune mais avec le temps... je suis devenu paresseux et complaisant. Et puis je t'ai rencontrée... et grâce à toi... j'ai retrouvé l'envie. Je ne parle pas juste de coucher ensemble. Je parle de tout le reste. De l'effet que tu as sur moi. Tu crois que c'est un joli discours sorti de la bouche d'un politicien. Pense ce que tu veux. Mais c'est vrai. Laisse-moi faire ça pour toi. J'ai besoin de faire ça pour toi. KERI Hhh... JESSICA KERI Bon, si vous êtes venue me donner un conseil juridique, vous pouvez le garder. JESSICA J'viens pas pour ça. Je voulais vous parler avant que vous preniez un avocat. KERI Finalement, je vais faire sans. JESSICA Ah bon? Pourquoi? KERI Vous faites disparaître les problèmes... avec le maire? JESSICA Keri... KERI Faites pareil. Le dernier arrangement à l'amiable pour renvoi injustifié a coûté... un million. Alors négociez le bon montant. JESSICA Vous ne pouvez pas laisser faire. KERI Ne me dites pas ce que je peux faire ou pas, je suis avocate générale, je peux me débarrasser d'un problème en réglant la note. JESSICA Ecoutez. Je sais que vous m'en voulez. KERI Non, je vous en veux pas. Je m'en veux à moi et à cet homme. Et... A tout le monde, sauf à vous. Vous m'avez aidée à y voir plus clair. JESSICA Donc vous savez qu'il ne faut surtout pas renoncer. KERI Faites-lui un chèque! JESSICA Ce type a volé de l'argent, que dis-je, des millions à de pauvres innocents et s'est rempli les poches. A moins que vous m'ayez menti, et que vous ayez fait ça pour prendre son poste. KERI Allez vous faire voir. JESSICA Ce n'est pas une réponse. KERI Je n'aurais jamais fait ça, vous le savez. JESSICA Et c'est ça que le jury veut entendre. KERI Non, le jury retiendra la fille qui s'est envoyée en l'air avec le futur maire. Et qui continue, d'ailleurs. KERI Voilà, c'est dit. J'espère que vous êtes contente. Si c'est mis sur la place publique, Bobby sera brisé, mais il s'en remettra. En ce qui... me concerne... aux... yeux de tout le monde, je resterai toujours la fille qui a couché pour obtenir un poste important. C'est vu différemment quand c'est une femme. Et jamais je ne m'en relèverai. CARTON "Chicago en tête pour l'implantation d'Ickaris" YOLI Félicitations, Maire Novak. Je me demande comment vous avez réussi à le convaincre. DERRICK J'ai pas réussi. YOLI Wahou... Merde, alors. Il est furieux? DERRICK Oui. Carrément. YOLI Il devrait pas. Grâce à vous, il est resté dans la course, l'article dit que Chicago fait partie des favoris. DERRICK Mon boulot, c'est de parler en son nom, pas de passer dans son dos et faire des promesses qu'on ne peut pas tenir. YOLI Vous pouviez aussi lui dire que vous êtes passé après moi pour rattraper mes bévues. DERRICK Je n'aime pas me servir des autres. YOLI Vous auriez très bien pu, je n'ai pas honte d'avoir des convictions. DERRICK Bon sang. YOLI C'est vrai. Je suis sérieuse. DERRICK Je sais que vous l'êtes. J'aimerais vous poser une question, Yoli Castillo. Pourquoi est-ce que vous travaillez ici? YOLI Comment ça? DERRICK Au sein d'une administration, alors que vous n'arrivez pas à respecter la façon dont ça fonctionne? YOLI Parce que ça ne fonctionne pas pour tous. DERRICK Ce n'est pas le but, que ça fonctionne pour tous. Ce n'est même pas possible. Notre boulot, c'est de faire des choses qui profitent au plus grand nombre. YOLI Hmpf! Wahou. Vous avez vraiment vendu votre âme au diable. J'espère au moins qu'il vous a fait un bon prix. DERRICK Je crois aux mêmes choses que vous. Le truc, c'est que j'agis de façon plus intelligente pour les obtenir. YOLI C'est drôle. J'ai l'impression d'accomplir autant que vous mais en restant fidèle à moi-même. DERRICK La prochaine fois que vous restez fidèle à vous-même... ne m'entraînez pas avec vous. KEN SHARMA Je n'devrais pas vous voir sans la présence de mon avocat. JESSICA Vous êtes plus intelligent que lui. C'est pour ça que je vous ai contacté. KEN SHARMA Vous pensez que je peux gagner, c'est ça? JESSICA Je pense que si vous arrivez à faire croire aux jurés que votre jeune protégée ambitieuse... a comploté avec un jeune conseiller municipal tout aussi ambitieux pour vous faire renvoyer... alors... vous pourriez vous attirer leur sympathie. KEN SHARMA Nous sommes sur la même longueur d'ondes. JESSICA Je n'ai pas dit pour autant que vous alliez gagner. Mais ce que vous obtiendrez de façon sûre... c'est votre vengeance contre Keri et Bobby. Ce qui est d'ailleurs ce que vous recherchez, non? KEN SHARMA Ils ont ruiné ma carrière, Madame Pearson. JESSICA Non, c'est vous qui avez ruiné votre carrière, quand vous avez décidé de dissimuler des preuves, et d'escroquer des victimes innocentes. C'est pour ça que vous êtes dans cet état. La culpabilité. KEN SHARMA Si je pouvais recommencer à zéro, je ferais sûrement les choses différemment. Mais investir dix millions dans les écoles publiques au lieu de les mettre dans les poches d'un gamin qui a séché l'école pour s'amuser entre des wagons, c'était une chose judicieuse, je trouve. JESSICA J'entends quelqu'un qui continue de justifier ses actions. KEN SHARMA Vous devez vous reconnaître, non? Deux avocats influents qui trichent un peu avec les règles dans l'intérêt général. Sauf que moi, j'n'ai pas un maire pour m'aider. JESSICA C'est là que vous vous trompez. Parce qu'il veut vous indemniser à hauteur d'un million de dollars. La ville a donné son feu vert. AMBIANCE KEN SHARMA Hhh... Hmpf! Vous savez? J'ai passé ma carrière à convaincre des étudiants comme Keri que... l'argent n'était pas une fin. Leur moteur devait être le privilège de servir les gens avant toute chose. JESSICA Vous avez perdu ce privilège, monsieur Sharma. KEN SHARMA Oh, j'ai perdu bien plus que ça. Regardez-moi. hmpf! J'ai donné à la ville vingt ans de ma vie. Vingt ans, et j'ai eu quoi en retour? J'ai tout perdu, voilà. Gardez votre argent. AMBIANCE HARVEY Laissez-moi deviner. NDT HARVEY Le maire vous a renvoyée, et vous revenez à New York. JESSICA Pas vraiment. NDT HARVEY Vous avez pris les commandes et rebaptisé Chicago, Pearson. JESSICA Ça me ressemble davantage. HARVEY Comment ça va, Jessica? JESSICA Je vais très bien, merci beaucoup. J'aurais besoin d'un service. HARVEY Je peux prendre le premier vol pour venir. JESSICA Gardez vos miles pour Tahiti. Vous pouvez m'aider sans bouger de votre bureau. HARVEY Tant mieux. Ça m'évitera les embouteillages avant l'aéroport. De quoi s'agit-il? MC GANN BOBBY Oh, bon sang. Si t'avais vu la tête de Ken Sharma quand je l'ai accusé de corruption devant tout le conseil. T'aurais adoré ça, crois-moi. Là, je suis prêt à faire campagne. Qu'est-ce qu'il y a, Pat? T'étais ami avec l'avocat général? MC GANN Non. Non mais les gens qui allaient te financer étaient proches de lui. Maintenant, ils sont prêts à foutre le camp. BOBBY On s'en tape. MC GANN On s'en tape? BOBBY On va gagner de nouveaux soutiens financiers. Maintenant que les électeurs savent que je vais faire un grand ménage. MC GANN T'es qu'un crétin. Et ton père disait que t'étais le plus malin. BOBBY Ne parle pas de lui. MC GANN Tu crois que je t'aide pour tes beaux yeux, Bobby? Avec ton père, tu vois, on avait un arrangement. BOBBY De quoi est-ce que tu parles? MC GANN Tommy Diehl. CARTON Conseiller municipal Robert Novak BOBBY Ecoute... Ce qui est arrivé à Diehl, ça me rend malade. Mais tout le monde sait qu'il avait les mains sales. Et je n'ai rien à voir avec lui. MC GANN Tu te trompes. Ton nom est lié au sien. Echange de bons procédés, Bobby. Echange de bons procédés. BOBBY Tu veux dire que mon père s'est occupé de Diehl? MC GANN En échange, il m'a dit de faire de toi le nouveau maire. BOBBY Nom de dieu! Dans ce cas-là, garde ton aide. J'en ai pas besoin. MC GANN Ce n'est pas toi qui décides dans cette affaire. BOBBY Il manquerait plus que ça. A partir d'aujourd'hui, je vais lever des fonds sans problème. MC GANN Ohhh... D'accord, Bobby, bien. Trouve-toi des gens qui financeront ta campagne. T'as du talent, et pis, t'es charismatique. Mais ça n'ira jamais plus loin. Tu vois, tu n'deviendras pas maire si la population découvre que ton père a été impliqué dans la disparition d'un dirigeant de syndicat. BOBBY MC GANN Il faut pas t'en faire. Tu vas devenir un homme important. A ta campagne. T'as qu'à commencer par virer la fille. AMBIANCE KERI BOBBY b3 est toujours coincé? KERI Ah, bonjour. BOBBY Bonjour. KERI Oui. C'est pas grave. BOBBY KERI Hh-hhh!! BOBBY KERI BOBBY KERI Merci. BOBBY Eum. J'aimerais bien qu'on discute. KERI Tu sais, c'est pas la peine de me trouver une explication bidon pour dire : "on a couché ensemble mais j'ai pas le temps d'être dans une relation avec quelqu'un." BOBBY Ce n'est pas de ça dont je voulais parler. KERI Dans tous les cas, merci pour ce que tu as fait pour moi. BOBBY C'est moi qui te remercie. Ça va booster ma carrière. Et ça m'a permis de me sentir moi-même. Ça faisait longtemps. KERI Ecoute, Bobby, maintenant que... Sharma n'est plus là, l'ambiance a changé au boulot. J'ai besoin de montrer aux gens que j'ai eu ce poste parce que je le mérite. BOBBY Et pas parce que tu as une liaison avec un conseiller. KERI C'est ça. BOBBY On t'a fait des réflexions? KERI Non, mais ça se ressent. BOBBY Alors, c'est la seule raison? KERI Y a ça et le fait que tu sois marié. Je n'ai pas envie que ce soit à cause de moi que tu ne retournes pas avec ta femme. Je pourrai pas vivre avec ça. AMBIANCE BOBBY Juste pour ton info, si j'accède à ce bureau au cinquième étage, je t'y emmène avec moi. KERI Tu te présentes aux élections? BOBBY Euh... J'y réfléchis, oui. KERI BOBBY Qu'est-ce que t'en dis? Tu voterais pour moi? Hmpf! KERI Peut-être bien. BOBBY Je me présente, alors. KERI BOBBY J'vois pas qui pourrait arrêter cette ascension fulgurante. KERI JESSICA C'est fini. KERI Hmmm? JESSICA Le problème... a été réglé. KERI Combien ça a coûté? JESSICA Pas le moindre centime. Vous avez mis fin à ma carrière d'avocate, mais j'ai gardé de précieux contacts. J'ai encore des amis influents à New York, j'ai passé un coup de fil. KERI A qui? Qu'est-ce qu'ils vont faire à Sharma? JESSICA Ce sont des avocats, Keri. Pas des mafieux. Harvey Specter va le mettre en relation avec... ALTER des cabinets qui recherchent un profil de roublard comme le sien. JESSICA des boîtes importantes qui recherchent un profil de type Michael Clayton. KERI Donc, ça y est, il ne veut plus se venger et... il ne réclame aucun dommage. JESSICA Il ne voulait pas d'argent, il voulait se refaire un nom. Et ça ne pouvait pas se faire à Chicago. KERI Alors, vous lui avez trouvé un nouveau boulot en dépit des fautes professionnelles graves qu'il a commises. Eh bah, il peut vous dire merci. JESSICA J'ai fait ce que Bobby a fait pour moi. Et pour l'avoir vécu, je vous assure... Repartir de zéro, c'est très dur. En s'exilant, il n'aura pas la belle vie. KERI Merci. JESSICA Je vous en prie. Et je vous demande pardon... KERI Pour quoi? JESSICA Je n'aurais pas dû remettre en cause la façon dont vous avez eu ce poste. La vérité, c'est que Bobby est devenu maire grâce à vous. Et personne ne le sait. C'est vraiment injuste. KERI Merci encore. AMBIANCE JESSICA Le dossier Ickaris que je vous ai confié? Vous en êtes où? YOLI Jusqu'ici, tout va bien. JESSICA Il semblerait qu'Everett ait été conquis par votre prestation. YOLI En ce moment, il est dans un avion, en train de chanter nos louanges. JESSICA Et Derrick a dû lui cirer les pompes combien de fois pour réparer vos gaffes? Donnez-moi une seule raison de ne pas vous renvoyer sur le champ. YOLI Je m'excuse. JESSICA Je ne me trompe presque jamais sur les gens, Yoli. Mais je me suis peut-être trompée en voyant du potentiel chez vous. YOLI Non. Vous aviez raison. De croire en moi. JESSICA Si vous allez me contredire, je vous conseille d'avoir une bonne explication. YOLI Je suis la voix qu'il manque à cette municipalité. Je me bats pour défendre les causes que je juge importantes, et je n'ai pas peur de donner mon point de vue sur ce qui est contre-productif. C'est censé être notre travail, non? JESSICA Il ne faut pas que cela mette en péril nos relations avec les partenaires de la ville. YOLI Je sais que je vais parfois trop loin. Mais... je ne suis pas idiote. je peux apprendre à bien faire ce travail, mais mes convictions sont ancrées en moi. Alors s'il vous plaît, donnez-moi une autre chance. JESSICA Je vous laisse une dernière chance. Toute dernière chance. KERI LUKE Salut! Désolé de me pointer comme ça. KERI Salut? LUKE T'en fais pas, c'est pas du harcèlement, j'ai essayé de t'appeler sans succès. J'aurais pas laissé ma montre chez toi? KERI Euh... Non, je crois pas l'avoir vue, mais je peux vérifier en rentrant. LUKE Cool. KERI LUKE Pendant que je te tiens, Keri... KERI J'crois pas que ce soit une bonne idée. LUKE De se voir ce soir ou...? KERI T'es un gars génial. Mais t'avais raison, en fait... je sors avec quelqu'un. LUKE D'accord. KERI Je suis dans une relation, j'aurais dû te le dire. LUKE D'accord, j'comprends. Prends soin de toi. KERI Toi aussi. JESSICA Mon ex-mari avait la maladie de Charcot. NICK Vous avez dit quoi? JESSICA C'est pour ça que j'ai dit à Bobby que je comprenais ce qu'il traversait. Ça m'a brisée... de savoir que quelqu'un que j'aimais... même si c'était compliqué entre nous, souffrait autant. Et de savoir à quel point on est impuissant face à la maladie, alors qu'on passe ses journées à tout contrôler, tout gérer. Là, j'étais forcée d'être spectatrice. Et je ne suis pas très douée pour ça. NICK Pourquoi vous le dites pas à Bobby? JESSICA Parce que l'histoire s'est terminée par la mort de la personne en question. Et je ne crois pas qu'il soit prêt à entendre ce genre de choses. NICK Je pense qu'il apprécierait un peu d'empathie. JESSICA Le problème, c'est que je ne peux pas me mettre à sa place. On a diagnostiqué la maladie de mon ex-mari alors qu'on avait déjà divorcé. J'ignore comment j'aurais géré la chose, si c'était arrivé durant notre mariage. J'aime à croire que ça a fait de moi quelqu'un de meilleur. Mais... NICK Je crois que vous êtes encore meilleure que vous ne l'imaginez. JESSICA Je ne sais pas pourquoi je vous raconte ça. NICK Peut-être parce que je suis là. JESSICA Merci Nick. Je... ne crois pas que j'aurai besoin que vous me rameniez, ce soir. Jeff? MALONE Je t'ai manqué? JESSICA J'en reviens pas que tu sois là. MALONE Comme tu n'allais pas sauter dans un avion pour Miami, j'ai décidé d'en prendre un pour venir te voir. JESSICA Et tu as très bien fait.