AMBIANCE_HALL AMBIANCE_RUE AMB_BAR AMB_BASKET AMB_BUREAU AMB_CONSEIL_MUNICIPAL AMB_PARK AMB_RESTO ANGELA BAILIFF BLACK_WOMAN_1 BLONDE_RESTO BLONDE_RESTO_2 BOBBY CLERK_F COATS COMMENTATEUR_BASEBALL CORY COUNCIL_MEMBER_H DERRICK FEMME_BAR FEMME_BRUNE_BAR FEMME_CHEVEUX_COURTS FEMME_DOS_BAR FEMME_QUEUE_DE_CHEVAL FOULE_BASEBALL FRANK GIRLS HOMME_BAR HOMME_CRAVATE_BAR HOMME_GRIS_RESTO JESSICA JUNIOR_FILS_BOBBY KERI LILLIAN MALONE MARK MCGANN MOTHER NEWSCASTER NICK PHOTOGRAPHER_LUKE PORTIER REPORTER SERVEUR_RESTO STEPHANIE SULLIVAN TASHA TYLER VOIX_H_CONSEIL_MUNICIPAL WORKER WORKER_2 YOLI YOUNG_MAN JESSICA Dans les épisodes précédents. COATS J'ai également décidé de démissionner de mon poste de conseillère du cinquante-quatrième district. JESSICA Et vous avez soixante jours pour la remplacer par quelqu'un qui représente mieux la communauté. YOLI Grâce à vous, c'est mon dernier jour aujourd'hui. JESSICA Si j'embauche une assistante, elle se doit de connaître tout le monde à l'hôtel de ville. Ça peut se révéler très utile. NICK Madame Pearson a un rendez-vous important. Ecartez-vous. REPORTER Madame Pearson! JESSICA J'ai besoin de quelqu'un sur qui je puisse vraiment compter. NICK Elle m'a demandé d'être son chauffeur. BOBBY Vraiment? NICK Ce serait pas une mauvaise idée. MCGANN Evite de réfléchir. MCGANN Contente-toi de faire ton job et dis-moi tout ce que Bobby fabrique avec cette femme. BOBBY Je lui mets à disposition un bureau, c'est tout. MCGANN Cette histoire avec North Park c'est rien comparé à ce qu'elle pourrait trouver. BOBBY C'est justement pour ça que je l'ai engagée. LILLIAN Cory, Mark... LILLIAN Dites bonjour à votre cousine Jessica. C'est une femme qui a fait carrière. ANGELA Elle fait que parler, maman. JESSICA NEWSCASTER ... fait insolite : un groupe d'hommes armés est entré dans un magasin en vue d'y commettre un braquage. Le responsable du magasin les a convaincu de/ KERI BOBBY PORTIER Monsieur le Maire... BOBBY On y va. AMBIANCE RUE JESSICA J'ai déjà vu ce film, vous savez. NICK De quel film vous parlez? JESSICA Celui où vous me dites travailler pour le Maire, et qu'il demande à me voir. NICK Il se trouve que je bosse pour vous aujourd'hui. JESSICA Vous avez décidé d'accepter mon offre? NICK C'est ce que vous vouliez? Je me trompe? JESSICA Je suis juste un peu surprise, c'est tout. Pourquoi ce revirement? NICK C'est une bonne nouvelle, mademoiselle. N'allez pas chercher ce qu'il y a derrière. JESSICA Je vois. Bon avant toute chose, si on doit collaborer, ne m'appelez plus "mademoiselle". NICK Si on doit collaborer, ne débattons pas sur la manière de vous appeler, et mettons-nous au travail. Madame Pearson. JESSICA Alors au travail. Ca va aller. Pour cette fois. KERI Salut! Désolée, je suis super en retard... Il y a une panne d'eau chaude dans mon immeuble... Et le gardien a mis une plombe pour venir, ce qui est absurde étant donné qu'il habite au rez de chaussée. Pourquoi tu dis rien? BOBBY J'ai entendu. KERI BOBBY Tu es en retard. KERI Voilà... Donc ne m'attends pas si tu dois aller voir Morrissey pour avoir son approbation. BOBBY De quoi parles-tu? KERI Tu voulais qu'on trouve une stratégie pour le rendez-vous double V B C. Tu m'as dit que c'était capital. BOBBY Ce n'est pas un souci. KERI Tu es super bizarre, t'es au bureau là? BOBBY C'est parfait. On se tient au courant. KERI Oui, compte là-dessus... JESSICA De la musique classique? NICK Je peux changer si vous voulez. JESSICA Non, moi ça me va. J'adore ça. Vous avez toujours vécu à Chicago? NICK A quoi vous jouez? JESSICA Je fais la conversation. NICK Bavarder c'est pas vraiment mon truc, Madame Pearson, en particulier quand je travaille. Vous avez besoin de parler, prenez un taxi ou un uber. JESSICA Non, je n'ai pas besoin de parler, par contre j'ai besoin de quelqu'un qui sait que la Mairie est dans l'autre direction. NICK Nous n'allons pas à la Mairie. On va voir Monsieur Mac Gann. JESSICA Je ne bosse pas pour Pat Mac Gann. Je travaille pour le Maire. NICK C'est également mon cas. Et il souhaite que vous alliez à ce rendez-vous. JESSICA Pourrais-je savoir où est Monsieur le Maire? NICK Il n'est pas dispo. JESSICA Il est pas dispo. Qu'est-ce que je suis censée comprendre? NICK Que ça ne vous regarde pas. JESSICA Si je vous ai demandé d'être mon chauffeur, c’est parce que je dois pouvoir compter sur vous. Et je ne fais pas allusion au fait que vous connaissez tous les sens interdits de cette ville. Alors la prochaine fois que le Maire... ou qui vous voulez, vous demande de me conduire quelque part, vous me demandez d'abord. Voilà mes règles. MCGANN Va chercher! JESSICA La dernière fois qu'on s'est vu les choses n'allaient pas si bien pour vous. MCGANN J'ai eu le permis pour mon projet. Et vous avez dégoté un poste assez vague auprès du Maire. On s'en tire pas trop mal tous les deux, je dirai. JESSICA Ravie de voir que c'est sans rancune entre nous. MCGANN Pas de mon côté, en tous cas. Où est Bobby? JESSICA Vous pouvez me dire tout ce que vous comptiez lui dire. MCGANN Et vous répondez à sa place aussi? JESSICA Quand c'est nécessaire, oui. J'espère que ce n'est pas trop vague pour vous. MCGANN Non, ce petit jeu me plait bien. JESSICA Je peux faire ça toute la journée! MCGANN Tant mieux! On va enfin pouvoir faire connaissance. JESSICA Avant qu'on se mette à parler lune de miel... je sais que vous avez un truc en tête sinon vous n'auriez pas mentionné le maire dès mon arrivée. MCGANN AMBIANCE RUE JESSICA Je vous écoute. MCGANN Le siège vacant au conseil pour le cinquante-quatrième district. JESSICA Oui et alors? MCGANN Je veux que mon amie Betsy Sullivan s'y asseille. AMBIANCE RUE JESSICA Parce que vous nommez les conseillers municipaux? MCGANN Moi non. Mais Bobby oui. Alors, je lui dis qui nommer. J'espère que ce n'est pas trop vague pour vous. JESSICA Non pas que je n'ai pas confiance en vous, mais c'est un district important pour Bobby. Alors avant de recommander quiconque je vais devoir faire les vérifications d'usage. MCGANN De la part d'une femme intelligente comme vous... je ne m'attendais pas à moins. JESSICA Et bien alors, vous voyez! Ca n'était pas si pénible. Peut-être même qu'on va finir par trouver un terrain d'entente. MCGANN Faîtes-moi plaisir, Madame Pearson. Faîtes vos vérifications aujourd'hui. Je n' voudrais pas que ce siège prenne la poussière. AMB BASKET Vas-y! Ici! AMBIANCE RUE ANGELA N'oublie pas ton déjeuner, chéri. MARK ANGELA Tiens... Cory, dépêche-toi! CORY J'arrive! Dis, maman... Je pourrais aller à l'anniversaire de Jonah? ANGELA C'est quand? CORY La semaine prochaine. ANGELA Bien sûr que tu peux! Merci de demander, c'est très poli de ta part. MARK CORY Mais on habitera encore ici? ANGELA Quoi? CORY Je croyais qu'on devait déménager? ANGELA Non! On ne va pas déménager, ne t'inquiète pas. MARK AMB BUREAU DERRICK Il n'est pas là, Keri. KERI Il est dix heures, où est-ce qu'il est? DERRICK Je l'ai eu rapidement il m'a dit qu'il avait un truc personnel. KERI Okay... Il sait qu'on a rendez-vous à quatorze heures? DERRICK C'est sur l'agenda, donc je pense que oui. KERI Tu lui diras que je suis passée. DERRICK Tant que je t'ai sous la main... KERI Non, hors de question que je fasse ton truc débile des Visages de la Mairie. DERRICK S'il te plait! Avec l'introduction ratée de Jessica, j'ai la com' sur le dos, on doit lancer un truc positif. KERI Je n'ai pas le temps! DERRICK C'est rien que deux photos pour le site web. Et une rencontre avec des lycéennes, c'est rapide, je le cale entre tes rendez-vous. KERI Non, et puis je tiens à ma vie privée, Derrick. DERRICK Je sais, mais le service com' t'adore. Fille du pays, citoyenne modèle, tu sais ce que c'est, ça nous donne du crédit. Tu acceptes? Super. Le photographe passera dans ton bureau. KERI Tu fais chier, Derrick. AMB PARK NICK MOTHER Allez, on y va! JESSICA Pas d'école aujourd'hui? BOBBY Je passe du temps avec mes fils, Madame Pearson, ça vous pose problème? JESSICA Pas du tout. La seule chose qui me pose problème, c'est que vous me refilez Pat Mac Gann après ce qu'il a fait à ma famille. BOBBY Qu'est-ce que vous imaginiez? Que vous alliez passer vos journées à aider à la soupe populaire? Vous connaissiez le deal. JESSICA Je savais que Mac Gann en ferait partie. Par contre, j'ignorais qu'il allait placer tous ses acolytes au conseil municipal. BOBBY Il ne le fera pas. JESSICA Je n'ai pas l'impression qu'il soit au courant. BOBBY Ecoutez. A partir du moment où vous avez fait votre petit numéro et envoyé Debbie Coats hors jeu, on savait qu'il allait nous proposer un remplaçant. Et c'est exactement ce qu'il a fait. JESSICA Je viens tout juste de le voir. Ca n'était pas une proposition. C'était un ordre qu'il m'a chargé de vous transmettre. AMB PARK BOBBY Sale enflure. JUNIOR FILS BOBBY Papa! Papa! BOBBY Que voulez-vous que je vous dise?! Vous voulez ma permission de lui dire non? JESSICA Je ne demande pas mieux. JUNIOR FILS BOBBY Papa, regarde-moi! BOBBY Bravo, mon grand! Vous avez vu le résultat pour North Park. On va se retrouver exactement dans la même merde. JESSICA Pas si vous fixez clairement les limites. BOBBY Un seul siège de conseiller sur cinquante. Je ne peux pas me battre sur tous les fronts. Et puis après tout... Peut-être qu'il fera un bon conseiller. JESSICA C'est une femme. Vous avez dit à la presse hier, que c'était un quartier important. BOBBY Hier c'était un autre jour. JESSICA AMB BUREAU YOLI Bonjour Jessica! JESSICA Bonjour. Que faîtes-vous dans mon bureau? YOLI Mis à part en égayer l'atmosphère, je mettais en place un système de classement et là... j'allais vous débarrasser de ce vieux stylo pourri. JESSICA YOLI Au fait, c'est à cette heure ci que vous arrivez en général? Non pas que je cherche à commencer plus tard, mais c'est pour mieux anticiper vos besoins. Café? JESSICA Tout d'abord, ce vieux stylo pourri, c'est un cadeau de remise de diplôme et j'y tiens, alors remettons-le à sa place. YOLI Oui... JESSICA Quant à mon café, je suis un cas à part: je le prends sur le chemin. YOLI Désolée, je...Je ne voulais pas... JESSICA Je sais ce que vous cherchiez à faire. Vous apprendrez avec le temps. Ce dont j'ai besoin dans l'immédiat, c'est d'une réservation à déjeuner pour deux personnes et tout ce que vous trouverez sur Betsy Sullivan. YOLI La Betsy Sullivan de Hyde Park? JESSICA Vous la connaissez? YOLI Oui! Elle est du genre péta... bourgeoise, assez riche, de la haute qui lance des grandes collectes de fonds par exemple. JESSICA Okay, c'est mieux que rien, mais il m'en faut plus que ce qu'on lit dans Splash. YOLI Splash?! Dîtes donc vous êtes tendance, ça y est! AMB BUREAU JESSICA Ecoutez, Yoli. J'ai besoin de vous. Les potins ça suffira pas. Il me faut un vrai dossier. Si c'est une personnalité connue, on doit pouvoir trouver des infos sur ses entreprises, sa vie politique, son capital, les procès intentés contre elle... YOLI Oui, d'accord, j'ai compris. Et vous avez besoin de tout ça pour quand? Je vois. D'ici midi. JESSICA Je compte sur vous, Yoli. YOLI Oui, oui, pas de souci! Je vous fais ça! Vous pouvez compter sur moi. Vous aurez votre réservation et un dossier en béton sur votre bureau, d'ici moins d'une heure. JESSICA C'est ce que je voulais entendre. Yoli, s'il vous plait. YOLI Oui... YOLI Attention avec ce couteau... Vous pourriez vous blesser. AMB BUREAU DERRICK Mais... Que/ Que faîtes-vous là? YOLI Aucune caméra dans cette pièce... Relax, le Roi de la com'! Je bosse ici, maintenant. DERRICK Vous bossez au cinquième étage? YOLI Je suis la toute nouvelle assistante de Jessica Pearson. DERRICK Attendez... Quoi?! YOLI Ca va, vous étouffez pas non plus. DERRICK Vous bossez pour la personne que vous avez pourri sur les réseaux sociaux et qui a causé votre renvoi?! YOLI On ne m'a pas viré à cause d'elle! On m'a viré parce que vous êtes une fouine perfide. DERRICK Non, vous avez dépassé les bornes et vous le savez très bien! YOLI Ca c'est vous qui le dîtes. DERRICK Non c'est pas moi, c'est le règlement. YOLI Peut-être, mais vous n'aviez pas à me virer devant mes amis. DERRICK Je suis désolé. Ce n'était pas voulu. Bon, enterrons la hache de guerre, je vous fais le tour du proprio. Je suis ici depuis deux ans, je connais tout par coeur. YOLI Pas besoin d'un guide touristique. DERRICK C'est pas ce que je voulais dire, je/ YOLI Laissez-moi vous poser une question, le Roi de la com'. DERRICK Bon d'abord, arrêtez de m'appeler comme ça. YOLI Et si je n'étais jamais passée ici pour vous voir. Vous m'auriez appelé pour vous excuser? DERRICK YOLI Voilà. C'est bien ce que je craignais. JESSICA Permettez-moi d'être directe, Madame Sullivan. AMB RESTO SULLIVAN Bien sûr, allez-y, mais appelez-moi Betsy. JESSICA Le siège que vous convoitez regroupe les quartiers Sud de la ville. SULLIVAN Je sais... Et donc, qu'est-ce qu'une femme blanche de Hyde Park viendrait y faire? JESSICA C'est ce que je voulais aborder. SULLIVAN Depuis que je suis enfant, on n'a eu de cesse de me répéter à quel point j'ai été privilégiée. BLONDE RESTO BLONDE RESTO 2 SERVEUR RESTO BLACK WOMAN 1 BLONDE RESTO BLACK WOMAN 1 SERVEUR RESTO BLACK WOMAN 1 SULLIVAN Par moments, je me souviens qu'en grandissant, ça me tuait de réaliser que là où je prenais mes cours de danse, de pauvres gens de l'autre côté du boulevard se prenaient des balles. SERVEUR RESTO SULLIVAN Appelez ça rendre service à la communauté... ou sentiment de culpabilité HOMME GRIS RESTO SULLIVAN j'ai toujours voulu aider les habitants de cette ville. JESSICA Voilà qui est rassurant. Mais si c'est vraiment aider qui vous anime, pourquoi construire votre usine en banlieue à Elmhurst et non dans le cinquante-quatrième district? HOMME GRIS RESTO SULLIVAN C'est une question légitime. SERVEUR RESTO SULLIVAN Vous l'ignorez sans doute mais sachez que plus d'une centaine d'anciens détenus y sont employés. SERVEUR RESTO JESSICA HOMME GRIS RESTO JESSICA C'est vous qui me l'apprenez. SULLIVAN On leur a donné un emploi. SERVEUR RESTO JESSICA Je crois pourtant savoir que les anciens détenus ne peuvent s'affilier à un syndicat. Comment avez-vous contourné la règle? HOMME GRIS RESTO SERVEUR RESTO SULLIVAN Il y a toujours un moyen. Le principal c'est que... tout le monde y trouve son compte. HOMME GRIS RESTO SULLIVAN Et là, vous pouvez me croire: SERVEUR RESTO SULLIVAN ils sont ravis d'avoir trouvé un travail. SERVEUR RESTO JESSICA MCGANN Je vous avais bien dit qu'elle était solide! JESSICA Le problème c'est qu'elle n'est pas que ça. AMBIANCE RUE JESSICA Je crains que ça ne puisse pas fonctionner. MCGANN J'aime pas beaucoup ce que j'entends... JESSICA Je vous avais prévenu, j'ai fait mes petites recherches. MCGANN Et alors qu'est-ce qui coince? JESSICA A part le fait qu'elle est raciste? Disons que sa ligne politique n'est pas compatible avec celle du Maire. Surtout son point de vue sur les travailleurs. MCGANN Vous avez cerné ça en un déjeuner? JESSICA Je l'avais cerné bien avant qu'on nous serve les entrées. MCGANN Très bien, alors je vais aller voir Bobby directement. JESSICA Oh et louper l'occasion de passer du temps avec moi?! Non, ce serait dommage! Et si je vous proposais une liste de candidats qui ne renie pas le socle électoral du Maire et qui nous convient à tous les deux. Ma charmante assistante vous la transmettra et nous pourrons dîner ensemble, depuis le temps que nous en parlons! MCGANN Oui, faites-donc ça. JESSICA Le rendez-vous est pris! NICK Il ne supporte pas qu'on lui dise "non". AMBIANCE RUE JESSICA Il s'y habituera. NICK AMB BUREAU KERI Pardon, je suis désolée... Je suis ridicule! PHOTOGRAPHER LUKE Pas du tout, au contraire. Encore quelques unes. Faîtes comme si vous bossiez. Parfait. KERI Et dire que les mannequins disent souvent que c'est un travail super dur. PHOTOGRAPHER LUKE « Un travail »... KERI Oui… Genre… poser près d'une piscine à Bali c'est le bagne comparé à rédiger un rapport pour vingt-deux heures. PHOTOGRAPHER LUKE Vous terminez à cette heure-ci? Ils font un super wiskey chez Delilah... KERI Je... Merci. Je suis très flattée mais ... PHOTOGRAPHER LUKE Vous avez quelqu'un. Pas de souci. KERI S'te plait Derrick, sauve-moi! DERRICK Dîtes donc, vous avez zappé vos cours de RH, vous! PHOTOGRAPHER LUKE Pardon, je... je pensais pas à mal. KERI Non c'est rien... En fait, je dois... partir en rendez-vous. Donc ... je vais devoir y aller. Merci beaucoup. PHOTOGRAPHER LUKE Oui, merci à vous. A bientôt. AMB BUREAU KERI Bobby nous retrouve là-bas? DERRICK Je croyais que c'était pour l'esquiver. On est libres. Ca a été repoussé. KERI Ah bon?! Pourquoi?! DERRICK Tu sais comment il est parfois. KERI Il a juste annulé? DERRICK Oui. Il a dit qu'il... passerait la journée avec sa femme. Tu sais ce que c'est! Femme heureuse, Maire heureux : tout le monde est content. La rencontre est à seize heures Heidi Klum. AMBIANCE HALL YOLI Noir corsé avec un nuage de crème, sans sucre. Je me suis dit que la journée allait être longue. JESSICA Comment vous avez fait? YOLI J'ai appelé une certaine Donna à votre ancien cabinet. J'vous demande pardon. Ne m'en voulez pas d'avoir pris l'initiative. JESSICA La frontière est assez mince, entre se montrer pleine de ressources et être indiscrète. YOLI Et là, j’suis de quel côté de la frontière ? JESSICA Du bon côté, mais parce que vous l'avez repoussée. Vous avez des noms pour moi? YOLI Vous rigolez! Depuis le temps que je rêve qu'on me demande qui nommer au conseil municipal! Je vous ai fait votre liste, mais... Carlos Salazar est le meilleur choix. Oui. C'est un homme de terrain et il mobilise les gens. L'année dernière, un commerce a voulu interdire à ses employés de parler espagnol et il a organisé une grande manifestation. Il a fait un boulot admirable! JESSICA Et en quoi mérite-t'il de devenir conseiller? AMBIANCE HALL YOLI Je viens de vous donner les raisons! JESSICA C'est votre avis personnel. Il me faut une personne à vendre au Maire et à nos principaux financeurs. YOLI A vrai dire, je... je croyais qu'un latino ça vous plairait. JESSICA Parce que je parle bien espagnol? YOLI Non, parce que vous êtes latino-américaine! Vous n'êtes pas latino? JESSICA AMB BUREAU JESSICA Tante Lillian? Attends... Non, non attends. J'ai pas compris... Attends, attends Respire. Lis-moi exactement ce qui est écrit. LILLIAN Et ils ont droit de... nous mettre dehors comme ça?! JESSICA Ca va aller. On va trouver une solution. LILLIAN JESSICA D'accord? LILLIAN Je ne sais pas du tout ce qu'il faut faire. JESSICA Dis-moi, depuis quand vous êtes au courant? LILLIAN Normalement on avait quatre-ving-dix jours. C'est déjà assez dur comme ça. Avec Angela qui peut enchaîner deux, voire trois gardes parfois. Et là, expulsion immédiate! Catastrophe naturelle, qu'ils disent... JESSICA LILLIAN JESSICA Ca n'a rien de naturel... ANGELA Ca va maman? J'ai croisé Madame Joyce, elle a dit/ Qu'est-ce qu'elle fait ici? LILLIAN Angela! On se fait expulser. On a sept jours pour partir. ANGELA Oui, je suis au courant. J'ai vu les panneaux. T'as pas répondu à ma question. JESSICA Bon... Ca va aller, Lillian. Je dois retourner travailler. ANGELA Tu vois! Jessica doit retourner travailler. Merci d'être passée voir ma mère, Jessica. LILLIAN Mais enfin Angela, qu'est-ce qu'il t'a pris? Ca te ressemble pas de te mettre en colère comme ça! Tout ce qu'elle veut c'est nous aider! ANGELA Je suis pas en colère contre Jessica! Je suis en colère parce que l'un de mes fils se demande où on va habiter, et s'il va pouvoir aller à l'anniversaire d'un copain et je ne sais pas quoi lui répondre! LILLIAN C'est exactement pour ça que je l'ai appelée! ANGELA Si elle n'était pas revenue, c'est moi que tu aurais appelé. C'est moi que tu aurais prévenu. AMB RESTO JESSICA La même chose, s'il vous plait Vous le mettrez sur sa note. FEMME BAR MCGANN HOMME BAR MCGANN Vous êtes en avance, Madame Pearson. FEMME BAR HOMME BAR MCGANN Ils ne servent qu'à partir de dix-huit heures. HOMME BAR JESSICA Pas très classe de s'en être pris à ma famille. HOMME BAR FEMME BAR MCGANN Et c'est reparti... Je croyais qu'on avait réglé cette histoire de North Park. HOMME BAR JESSICA Absolument. Du moins jusqu'à ce que vous fassiez avancer la date d'expulsion. HOMME BAR FEMME BAR HOMME BAR FEMME BAR JESSICA Une semaine? HOMME BAR JESSICA Ca ne laisse même pas le temps d'emporter sa brosse à dents. Et encore moins de trouver où s'installer. MCGANN Mes investisseurs voulaient une avancée significative. Je leur ai envoyé un message clair. JESSICA Non, ce message était pour moi. Et je l'ai très bien reçu. J'ai aussi reçu votre message destiné aux syndicats en plaçant Betsy Sullivan au conseil municipal. MCGANN Notre intérêt commun avec Betsy c'est améliorer cette ville. JESSICA La seule chose que vous comptez améliorer ce sont vos propres intérêts. Voyons voir si j'ai bien compris. Betsy représente le cinquante-quatrième district, elle glisse une faille dans le prochain budget et ça vous laisse engager des ouvriers non-syndiqués sur le chantier de North Park. Ca vous fait économiser quoi... quarante... cinquante millions? MCGANN Je donnerai la majeure partie à Bobby pour sa réélection. AMB RESTO JESSICA S'il est réélu. Si vous placez cette femme-là, dans cette circonscription, il ne le sera pas. MCGANN Moi, je ne crois pas. Vu que je veux que ce détail soit réglé. JESSICA Non, ce que vous voulez, c'est faire en sorte que les syndicats vous oublient. Pas besoin d'elle pour ça. Moi je peux le faire. MCGANN Comment vous allez vous y prendre? JESSICA C'est pas vos affaires. Mais quand ce sera fait... ma famille a les quatre-vingt-dix jours auxquels elle a droit, et pas une minute de moins. C'est clair? MCGANN La dernière fois qu'on a passé un marché ça m'est revenu en pleine gueule. JESSICA Oui, ne l'oubliez pas. KERI Et j'étais plantée là... avec ces tâches de moutarde sur ma chemise, GIRLS KERI devant les membres du jury... à essayer désespérément de me souvenir des premières phrases de mon discours. Et... je n'avais qu'une envie c'était m'enfuir en courant! Et à ce moment là... j'ai entendu quelqu'un de la partie adverse pouffer de rire. Ca a fait tilt! C'était exactement la motivation dont j'avais besoin. J'étais furieuse... GIRLS KERI Et voilà, aujourd'hui je me retrouve là à discuter avec ... une bande de lycéennes qui va intégrer mon ancienne super fac devant notre Institut des Arts et ... je... Je ne vois pas quoi demander de plus! GIRLS DERRICK Une toute dernière... question peut-être? KERI Oui, avec plaisir. Oui, je t'écoute! Tu t'appelles comment? TASHA Tasha. KERI Alors quelle est ta question, Tasha? TASHA Est-ce que vous êtes mariée ou en couple? Et si oui, comment vous faîtes pour tout gérer? KERI Et bien, pour tout vous dire, je suis célibataire. Ca me laisse plus de temps pour conquérir le monde. TASHA C'est pas une question, mais je pensais pas que vous seriez si cool. GIRLS TASHA KERI C'est gentil. Enfin je crois... TASHA Non sérieusement! Vous avez la classe, une super carrière tout en restant intègre... Vous êtes un modèle pour moi! DERRICK Et bien merci à toutes... Merci pour ce super échange. KERI Merci... merci à vous. DERRICK Merci. KERI De rien. DERRICK Allez les filles! KERI Amusez-vous bien! WORKER Allez! FOULE BASEBALL YOUNG MAN Allez, vas-y! TYLER Salut toi...! COMMENTATEUR BASEBALL TYLER C'est moi que tu cherches ma jolie? FRANK Qu...? WORKER 2 FRANK Non mais ça va pas, toi! Allez, file! Sors de mon bureau. Allez tout le monde, dégagez-moi de là. FRANK Je vous prie de m'excuser. JESSICA J'ai passé une partie de la journée à visiter des chantiers. FRANK J'imagine que vous avez dû entendre pire, alors. Enfin tout de même... Frank Cramer. Que puis-je pour vous? JESSICA Jessica Pearson. Je travaille pour le Maire. FRANK Votre visage me disait quelque chose, je vous ai vu à la télé l'autre soir. JESSICA Ah oui... FRANK JESSICA FRANK Je vous débarrasse ça! C'est pour ma plus jeune... elle ... Elle veut jamais que je les vende à sa place, par contre elle adore gagner les récompenses! JESSICA FRANK Alors, dîtes-moi ce qu'il me veut le Maire? JESSICA A vrai dire, je ne suis pas venue ici... à la demande du Maire. Je suis venue parler de Pat Mac Gann. FRANK Je vous écoute? JESSICA Et bien, Monsieur Mac Gann emploie très régulièrement vos hommes. Il démarre un chantier sur North Park, ce qui vous offre de belles opportunités. Tout ce qu'il veut en échange de ces emplois, c'est l'assurance, d'une main d'oeuvre bon marché. FRANK J'espère que vous n'êtes pas venue me demander ce à quoi je pense. JESSICA Tout ce qu'on demande, c'est une petite proportion d'ouvriers non-syndiqués, et la part qui vous revient vous sera versée. FRANK Si je comprends bien votre offre, vous voulez m'acheter... pour que je vous laisse faire. JESSICA Tout ce que je dis, c'est que Monsieur Mac Gann est disposé à verser une compensation pour les salaires perdus. FRANK Les miens ou ceux de mes gars? JESSICA Et bien, cela fera l'objet d'une discussion à venir. FRANK Mais la discussion on l’a maintenant, Madame Pearson, on est en plein dedans et je n'aime pas du tout la tournure qu'elle prend. JESSICA Vous ignorez tout de moi. FRANK JESSICA Et vous avez aucune raison de me faire confiance. Mais n'entrez pas en guerre contre cet homme. FRANK Vous avez raison. C'est d'ailleurs pour ça que j'ai préféré laisser faire les briseurs de grève sur son chantier de LaSalle. Je connais sa réputation. Et là, si j'accepte un pot de vin de ce boucher, la prochaine fois qu'est-ce que ce sera? C'est du suicide, aussi bien pour mon syndicat que pour moi. JESSICA C'est du business. C'est mieux pour vos hommes à long terme. Et Pat Mac Gann s'en souviendra. FRANK Vous avez une famille, Madame Pearson? JESSICA Oui, j'en ai une FRANK Et est-ce que vous seriez prête à tout pour elle? JESSICA Oui, je crois que je le serai. FRANK Et bien ces gars, c'est ma famille. On est tous allé à nos mariages, on est là quand l'un de nous a un bébé, ou... ou quand on se fait hospitaliser. On fait tout notre possible pour se soutenir. Alors mes gars, ils sont pas à vendre. Même une infime proportion. C'est hors de question. Allez sortez d'ici. JESSICA AMBIANCE RUE TYLER Hé! Vous avez parlé de quoi dans ce bureau? JESSICA Votre dirigeant syndical et moi-même avons eu une conversation d'ordre privé. TYLER Ouah, ça parle bien, ça a fait des études à ce que je vois! Hé! Je vous parle, Madame! NICK Ne la touchez pas! TYLER Ca va, on fait que parler! NICK Sale merde, ils auraient dû te coffrer quand ils en avaient la chance. TYLER Tu vas faire quoi, toi? T'es même plus flic maintenant, tu sers à / NICK Regarde-moi! TYLER NICK Tu le vois ça? Regarde bien! TYLER NICK Ca veut dire que je bosse pour le Maire! Je peux faire tout ce que je veux! Vas-y! TYLER NICK Bouge! Dégage! TYLER JESSICA AMBIANCE RUE JESSICA Vous voulez qu'on en parle? NICK Qu'on parle de quoi? JESSICA Vous faîtes comme si c'était un non-événement mais je ne marche pas. NICK C'est le cas pour moi. JESSICA Je n'y crois pas une seconde. NICK Que voulez-vous que je vous dise? JESSICA Dîtes-moi qui est ce jeune-homme, et pourquoi vous avez fait un effort pour vous retenir de le décapiter. NICK Il vous brutalisait! JESSICA Il n'a fait que saisir mon bras. Et j'étais en mesure de me défendre. NICK C'est un récidiviste qui avait besoin d'une leçon. JESSICA La punition a été bien trop sévère. NICK Non mais c'est quoi votre problème? C'est ce que vous cherchiez, non? JESSICA Je vous demande pardon?! NICK Quelqu'un sur qui compter. Vous avez dit que sinon n'importe qui peut être votre chauffeur. Venez pas me demander de faire le job si c'est pour être scandalisée quand je le fais. Et ça, ce sont mes règles. JESSICA MALONE Bonjour, vous êtes bien sur le répondeur de Jeff Malone. Je suis retenu sur une affaire pour une durée indéterminée. Laissez votre nom et numéro de téléphone après le bip sonore et je vous recontacte dès que possible. JESSICA Salut! C'est moi. En fait, je/ J'appelais comme ça... Pour prendre des nouvelles. Tout va bien ici. Je... Non, c'est pas vrai. Je sais bien... tu m'avais mise en garde... Tu m'as dit de faire attention où je mettais les pieds. Et voilà, je me retrouve à collaborer avec un homme que je méprise profondément. C'est pas évident... Et je le fais pour ma famille alors que je doute qu'elle me veuille à ses côtés. C'est étrange... Tu trouves pas? A New-York, je pouvais obtenir tout ce que je voulais en un claquement de doigts. Je constate que cette vieille habitude ne fonctionne pas du tout ici. Et puis je me sens seule. Je déteste ça... Et puis tu me manques. Tu me manques... BOBBY Keri... Qu'est-ce que tu fais là? KERI Je sais pas trop, à vrai dire. BOBBY Qu'est-ce qu'il y a? Je t'écoute. KERI C'était une journée étrange. Plutôt bonne, en fait. J'ai J'ai fait ma photo pour le site web de la Mairie. Et j'ai discuté avec un groupe de lycéennes adorables sur le fait que je suis l'avocate générale de la ville et une femme aussi. Et moi... Je pensais qu'à une seule chose. Je pensais à l'homme marié avec lequel j'ai une liaison et... BOBBY KERI je me demandais pourquoi il avait été distant avec moi au téléphone. Et je me rends compte à quel point je me déteste de faire ça. Je vaux tellement mieux que tout ça, Bobby! BOBBY Keri... KERI Je sais que je suis pas censée me pointer ici, mais je t'en supplie, s'il te plait, parle-moi. BOBBY Stéphanie a fait une rechute. BOBBY Sa jambe a lâché et elle est tombée. KERI Quand ça? BOBBY Ce n'est pas le problème. On a passé la journée à l'hôpital. KERI Qu'est-ce que vous allez faire? BOBBY C'est une sclérose en plaque, qu'est-ce que tu veux qu'on fasse. Vivre nos vies sans présumer de quoi demain sera fait, et c'est tout... KERI Non, arrête... Il faut se battre. BOBBY KERI BOBBY L'un de ses médecins nous a... conseillé de... d'aller se renseigner à la clinique Mayo. Essayer des traitements alternatifs KERI Vous devriez le faire. STEPHANIE Tout va bien, Bobby? BOBBY Oui, oui c'est Kerry du bureau. Tout va bien. KERI Je suis désolée... AMBIANCE HALL YOLI Bonjour! Ca s'est arrangé pour votre tante? JESSICA Ma tante va très bien. YOLI Tant mieux! J'avais peur que vous reportiez votre déjeuner avec Carlos Salazar. JESSICA Comment ça? YOLI Carlos Salazar. On en a déjà parlé, vous vous souvenez? Le poste de conseiller municipal! JESSICA Déjà ce ne sont pas vos affaires, Yoli, et puis je ne cherche pas de conseiller municipal. YOLI Excusez-moi mais je croyais que/ JESSICA Oui, je sais bien et nous avons déjà discuté de cela hier. YOLI JESSICA Vous n'avez pas à prendre des rendez-vous que je n'ai pas sollicité. Vous n'avez pas non plus à agir en fonction de vos intérêts personnels. Alors mettez-vous ça dans le crâne, sinon on va avoir de sérieux problèmes. YOLI Oui, je vous le promets. J''ai compris, je n'oublierai pas. Je peux faire quelque chose pour/ JESSICA Non, pas maintenant. AMB BUREAU JESSICA Dans mon bureau... Et bien, ce doit être sérieux. KERI Ca l'est. Une personne du secrétariat municipal vient de m'appeler. Apparemment votre cousine y est allée pour se plaindre de North Park, elle a précisé qu'elle ne lâcherait pas le combat. JESSICA "Le combat"? Comment ça? KERI Je ne sais pas, c'est pour ça que je viens vous voir. JESSICA Vous craignez qu'elle engage à nouveau des poursuites judiciaires? KERI Oui, et vous aussi vous devriez l'être, vu votre accord passé avec le Maire. JESSICA Je connais Angela. C'est une personne fière et passionnée. Mais elle n'a ni le temps ni même les moyens d'agir concrètement. KERI A croire que vous ne la connaissez pas si bien que ça, là elle est au Conseil Municipal. CLERK F Conformément à notre ordre du jour, j'aimerai maintenant ouvrir cette séance au public. AMB CONSEIL MUNICIPAL FEMME QUEUE DE CHEVAL FEMME CHEVEUX COURTS FEMME QUEUE DE CHEVAL FEMME CHEVEUX COURTS ANGELA B... Bonjour. Je m'appelle Angela Cook et... notre immeuble, North Park, a été racheté il y a quelques temps. Et depuis ce jour-là, nous on... on est vraiment pas respectés. Ma mère habite là-bas depuis cinquante et un ans. Elle n'a jamais payé son loyer en retard. Pas une seule fois. FEMME CHEVEUX COURTS ANGELA Elle a même planté du jasmin à l'entrée pour que ce soit plus joli. FEMME CHEVEUX COURTS ANGELA CLERK F Madame! Madame, cette séance concerne les vitrines des commerces de Division Street. ANGELA Et pendant que vous perdez votre temps à débattre de ça, mon... mon immeuble va être bientôt détruit. Normalement on avait trois mois pour préparer notre départ. Et là on nous dit qu'on est expulsé. Je sais que vous pouvez faire quelque chose! Il doit bien y avoir une loi? CLERK F S'il vous plait, est-ce que quelqu'un peut dire à cette jeune-femme de sortir? ANGELA Non mais c'est l'avenir de plein de personnes qui est en jeu! BAILIFF Madame, s'il vous plait. Sortez. ANGELA Pardon d'avoir abusé de votre patience. AMB CONSEIL MUNICIPAL CLERK F Bon, reprenons la séance... JESSICA Angela. Ca va aller. BAILIFF CLERK F ANGELA Ils s'en foutent. JESSICA Pas moi. ANGELA Vraiment? Si t'avais tenu tes promesses, je ne serai pas là. VOIX H CONSEIL MUNICIPAL ANGELA Pardon, c'est pas ta faute. JESSICA Est-ce qu'on pourrait aller discuter quelque part? ANGELA JESSICA Juste toutes les deux. ANGELA JESSICA Attends-moi, une minute. Je reviens. Tu... Tu m'attends, hein? J'arrive. JESSICA Allô? BOBBY Vous m'expliquez pourquoi vous sillonnez la ville en proposant des pots de vins pour le compte de Pat Mac Gann? JESSICA Je n'ai jamais voulu acheter Frank Cramer. BOBBY Je m'absente vingt-quatre heures et vous manquez de me faire perdre le soutien des syndicats. JESSICA Vous perdriez le soutien de beaucoup plus de monde si je n'étais pas là. BOBBY Qu'est-ce que vous racontez? JESSICA Le siège vacant au Conseil Municipal... le seul sur les cinquante autres que vous étiez prêt à laisser Pat Mac Gann décider? Il voulait le confier à une femme qui comptait exterminer les syndicats. Alors au lieu de laisser faire, et vous regarder perdre les élections... BOBBY Vous préférez céder à Mac Gann et demander à Cramer de fermer les yeux. JESSICA Voyez-vous ça... On fini les phrases de l'autre maintenant. BOBBY On a quand même un problème. Frank Cramer est un type réglo. Sa boîte est clean et il ne passera pas de l'autre côté. JESSICA D'après mon expérience, un homme qui a hypothéqué sa maison ne dira pas non à un petit coup de pouce. Laissez-lui une journée. BOBBY Elle est passée votre journée! Et il n'est pas revenu vous voir. JESSICA Ne me dîtes pas que vous allez céder à Betsy Sullivan. BOBBY Non, ce que je vous dis... c'est de trouver un autre moyen de faire flancher Franck Cramer. J'ai déjà eu a faire à lui. C'est un type droit et honnête. Et ne perdez pas votre temps. L'argent n'est pas son point faible. COUNCIL MEMBER H Et donc, passons au prochain sujet à l'ordre du jour. FEMME CHEVEUX COURTS COUNCIL MEMBER H L'horaire de mise en service de l'éclairage public est fixée à dix-sept heures quarante cinq... AMB BUREAU YOLI Bureau de Jessica Pearson, j'écoute? JESSICA Vous connaissez du monde au tribunal? YOLI Bah... J'vous ai dit. Je connais tout le monde. JESSICA Vous allez avoir l'occasion de me le prouver. AMB BUREAU YOLI Vous pourriez m'aider? DERRICK Je n'en suis pas sûr... La vraie question c'est... YOLI DERRICK est-ce que j'ai envie de vous aider? YOLI Vraiment? Vous assumez les pieds sur la table et le ton railleur? C'est pas un peu cliché? DERRICK C'est vous le cliché. M'appeler à l'aide après m'avoir envoyé me faire foutre. YOLI Non... Je n'ai jamais fait ça. Je vous ai pas envoyé vous "faire foutre". DERRICK Ha bon?! J'aurai mal interprété le : "Ca va, je suis là depuis cinq ans. Pas besoin d'un guide touristique." YOLI Ecoutez, je fais un effort, là d'accord? Et puis je peux pas perdre ce boulot. Et... Le truc c'est que je l'ai arrangé deux trois fois et du coup elle me prend pour une page Wikipedia. Genre là, elle veut que je lui trouve des pévé d'arrestation et... des copies de décision de justice/ DERRICK Et vous ignorez où chercher? YOLI AMB BUREAU YOLI Parce que vous le savez vous? Ecoutez, réglons nos comptes plus tard, vous me le ferez payer tant que vous voulez, mais là j'ai vraiment besoin de votre aide. DERRICK Je le fais uniquement parce que le Maire n'est pas là. Et qu'il se trouve que j'ai un peu de temps. YOLI Oui d'accord, j'ai compris! Je sais que vous avez beaucoup d'orgueil. Alors est-ce qu'on peut s'y mettre? DERRICK Embarquement pour la visite touristique à thème : YOLI DERRICK Derrick fait votre boulot! YOLI NICK Vous aurez besoin de moi ce soir? J'ai une vie... vous savez? JESSICA Je n'en sais trop rien. NICK Drôle de réponse pour une femme comme vous. JESSICA Une femme comme moi? NICK Du peu que j'ai vu... vous n'êtes pas du genre à douter de vous. JESSICA Certaines décisions sont plus compliquées que d'autres. NICK Qu'est-ce que Mac Gann a encore fait? JESSICA Qu'est-ce qui vous fait croire qu'il fait quoi que ce soit? NICK Je sais comment il fonctionne. Quand on le double comme vous l'avez fait, il cherche tout de suite votre point faible. JESSICA Il va faire expulser mes proches de leur appartement si je ne l'aide pas à placer son amie au conseil municipal. NICK Pourquoi vous ne l'aidez pas? Je veux dire... La décision revient à Bobby de toute façon? JESSICA Ca fait des années qu'il est mêlé aux affaires de ce type, il ne sait plus ce qu'il veut. Surtout en ce moment avec ce qui se passe chez lui. AMB BUREAU NICK C'est à ce moment-là que le doute s'immisce. Vous êtes acculée et vous ne voyez pas comment en sortir. JESSICA Je sais exactement comment m'en sortir. C'est juste que je ne sais pas si je le veux vraiment. NICK Pourquoi? JESSICA Parce que ça impliquerait de nuire à un honnête homme. NICK Vous attendez que je vous donne mon avis? JESSICA Je fais la conversation. NICK Si on discute alors... Il s'agit de votre famille, je dirais, faîtes ce que vous avez à faire. JESSICA Même si ça implique de franchir la ligne rouge? NICK Oui. JESSICA Vraiment? NICK Pour moi, oui. AMB BAR JESSICA Merci d'être venu. FEMME BRUNE BAR FRANK A vrai dire, je comptais vous appeler. JESSICA Oh? FRANK Je voulais vous présenter mes excuses pour le comportement de mon fils. J'ai cru comprendre qu'il vous avait un peu cherché hier. J'en suis désolé. Il... Il a des soucis, Madame Pearson. JESSICA FRANK Ma femme et moi on dépense tout ce qu'on a pour l'envoyer en cure de désintoxication mais rien ne semble fonc/ JESSICA Je... Je sais les problèmes que rencontre votre fils, Monsieur Cramer. Je sais également qu'il est en liberté conditionnelle pour avoir battu son ex petite-amie. FRANK Qu'est-ce que je dois comprendre? JESSICA Ce qu'il m'a fait constitue un manquement aux conditions de sa liberté. Avec son casier, il risque au moins cinq ans. FRANK Bon, écoutez. N'allez pas croire que j'essaie d'excuser son comportement. Mais... il ne vous a pas agressé non plus. JESSICA Et bien, j'ai le témoignage d'un agent de police de Chicago qui dit l'inverse. AMB BAR FRANK C'est pas vrai... Qu'est-ce que vous voulez? JESSICA Je crois que vous savez ce que je veux. FRANK Et merde... Si je ne l'envoie pas balader et que je cède à cette raclure de mes deux, je suis un homme mort. Mes gars vont tous me lâcher. Ca fait trente ans que je fais ça, Madame. Trente ans et j'ai une montagne de dettes à force de me battre et de... JESSICA Je veillerai à ce qu'on vous verse la compensation dont on a parlé. JESSICA Le syndicat vous laissera tranquille. MCGANN C'est une bonne nouvelle. Et moi qui croyais que Cramer était l'honnêteté même. JESSICA Tout homme a son prix. Je vous laisse lui envoyer un chèque. MCGANN Et Betsy dans tout ça? JESSICA Vous avez votre main d'oeuvre bon marché. Vous n'obtiendrez rien d'autre. Le siège reste à pourvoir, ma famille a ses quatre-vingt-dix jours et je vous mets en garde: respectez vos engagements. MCGANN Pareil pour vous. Demain soir, ça vous va? JESSICA Comment ça? MCGANN Notre dîner! On va fêter ça! Je crois que ceci est le début d'une merveilleuse amitié. C'est une réplique de Casablanca. JESSICA Je le sais très bien. Rendez à ma famille ce qui lui est dû, et nous verrons pour ce dîner. BOBBY Ils dorment tous les deux. J'ai presque dû lire toute l’œuvre du Docteur Seuss à Danny. STEPHANIE BOBBY Il s'est endormi pile quand ils coupent le dernier arbre Truffula. STEPHANIE C'est un vrai petit ange... BOBBY Comment tu te sens? STEPHANIE J'ai décidé d'aller à la clinique dès demain. BOBBY D'accord. Je viens avec toi. STEPHANIE Tu es le Maire. Tu peux pas disparaître comme ça sans que personne ne demande des comptes. BOBBY Pourquoi pas? Rien me l'interdit. Si tu vas à la clinique/ STEPHANIE Arrête! Bobby, tu tiens à peine cinq minutes sans checker ton téléphone ou répondre à un mail. Ne viens pas me dire que tu vas accompagner ta femme dans une clinique à l'autre bout du pays. BOBBY Steph? STEPHANIE Je t'en prie... Ne... S'il te plait, ne fais pas de moi ta priorité parce que je suis malade. BOBBY Je fais de toi ma priorité parce que tu es ma femme. Je viens avec toi. Fin de la discussion. STEPHANIE JESSICA Vous avez quatre-vingt-dix jours pour déménager. Ca vous ira? ANGELA On fera avec. Viens, entre! Je faisais un juste un peu de rangement. Cory a un exposé de sciences sur le système solaire. Pour l'instant, ça ressemble plus au Big Bang. JESSICA Je... Je crois que je viens de trouver Pluton. A moins que ce soit Mars? Celle là? ANGELA Oh oui, celle là c'est sûr, c'est Mars. La planète rouge. C'est pas la peine de m'aider. JESSICA Ca me dérange pas. ANGELA Alors comment t'as fait pour les faire changer d'avis? JESSICA A ce qui parait... une jeune-femme assez émouvante et charismatique a pris la parole au Conseil Municipal. ANGELA Ah oui, vraiment? JESSICA Oui! Je t'assure! Au début, les conseillers ne l'écoutaient pas vraiment, mais en fait, il s'avère... que cette histoire les a beaucoup ému. ANGELA C'est adorable de me dire ça... mais je n'y crois pas une seule seconde. Tu es la seule personne qui m'a écouté. Dis-moi comment tu as fait? JESSICA Ca n'a aucune importance. ANGELA Tu veux pas en parler... JESSICA J'ai fait ce que j'avais à faire. ANGELA Bon et bien quoi qu'il en soit... Merci. JESSICA Je fais de mon mieux, tu sais... Angela. ANGELA Oui, je sais bien. JESSICA J'ai enfin vu tes garçons, l'autre jour. ANGELA JESSICA Ils sont vraiment trop mignons. Ca se voit que leur maman fait du super boulot. Je me demande comment tu fais pour tout gérer. J'aimerai bien les connaître un peu mieux. ANGELA Si tu veux je t'appelle de temps en temps et tu viens faire la baby-sitter! JESSICA Avec grand plaisir. ANGELA C'est ça, ouais! JESSICA Je suis très sérieuse! ANGELA Tu serais prête à garder ces deux petits monstres?! JESSICA Ca me fait pas peur, tu sais. ANGELA D'accord! Je te prends au mot, alors! JESSICA Vas-y, pas de problème. ANGELA AMB BAR HOMME CRAVATE BAR FEMME DOS BAR HOMME CRAVATE BAR FEMME DOS BAR PHOTOGRAPHER LUKE Je vous l'avais dit! Il est fait dans le Colorado. C'est un délice, hein? KERI Ouais... Après j'avoue être plus branchée vin, HOMME CRAVATE BAR KERI mais... il est pas mal. PHOTOGRAPHER LUKE Je voulais pas vous mettre mal à l'aise, hier. KERI C'est rien, je vous en veux vraiment pas. HOMME CRAVATE BAR PHOTOGRAPHER LUKE Luke. KERI Keri. PHOTOGRAPHER LUKE Et bien, enchanté, Keri... KERI Enchantée, Luke.