ALEX_CRANMER AMBER ANDREW_ENGLAND CHUMLEE COREY DAVE EMPLOY_E_PAWN_SHOP FRANK JON MARC MIKE RAYMOND RICK_ECRAN RICK_NARRATEUR SEAN SPENCER_VICTORY STEVE_AOKI STEVE_GRAD CHUMLEE Trois, deux, un, lance?! RICK ECRAN Qu�est-ce que vous faites?? RICK NARRATEUR Dans cet �pisode, la force est avec moi tandis que je teste un pistolet vintage. ALEX CRANMER Le pistolet laser de Han Solo dans Star Wars �pisode I est inspir� de ce mod�le de pistolet. RICK ECRAN T�as apport� des munitions?? RICK NARRATEUR Une lettre du roi de l�horreur donne des frissons � Corey. COREY Ce type est un auteur prolifique. Vous aimeriez en tirer combien?? SEAN Je voudrais la vendre dollars. RICK NARRATEUR Chum va essayer de conclure un march� avec un DJ connu, ce qui devrait �tre du g�teau. CHUMLEE J�ai une surprise pour vous. AMBER Ah bon?? CHUMLEE Oui. STEVE AOKI Salut, Chum?! CHUMLEE Tu vas bien?? Merci d��tre venu, Steve. RICK ECRAN Qu�est-ce que vous nous avez apport�?? DAVE Ce sont deux anciens bougeoirs de la marque Tiffany and Co. Je pense qu�ils datent de , avant la guerre de S�cession. RICK ECRAN D�accord. Je dis toujours � mes fils que s�ils veulent faire un cadeau � une fille, Tiffany and Co est toujours la bonne option. DAVE �a, c�est s�r. Je suis venu aujourd�hui pour vendre mes bougeoirs anciens de la marque Tiffany and Co. Ils sont exceptionnels et de tr�s bonne qualit�. Ils sont compos�s d�argent pur, il y a des motifs de femmes grecques et les pieds sont repr�sent�s par des sabots. Ils sont sublimes. J�aimerais toucher dollars pour mes bougeoirs Tiffany and Co. RICK ECRAN Tiffany and Co est une marque embl�matique. Je crois qu�elle a �t� cr��e en � New York. C��tait une marque d�objets de haut de gamme. Elle est tr�s connue pour ses bijoux. Elle faisait diff�rents objets en argent et principalement des bougeoirs... Ils sont super. Ils sont un peu abim�s, mais on peut r�parer les cha�nes cass�es et les pieds un peu tordus sur celui-ci. Ils devraient �tre marqu�s. DAVE Ils le sont. RICK ECRAN C�est �crit Tiffany and Co, et en dessous . Bon. On a un probl�me il y a deux chiffres. On doit pouvoir d�terminer lequel correspond au num�ro de production, et lequel repr�sente le num�ro de commande. C�est comme �a que l�on conna�tra la date. Avant la guerre de S�cession, �a vaut bien plus qu�apr�s... C�est du Tiffany du �me si�cle, donc ce sont des objets de collection. Vous voudriez en tirer combien?? DAVE dollars. RICK ECRAN Je vais appeler un ami pour qu�on soit fix�s sur la date. Il en saura plus que moi. DAVE Parfait, merci beaucoup. C�est super. RICK ECRAN La nouvelle marque � la mode Ricky and Company. CHUMLEE Comment puis-je vous aider?? MARC J�ai un objet tr�s cool � vous montrer c�est une montre de la collaboration entre Keith Haring et la marque Swatch de . CHUMLEE J�ai un peu de temps libre, on va pouvoir en discuter un peu plus. MARC Aujourd�hui, je suis venu vendre ma montre de issue de la collaboration entre Keith Haring et Swatch. Elle m�a �t� offerte en . Je voudrais vendre cette montre d�une �dition limit�e Keith Haring et Swatch pour dollars. Si j�arrive � la vendre, je vais investir en bourse ou chercher une autre montre � ajouter � ma collection. CHUMLEE Une montre Swatch en collaboration avec Keith Haring, c�est super cool. La marque Swatch existe depuis , elle voulait cr�er une montre suisse accessible � tous. � l��poque, les montres japonaises � batterie envahissaient le march�, les gens adoraient ces montres digitales. Swatch voulait garder l�essence de la montre suisse et ne voulait pas de chiffres digitaux... Cette montre est une illustration de la rencontre entre l�art et la mode. D�autres artistes comme Damian Hirst ou des cr�ateurs de mode, comme Vivienne Westwood, ont aussi fait des collaborations avec Swatch. Keith Haring avait une vision de l�art diff�rente des autres artistes. L�art �tait r�serv� � l��lite, c��taient les plus riches qui pouvaient en avoir chez eux. Pour Keith Haring, tout le monde devait y avoir acc�s. Andy Warhol �tait un de ses mentors. Keith Haring a �t� un des premiers artistes � m�langer le street art et l�art haut de gamme. Cette montre est super et en plut�t bon �tat. MARC Elle �tait rang�e dans une commode avec des chaussettes et des sous-v�tements. CHUMLEE Qu�est-ce que vous voulez en faire?? MARC J�aimerais la vendre. CHUMLEE Pour combien?? MARC dollars. CHUMLEE dollars, �a vous irait?? MARC Non. Je veux la vendre, pas l�offrir. CHUMLEE Pour combien alors?? MARC dollars. CHUMLEE C�est un peu trop pour moi. Je pense qu�elle vaut environ dollars. C�est le prix auquel j�aimerais la vendre. Je peux vous donner dollars, mais je ne pourrai pas aller plus haut. MARC Merci pour votre offre, mais je ne peux pas la laisser pour si peu. CHUMLEE D�accord, merci d��tre venu. MARC Merci. Comme on n�a pas r�ussi � parvenir � un accord, je vais surveiller le march� et je la vendrai au bon moment. COREY Bonjour. SEAN Bonjour. J�ai quelque chose qui devrait vous plaire, c�est une lettre de Stephen King qui date de . COREY Vous l�avez trouv�e o�?? SEAN Elle appartenait � ma m�re. Elle �tait tr�s fan de Stephen King, et quand le film Shining est sorti elle n�a pas du tout aim�. Je ne sais pas comment elle a obtenu son adresse, mais il lui a r�pondu tr�s rapidement. COREY Peut-�tre qu�il �tait encore dans l�annuaire. SEAN Aujourd�hui, je suis venu pour vendre ma lettre de sign�e par Stephen King. Elle a une grande valeur sentimentale pour moi, parce qu�elle appartenait � ma m�re qui est d�c�d�e d�un cancer il y a cinq ans. J�esp�re pouvoir en tirer dollars. Je suis pr�t � n�gocier pour le prix, parce que je ne veux pas quitter Las Vegas les mains vides. COREY Elle est super. Ce type est un auteur prolifique. Il a �crit �a, Le Fl�au, Charlie, Shining, Cujo, Carrie ou Rita Hayworth et la R�demption de Shawshank. Tous ces livres montrent bien la diversit� de son �uvre. Il sera toujours consid�r� comme l�un des plus grands �crivains du �me si�cle, qu�on aime son travail ou pas. Je vais lire ce qui est �crit ��J�ai re�u beaucoup de lettres au sujet du film Shining, et votre r�action est identique aux autres. Quand un auteur vend son �uvre pour une adaptation cin�matographique, il n�a pas son mot � dire et esp�re que le r�sultat sera bon. J�esp�re que vous aimerez mon nouveau livre Charlie. Prenez soin de vous, Stephen King.�� J�ai entendu dire que Stephen King n�a pas aim� l�adaptation de Stanley Kubrick. Mais le reste du monde l�a appr�ci�. C�est un des films d�horreur les plus connus. C��tait s�rement le plus grand r�le de la carri�re de Jack Nicholson � cette �poque. �a a �t� un �norme succ�s� En sachant tout �a, qu�est-ce que vous voulez faire de cette lettre?? SEAN J�aimerais la vendre. COREY Vous savez pour combien?? SEAN J�aimerais en tirer dollars. COREY D�accord. J�imagine que Stephen King a re�u beaucoup de lettres de fans. Il �crivait �norm�ment de livres, alors est-ce qu�il �crivait vraiment des lettres aux gens?? Peut-�tre qu�elle �tait pr�-r�dig�e et qu�elle a �t� sign�e par sa secr�taire. �a vous d�rangerait si quelqu�un venait y jeter un �il?? SEAN Pas du tout. COREY D�accord, vous n�avez qu�� patienter et je reviens vite. SEAN Merci. �a ne me d�range pas que quelqu�un regarde la signature, parce que je sais qu�elle est authentique. RICK ECRAN Qu�est-ce c�est que �a?? RAYMOND C�est une carte de la p�ninsule de San Francisco de . RICK ECRAN D�accord. Je suis curieux, comment vous l�avez eue?? RAYMOND Je travaillais pour quelqu�un qui me l�a donn�e. RICK ECRAN Je vois. J�ai pass� de sacr�s week-ends � San Francisco. RAYMOND J�aimerais vendre ma carte d��tat-major de San Francisco qui date de . Elle a plus de ans, elle est dans un joli cadre et est en bonne condition. Ce qui m�a le plus marqu� sur cette carte, c�est le sceau. Il avait l�air authentique, c�est pour �a que je l�ai prise. RICK ECRAN Elle est tr�s cool, j�adore. � l��poque, San Francisco �tait une ville tr�s importante aux Etats-Unis. Elle �tait centrale pour le commerce qui passait par le Pacifique en . C��tait la seule ville reli�e au chemin de fer transcontinental � l��poque, donc une carte de la ville �tait essentielle. La U.S Coast Survey �tait un d�partement du gouvernement, elle devait examiner toute la c�te. C��tait une activit� tr�s difficile. Il fallait dessiner la carte � la main puis la graver � la main. C��tait �norm�ment de travail. J�adore les d�tails, on peut voir les quais, les quartiers du centre-ville, certains ont des b�timents et d�autres non. C�est une magnifique gravure. Vous voulez la vendre pour combien?? RAYMOND J�aimerais la vendre pour dollars. RICK ECRAN D�accord. Certaines personnes ach�tent des cartes, mais pas aussi cher qu�on peut le penser. J�ai des cartes qui datent de plus de ans et qui se vendent pour quelques centaines de dollars, parce qu�elles n�ont rien de particulier. Mais celle-ci est tr�s soign�e. Elle est d��poque, ce n�est pas une r�impression� On dirait que le soleil a beaucoup frapp� ce coin, on voit que �a s�efface sur le haut. Dans son ensemble, elle est en bon �tat. Je vous propose dollars. Je vais d�penser dollars pour un nouveau cadre et je vais en tirer dollars. RAYMOND Vous pourriez monter � ?? RICK ECRAN Je peux aller jusqu�� . RAYMOND dollars?? March� conclu. RICK ECRAN Parfait, je vous retrouve au comptoir pour vous payer. RAYMOND Tr�s bien. RICK ECRAN � San Francisco, je n�ai pas trouv� de maison bleue et j�ai perdu beaucoup en un seul week-end. RICK ECRAN J�ai un client qui vient vendre deux bougeoirs en argent sterling de la marque Tiffany and Co. Il pense qu�ils ont �t� faits avant la guerre de S�cession, ce qui les rendrait tr�s rares. Il demande dollars pour les deux. J�ai appel� l�amateur de ventes sur licitation, Spencer. J�esp�re qu�il pourra �clairer ma lanterne sur ces bougeoirs. Je vous pr�sente mon ami, Spencer. DAVE Bonjour Spencer. SPENCER VICTORY Bonjour. Dis donc, c�est une sacr�e pi�ce d�argenterie, tr�s sophistiqu�e. RICK ECRAN Je suis s�r que ce sont des bougeoirs de Tiffany and Co. On a besoin de savoir de quand ils datent. Il y a des num�ros de commande, de production, c�est de l�argent sterling et la marque est �crite dessus. Tu peux d�coder tout �a�? SPENCER VICTORY Je vois, t�as besoin qu�on appelle des experts de la NASA pour faire des �quations et r�pondre � ces questions. Je peux y jeter un �il?? DAVE Allez-y. SPENCER VICTORY Voyons voir. D�accord, c�est bien �crit que c�est de l�argent sterling. La marque Tiffany and Co est bien mentionn�e, c�est une bonne chose. Pour moi, tout est ok. Quant � et , ces deux num�ros vont d�terminer la valeur de ces objets. Si le num�ro de commande est , alors ils ont �t� produits il y a longtemps, avant la guerre de S�cession. Ils vaudraient largement entre et dollars. Mais on a un autre nombre, . Il est beaucoup plus �lev�, donc ils auraient �t� fabriqu�s bien plus tard. Alors lequel est le bon?? Il faut savoir que les archives de Tiffany sont tr�s compliqu�es et qu�il n�est pas possible d�y acc�der. Chez Tiffany, le marquage correspond � une formule d�alg�bre qu�on ne conna�t pas. � mon avis, et d�apr�s les recherches que j�ai pu faire sur ce genre d�objets que j�ai souvent rencontr�s, ils n�ont pas �t� faits avant la guerre de S�cession. DAVE D�apr�s ce que vous dites, il est quand m�me possible qu�ils datent d�avant�la guerre de S�cession?? On n�a pas de moyen d�en �tre totalement s�rs. SPENCER VICTORY C�est possible, mais dans mon m�tier, je dois �tre certain. Rick pourrait prendre le risque, bien s�r. Mais je dois lui donner l�information que je pense �tre correcte. Pour �tre totalement honn�te avec vous, je ne pense pas qu�ils datent d�avant la guerre. RICK ECRAN La question que tout le monde se pose ils valent combien?? SPENCER VICTORY Pour les deux, je dirais dollars. RICK ECRAN �a marche, merci. SPENCER VICTORY Bon courage pour votre vente. DAVE Merci beaucoup. RICK ECRAN Alors, je peux vous proposer dollars. DAVE Je ne peux pas accepter. Je pense que le nombre correspond � l�ann�e � laquelle ils ont �t� produits. Si c�est le cas, ils ont �t� faits aux alentours de . RICK ECRAN Vous pouvez aller les faire estimer par une autre personne, mon offre de dollars tient toujours. �a vous va?? DAVE Oui, et s�ils ont �t� faits avant la guerre de S�cession?? RICK ECRAN Si vous pouvez le prouver, revenez me voir. DAVE Avec plaisir. RICK ECRAN � ce moment-l�, on verra. DAVE Tr�s bien. RICK ECRAN Bonne journ�e. DAVE Merci beaucoup. On n�a pas fait de transaction, mais je vais prouver qu�ils datent de la guerre de S�cession ou d�avant et je reviendrai pour n�gocier. COREY Un client est venu avec une lettre de sign�e par Stephen King. Il veut la vendre dollars, mais je ne sais pas si Stephen King l�a r�ellement sign�e. J�ai appel� Steve Grad pour m�aider � le d�couvrir. Salut, Steve, �a va?? STEVE GRAD Corey, je suis content de te voir. Bonjour. SEAN Bonjour. STEVE GRAD Quoi de neuf?? COREY Voil� pourquoi je t�ai appel� une lettre sign�e par Stephen King. STEVE GRAD On n�en voit pas tous les jours. COREY J�en avais jamais vu. STEVE GRAD Il n��crivait pas beaucoup aux gens, lui, il �crivait des livres. COREY Oui, je trouve �a �trange qu�il r�ponde lui-m�me aux lettres de ses fans. STEVE GRAD Oui, les hommes comme lui sont tr�s occup�s. Ils �crivent des livres, pas s�r qu�ils aient le temps de se plonger dans le courrier des fans. Mais peut-�tre que sa secr�taire a trouv� une lettre qui sortait du lot et lui a dit d�y r�pondre. C�est une possibilit�, mais est-ce que c�est probable?? Je n�en suis pas s�r. COREY Je vois, tu veux la regarder?? STEVE GRAD Bien s�r. D�abord, je vais regarder l�encre. On va voir si c�est une signature faite � la main. Je vais mettre le microscope ici, sur le dessus. Il y a beaucoup de croisements, beaucoup de chevauchements. Elle lui ressemble parfaitement. La signature de Stephen King n�a �tonnamment pas beaucoup chang� au fil des ann�es. Je cherche � retrouver la nettet�, il est tr�s fier de sa signature. Celle-ci date de , soit trois ans plus tard. Elles viennent de la m�me �poque et l�orthographe est quasiment identique. Le chevauchement est tr�s similaire et j�insiste l�-dessus. C�est sa signature et c�est une super lettre. COREY D�accord, j��tais quasiment certain que c��tait celle d�une secr�taire ou autre. STEVE GRAD En g�n�ral, c�est le cas. Tu en as d�j� vu passer pas mal, tu le sais. COREY Bon, tu estimerais � combien la valeur de cette lettre?? STEVE GRAD Au vu de son �tat, on voit qu�elle est un peu us�e. Je dirais que c�est un super objet qui, sur le march�, doit valoir environ dollars de nos jours. COREY D�accord, merci d��tre venu. STEVE GRAD Avec plaisir, j�esp�re que vous allez trouver un accord. Ravi de vous avoir rencontr�. COREY Je comprends votre point de vue, c�est un objet unique. Mais elle est personnalis�e, donc elle a plus de valeur pour vous que pour n�importe qui d�autre. Je peux vous proposer dollars. SEAN Je ne sais pas. Non, je ne peux pas, d�sol�. COREY Je dois bien me faire un profit dessus. SEAN Je sais. Vous avez raison, elle a une grande valeur sentimentale pour moi. COREY Pour dollars, �a vous irait?? SEAN Non, d�sol�. COREY Si jamais vous changez d�avis, je suis l�. SEAN Merci beaucoup, bonne journ�e. J�esp�rais avoir une meilleure proposition, mais ce n�est pas grave. Je vais la garder en m�moire de ma m�re. CHUMLEE Bonjour, comment puis-je vous aider?? JON Je voulais vous montrer la Newspaper Picture Acting Machine. Ils imprimaient les dessins publi�s dans les journaux et ensuite, ils les pla�aient dans les cadres. CHUMLEE L�animation en a fait du chemin. JON Absolument. Aujourd�hui, je suis venu pour vendre ma machine qui permet d�animer des dessins. Je crois qu�elle est en �tain, elle est d�cor�e avec de la peinture dor�e, rouge et blanche. Il ne manque qu�un seul cadre � l�int�rieur. J�aimerais la vendre pour dollars, parce que je pense que c�est un objet plut�t rare. CHUMLEE C�est super cool, une machine pour animer les dessins� Elle a �t� commercialis�e en . Il fallait placer des images � l�int�rieur et ensuite tourner la manivelle, un peu comme avec un Rolodex. Avec les images dans les cadres � l�int�rieur et le mouvement de la manivelle, on pouvait regarder une sc�ne anim�e d�filer devant nos yeux. Dans cette machine, on peut mettre images, donc je pense que la sc�ne devait durer deux ou trois secondes. Pour l�utiliser, il fallait conserver tous les dessins publi�s dans les journaux. Tous les matins, au r�veil, il fallait aller dans la section dessin du journal et d�couper les images avant que votre p�re ne parte avec au travail ou ne le jette. C��tait pas simple de toutes les avoir... Est-ce qu�elle fonctionne?? JON Oui, je crois bien. CHUMLEE Je peux la tester?? JON Allez-y. CHUMLEE Il y a les images � l�int�rieur?? JON Il manque un cadre. CHUMLEE Elle fonctionne encore, mais c�est un peu laborieux. La rotation se fait toujours, mais c�est pas tr�s fluide. � mon avis, si je tourne la manivelle � la vitesse requise, elle pourrait se casser. Dans l�ensemble, elle est un peu us�e, il y a des �gratignures et elle est un peu caboss�e. Elle a d� �tre utilis�e pendant longtemps et ne pas �tre tr�s bien entretenue. Elle est en �tain, une mati�re qui s�ab�me facilement. Je trouve quand m�me qu�elle est en bonne condition, si on souhaite la collectionner. Qu�est-ce que vous voulez en faire?? JON J�aimerais la vendre. CHUMLEE Vous avez un prix en t�te?? JON Je voudrais en tirer dollars. CHUMLEE Si elle avait �t� en parfaite condition sans �gratignure, pas caboss�e, avec tous les cadres et fonctionnait parfaitement, j�aurais pu envisager de vous proposer ou dollars. Mais pas dans son �tat actuel. Il manque des images. Elle ne fonctionne pas vraiment, car les cadres ne tournent pas � la bonne vitesse et il y a des �gratignures. Je peux vous proposer maximum dollars. JON Ce n�est pas assez pour moi. CHUMLEE D�accord. Elle �tait super, merci d��tre venu avec. JON Merci d�y avoir jet� un �il. Je pensais que j�allais faire une affaire aujourd�hui, mais je pourrai peut-�tre la vendre ailleurs. RICK ECRAN J�ai �t� contact� par un propri�taire qui aimerait vendre un pistolet ��manche � balai�� Mauser C. Il a dit qu�il serait d�accord pour qu�on tire avec si possible, alors je suis venu le retrouver au champ de tir et j�esp�re faire une belle affaire aujourd�hui. Mike, c�est �a?? MIKE Salut, Rick. Comment �a va?? RICK ECRAN Bien. C�est un Mauser C?? Je peux regarder?? MIKE Allez-y, je vous en prie. RICK ECRAN Je n�en avais pas vu depuis un moment. Je vais l�ouvrir. Et voil�?! C�est un des premiers pistolets semi-automatiques cr��s. Il a une dr�le d�apparence. Vous voyez le blaster d�Han Solo?? Il y ressemble beaucoup, sur le sien il y a un viseur et quelques autres �l�ments. C�est l�arme qu�il porte dans Star Wars. MIKE C�est �a. J�ai contact� Rick pour savoir s�il serait int�ress� par mon pistolet ��manche � balai�� Mauser C. C�est un pistolet, mais aussi un fusil. Malgr� son �ge, il est en tr�s bon �tat. J�aimerais le vendre aujourd�hui pour dollars. On va commencer la n�gociation � ce prix et on verra ce que �a donne. RICK ECRAN C�est un super pistolet. C��tait une innovation quand il est sorti. Un semi-automatique dans les ann�es , c��tait une sacr�e avanc�e. La partie exceptionnelle, c�est �a. L��tui peut aussi servir de crosse. La plupart des gens ont jet� cette partie, donc elle est beaucoup plus rare que le pistolet en lui-m�me. MIKE Ravi de l�apprendre. RICK ECRAN Ce n��tait pas tr�s pratique, en fait. Vous imaginez avoir un �tui aussi gros accroch� � votre ceinture?? Il a une forme �trange, parce que c��tait encore un travail en cours. Il y a eu des pistolets semi-automatiques avant celui-ci, mais il a �t� le premier � �tre produit en grand nombre. Voil� ce qu�ils ont r�ussi � faire pour le premier. Il leur a fallu une quinzaine d�ann�es pour faire mieux, mais certaines personnes collectionnent ces pistolets, parce qu�il y a beaucoup de variations dessus� Je le trouve super, vous aimeriez le vendre pour combien?? MIKE Pour �tre tout � fait honn�te avec vous, j�esp�re en tirer dollars. RICK ECRAN Je vois� Est-ce que vous avez fait des recherches sur le num�ro de s�rie pour trouver l�ann�e?? MIKE J�ai essay� et de ce que j�ai trouv�, il doit dater d�environ . RICK ECRAN Il va falloir qu�on en soit s�rs. S�il date de ou avant, c�est un objet de collection. Mais s�il date de ou apr�s, c�est un pistolet tout � fait utilisable, presque comme neuf. Si �a ne vous d�range pas, j�aimerais appeler quelqu�un pour y jeter un �il. MIKE Pas de souci. RICK ECRAN Je reviens tout de suite. MIKE J�esp�re que l�expert sera d�accord avec moi et confirmera qu�il date de . Si c�est le cas, c�est un objet ancien et il vaut plus. AMBER Bonjour. CHUMLEE Bonjour, comment puis-je vous aider?? AMBER Je vous ai apport� quelques objets une figurine Funko Pop et des cartes Topps de Steve Aoki. CHUMLEE Steve est connu pour son lancer de g�teaux, c�est sa marque de fabrique. Vous avez apport� du g�teau?? AMBER Il y a du g�teau avec la figurine. Aujourd�hui, je suis venue pour vendre ma figurine Funko Pop et mes cartes Steve Aoki sign�es. Je suis tr�s fan de lui et j�ai assist� � ses concerts plusieurs fois. Je tiens beaucoup � ces objets, mais comme ils sont sign�s, je pense qu�une autre personne pourrait les aimer encore plus. J�aimerais pouvoir vendre la figurine et les cartes Steve Aoki pour dollars. CHUMLEE Elles sont super, comment vous les avez eues?? AMBER On est all�es � un de ses concerts avec une amie, on a achet� des objets en esp�rant qu�il les signe et elle a r�ussi � avoir son autographe. CHUMLEE Trop bien. Steve Aoki est un DJ prim�. Il est aussi producteur et a son propre label depuis la fin des ann�es . Au d�but de sa carri�re, il faisait des remix et aujourd�hui, c�est un des meilleurs DJ au monde. Il fait de nombreux festivals connus et il a l�habitude de lancer du g�teau pendant ses concerts. Beaucoup de ses musiques ont atteint le haut des classements musicaux. Ces cartes proviennent d�une collaboration entre la marque Topps et Steve Aoki, ils ont fait quatre collections diff�rentes. Sur certaines cartes, il est fait r�f�rence au g�teau, ce sont les plus rares et celles qui ont le plus de valeur. Je vois que le paquet a �t� a sign� par lui. AMBER Tout � fait. CHUMLEE C�est une signature plut�t facile � reproduire, m�me si elle est assez originale. La figurine est un super objet de collection. Il en a fait plusieurs avant celle-ci qui est la plus r�cente. Les Funko Pop sont produites en nombre limit�, je ne sais pas combien de celle-ci ont �t� commercialis�es, mais c�est ce stock limit� qui en fait des objets de collection. M�me si vous ne collectionnez pas de Funko Pop, mais plut�t des objets de Steve Aoki ou de DJ, vous pourriez en faire l�acquisition. Ce sont des objets super cool. Vous aimeriez les vendre pour combien?? AMBER J�esp�rais les vendre pour dollars. CHUMLEE D�accord. Les deux objets sont sign�s et ont �t� produits en nombre limit�, donc ce sont des points positifs pour vous. J�aimerais faire authentifier les autographes, parce que la valeur va en d�pendre. Est-ce qu�on peut se retrouver � un autre endroit au bout de la rue dans environ deux heures?? AMBER Oui, bien s�r. CHUMLEE Suivez-moi vers le bureau, je vais vous donner l�adresse et on se dit � tout � l�heure. AMBER Parfait?! �a ne me d�range pas du tout qu�un expert examine les autographes?; j��tais l� quand ils ont �t� faits, donc je sais qu�ils sont vrais. CHUMLEE Tout � l�heure, une cliente est venue avec des cartes Topps et une figurine Funko Pop du producteur et DJ prim�, Steve Aoki. Elle veut les vendre dollars, parce qu�elles sont sign�es. La signature de Steve a l�air simple � imiter. J�ai demand� � la propri�taire de me retrouver ici, car j�ai la personne id�ale pour authentifier ces autographes. On verra si ces signatures sont la cerise sur le g�teau. J�ai une surprise pour vous. AMBER Ah bon?? CHUMLEE Oui. J�ai appel� quelqu�un pour authentifier ces autographes. AMBER D�accord. STEVE AOKI Salut, Chum?! CHUMLEE Tu vas bien?? Merci d��tre venu, Steve. STEVE AOKI Avec plaisir. AMBER Bonjour, vous allez bien?? CHUMLEE Je vous avais dit que j�avais quelqu�un pour authentifier les autographes. AMBER C�est g�nial. CHUMLEE Amber m�a apport� ces objets pour lesquels je t�ai appel�. Il y a une Funko Pop et quelques-unes de tes cartes Topps. STEVE AOKI Super. CHUMLEE Apparemment, c�est toi qui les aurais sign�es�? Ce sont des cartes de sport que tu as s�lectionn�es toi-m�me?? STEVE AOKI C�est �a. CHUMLEE Super. Tu as choisi les illustrations et le design que tu voulais pour ces cartes?? STEVE AOKI Oui, chaque collection est diff�rente. J�ai collabor� avec Topps et j�ai travaill� sur le design. On a commenc� par du baseball, mais j�en ai aussi fait autour du foot. J�ai commenc� � collectionner des cartes quand j��tais petit. Je n�aime pas seulement participer � cette industrie, j�aime aussi cr�er. J�ai travaill� avec Topps pour cr�er ces cartes. J�adore faire des choses que les gens vont aimer. CHUMLEE Il y a une Funko Pop, c�est bien la deuxi�me que tu as sortie?? STEVE AOKI Oui, c�est la deuxi�me figurine que j�ai faite. C�est celle qu�on trouve le plus, elle est dans tous les magasins. J�adore les figurines, parfois je r�alise que j�ai une Funko Pop � mon effigie. CHUMLEE Qu�est-ce que tu penses de l�autographe?? Est-ce que tu le reconnais?? STEVE AOKI Il faut que je regarde les d�tails. Je sais exactement l�endroit o� je pose mon style pour commencer. Je signe toujours de la m�me fa�on. Cet autographe est pas mal et celui-ci aussi. Je confirme, c�est bien ma signature. CHUMLEE Merci, Steve. J�ai encore un service � te demander pendant que je te tiens. Tu es connu pour ton lancer de g�teau, j�aurais aim� que tu me donnes des conseils. Tu peux me montrer avec les coussins�? STEVE AOKI �a devrait le faire. Quand on jette un g�teau, il faut faire attention � ce qu�il soit bien positionn� pour que la personne, qui a tr�s envie de le recevoir, en ait absolument partout. Je vais te montrer. Je vais te lancer un g�teau, enfin plut�t un coussin. J�incline vers l�arri�re, mais il faut le garder bien positionn� et on pousse. Je pousse et bam. CHUMLEE Super. J�ai �t� frapp� par Steve Aoki. On va voir si j�arrive � le faire. STEVE AOKI Vas-y, on va voir� Beau lancer, bravo. CHUMLEE Merci d��tre venu. La prochaine fois que tu fais un concert � Las Vegas, je serai au premier rang pour que tu me lances un vrai g�teau. STEVE AOKI G�nial?! Je vous dis � bient�t. CHUMLEE Merci d��tre venu. AMBER Merci. CHUMLEE Vous avez pu rencontrer Steve Aoki pour la deuxi�me fois. AMBER C��tait super. CHUMLEE Alors, on va discuter du prix de vente de ces objets. AMBER D�accord. CHUMLEE Si on veut �tre r�aliste, je dirais dollars. AMBER Si on pouvait plut�t partir sur , ce serait pas mal. CHUMLEE C�est bon pour moi. Si mon patron s��nerve contre moi, j�ach�terai les cartes moi-m�me. AMBER G�nial. CHUMLEE On se retrouve � la boutique, elle est juste au bout de la rue. Je vous paierai l�-bas. AMBER Super, merci. CHUMLEE Merci � vous. AMBER C�est Steve qui a authentifi� les autographes, je savais qu�il allait reconna�tre sa signature. Il avait sign� les objets ici, � Las Vegas. Cette vente, c��tait du g�teau. RICK ECRAN Je suis au champ de tir avec un propri�taire qui aimerait vendre un pistolet ��manche � balai�� Mauser. C�est ce pistolet qui a servi d�inspiration au blaster de Han Solo dans Star Wars. Il aimerait le vendre pour dollars, donc j�ai demand� � Alex de venir. J�esp�re que la force sera avec moi pour cette vente. ALEX CRANMER Salut Rick. RICK ECRAN Que la force soit avec toi. ALEX CRANMER Ah oui, on a un Mauser C. Dans la pop culture, c�est le blaster d�Han Solo. Ils ont pris un C, lui ont ajout� un viseur et d�autres accessoires. Ce n�est pas le premier pistolet semi-automatique qui a �t� produit, mais c�est celui qui a eu le plus de succ�s. Mauser a fait le meilleur pistolet possible avec les moyens de la fin du �me si�cle. Je vais retirer la crosse� Voil�. C��tait une arme tr�s utilis�e par les officiers allemands pendant la Premi�re Guerre mondiale. C�est une arme embl�matique. Elle a aussi �t� utilis�e pendant la Seconde Guerre mondiale. C�est typique de l�ing�nierie allemande. Il n�y a qu�une seule vis, c�est tout. Juste l�, c�est la seule dans tout le pistolet. Le reste est usin� dans une seule pi�ce pour parfaitement s�assembler. Le magasin est fix�, il ne se d�tache pas. Il faut enlever la culasse et le charger du dessus avec un clip. Il faut pousser toutes les cartouches � l�int�rieur, il en faut . Il tire comme un semi-automatique pan pan pan. Un pistolet qui pouvait faire �a, c��tait g�nial. RICK ECRAN Tr�s bien. T�en penses quoi?? ALEX CRANMER Alors, juste ici, on peut voir qu�il y a un num�ro de s�rie . C�est une bonne nouvelle. Ceux de la s�rie datent de . C�est certain. RICK ECRAN D�accord. ALEX CRANMER C�est la deuxi�me ann�e � laquelle ils ont �t� produits, c�est g�nial. RICK ECRAN T�as apport� des munitions?? ALEX CRANMER Ce sont des munitions tr�s difficiles � trouver. Il faut des munitions de calibre . de Mauser. J�en ai peut-�tre, il faut que j�aille v�rifier dans ma boutique. Ce sont des munitions qui allaient tr�s vite et qui ont �t� fabriqu�es il y a des ann�es. Si on n�en a pas, on n�en trouve plus. MIKE V�rifions. ALEX CRANMER Super, on se retrouve ici dans quelques heures. RICK ECRAN Oui, �a me va. � tout � l�heure. ALEX CRANMER Je le prends avec moi. MIKE Allez-y. S�il fonctionne, ce sera une super journ�e, sinon ce ne sera pas la m�me histoire. COREY Elle est �norme. Elle ne mesure pas centim�tre. FRANK C�est s�r. COREY En temps normal, j�aurais demand� ce que vous avez apport�, mais l� c�est �vident. FRANK Je suis venu pour vendre l�affiche fran�aise du film James Bond Au service secret de sa majest�. Je collectionne des affiches depuis environ ans. Celle-ci, je l�ai achet�e en France. J�aimerais vendre cette affiche fran�aise d�un James Bond pour dollars. COREY C�est une superbe affiche. J�adore James Bond. Dans ma famille, on dit qu�il n�y a pas de mauvais films James Bond, mais que certains sont meilleurs que d�autres. Ce film-l� n�est pas aussi bon que les autres, on va dire. C�est l�affiche d�Au service secret de sa majest� avec George Lazenby. Avant �a, il avait fait des publicit�s pour du chocolat et c��tait un mannequin australien. Ils ont d�cid� de le prendre pour incarner James Bond, parce que Sean Connery avait arr�t�. On aurait pu croire qu�il aurait pu �tre un bon agent , mais il n�avait jamais travaill� sur un film pareil. Personne n�est all� voir le film, c��tait la premi�re fois qu�un James Bond faisait un bide. Vous l�avez trouv�e o�?? FRANK Je l�ai achet� � un marchand en France. Il avait achet� un entrep�t rempli d�affiches de film et les revendait dans toute la France. Cette affiche, en particulier, n�a jamais �t� utilis�e dans une salle de cin�ma, c�est pour �a qu�elle est en tr�s bon �tat. COREY Elle est extr�mement bien conserv�e. C�est g�nial que vous ayez pu en avoir une toute neuve. En quelle ann�e est sorti le film d�j�?? FRANK En , je crois. COREY Ah oui, elle a plus de ans. Elle est �norme. Elle aurait d� �tre affich�e dans un cin�ma ou sur un mur, parce qu�il faut un sacr� espace pour pouvoir l�accrocher� Elle est tr�s sympa, vous aimeriez la vendre � combien?? FRANK dollars. COREY , d�accord. Elle a beaucoup de points positifs elle est grande, neuve, date des ann�es et �videmment c�est James Bond. J�aime bien le fait qu�elle soit en fran�ais, mais ce n�est pas le cas de tout le monde. Et puis il y a George Lazenby. Je ne sais pas quoi en penser, ces deux derniers points me laissent perplexe. Je vais �tre honn�te avec nous, si c��tait Sean Connery sur l�affiche, je n�aurais pos� aucune question. Je vais contacter mon expert en affiches et on verra ce qu�il dit. FRANK �a me va. J�esp�re que l�expert va confirmer que c�est une affiche authentique. J�esp�re aussi qu�il estimera sa valeur � dollars. RICK ECRAN Je suis au champ de tir avec un propri�taire qui veut vendre un pistolet ��manche � balai�� Mauser. Alex est revenu, j�esp�re qu�il a ramen� des munitions et qu�on pourra tirer. ALEX CRANMER J�en ai trouv�. J�ai � peu pr�s munitions. J�ai aussi trouv� le clip sp�cial n�cessaire pour charger et j�ai install� des cibles. RICK ECRAN C�est parti. ALEX CRANMER On n�a plus qu��. Ce sont des munitions de calibre ., le C a un magasin interne qui peut accueillir munitions. Je ne vais pas le charger compl�tement, j�en mets cinq. Ensuite, je mets la crosse... Et voil�. Allez, c�est parti. RICK ECRAN Pour info, il va s�rement rater les cibles. ALEX CRANMER C�est faux. Je vais les toucher, c�est s�r. Vous �tes pr�ts?? ALEX CRANMER Ouais?! Quel beau tir?! Il fonctionne parfaitement. RICK ECRAN D�accord, je suis impressionn�. ALEX CRANMER Moi aussi� Il est excellent d�un point de vue m�canique. Le num�ro de s�rie est bas, donc il est consid�r� comme une antiquit�, ce qui arrange beaucoup de collectionneurs qui ne veulent pas d�objets class�s comme une arme � feu par la loi. RICK ECRAN On peut en faire un blaster comme dans Star Wars. ALEX CRANMER Je suis s�r que tu trouverais des int�ress�s. RICK ECRAN Alors, il vaut combien selon toi?? ALEX CRANMER On en trouve beaucoup qui datent d�apr�s , mais en trouver un qui a �t� produit avant est beaucoup plus rare. Je pense qu�il vaut au moins dollars. RICK ECRAN D�accord, merci. ALEX CRANMER Merci � vous, j�ai ador� tirer avec. MIKE Avec plaisir. RICK ECRAN Je ne vais pas l�acheter dollars. MIKE D�accord, vous pensez � combien?? RICK ECRAN Je peux vous proposer dollars. Je ne vais pas devenir riche sur votre dos. MIKE Et si je vous propose dollars. RICK ECRAN Non. MIKE Allez, Rick. Acceptez. C�est un excellent objet et vous n�en trouverez pas d�autres. RICK ECRAN Il va me falloir entre six mois et un an pour trouver un client int�ress�. Ce serait un investissement pour moi. dollars?? MIKE Vous pouvez mettre plus. Allez, augmentez la mise. RICK ECRAN dollars?? MIKE Pour , j�accepte. March� conclu?? RICK ECRAN Je vous dis oui pour . MIKE Allez, march� conclu. RICK ECRAN Super. G�nial, on se retrouve � la boutique. MIKE �a marche, on y va. RICK ECRAN Parfois, je me surprends moi-m�me. COREY Un client est venu avec une superbe affiche fran�aise de du film James Bond Au service secret de sa majest�. Il voudrait la vendre pour dollars, mais le James Bond sur le poster n�est pas le plus c�l�bre. Je ne sais pas si elle vaut ce prix-l�, donc j�ai demand� � Andrew England de venir m�aider. La voil�, on peut pas la louper. ANDREW ENGLAND �a, c�est s�r. Elle est superbe. Bonjour. FRANK Bonjour. ANDREW ENGLAND Au service secret de sa majest�, c�est l�affiche fran�aise. COREY J�avoue, je n�ai jamais vu le James Bond avec George Lazenby. ANDREW ENGLAND Le film est sorti en . Je crois que George Lazenby fait partie des deux acteurs qui n�ont jou� James Bond qu�une seule fois, avec David Niven. Elle a l�air d��tre en tr�s bon �tat pour une affiche vieille de ans. C�est la version fran�aise et de ce que je sais, ce format d�affiche n�existe qu�en France. Elles n�ont pas �t� imprim�es en aussi grand aux Etats-Unis et tous les films James Bond n�ont pas une affiche aussi grande. Elle est impressionnante. Elle est en excellent �tat et elle n�a pas l�air d�avoir �t� utilis�e. COREY J�ai quelques questions. Il voudrait la vendre pour dollars. Elle est �norme. Si c��tait Sean Connery dessus, j�aurais accept� sans souci. Mais l�, ce n�est pas un James Bond connu. ANDREW ENGLAND Non. Pour les affiches James Bond, celles avec Sean Connery sont les plus collectionn�es. Elles peuvent valoir entre quelques milliers et dix milliers de dollars. Ici, le format la rend unique. Il y a tr�s peu de posters de James Bond de cette taille, c�est un point positif. On peut voir qu�elle a un peu jauni sur les pliures, c�est normal puisque le taux d�acidit� a augment�. Pour �viter que �a empire, je conseillerais de la poser sur du lin et un soutien sans acide. Il ne sera pas n�cessaire de l�encadrer imm�diatement, parce qu�elle aura �t� stabilis�e. COREY D�accord, tu penses qu�elle vaut combien?? ANDREW ENGLAND En ce qui concerne les affiches de films, James Bond fait partie de celles qui sont les plus collectionnables � partir d�un certain temps, surtout celles qui datent des ann�es . Si tu investis dans un soutien en lin, tu peux en tirer plus de dollars. COREY D�accord. Merci d��tre venu. ANDREW ENGLAND Bonne chance. FRANK Merci. COREY Vous avez une superbe affiche, je l�aime bien. Je vous propose de vous l�acheter dollars. FRANK D�accord, �a me va. COREY Je vous laisse la replier, parce que j�ai peur de la d�chirer. Je serai l�-bas quand ce sera bon. FRANK Merci. Ce James Bond a fait une affaire avec ce film, tout comme moi avec mes dollars. Je suis content de repartir avec cette somme. CHUMLEE Prends-en de la graine. EMPLOY E PAWN SHOP C��tait un sacr� lancer, mais je pense que je peux faire mieux. CHUMLEE Impossible. EMPLOY E PAWN SHOP Tout d�pend du mouvement du poignet. CHUMLEE N�importe quoi, �a d�pend de comment tu le pousses. EMPLOY E PAWN SHOP Je vais te montrer. CHUMLEE On peut faire un pari. EMPLOY E PAWN SHOP Tu veux parier quoi?? CHUMLEE Le perdant ach�te des ailes de poulet au gagnant pour le d�jeuner. EMPLOY E PAWN SHOP Je veux des ailes de poulet frit. CHUMLEE Elles le sont toujours. Alors, tu prends ton g�teau, tu te places ici. Trois, deux, un, lance. EMPLOY E PAWN SHOP J�ai gagn�, tu me dois des ailes. CHUMLEE T�as d�pass� la ligne. EMPLOY E PAWN SHOP Je veux de la sauce piquante avec. RICK ECRAN Qu�est-ce que vous faites?? CHUMLEE On lance du g�teau. Et toi, tu fais quoi?? RICK ECRAN On m�a dit qu�il y avait du g�teau sur le parking. CHUMLEE Oui, on le lance. Qui mange du g�teau sur un parking?? RICK ECRAN Pourquoi est-ce que vous jetez des g�teaux?? CHUMLEE Steve Aoki m�a montr� comment faire, c�est le roi du lancer de g�teau. Je vais t�expliquer. Pendant ses concerts, il lance des g�teaux. Si t�es au premier rang et que t�es super content d��tre l�, � un certain moment du concert il te lance un g�teau dessus. EMPLOY E PAWN SHOP Si tu re�ois le g�teau sur toi, c�est comme une b�n�diction. CHUMLEE Il m�a expliqu� comment faire quand je suis all� le voir pour qu�il authentifie son propre autographe. J�ai pens� que �a serait une bonne id�e de� RICK ECRAN C�est du grand n�importe quoi. CHUMLEE Tout le monde veut recevoir du g�teau pendant ses concerts. EMPLOY E PAWN SHOP C�est une fiert�. CHUMLEE Il nous reste un g�teau, tu veux go�ter � ce plaisir?? RICK ECRAN Je veux bien go�ter. CHUMLEE Non, je disais go�ter au plaisir du lancer de g�teau. RICK ECRAN Je vais pas balancer un bon g�teau. CHUMLEE Ce serait mieux si tu le lances. RICK ECRAN Non, je pr�f�re le manger. Je trouve cette id�e d�bile, donc revenez travailler et nettoyez tout ce g�teau. EMPLOY E PAWN SHOP J�ai gagn� le pari. RICK ECRAN Je t�ai vu. Adaptation Lyna Moudden 1