ALEX ANDREW BOB CHUMLEE COREY_BOUTIQUE COREY_CLIENT GARY HAYDEN JEFF JOHN KURT MURRAY RICK SHAUN STEVE VINCE RICK Enchant� Je m�appelle Jerry CHUMLEE Qu�est-ce que tu fais�? RICK Dans cet �pisode� Chumlee aura des �toiles plein les yeux en d�couvrant le jouet vintage qui passera les portes de la boutique� CHUMLEE Vous me faites retomber en enfance, mais la bo�te est un peu ab�m�e RICK Je vais pr�ter ma voix� Salut, Corey Comment �a va�? RICK �Et tomber sous le charme d�un nouvel ami MURRAY C�est l�une des marionnettes de ventriloque les plus connues au monde RICK Et en fin d��mission, je vous r�v�lerai mon arme secr�te Je vais reculer Un dernier mot�? VINCE Je me mets derri�re vous RICK Qu�est-ce que vous m�amenez�? VINCE On dirait une sorte de fusil RICK Ce n�est pas un fusil VINCE OK RICK Le canon des fusils est ray�, ce qui fait que la balle sort en tournant sur elle-m�me et va tout droit �a, c�est une arme � canon lisse C�est une carabine En gros, une carabine est un fusil avec un canon plus court Les armes � canon lisse n��taient pas pr�cises Pendant la Guerre d�Ind�pendance, ils ne disaient jamais ��Pr�ts, visez, feu�!�� Ils disaient ��Pr�ts, ajustez, feu�� et ils esp�raient que �a partirait dans la bonne direction VINCE J�aimerais vendre cette arme ancienne Elle a l�air tr�s vieille Je dirais qu�elle date d�avant la Premi�re Guerre mondiale, mais je n�en suis pas certain Je dois l�avoir depuis deux ans, mais elle prend la poussi�re dans mon garage J�aimerais la vendre environ dollars Si j�arrive � la vendre, j�aimerais offrir un vrai voyage � ma copine, pour changer des voyages d�affaires RICK C�est int�ressant Vous l�avez trouv�e o��? VINCE Je voyage beaucoup avec mon boulot et je l�ai trouv�e dans un magasin d�antiquit�s, par hasard RICK OK Cette carabine a un anneau de selle Il �tait attach� � l��tui, qui �tait attach� au cheval par un bout de cuir Comme �a, si vous faisiez tomber votre arme, vous ne la perdiez pas ��Mod�le de ���C�est tr�s sophistiqu� pour VINCE C�est vrai�? RICK Un homme, un certain John Hall, a invent� une technique assez cool C��tait plus facile de charger son arme par l� que de lever le canon et de la charger par l�� Cette arme a m�me un lien avec Las Vegas VINCE OK RICK Quand la guerre de S�cession a �clat�, le gouvernement voulait un mousquet de calibre standardis� pour l�infanterie, pour que tout le monde ait les m�mes balles Mais cette arme est de plus petit calibre VINCE OK RICK Et donc un certain Eastman a achet� de ces armes au gouvernement pour dollars �a lui a co�t� centimes de les faire recalibrer, c�est-�-dire qu�il a fait �largir le canon pour que les balles utilis�es pendant la guerre de S�cession puissent rentrer VINCE Je vois RICK Et tout de suite apr�s, il les a revendues au gouvernement pour dollars VINCE Malin Il a fait une bonne affaire RICK Et le g�n�ral aux commandes �tait le g�n�ral Freemont, comme la rue en centre-ville VINCE Oh, waouh�! RICK Tous les journaux du pays ont parl� de l�affaire des carabines Hall VINCE Je ne me doutais pas qu�il y avait toute cette histoire derri�re RICK Elle est en bonne �tat Combien vous en voulez�? VINCE Vu qu�elle date de la guerre de S�cession, deux mille dollars, ce serait bien RICK C�est peut-�tre un bon prix Mais il faut que j�appelle quelqu�un parce que je n�en sais pas assez sur cette arme Et dans ce m�tier, quand on ne s�y conna�t pas assez, �a peut �tre dangereux Je vais appeler mon ami, je reviens VINCE OK, merci RICK Je vais appeler Alex pour qu�il me donne son avis CHUMLEE Comment je peux vous aider�? SHAUN Bonjour J�ai une radio Emerson mod�le des ann�es faite en partenariat avec Disney CHUMLEE Vous voulez me chanter votre chanson pr�f�r�e ? SHAUN Pas aujourd�hui Je suis venu � la boutique pour vendre une radio Disney des ann�es Je l�ai achet�e il y a un an dans une vente par licitation dans le New Jersey Je ne sais pas si elle marche, je ne l�ai jamais branch�e, mais on verra J�esp�re en obtenir dollars CHUMLEE Elle est vraiment sympa Il me semble que les premiers produits d�riv�s de Disney sont arriv�s dans les ann�es Ils ont fait une version Blanche-Neige et certainement d�autres SHAUN Oui CHUMLEE C�est assez cool de voir Mickey jouer de tous ces instruments �a a d� sortir � la m�me p�riode que���Steamboat Willie�� C��tait le premier dessin anim� avec Mickey Mouse et on le voyait juste siffler� J�ai une prise juste ici� Voyons si elle marche SHAUN Parfois, les vieux tubes mettent du temps � chauffer CHUMLEE Oui, j�entends les tubes qui chauffent � l�arri�re, on voit m�me la lumi�re des tubes qui chauffent, mais� au son qu�ils font, je dirais qu�il y a quelque chose qui cloche SHAUN C�est ce que je craignais CHUMLEE Combien vous voulez pour cette radio�? SHAUN J�aimerais dollars CHUMLEE C�est n�gociable�? Parce que les collectionneurs de Disney recherchent ce genre de choses, mais si elle ne marche pas, vous voulez bien la vendre dollars�? SHAUN dollars, non Que diriez-vous de �? CHUMLEE dollars�? SHAUN D�accord, va pour Vous devez aussi faire votre marge CHUMLEE March� conclu Je vous retrouve au comptoir pour le paiement SHAUN �a marche CHUMLEE Merci SHAUN On �tait en harmonie, aujourd�hui J�ai achet� cette radio dollars et je l�ai revendue dollars CHUMLEE Tu as une belle montre RICK Elle compte les battements de mon c�ur et mes pas CHUMLEE T�en as fait combien�? �? GARY Comment allez-vous�? CHUMLEE Tr�s bien Vous nous amenez quoi�? GARY Des fanions de la ligue am�ricaine de football� et une poup�e CHUMLEE Cool J�ai aussi des souvenirs de certains matchs GARY Ah oui�? CHUMLEE Mon pr�f�r�, c�est le doigt en mousse GARY Je suis venu � la boutique pour vendre mes fanions des Raiders d�Oakland et des Titans de New York, et aussi une poup�e souvenir Mon p�re les a achet�s au d�but des ann�es Ils sont dans la famille depuis un petit moment Ces objets sont en tr�s bon �tat, vu leur �ge, donc j�esp�re en tirer un bon prix J�aimerais vendre les trois pour dollars RICK Ils sont incroyables CHUMLEE Les Titans de New York Ce n��taient pas les Jets avant�? GARY C��taient les Titans de � , et c�est devenu les Jets en CHUMLEE Et on a les Raiders d�Oakland, mais maintenant, ce sont les Raiders de Las Vegas RICK J�imagine que c�est une poup�e des Titans GARY Tout � fait RICK Elle est en tr�s bon �tat et les fanions sont cool CHUMLEE Ils ont l�air en tr�s bon �tat, vu leur �ge On voit qu�ils sont vieux Je ne vois aucun trou dans celui des Raiders Il y a un petit accroc sur l��criture, mais vu son �ge, il est bien conserv� RICK C�est des objets tr�s cool, mais combien vous en voulez�? GARY J�allais demander dollars RICK Ils ne sont pas tr�s rares Je peux vous proposer dollars GARY Non, je ne peux pas descendre aussi bas� Je vous propose dollars RICK dollars GARY Mille RICK Coupons la poire en deux GARY et ils sont � vous RICK GARY RICK Donne-lui son argent CHUMLEE Je vous retrouve l�-bas GARY Merci CHUMLEE Il me faut vos papiers RICK Il est � moi Je l�emm�ne dans mon bar Ce n�est plus l��quipe d�Oakland, c�est notre �quipe CHUMLEE Je peux vous aider�? COREY CLIENT Bonjour Je vous am�ne une vieille fus�e � lancer CHUMLEE Je peux l�ouvrir�? COREY CLIENT Bien s�r CHUMLEE OK On va dans l�espace, aujourd�hui COREY CLIENT Oui Je suis venu au magasin pour essayer de vendre ma fus�e vintage Selon moi, ce jouet date des ann�es Tout le temps o� je l�ai eu en ma possession, je l�ai gard�e dans une vitrine pour conserver la bo�te et le jouet dans un bon �tat J�aimerais d�crocher la Lune, alors je vais demander dollars pour ma fus�e vintage CHUMLEE C�est cool C�est quoi, son histoire�? Vous l�avez eu o��? COREY CLIENT Je l�ai achet�e dans une vente aux ench�res Je l�ai trouv�e cool CHUMLEE Oui, elle est tr�s cool Elle a l�aspect d�un jouet des ann�es Dans les ann�es , ce genre de jouet est devenu tr�s populaire La cible �tait les jeunes gar�ons � cette �poque, il y avait un fort engouement pour l�espace Donc les gar�ons voulaient jouer avec tout ce qui �tait en rapport avec l�espace Et ce jouet �tait tr�s cool parce qu�il fallait le construire, puis on pouvait l�envoyer dans les airs et imaginer qu�on allait dans l�espace Les jouets de cette p�riode sont tr�s recherch�s La bo�te est un peu ab�m�e, mais elle date des ann�es ou Elle est quand m�me bien amoch�e Vous savez si le kit est complet�? GARY Il a l�air, mais je ne suis pas s�r � % CHUMLEE Vous avez le mode d�emploi ��Comment faire voler votre fus�e � r�action�?�� Je fais partie des gens qui regardent les images et qui ne lisent pas les instructions, donc c�est parfait parce qu�on voit directement ce qu�il faut faire Qu�est-ce que vous voulez faire�? GARY J�aimerais la vendre CHUMLEE Combien�? COREY CLIENT dollars CHUMLEE OK, pour �tre honn�te, je ne sais pas combien �a vaut La bo�te en aluminium est un peu rouill�e Le carton est en mauvais �tat et on dirait qu�il y a eu un petit accident et que la notice a br�l� Il y a une petite br�lure Je vais demander � quelqu�un de venir jeter un �il, pour savoir ce qu�il pense de l��tat de ce jouet et s�il est complet COREY CLIENT Parfait CHUMLEE Je reviens tout de suite COREY CLIENT OK La fus�e est en tr�s bon �tat Je suis s�r que c�est important pour l�expert et qu�il s�alignera sur mon prix RICK Un client est venu me voir avec une carabine � chargement par la culasse de la guerre de S�cession C�est une arme impressionnante pour son �poque Il veut la vendre dollars, alors je vais appeler mon ami Alex pour qu�il y jette un �il J�esp�re qu�il saura me conseiller ALEX Joli�! RICK La fameuse carabine Hall ALEX Carabine Hall-North RICK OK ALEX Ce n�est pas la m�me chose Je peux la prendre�? VINCE Oui, bien s�r ALEX OK� Super Elle porte le nom de Hall-North parce que Hall a eu l�id�e du chargement par la culasse, mais North l�a perfectionn� Sur une carabine Hall, � l�origine, il y avait un crochet en dessous Il fallait tirer sur le crochet, puis appuyer et la culasse se levait Le probl�me, c�est que le crochet �tait g�nant Il s�accrochait partout Ce n��tait pas pratique Donc Simeon North a eu l�id�e de mettre un petit levier qu�on pousse l�g�rement sur le c�t� et sur lequel on appuie� Et ce qui est tr�s cool, c�est qu�elle a �t� con�ue pour �tre facilement d�montable Je vais vous montrer VINCE Je suis content de voir quelqu�un qui sait la manipuler ALEX Voil� �a, �a se retire Et �a servait � deux choses Premi�rement, si cette partie se retire aussi facilement, elle est plus facile � nettoyer et � r�parer Mais on pouvait aussi la charger, la cacher et si quelqu�un approchait, lui tirer dessus � bout portant VINCE Waouh�! ALEX Ouais VINCE C�est la premi�re arme � la James Bond� Trop cool ALEX C�est une arme pour se d�fendre Je vais remettre �a Cette arme a l�air en tr�s bon �tat Il y a une inscription ��S North�� pour Simeon North ��Middletown, Connecticut��� Il s�agit de la configuration d�origine C�est super RICK OK, alors combien �a vaut�? ALEX Si elle est en �tat de marche, s�rement dollars RICK OK ALEX Je sais que tu aimes voir des armes � feu en action, alors je me dis qu�on pourrait l�amener sur le champ de tir J�aimerais essayer de tirer avec la carabine au complet, puis retirer la culasse et tirer avec la version pistolet RICK Vous savez o� est le stand de tir de Boulder City�? VINCE Oui, je peux vous retrouver l�-bas RICK �a marche ALEX Cool J�am�ne mon matos VINCE Je pr�f�re que dollars J�esp�re qu�elle marche et qu�on pourra s�approcher de ce prix CHUMLEE Un client est venu me voir avec une fus�e � lancer, un jouet qui date certainement des ann�es ou Il veut la vendre dollars, mais je ne sais pas si c�est tr�s recherch� Donc j�ai demand� � Steve Johnston de passer pour me dire si je peux l�acheter � ce prix ou si je vais droit � la catastrophe Salut, Steve STEVE Salut COREY CLIENT Bonjour CHUMLEE Je ne sais pas quoi penser de cet objet Tu as d�j� vu ce mod�le de fus�e�? STEVE Cette entreprise, Ranger Steel Company, �tait particuli�rement connue pour faire des jouets en t�le lithographi�e tr�s d�taill�s, comme des tables de billards avec des joueurs qui bougeaient On pouvait tirer leurs bras et la queue de billard bougeait Tout �tait tr�s d�taill� et les couleurs �taient magnifiques On retrouve �a sur la bo�te de ce jouet CHUMLEE Oui, les couleurs sont tr�s belles D�ailleurs, j�ai une question Le design est magnifique, mais il y a quelques probl�mes avec la bo�te Il y a des plis, des bouts qui se d�chirent, de l�adh�sif Mais je pense qu�il ne manque rien et il y a le mode d�emploi STEVE En ce qui concerne ce genre d�objet, les bo�tes n��taient pas faites pour r�sister � l��preuve du temps C�est d�j� bien qu�il y ait toute la bo�te Je peux regarder de plus pr�s�? COREY CLIENT Bien s�r STEVE On dirait qu�il y a tous les �l�ments d�origine et qu�elle n�a jamais servi Cette bo�te n�a pas l�air ouverte Vous avez la notice d�origine C�est un super objet On dirait bien que la bo�te est compl�te Et le plus important, c�est que la fus�e n�est pas cass�e, elle n�a donc jamais �t� utilis�e CHUMLEE OK, tu l�estimerais � combien�? STEVE Vu son �tat, tu n�auras aucun mal � la revendre dollars CHUMLEE �a marche Merci d��tre pass�, Steve STEVE Je t�en prie COREY CLIENT Merci CHUMLEE Bon, on a eu l�avis de Steve Ce jouet a de la valeur et on n�est pas loin de ce que vous demandiez Je vous propose dollars COREY CLIENT C�est un tr�s bon d�but� mais je pense qu�on pourrait aller jusqu�� CHUMLEE dollars�? On peut faire un effort tous les deux COREY CLIENT On coupe la poire en deux � �? CHUMLEE Je pr�f�rerais , mais je peux monter jusqu�� COREY CLIENT Elle est � vous pour CHUMLEE D�accord Retrouvez-moi au comptoir pour les papiers et pour r�cup�rer vos dollars COREY CLIENT Parfait Ce n�est pas sorcier J�ai accept� de la vendre dollars parce que je ne l�avais achet� que dollars KURT Comment allez-vous�? RICK �a va, merci Qu�est-ce que c�est�? KURT Une copie d�dicac�e de la biographie d�Arnold Schwarzenegger C�est la premi�re �dition de RICK C�est cool Arnold Schwarzenegger a eu une vie bien remplie En Autriche, � l��poque, le service militaire �tait obligatoire Et � ans, il a d�sert� pour participer � une comp�tition, ce qui lui a valu de faire un peu de prison KURT J�aimerais vendre ma copie d�dicac�e de la biographie d�Arnold Schwarzenegger Ce qui rend ce livre particulier, c�est qu�Arnold est le bodybuilder le plus connu de tous les temps, et il l�a d�dicac� J�aimerais le vendre dollars Je pense qu�il les vaut, �tant donn� l�immense popularit� d�Arnold RICK C�est assez cool Comment l�avez-vous trouv�? KURT Je l�ai trouv� dans une librairie il y a ans et il �tait d�dicac� RICK Ah, oui ��Pour David�� Vous vous appelez David�? KURT Non, si seulement� RICK Arnold est un type incroyable Il est n� en Autriche en Il avait ou ans quand il a d�cid� de se mettre au bodybuilding Et � ans, il a �t� �lu Monsieur Univers Il est devenu le plus jeune titulaire du titre Il est pass� de bodybuilder � auteur, � star de cin�ma, � gouverneur de Californie Il a fait �norm�ment de choses C�est l�incarnation du r�ve am�ricain KURT Oui RICK Vous voulez le vendre�? KURT Oui, tout � fait RICK Vous en voulez combien�? KURT dollars RICK Moi aussi, j�aimerais que vous repartiez avec dollars, mais c�est impossible Je pense que la d�dicace est vraie Si on contrefait un autographe, on ne met pas de nom, en g�n�ral KURT Oui RICK Et celui-l� est personnalis� Mais il n�est pas en bon �tat Le livre a �t� lu plusieurs fois Il a m�me �t� corn� La jaquette est ab�m�e J�ai des livres vieux de ans qui sont en meilleur �tat Je peux vous offrir dollars pour ce livre KURT C�est un peu bas Que diriez-vous de �? RICK KURT Va pour RICK Super Je vous retrouve l�-bas� KURT D�accord RICK � pour la paperasse KURT OK RICK Je fais du sport On dit que j�ai du bide, mais c�est une couche de protection Arnold Schwarzenegger est une l�gende vivante C�est le deuxi�me bodybuilder le plus connu de l�histoire, apr�s moi, bien entendu Les hommes sculptent leur corps depuis la Gr�ce Antique Les dieux grecs sont les anc�tres des bodybuilders Mais le bodybuilding qu�on conna�t aujourd�hui est n� de l�halt�rophilie Au d�but du �me si�cle, Eugene Sandow, le p�re du bodybuilding moderne, organise la premi�re comp�tition de culturisme Il la baptise ��La Plus grande comp�tition�� et elle a lieu au Royal Albert Hall de Londres Sandow a d�tourn� l�attention des prouesses de force Il pensait que la beaut� du corps �tait un exploit en soi et il avait raison En , Jack LaLanne, un ancien addict au sucre, devenu un gourou du fitness, ouvre le premier club de fitness � Oakland C�est lui qui am�ne la musculation � la t�l� dans les ann�es C�est ce qui va donner naissance � l��ge d�or des comp�titions de bodybuilding avec des gens comme Lou Ferrigno, Franco Columbu et notre cher Arnold, bien s�r Il a vraiment chang� la donne Aujourd�hui, le bodybuilding est une industrie qui p�se plusieurs millions de dollars et il y a des milliers de comp�titions partout dans le monde tous les ans Personnellement, je fais beaucoup de sport Fais gaffe � la prochaine comp�t�, Arnold Je vais te battre COREY BOUTIQUE Bonjour JEFF Bonjour COREY BOUTIQUE Qu�est-ce qu�il y a l�-dedans�? JEFF Une marionnette de ventriloque des ann�es COREY BOUTIQUE J�ai un expert en pantin juste � c�t� �a vous emb�te si je l�appelle ? JEFF Pas du tout COREY BOUTIQUE Papa�! RICK Quoi�? COREY BOUTIQUE J�ai besoin d�un pantin RICK Quoi�? COREY BOUTIQUE C�est un pantin RICK Ce n�est pas gentil OK, c�est un vrai pantin JEFF Je suis venu vendre la marionnette Jerry Mahoney de Paul Winchell, qui date des ann�es Cette marionnette est en parfait �tat Elle fonctionne parfaitement Son costume est propre, elle n�a pas une seule �gratignure Donc je pense qu�ils vont vouloir me l�acheter J�esp�re obtenir dollars pour mon pantin RICK Il est incroyable Il est en parfait �tat Il marche�? JEFF Oui, parfaitement RICK Salut, Corey �a va�? Je suis bon ou pas�? COREY BOUTIQUE Euh� N�abandonne pas la boutique pour �a RICK C�est vraiment formidable On dirait qu�il n�a jamais �t� utilis� Il y a m�me un mode d�emploi pour devenir ventriloque COREY BOUTIQUE Quand est-ce que la ventriloquie est devenue un m�tier�? RICK Certains documents m�di�vaux �voquent la ventriloquie parce qu�au d�but du �me si�cle, il y avait beaucoup de spectacles ambulants en Europe et en Angleterre Puis au d�but des ann�es , le vaudeville am�ricain est devenu tr�s populaire C��tait un spectacle de vari�t� On allait au th��tre pour voir des spectacles de deux ou trois heures avec ou num�ros Les films ont tu� le vaudeville, mais il y avait plusieurs ventriloques assez connus � l��poque et ils venaient de ces spectacles COREY BOUTIQUE D�accord, vous l�avez trouv� o��? JEFF Dans un vide-greniers � Santa Barbara, en Californie, il y a dix ans COREY BOUTIQUE Vous en voulez combien�? JEFF dollars RICK La bo�te d�origine est en bon �tat Vous avez le mode d�emploi On ne peut pas en trouver en meilleur �tat Il est comme neuf J�imagine qu�un gamin a re�u �a pour No�l, qu�il a dit�� ses parents : ��Qu�est-ce qui vous a pris�?�� et qu�il a fini dans un placard COREY BOUTIQUE Arr�te de tourner sa t�te vers moi �a me fait flipper J�ai un ami qui pourrait nous donner un peu plus d�infos sur cet objet �a vous d�range d�attendre un peu�? JEFF Non COREY BOUTIQUE Tu peux rester l� et jouer avec ton nouveau copain, je vais appeler Murray RICK Il est vraiment malpoli, parfois CHUMLEE C�est quoi, �a�? HAYDEN Une affiche d�dicac�e du ��Gang des Champions�� CHUMLEE ��Tu me rends compl�tement dingue�� HAYDEN Oui CHUMLEE Cette r�plique vient de ce film Vous l�avez trouv�e o��? HAYDEN J�ai fait l�offre la plus basse � une ench�re CHUMLEE Vous avez fait l�offre la plus basse ? HAYDEN C��tait la seule offre CHUMLEE Alors c��tait la meilleure offre HAYDEN Oui HAYDEN Je suis venue � la boutique pour vendre mon affiche d�dicac�e du ��Gang des Champions�� J�ai grandi avec ce film Je crois que je le regardais tous les jours, quand j��tais gamin Ce poster a �t� sign� par six des neuf acteurs principaux du film J�aimerais vendre cette affiche et reverser les fonds � un organisme � but non-lucratif J�aimerais obtenir dollars pour mon affiche d�dicac�e CHUMLEE C�est cool ��Le Gang des champions�� est sorti en C�est un film initiatique, qui est devenu culte �a parle de ce groupe de gar�ons et en particulier de Scotty Smalls Il emm�nage dans une nouvelle ville et il n�a pas d�ami, alors il va sur le terrain de base-ball et il voit ces gamins en train de jouer Benny frappe la balle, Scotty essaie de l�attraper mais il la rate Tout le monde se moque de lui et il part en courant En gros, c�est l�histoire de ces gamins qui deviennent amis et qui acceptent Scotty dans leur club de base-ball C�est une bonne histoire avec une belle morale Regardons de plus pr�s Je vois des signatures Il a �t� sign� par Marty York alias Alan McClennan, Tom Guiry alias Scotty Smalls et Brandon Adams alias DeNunez Il y a un certificat d�authenticit� de Beckett, qui dit ��certifi� �, c�est bien �a veut dire que quelqu�un de Beckett les a vus signer Dommage qu�il n�y ait pas la signature d�Hercule Il para�t qu�il a v�cu jusqu�� ans HAYDEN/CHUMLEE En ann�es de chien CHUMLEE Il est en bon �tat Combien vous en voulez ? HAYDEN CHUMLEE OK, je ne sais pas exactement ce que �a vaut, mais c�est un classique, un film culte C�est un peu petit pour une affiche de film Dans les cin�mas, ils mettent des affiches �normes pour qu�on les voie de loin Mais j�aimerais demander � quelqu�un de venir voir, vu que vous dites que c�est une affiche de cin�ma, parce que certaines affiches ont une valeur particuli�re Vous avez un peu de temps�? HAYDEN Oui CHUMLEE Je reviens tout de suite HAYDEN �a marche HAYDEN J�esp�re que l�estimation de l�expert sera un peu plus �lev�e, mais je lui fais confiance Je ne sais pas ce que �a vaut aujourd�hui CHUMLEE Tout � l�heure, un client est venu � la boutique avec une affiche d�dicac�e d�un film culte des ann�es , ��Le Gang des champions�� Il en demande dollars, mais elle est un peu petite et je ne sais pas du tout si �a vaut ce prix-l� Donc j�ai demand� � Andrew England de passer pour qu�il me dise si je devrais l�acheter Salut, Andrew �a va�? ANDREW �a va et toi�? CHUMLEE Merci d��tre venu ANDREW Je t�en prie HAYDEN Bonjour ANDREW Bonjour CHUMLEE Voici l�affiche de ce monsieur Elle est d�dicac�e Les signatures sont d�j� authentifi�es, mais je t�ai demand� de venir parce que c�est cens� �tre une affiche de cin�ma ANDREW ��Le Gang des champions�� J�adore ce film En tant que gamin de la fin des ann�es , d�but des ann�es , je l�ai vu, comme tous les gens de mon �ge Ce qui me frappe, c�est que la plupart des affiches de film font centim�tres sur Cette affiche est bien plus petite Et la photo de l�affiche en salles �tait diff�rente Ils avaient tous leurs mains sur une batte de base-ball, les unes au-dessus des autres, et tout en haut, il y a la patte de la B�te Je m�en souviens Je pense que j�ai d�j� vu cette petite image auparavant, mais jamais en grand format �a veut dire qu�elle a �t� produite en masse CHUMLEE OK, tu penses que �a affecte la valeur de l�affiche�? ANDREW En partie Certainement Vous l�avez fait encadrer ou vous l�avez achet�e comme �a�? HAYDEN Je l�ai achet�e comme �a ANDREW OK Je pense que �a n�a jamais �t� un objet de promotion �a a toujours �t� un objet de collection Donc cette affiche n�est vraiment pas unique en son genre Ils ont d� en imprimer un certain nombre, les faire signer aux acteurs et les distribuer dans des conventions ou des choses comme �a Les collectionneurs d�objets de cin�ma pr�f�reraient la v�ritable affiche du film parce qu�elle n��tait pas faite pour �tre collectionn�e et il en existe moins Elles �taient accroch�es quelques semaines, pendant que le film �tait � l�affiche, puis on les jetait Les collectionneurs d�affiche veulent ce qu�ils ne sont pas cens�s avoir CHUMLEE Tu l�estimerais � combien�? ANDREW Elle est dans un joli cadre Elle est en bon �tat Elle est sign�e et authentifi�e par Beckett Tu devrais pouvoir en tirer dollars sans probl�me CHUMLEE �a marche Merci d��tre pass� ANDREW Je t�en prie Bonne journ�e HAYDEN Merci CHUMLEE Bon, je suis d�accord avec lui C�est s�rement une affiche qui a �t� imprim�e en masse et d�dicac�e � une convention Alors� je peux vous l�acheter dollars HAYDEN Je ne peux pas descendre en dessous de CHUMLEE Alors, je passe mon tour� C�est un film sympa, c�est un classique, mais je ne peux pas payer dollars pour �a HAYDEN Je vous redonne une chance dollars CHUMLEE Je vous donne une derni�re chance � dollars, mais c�est mon maximum HAYDEN Je vais repartir avec, alors CHUMLEE Tr�s bien Merci de me l�avoir apport�e et de m�avoir fait replonger en enfance HAYDEN Merci � vous CHUMLEE Bonne journ�e Je suis un peu d��u J�ai demand� dollars, mais je repars bredouille RICK Un client est arriv� � la boutique avec une marionnette de ventriloque de Paul Winchell des ann�es Et j�ai pris beaucoup de plaisir � emb�ter Corey avec mes pi�tres dons de ventriloquie On a fait appel � Murray le magicien pour nous aider � estimer son prix, et j�esp�re qu�il tirera les ficelles de la vente MURRAY Waouh�! Vous avez troqu� Chumlee contre un pantin RICK Non, je voulais te demander si tu cherchais une premi�re partie MURRAY J�adorerais te voir sur sc�ne avec �a RICK Je l�aime bien COREY BOUTIQUE Arr�te de bouger sa t�te comme �a MURRAY C�est g�nial C�est Jerry Mahoney C�est l�une des marionnettes de ventriloque les plus connues au monde Paul Winchell est un c�l�bre ventriloque des ann�es Quand il avait ans, on lui a diagnostiqu� la polio Il est all� � l�h�pital, il a lu des magazines et il est tomb� sur une publicit� pour un pantin comme �a Il l�aimait tellement qu�il a demand� � son professeur d�arts plastiques s�il pouvait construire un pantin �a a �t� sa premi�re marionnette Son professeur s�appelait Jero Magon et c�est de l� que vient le nom Jerry Mahoney Il a juste un peu rallong� le nom Ensuite, il a particip� � un concours de talent et il est arriv� premier �a lui a ouvert la voie pour participer � des spectacles de vari�t�, faire de la t�l�, de la radio et � ans, il �tait ventriloque professionnel RICK C�est g�nial Tu veux y jeter un �il�? MURRAY Avec plaisir� Il est vraiment en parfait �tat RICK Je ne pense pas qu�un enfant ait jou� avec MURRAY Non, je pense qu�il a �t� achet� et rang� quelque part Je peux voir l�avant de la bo�te�? RICK Tu veux tenir �a�? COREY BOUTIQUE Non MURRAY Et �a�? COREY BOUTIQUE Non RICK OK, je le prends COREY BOUTIQUE C�est flippant MURRAY Est-ce qu�il y avait un disque avec�? JEFF Non, j�ignorais qu�il devait y en avoir un MURRAY D�accord Normalement, il y a un disque dans cette bo�te qui explique comment se servir de la marionnette Mais la bo�te est en tr�s bon �tat et il y a le mode d�emploi C�est un beau morceau d�histoire RICK Il vaut combien�? JEFF S�il y avait le disque et que la bo�te �tait compl�te, il vaudrait dollars Sans le disque, m�me si vous avez tout le reste, je l�estimerais � dollars JEFF D�accord COREY BOUTIQUE Merci d��tre venu, Murray MURRAY Bonne journ�e RICK On se voit sur sc�ne MURRAY Salut, Jerry COREY BOUTIQUE Vous avez entendu Murray Combien vous voulez le vendre�? JEFF Il a dit Je vous propose COREY BOUTIQUE Je n�aime pas ce truc Je vous propose dollars JEFF Non, je ne peux pas le vendre dollars RICK Et dollars�? JEFF RICK �a me va COREY BOUTIQUE Vraiment�? Tu veux vraiment payer ce prix-l�? RICK Il me le faut Je le laisserai pas partir COREY BOUTIQUE C�est pour m�emb�ter�? RICK Il ne quittera pas la boutique COREY BOUTIQUE , c�est bon�? JEFF Oui, super RICK Tu vas faire les papiers�? COREY BOUTIQUE Je vous rejoins l�-bas JEFF �a marche RICK Eh, oui Je vais torturer Corey jusqu�� la fin des temps CHUMLEE Qu�est-ce que c�est que��a�? JOHN Ce sont deux statues chinoises en pierre sculpt�es � la main CHUMLEE OK On dirait qu�il a trop mang� au d�jeuner JOHN Le premier vous ressemble un peu Il est relax CHUMLEE Il est beau gosse, c�est vrai JOHN Je suis venu au magasin pour vendre deux statues chinoises Je les ai achet�es avec ma femme lors d�une vente par licitation On pense qu�elles ont plus de ans Elles sont en alb�tre Elles p�sent chacune plus de kilos Et j�aimerais repartir avec dollars pour les deux C�est raisonnable, d�apr�s mes recherches CHUMLEE Elles sont cool La sculpture est l�une des formes d�art les plus anciennes en Chine Les Chinois sculptent la pierre depuis longtemps On retrouve ce genre de sculptures dans les palais, les temples Elles �taient m�me parfois offertes en cadeau La plupart �taient sculpt�es par abrasion lente gr�ce � des tours � p�dale C�est comme �a qu�ils faisaient la plupart des lignes plus fines On dirait que c�est ce qu�ils ont fait l�, mais je ne suis pas s�r Normalement, ils sculptaient le jade, la malachite et l�ambre et sans doute d�autres sortes de pierres Vous savez ce que c�est�? JOHN Je pense qu�elles ont �t� sculpt�es dans l�alb�tre �a y ressemble, mais je n�en suis pas certain CHUMLEE Et elles ont quel �ge�? JOHN D�apr�s ce que je sais, elles ont environ ans CHUMLEE OK� elles sont bien faites Elles sont en bon �tat Elles sont patin�es Je vois un peu d�usure et quelques �raflures, mais je ne vois aucun d�faut majeur C�est bien On dirait qu�elles ont �t� bien entretenues Alors, qu�est-ce que vous voulez en faire�? JOHN J�aimerais les vendre CHUMLEE Combien�? JOHN Id�alement, chacune CHUMLEE Donc dollars les deux�? Je n�ai aucune id�e de ce qu�elles valent, mais si elles ont ans, elles ont une certaine valeur Si vous avez le temps, j�aimerais faire venir quelqu�un pour qu�il les examine, qu�il me donne son avis, son estimation, leur �ge et aussi pour v�rifier si elles ont �t� sculpt�es � la main Ensuite, on discutera des dollars que vous demandez JOHN D�accord CHUMLEE Laissez-moi un instant Je reviens tout de suite Et surtout, ne les bougez pas JOHN Il n�y a pas de risque J�esp�re que l�expert nous en dira un peu plus sur leur mati�re et leur valeur Peut-�tre qu�elles valent plus que mon estimation RICK L�autre jour, un client est arriv� avec une carabine Hall-North de C�est une carabine, mais on peut retirer la culasse et s�en servir comme d�un pistolet Il en veut deux mille dollars, alors on est venus au champ de tir et Alex va essayer de tirer dans les deux configurations Si tout fonctionne, je pourrai acheter deux armes pour le prix d�une Alex ALEX Salut, Rick �a va�? RICK Oui, tr�s bien Alors, tu vas tester cette arme�? ALEX Oui J�ai install� deux cibles aujourd�hui D�abord, je vais tenter un tir longue distance avec la carabine en visant le vase bleu Et apr�s, je vais retirer la culasse, l�utiliser comme un pistolet et tirer sur le ballon Je vais mettre une dose de poudre un peu inf�rieure � ce qu�ils utilisaient normalement, pour des raisons de s�curit� La poudre va dans la culasse Un peu de graisse sur la balle VINCE Ils faisaient �a en �ou on fait �a aujourd�hui� ALEX On fait �a aujourd�hui pour des raisons de s�curit� RICK Je parie sur deux tirs VINCE Il l�a eu�! Du premier coup�! Waouh�! ALEX M�caniquement, cette carabine est parfaite Elle tire super bien Et elle est tr�s facile � charger, ce qui �tait le but � sa conception Maintenant, je vais tirer avec la culasse en mode pistolet, mais je vais me mettre beaucoup plus pr�s du gros ballon rouge C�est parti RICK Je vais reculer ALEX Ne sois pas n�gatif RICK Un dernier mot�? VINCE Je me mets derri�re vous ALEX Je vais me rapprocher parce qu�on �tait cens� l�avoir dans la poche C��tait fait pour tirer sur quelqu�un � bout portant RICK Ouais�! VINCE �a a march� ALEX �a marche bien�! RICK OK, trop cool Tout fonctionne � merveille ALEX Oui RICK Il en demande deux mille dollars Je pourrai la revendre combien�? ALEX Il est g�n�reux Tu pourras la revendre dollars RICK Prix de d�tail�? ALEX dollars, prix de d�tail RICK OK, merci Je te dirai si je l�ach�te ALEX Merci, Vinny VINCE Merci beaucoup ALEX C��tait sympa RICK Alors, combien vous en voulez�? Toujours deux mille dollars�? VINCE Vous pensez quoi de �? RICK Je ne peux pas aller au-del� de Je vais la revendre dollars, mais je dois payer tout le monde et j�ai un million de d�penses VINCE Vous savez quoi�? Vous m�ayez fait venir ici, on a test� la carabine et on s�est bien amus�s� �a valait le coup Va pour RICK OK, super Vous n�avez qu�� ramener la carabine � la boutique Alex va tout nettoyer Et je vous paierai l�-bas VINCE Merci RICK Super VINCE Je suis content qu�on soit venus ici pour la tester CHUMLEE Un client est arriv� avec deux statues chinoises sculpt�es � la main, qui ont ans, d�apr�s lui Il demande dollars pour les deux et je ne sais pas du tout si elles les valent ou pas Donc j�ai fait venir Bob Dodge pour savoir si je dois sauter le pas BOB Salut �a va�? CHUMLEE �a va Ce monsieur a amen� ces statues BOB Bob, enchant� JOHN John BOB Bonjour CHUMLEE Apparemment, ce sont des statues sculpt�es � la main, qui ont ans BOB Il y a ans, c��tait la dynastie Qing , l�une des derni�res dynasties imp�riales de Chine Les Chinois ont fabriqu� des objets d�coratifs et des offrandes en pierre pour leurs dieux pendant des milliers et des milliers d�ann�es CHUMLEE Elles ont l�air bien faites Dis-moi ce que tu en penses BOB Alors� il s�agit d�alb�tre vein� On aper�oit des veines dans la pierre Il va falloir que j�inspecte la qualit� de la sculpture pour savoir si elle datent de la dynastie Qing Alors, voil� ce que je vois Ici, il y a des entailles dans la pierre Pour moi, ce n�est pas bon signe Je pense que ce sont des marques qui ont �t� faites par un outil �lectrique Ici, tu vois toutes les petites marques, Chumlee�? CHUMLEE Oui BOB C�est une meuleuse qui a fait �a et qui a cr�� ces lignes Si elles dataient de la dynastie Qing, ces surfaces seraient tr�s lisses Et en ce qui concerne la patine, on dirait qu�elle a �t� appliqu�e Il y a des petits points, des taches Donc je pense qu�on a tent� de leur donner un aspect plus vieilli CHUMLEE Alors tu dirais qu�elles n�ont pas ans�? BOB Je pense qu�elles ont ans tout au plus CHUMLEE OK Elles valent quand m�me quelque chose�? BOB C�est quand m�me recherch� Beaucoup de gens adorent ces statues chinoises d�coratives Je dirais qu�elles valent mille dollars chacune CHUMLEE Je pense que ce n�est pas ce qu�il voulait entendre, mais c�est ce que je voulais savoir Merci d��tre venu BOB D�sol� JOHN Ce n�est pas grave Merci BOB Je vous en prie CHUMLEE � la prochaine BOB Salut CHUMLEE Je vais �tre honn�te Elles sont grandes, elles sont lourdes, �a va me co�ter plusieurs centaines de dollars de frais de port Je vais devoir passer mon tour JOHN Je vais �tre honn�te J�ai gal�r� � les amener jusqu�ici Vous pourriez me les acheter pour mille dollars�? CHUMLEE Je peux vous offrir dollars, dollars chacune JOHN ? CHUMLEE Je ne peux pas vous offrir plus que dollars JOHN �? CHUMLEE JOHN Comme je ne veux pas me casser le dos en les ramenant, je vais prendre les dollars CHUMLEE �a marche On se retrouve au comptoir pour la paperasse JOHN D�accord Il est descendu jusqu�� dollars, mais au moins, je n�ai pas � les ramener � la maison CHUMLEE Tu as un nouveau t�l�phone�? COREY BOUTIQUE C�est mon quatri�me t�l�phone, ce mois-ci RICK Salut, les gars �a va�? COREY BOUTIQUE �a va Tu fais quoi�? RICK Notre nouvel employ� vous pla�t�? CHUMLEE Il s�appelle comment�? RICK Enchant� Je m�appelle Jerry� Salut, Corey Tu passes une bonne journ�e�? COREY BOUTIQUE Tes l�vres bougent RICK Je sais Je bosse ma technique de ventriloque COREY BOUTIQUE Pourquoi tu es bizarre�? RICK Je ne suis pas bizarre, j�adore ce truc� Il dit qu�il ne t�aime pas, Corey CHUMLEE Tu veux une d�mo ? RICK Tu seras gentil avec Jerry�? CHUMLEE Oui RICK Il est sensible CHUMLEE Chumlee, j�aime me poser et discuter avec toi Ne le dis pas � Rick Tu as dit quoi�? Rick devrait te� Tu penses que Rick devrait m�augmenter�? Oui, Rick Tu devrais augmenter Chumlee RICK OK Sois gentil et surveille-le un moment Je reviens dans pas longtemps OK�? CHUMLEE Je ne sais pas, Rick Je n�ai peut-�tre pas envie de venir avec toi Tu ne m�attaches pas dans ta voiture C�est tr�s dangereux Moi, je t�attacherais, Jerry Je sais, Chumlee Allez, va-t�en Je discute avec Chumlee Jerry, je t�aime bien Moi aussi, Chumlee Salut, Rick Dis aurevoir � Rick Salut, Rick