ADAM ALEX ALEX_CRANMER BERNE CHRIS_HONETSCHLAEGER CHUMLEE COREY_HARRISON GIANCARLO HOPE_M_PARRISH JAKE KARIN MARK_HALLPATTON MEL MICHAEL PATTI RICK_HARRISON RICK_NARRATEUR STEVE_JOHNSTON RICK HARRISON La prochaine fois, soyez gentil et ne me mettez pas cette esp�ce de popcorn rose Il y en a partout�! RICK NARRATEUR Dans cet �pisode, Jake garde un �il avis� sur son vieux p�re RICK HARRISON Tu sais qui cest, Dick Tracy�? JAKE Cest pas une vieille BD�? RICK HARRISON Cest pas si vieux�! Ils en ont fait un film dans les ann�es JAKE Cest vieux RICK NARRATEUR Une superbe collection de jouets met des �toiles dans les yeux de Chumlee CHUMLEE Nom dun Jedi ! �a, cest de la collection Vous avez de tout et nimporte quoi�! RICK NARRATEUR Ensuite� COREY HARRISON Jaimerais tirer avec avant de vous faire une offre RICK NARRATEUR � On a un pistolet � trois canons et autant de z�ros au prix ALEX CRANMER Dans le mille�! RICK HARRISON Quest-ce quon a l�? GIANCARLO Une parka Supreme et Louis Vuitton RICK HARRISON Vous avez toute mon attention Eh, Chumlee CHUMLEE Quoi ? RICK HARRISON Je vous pr�sente mon expert en Supreme, en Louis Vuitton et en baskets Cest pas des baskets, �a, cest quoi�? CHUMLEE Des sandales de luxe RICK HARRISON Ah bon CHUMLEE Elles sont rares�! RICK HARRISON Plus que les miennes�? CHUMLEE Oh oui GIANCARLO Je suis venu � la boutique de pr�teurs sur gage pour vendre ma parka en jean Supreme et Louis Vuitton Cest une veste hyper rare et le produit dune collaboration entre Supreme et Louis Vuitton qui a �t� vendue en �dition limit�e Aujourdhui, jaimerais la vendre parce quelle est devenue trop petite pour moi et quelle ne me pla�t plus Jaimerais la vendre pour � dollars Je suis ouvert aux n�gociations, mais je sais que cest un mod�le unique sur le march� CHUMLEE �a d�chire Cest une collaboration entre Louis Vuitton et Supreme En , les deux marques iconiques se sont alli�es, Supreme �tant la quintessence du streetwear et Louis Vuitton la quintessence des marques de luxe C�tait incroyable que ces marques sassocient � l�poque, tout le monde en voulait une Les gens narrivaient m�me pas � y croire Je me souviens que jen avais parl� � mon conseiller Louis Vuitton RICK HARRISON Tas un conseiller Louis Vuitton�? CHUMLEE Pas toi�? RICK HARRISON Non CHUMLEE Si tu veux te d�goter ce genre de fringues, il ten faut un Dailleurs, � sa sortie, elle ne pouvait pas sacheter en magasin Ils ne voulaient pas que les gens fassent la queue pendant une semaine pour lacheter, que ce soit devant Supreme ou Vuitton RICK HARRISON Combien �a co�tait�? CHUMLEE Je ne sais pas combien tu lach�tes doccasion, mais la veste neuve devait co�ter aux alentours de � dollars O� est-ce que vous lavez eue�? GIANCARLO Je lai achet�e lors dun d�fil� de mode Il y avait un type qui vendait toute la collection RICK HARRISON �a pourrait tr�s bien �tre une contrefa�on, non�? CHUMLEE Je crois que cest la collection avec le plus de contrefa�ons au compteur RICK HARRISON Je vois CHUMLEE Pour v�rifier que cest une vraie, il y a des astuces Il devrait y avoir une �tiquette Louis Vuitton � lint�rieur, sur la droite On peut voir quelle est l�, et elle ma lair authentique Cest la bonne couleur, les lettres sont de la bonne police et espac�es comme il faut Souvent, on rep�re les contrefa�ons � l�tiquette parce quune des lettres est plus �paisse que les autres Vous avez un ticket de caisse�? GIANCARLO Jai une vid�o sur laquelle on me voit lacheter lors du d�fil�, et jai gard� le sac et la bo�te qui allaient avec CHUMLEE Quest-ce que ten dis�? RICK HARRISON Combien vous en voulez�? GIANCARLO Id�alement, je vous la vendrais � dollars RICK HARRISON � dollars pour une veste GIANCARLO ��! RICK HARRISON �a se vendrait � combien, pour toi�? CHUMLEE Je pense que cest le genre de produits qui va sans doute monter � � ou � dollars, mais �a va prendre du temps RICK HARRISON Daccord Je ne pr�f�re pas la prendre Je ne my connais pas CHUMLEE Tu ne lui fais pas doffre�? RICK HARRISON Merci de nous lavoir montr�e GIANCARLO Merci � vous CHUMLEE C�tait tr�s cool de la voir, mon pote�! GIANCARLO Pas de probl�me, � plus ! RICK HARRISON Chumlee a un conseiller Louis Vuitton On marche sur la t�te BERNE Comment �a va�? CHUMLEE Nickel, je peux vous aider�? BERNE Jai une invitation au cinquanti�me anniversaire de Magic Johnson � Monte Carlo CHUMLEE Et moi qui attendais la mienne�! BERNE Aujourdhui, je suis venu vendre une invitation � lanniversaire de Magic Johnson Ce qui d�tonne vraiment dans cette invitation, cest quil y a trois albums � lint�rieur Je pense que je peux en tirer dollars �tant donn� la raret� de lobjet et le fait quil soit en quasi-parfait �tat CHUMLEE Trois soir�es folles � Monte Carlo pour f�ter cinquante ans de vie Cest super styl� Magic Johnson, c�tait un joueur de basketball incroyable Il �tait connu pour son bras roul� et lune des plus belles passes que la NBA nait jamais connues Il �tait au pic de sa popularit� dans les ann�es Il savait jouer comme personne, il �tait extra BERNE C�tait le seul meneur de jeu � faire deux m�tres six de haut�! CHUMLEE S�rieux, �a claque BERNE Ce qui claque, cest quil y a trois disques � lint�rieur et chaque album d�crit le programme de chaque journ�e Cest un vrai objet de collection CHUMLEE Voyons voir ce que donnent les vinyles De � h cest cocktails, � h cest lheure du d�ner, et dune heure � six heures du matin on danse Magic Johnson �tait un vrai f�tard, on dirait�! Je crois que cest linvitation la plus dingue que je nai jamais vue pour un anniversaire O� est-ce que vous lavez eue�? BERNE Avant, j�tais entra�neur de basket et un jour, je suis all� au march� aux puces Jai tout de suite rep�r� linvitation, Magic Johnson a toujours �t� un de mes joueurs pr�f�r�s CHUMLEE De mani�re g�n�rale, elle est en assez bon �tat La pochette est malheureusement tr�s abim�e, mais de toute fa�on, cest quand on louvre que �a devient vraiment int�ressant, �a scotcherait nimporte qui Les tours ont lair en excellent �tat Jimagine que les invitations contenaient aussi des cartes � renvoyer pour dire si on venait ou pas Il ne doit pas rester beaucoup de pochettes aussi compl�tes que celle-ci, avec tous ces �l�ments Combien vous aimeriez la vendre�? BERNE � mon avis, �a vaut bien dollars CHUMLEE Daccord �a aurait �t� chouette si Magic Johnson lavait sign�e, mais �a reste un super objet de collection Je ne sais pas combien �a vaut Je pourrais faire appel � plusieurs experts, mais comme il y a des vinyles, je pr�f�re demander � celui qui sy connait le mieux Laissez-moi quelques minutes pour lappeler Il nous donnera son expertise et apr�s, on parlera argent BERNE �a marche Jai h�te davoir lavis du professionnel Jesp�re quapr�s avoir jet� un coup d�il, il pourra nous dire combien �a vaut RICK HARRISON Salut, quoi de neuf�? KARIN Jai une affiche Denis la Malice qui a �t� sign�e par lauteur, Hank Ketcham RICK HARRISON Je vois Cest sympa, Denis la Malice Tout le monde en a d�j� entendu parler Enfin, il faut avoir un certain �ge, maintenant KARIN Je suis venue en boutique pour vendre mon affiche Denis la Malice, sign�e par Hank Ketcham Jai grandi avec cette histoire, javais toutes les BD Jadorais son c�t� mauvais gar�on Jesp�re en tirer environ dollars Et si jarrive � la vendre, je compte macheter dautres bandes-dessin�es ou de quoi lire en g�n�ral RICK HARRISON Jaime beaucoup Denis la Malice, ou Denis the Menace en anglais, cest un petit gar�on de cinq ans qui faisait toutes les b�tises du monde Toutes les semaines, il se retrouvait dans un nouveau probl�me C�taient des histoires � morale tr�s mignonnes Hank Ketcham la invent� en alors quil �tait en train de dessiner une couverture de magazine � ce moment-l�, son fils avait cinq ans Sa femme a d�boul� dans son bureau et lui a dit�: � Ton fils est une vraie menace�� parce quil avait mis sa chambre sens dessus dessous Ketcham sest dit que �a ferait une super bande-dessin�e, et il a suffi dune �tincelle pour quil en fasse toute sa carri�re La premi�re semaine de sa sortie, pas moins de seize journaux lont achet�e Tr�s vite, il sest retrouv� dans un millier de revues et cest devenu une star internationale � la fin des ann�es , il y a m�me eu une s�rie t�l�vis�e qui a dur� cinq ou six ans Cest formidable O� lavez-vous eue�? KARIN Jai achet� laffiche en , lors dun salon du livre � Las Vegas Ketcham y �tait pour parler de son tout dernier livre et il signait les affiches que lui donnaient les visiteurs RICK HARRISON Cest une jolie histoire Vous en voulez combien�? KARIN Jaimerais bien la vendre dollars RICK HARRISON Comment vous dire M�me sil y a un autographe, ce serait dur � vendre, ce truc-l� Il faudrait que je la r�encadre et que je laccroche au mur, sauf que �a ne se vendra pas tr�s cher et que je ne saurais pas o� la mettre Je ne peux pas laccepter KARIN Je comprends RICK HARRISON Essayez de la vendre en ligne, vous trouverez peut-�tre KARIN Daccord RICK HARRISON Bien Jai d�j� bien assez de probl�mes avec Chumlee, alors Denis�! CHUMLEE Salut, quoi de neuf�? ALEX Bonjour Jai deux cartes joker qui ont servi dans le film The Dark Knight CHUMLEE Cest la carte de visite du Joker�! ALEX Tout � fait CHUMLEE Celui qui en trouvait une �tait d�j� mort ALEX Cest �a CHUMLEE Le Joker en laissait sur le corps de sa victime ou sur la sc�ne de crime Et m�me si cest classe, je ne suis pas s�r den vouloir une ALEX Ouais Je suis venu � la boutique des pr�teurs sur gage pour vendre deux cartes jokers qui ont servi sur The Dark Knight Jai m�me le certificat dauthenticit� qui va avec et qui garantit quelles ont servi dans la production du film Pour moi, ce sont des cartes rares �tant donn� quun film na pas une quantit� infinie daccessoires de tournage Et puis la prestation de Heath Ledger en Joker est tellement l�gendaire Dans lid�al, jaimerais vendre ces cartes pour un millier de dollars CHUMLEE Cest hyper cool The Dark Knight, cest lun des Batman les plus embl�matiques La r�alisation �tait travaill�e, c�tait plus sombre et plus mature Heath Ledger jouait un Joker beaucoup plus r�aliste, m�me au niveau du maquillage Dailleurs, il a remport� le prix du meilleur acteur dans un r�le secondaire pour ce r�le Cest triste quil soit d�c�d� six mois avant la sortie du film Pour moi, cest le meilleur film de la trilogie Heath Ledger a permis au Joker de revenir sur la sc�ne des meilleurs m�chants jamais cr��s dans un comics Est-ce que je peux y jeter un �il�? ALEX Bien s�r CHUMLEE Ce sont vraiment des accessoires de tournage�? Est-ce quon les voit dans le film�? ALEX Normalement, oui CHUMLEE Cest typiquement un accessoire qui aurait �t� fait en plein dexemplaires Il y a une sc�ne dans laquelle une voiture explose et on voit des cartes voler dans tous les sens Ils ont d� faire des dizaines de cartes pour le tournage de cette sc�ne Je vois que vous avez le certificat dauthenticit�, cest super Rien ne dit quelles ont �t� � l�cran, par contre Ce nest pas parce quun accessoire de tournage a servi en production que �a signifie quon peut le voir dans le film �a pourrait tr�s bien �tre des cartes de secours ou des cartes qui ont servi dans une sc�ne coup�e, par exemple Combien est-ce que vous aimeriez en tirer�? ALEX Jaimerais beaucoup les vendre pour mille dollars CHUMLEE Honn�tement, je ne sais pas du tout combien �a vaut Pour moi, ils en ont fait un tas dautres, mais je ne saurais pas dire combien Jaimerais faire venir quelquun pour avoir un avis professionnel Je connais une experte en accessoires de tournage dHollywood ALEX Parfait CHUMLEE Donnez-moi un instant pour lappeler ALEX Super Il ny a aucun probl�me � ce quune experte vienne voir mes cartes Cest une boutique tr�s r�put�e, je leur fais confiance Jesp�re que �a vaudra bel et bien mille dollars, voire plus CHUMLEE On a un client qui est venu vendre une invitation au cinquanti�me anniversaire de Magic Johnson Comme il y a des vinyles et quil demande dollars, jai appel� notre expert en disques, Chris Il va pouvoir me dire si jai la main chaude ou si je risque de faire une brique� Je te lai dit au t�l�phone, mais jai quelque chose dun peu particulier � te montrer Cest une invitation aux cinquante ans de Magic Johnson mais aussi un album avec des tours � lint�rieur CHRIS HONETSCHLAEGER Cest �patant Je nai jamais vu �a Et je ne pense pas que je reverrai un truc pareil de sit�t Cest dire � quel point cest rare Il y a combien de vinyles, l�-dedans�? CHUMLEE Il y en a trois, et chacun est unique Tiens, je vais te montrer CHRIS HONETSCHLAEGER Merci bien CHUMLEE Ici, cest �crit ��dimanche�� L� o� il devrait y avoir les pistes, il y a le programme de chaque soir�e �a taurait bien plu, la face B indique une fin de soir�e � six heures du mat CHRIS HONETSCHLAEGER Oh, carr�ment Quest-ce quon a l�? Est-ce que je peux voir les deux autres�? Il y a quelque chose qui me d�range La dead wax est exactement la m�me sur chaque disque CHUMLEE Cest quoi, la dead wax�? CHRIS HONETSCHLAEGER Cest la zone lisse sur le pourtour du disque avant la premi�re chanson Le temps de chaque chanson se voit � la largeur des sillons Et avant de passer � la piste suivante, on retrouve encore une plage de s�paration Mais ici, tous les disques sont parfaitement identiques Si vous observez les sillons, ils sont tr�s superficiels Ils sont minuscules, � vrai dire Pour moi, il ny a pas de musique, ce nest que du bruit de fond CHUMLEE Vraiment�? Alors c�tait juste pour donner un c�t� plus original � linvitation CHRIS HONETSCHLAEGER Ce sont des tours de d�coration Mais cest de loin la meilleure invitation que jai vue de ma vie CHUMLEE Quel prix tu donnerais aux vinyles�? CHRIS HONETSCHLAEGER Je pense quil y a des collectionneurs de disques qui adoreraient avoir un truc pareil, m�me si ce nest que du bruit de fond Pour moi, ce ne serait pas idiot de penser que �a puisse partir pour un millier de dollars, cest suffisamment rare et unique CHUMLEE �a roule, merci d�tre venu CHRIS HONETSCHLAEGER Merci � toi CHUMLEE Je tappelle si jen ai dautres�! CHRIS HONETSCHLAEGER Super Salut, � bient�t CHUMLEE Vous avez entendu Chris C�tait tr�s positif, non�? Est-ce que �a vous irait, dollars�? BERNE Pourquoi pas �? CHUMLEE �a fait un peu cher pour moi Il faut que je garde une marge de s�curit� pour vendre un produit �dollars ? BERNE Je vous en propose Cest un bon compromis, dollars CHUMLEE Avec , �a passe encore, mais , �a casse BERNE Vous savez quoi�? M�me si cest quelque chose quon est content davoir chez soi, je suis pr�t � la vendre pour CHUMLEE G�nial, rendez-vous au comptoir pour conclure tout �a BERNE Daccord Je lai achet�e il y a des ann�es dans un march� aux puces �a faisait quelques ann�es que je lavais et jaurais aim� le vendre un peu plus cher, mais dollars, cest d�j� super Je suis tr�s content COREY HARRISON Salut, �a va�? ADAM Super COREY HARRISON Quest-ce quon a�l�? ADAM Jai un vieux pistolet tr�s styl� que jaimerais bien vendre COREY HARRISON Il est mignon ADAM Merci COREY HARRISON Je peux regarder�? ADAM Bien s�r COREY HARRISON Cest un petit Derringer � chaque fois quon voit une fille dans un vieux western, on peut �tre s�r quelle en aura un comme celui-l� cach� dans ses bas ADAM Jai un pistolet pour filles�? COREY HARRISON En gros ADAM Top Aujourdhui, je suis venu vendre ce super pistolet qui date de la guerre de S�cession Mon p�re et moi, on fouillait dans de vieux cartons de famille quand on la trouv� Il ma dit que je pouvais le garder Il a trois canons et il est assez petit pour �tre facilement dissimul� Jaimerais bien le vendre dollars, jesp�re que jai vis� juste COREY HARRISON Cest int�ressant Vous vous y connaissez�? ADAM Non, jai d� faire des recherches Jai appris quil datait de la guerre de S�cession COREY HARRISON La plupart des Darringer que jai d�j� vus ont deux canons superpos�s Celui-l� en a trois Pendant la guerre de S�cession, tout le monde cherchait une arme qui lui permette de tirer plusieurs balles � la suite, alors ils lont faite Ils ont mis trois canons Ici, on a un s�lecteur avec des num�ros qui vous indiquait quel canon allait tirer Quest-ce que vous voulez en faire�? ADAM Jai tr�s envie de le vendre COREY HARRISON Et vous savez � peu pr�s pour combien�? ADAM Je me suis renseign� et la fourchette de prix est assez large Personnellement, je pense pouvoir en tirer dollars COREY HARRISON Je ne sais pas du tout combien �a vaut �a vous d�range si jappelle un ami pour quil lexamine�? ADAM Au contraire, jadorerais en savoir plus COREY HARRISON Super Dans ce cas, faites un tour et je reviendrai vers vous ADAM Daccord, merci Jesp�re que lexpert lui donnera une valeur au moins aussi �lev�e que celle que jai trouv�e sur internet CHUMLEE Jai un client qui a des cartes joker qui auraient �t� utilis�es sur le tournage de The Dark Knight Leur valeur d�pend int�gralement de leur utilisation dans le film, alors jai appel� une experte en accessoires de tournage Elle pourra me dire si jai loccasion de faire un braquage en r�gle ou si un clown me rira au nez Salut Hope, �a va�? HOPE M PARRISH Bien, et toi�? Bonjour ALEX Bonjour, la forme�? CHUMLEE Voici Alex, qui a les cartes du film The Dark Knight HOPE M PARRISH Vous n�tes pas sans savoir que The Dark Knight est le deuxi�me film de la trilogie de Christopher Nolan Cest lun des meilleurs films Batman de lhistoire du cin�ma et malheureusement, Heath Ledger na jamais vu le r�sultat final CHUMLEE On a un certificat dauthenticit� qui dit que les cartes ont �t� utilis�es par la production du film HOPE M PARRISH Ce qui est int�ressant, cest pr�cis�ment cette notion de production �a peut vouloir dire plein de choses diff�rentes �a pourrait vouloir dire quelles ont �t� utilis�es pour le film, ou alors quelles ont servi en post-production, ou au d�partement marketing pour faire la promotion du film en convention Laccessoiriste est charg� dacheter ce quil faut avant de laisser le r�alisateur ou le chef d�corateur choisir ce qui sera le mieux pour le film On peut donc avoir plusieurs versions du m�me objet Apr�s v�rification, les cartes du film ne sont pas les m�mes Les clowns n�taient pas aussi souriants que ceux-l� Je nai vu aucune carte qui ressemble aux v�tres Alors pour moi, elles viennent du lot de cartes que laccessoiriste aurait propos�es � Christopher Nolan et au chef d�corateur, et ils en auraient choisi dautres � mon sens, vos cartes nont jamais �t� film�es CHUMLEE Elles valent combien, alors ? HOPE M PARRISH Je dirais quelles valent dollars chacune CHUMLEE Bon, ce nest pas le prix que vous aviez imagin� Merci beaucoup d�tre venue nous faire part de ton expertise HOPE M PARRISH Je suis d�sol�e ALEX Cest un peu en-dessous de ce que jimaginais, mais cest pas grave HOPE M PARRISH Merci, Chumlee CHUMLEE Si jai besoin de toi, je tappelle HOPE M PARRISH Quand tu veux ! CHUMLEE Malheureusement, Hope ne leur donne pas une grande valeur Cinquante dollars au lieu de mille ALEX � ce prix-l�, je pr�f�re encore les garder CHUMLEE Je comprends On naura pas fait affaire aujourdhui, mais merci de les avoir amen�es ALEX Pas de probl�me CHUMLEE � bient�t ALEX � plus COREY HARRISON Aujourdhui, quelquun est arriv� avec un pistolet � triple canon qui date de la guerre de S�cession Cest une petite arme � feu tr�s styl�e, mais il en demande dollars Je ne my connais pas assez pour savoir si ce serait une bonne affaire, alors jai appel� mon pote Alex qui saura lanalyser correctement ALEX CRANMER Cest g�nial Est-ce que je peux la prendre�? ADAM Allez-y ALEX CRANMER Merci Cest un Marston Certains parlent dun Derringer � s�lecteur Cest un petit pistolet avec trois canons, �a envoie du lourd Ils ont �t� invent�s avant le fusil semi-automatique, au milieu du �me si�cle On peut tirer trois fois Ce serait pour un tir � bout portant, pour une utilisation personnelle �a se cache facilement COREY HARRISON Cest un type darmes, le Derringer�? Je sais que cest une marque aussi, mais� ALEX CRANMER Les collectionneurs appelleraient �a un Derringer Cest un terme g�n�ral pour parler des petits pistolets facilement dissimulables COREY HARRISON Est-ce quils ont �t� faits pour les femmes ou est-ce que cest la pop culture qui nous la fait imaginer�? ALEX CRANMER Quand on voit ce genre de pistolets, on pense tout de suite au vieux saloon des western et au clich� de la femme fatale qui en cache un dans ses bas, mais �a arrivait r�ellement�! Vous pouvez voir juste ici quil a �t� produit par William Marston Cest un Anglais qui a �migr� aux �tats-Unis avec sa famille Son p�re �tait armurier et il lui a appris son m�tier William est parti faire sa propre armurerie et a produit plein darmes � feu diff�rentes Mais je pense quil est surtout connu pour ces petits darringers passe-partout aux multiples canons Cette version a �t� invent�e en On parle dune arme � feu � s�lecteur � cause de ce petit bitoniau juste ici Mais on ne s�lectionne pas le canon en soi, ce nest quun indicateur On commence � z�ro, et quand on arme le chien, on passe � un, puis deux, puis trois Le troisi�me canon est celui tout en haut Mais lint�rieur est tout aussi fascinant que lext�rieur Vous permettez que je louvre�? ADAM Jadorerais voir � quoi �a ressemble et son fonctionnement ALEX CRANMER Ce qui est int�ressant, cest quil y a une s�rie de petits leviers, de rouages et daiguilles qui font tr�s steampunk Cest de la pure m�canique, mais cest tr�s d�licat COREY HARRISON On dirait une montre ALEX CRANMER Absolument ! Et �a, cest le percuteur Il est cal� dans les rouages et � chaque fois quon arme le chien, cette petite aiguille pousse le rouage et lemm�ne au canon suivant COREY HARRISON Je vois Et alors, combien �a vaut, pour toi�? ALEX CRANMER Sil fonctionne encore, �tant donn� son bon �tat je dirais quil vaut� dollars COREY HARRISON Jaimerais tirer avec avant de vous faire une offre �a vous va�? ADAM Avec grand plaisir Jai h�te de voir ce que �a donne COREY HARRISON Dans ce cas, je vous appellerai et on se donnera rendez-vous au champ de tir ADAM Parfait COREY HARRISON Merci, Alex ALEX CRANMER � plus�! ADAM M�me si �a ne vaut pas autant que je ne le pensais, jai quand m�me envie de faire affaire Jai super h�te de voir si le pistolet fonctionne RICK HARRISON Tas rempli les papiers pour la fac�? JAKE Jai presque fini, il reste encore deux-trois trucs et cest bon RICK HARRISON Tas dit �a la semaine derni�re PATTI Bonjour�! RICK HARRISON Bonjour, bienvenue PATTI Jai une montre Dick Tracy de qui a �t� faite � New Haven, dans le Connecticut RICK HARRISON Sympa Tu sais qui cest, Dick Tracy�? JAKE Cest pas une vieille BD�? RICK HARRISON Oui Cest pas si vieux�! Ils en ont fait un film dans les ann�es JAKE Cest vieux PATTI Aujourdhui, je suis venue voir les pr�teurs sur gage pour vendre ma montre Dick Tracy de Elle est dans sa bo�te dorigine avec sa notice Jai d�cid� de la vendre parce que je nen ai pas besoin Jaimerais en tirer dollars Et si je parviens � la vendre, jirai macheter une nouvelle paire de chaussures RICK HARRISON Cest g�nial Dick Tracy, cest une bande-dessin�e qui a �t� cr��e dans les ann�es Elle sest plus ou moins inspir�e dElliot Ness, un agent du FBI qui avait coinc� Al Capone et tous les plus gros gangsters de l�poque Tracy �tait lenqu�teur le plus high-tech des ann�es � un moment donn�, tiens-toi bien�: il a m�me eu une montre talkie-walkie JAKE Pour parler � dautres gens�? RICK HARRISON Cest lanc�tre du t�l�phone portable Sans rire, Dick Tracy �tait tr�s populaire et ce genre de montres � personnages l�tait tout autant Le processus �tait assez simple�: quelquun en obtenait les droits, il en produisait pendant quelques ann�es et �a passait � quelquun dautre Cette montre-ci a �t� produite par la New Haven Watch Company Cest fantastique que vous ayez la bo�te Ce sont les documents originaux�? PATTI Tout � fait RICK HARRISON Cest dingue Et voil� ce quil y avait avec�: la garantie, la notice et cette petite �tiquette qui indique les initiales de la personne qui la examin�e Comme �a, si on la renvoyait pour d�faut de fabrication, on savait � qui en vouloir Combien vous aimeriez la vendre�? PATTI dollars, �a me plairait bien RICK HARRISON Elle fonctionne ? PATTI Non, malheureusement RICK HARRISON Daccord Les collectionneurs pr�f�rent quand �a fonctionne, m�me si cest pour la ranger dans une vitrine et ne jamais lutiliser Mais �a reste extraordinaire que vous ayez la bo�te et les documents originaux Je peux vous en donner pour le co�t des r�parations PATTI Pourquoi pas ? RICK HARRISON Laissez-la moi pour PATTI March� conclu RICK HARRISON Super ! Tu ten occupes, Jake�? JAKE Oui, rendez-vous au comptoir PATTI Merci RICK HARRISON Je devrais me reconvertir en enqu�teur RICK HARRISON Pour moi, Apple devrait verser des royalties aux sc�naristes de Dick Tracy pour leur avoir piqu� lid�e de la montre intelligente Les sc�naristes de science-fiction se sont inspir�s des grands noms de la science depuis que le monde est monde En , un �pisode de la s�rie originale Star Trek nous pr�sente un t�l�phone qui pouvait �tre utilis� sans avoir � le brancher Pour nous, cest ridicule, mais �a a pris sept ans � ling�nieur Motorola Martin Cooper pour reproduire ce bijou de la technologie intergalactique Il est � lorigine du tout premier prototype du t�l�phone portable en En , dans un �pisode de Doctor Who, un chien-robot bat son ma�tre aux �checs �a aura pris deux d�cennies, mais en , lordinateur Deep Blue, d�velopp� par IBM, bat le champion du monde d�checs de son �poque, Garry Kasparov Jai une super id�e dinvention de science-fiction, moi aussi Une intelligence artificielle qui examine un objet, lui donne une valeur puis n�gocie avec un vendeur qui pense que sa babiole vaut cinq fois son prix r�el Allez, au boulot, les ing�nieurs�! CHUMLEE Un type nous a appel�s en nous disant quil avait un garage rempli de vieux jouets, alors je pars � la chasse MEL Salut, �a va�? CHUMLEE Cest vous Mel ? MEL Oui CHUMLEE Je suis venu fouiller dans ses affaires et trouver des tr�sors Vous avez des jouets r�tro�? MEL Oui, ils sont dans le garage, vous voulez les voir�? CHUMLEE Cest parti MEL �a marche Et voil� Cest ma collection CHUMLEE Je vois de tr�s belles pi�ces sur cette table MEL Cette section est d�di�e � mes jouets en fer-blanc hyper r�tro Jai aussi des figurines Mego, et de ce c�t�-l�, des jouets Star Wars par dizaines CHUMLEE Nom dun Jedi�! Il y en a des tonnes MEL Jaimerais vendre ma collection de jouets r�tro Ma tante me les a donn�s lorsque son mari est d�c�d� Pour ce qui est du prix, je suis pr�t � n�gocier �tant donn� quils sont rest�s prendre la poussi�re dans mon garage Si je parviens � les vendre aujourdhui, jaimerais partir en voyage avec ma famille CHUMLEE �a, cest de la collection Les jouets en fer-blanc sont styl�s, ils ont une sacr�e histoire Ils ont �t� invent�s en Allemagne juste avant la premi�re Guerre mondiale Le fer ne co�tait pas cher et c�tait tr�s facile den faire des jouets � l�poque, on les faisait plut�t en bois Apr�s la guerre, plus personne ne voulait faire commerce avec lAllemagne, alors les �tats-Unis se sont mis � faire leurs propres jouets en fer-blanc �a, ce sont des figurines Mego�? MEL Oui CHUMLEE Mego a commenc� � les produire en et a arr�t� dix ans plus tard Celles-l� viennent de la collection ��Les plus grands super-h�ros du monde��, qui avait aussi bien des personnages DC que Marvel Jai tout de suite rep�r� Superman, sans doute lun des super-h�ros les plus iconiques de lhistoire Celui-ci, cest un neptunien Ce qui est marrant, cest quil nest jamais apparu dans Star Trek mais il a �t� fait pour ressembler aux extraterrestres de la s�rie Lui, cest Shazam, il est plut�t classe �a na pas toujours �t� Shazam � lorigine, c�tait Captain Marvel entre les ann�es et � l�poque, les histoires de Captain Marvel se vendaient mieux que celles de Superman Elles sont en tr�s bon �tat pour des figurines sans bo�te Laissez-moi r�fl�chir Avant quon ne sengouffre dans l�norme collection Star Wars, dites-moi combien vous en voulez pour les jouets en fer-blanc MEL Je pense que je pourrais les vendre mille dollars CHUMLEE �a vous irait, dollars�? MEL Je ne descendrai pas aussi bas CHUMLEE Cest quoi, votre minimum�? MEL , peut-�tre CHUMLEE Je crois que je vais vous les laisser, alors Par contre, jadore les figurines de super-h�ros Pour combien vous aimeriez les vendre�? MEL Je pensais � cent dollars chacune CHUMLEE Pour moi, cest le prix auquel je les vendrais, donc il me faut plus de marge pour les trois, �a vous irait�? MEL Et� �? CHUMLEE Cest bon pour moi MEL Daccord CHUMLEE Passons aux choses s�rieuses Nom dun Jedi�! Par o� on commencer�? RICK HARRISON Il arrive que les clients ne puissent pas venir en boutique Je d�teste le pop-corn Alors sils ont des choses � vendre, ils nous les envoient par colis et on les examine ici Dis-donc Aujourdhui, jai re�u des maquettes de bateaux Je vais appeler le propri�taire pour savoir ce quil ma envoy� et ce quil aimerait en faire Bonjour MICHAEL *Comment vous allez ? RICK HARRISON Bien, cest Rick du Pawn Store Jai re�u votre colis Quest-ce que cest, exactement�? MICHAEL *Jai un lot de maquettes de vaisseaux japonais de la seconde Guerre mondiale qui ont �t� utilis�es par la marine am�ricaine RICK HARRISON Cest g�nial, o� est-ce que vous les avez trouv�es�? MICHAEL *Je les ai eues dans une vente aux ench�res sur internet Je me suis renseign� et jai appris quelles avaient �t� faites par une entreprise du nom de Comet Metal Products Et � ma connaissance, ils ont fait des mod�les de bateaux ennemis pour participer � leffort de guerre et aider larm�e am�ricaine RICK HARRISON Comet a fait des maquettes diverses et vari�es pour le gouvernement Elles aidaient la marine � reconna�tre les vaisseaux et � savoir si elles bombardaient les bons Dans le sud du Pacifique, ils interdisaient les communications radio Ils ne pouvaient pas demander aux bateaux en approche de se pr�senter, alors il leur fallait bien un moyen de les identifier En tout cas, elles ont lair en bon �tat, et la bo�te est super Javoue quils mintriguent�! Par contre, la prochaine fois, soyez gentil et ne me mettez pas cette esp�ce de popcorn rose Il y en a partout�! Combien vous en voulez�? MICHAEL Jaimerais les vendre dollars RICK HARRISON Je peux vous rappeler tout � lheure�? Jaimerais les faire expertiser par un ami Il pourra me donner un peu plus dinfos, me dire si cest bien la bonne bo�te, les bons bateaux et � quel point cest rare Je vous rappelle dans deux ou trois heures, daccord�? MICHAEL �a marche RICK HARRISON � plus tard CHUMLEE Je suis chez un client pour voir sa collection de jouets r�tro Jai d�j� achet� trois figurines de super-h�ros pour dollars, mais il me reste encore tout un tas de jouets Star Wars � examiner Que la force soit avec moi Bon, il faut que je me concentre Nom dun Jedi ! �a, cest de la collection Vous avez de tout et nimporte quoi�! On a RD, lun des personnages pr�f�r�s des fans Sans compter Luke Skywalker, la classe�! Et m�me Han Solo Vous avez aussi Yoda Tout le monde laime Mon pr�f�r�, cest Boba Fett Cest un chasseur de primes qui d�chire Les jouets Star Wars ont la cote Tout le monde les collectionne Quand George Lucas a cr�� lunivers, il a eu une id�e de g�nie Il a renonc� � son salaire pour acheter une part des droits de la licence R�sultat, il a touch� des milliards de dollars rien quavec les produits d�riv�s Vous avez des personnages l�gendaires Tous ces jouets ont lair bien r�tro Par contre, il vous manque quasiment toutes les armes et tous les accessoires Cest dommage, mais les gens en ach�tent plusieurs pour compl�ter ce quils nont pas dans leur collection Cest comme �a que �a marche Combien vous aimeriez les vendre�? MEL Je pensais � dollars CHUMLEE Pour moi, �a fait un peu cher pour des jouets qui nont pas leurs accessoires Mille dollars, �a vous irait�? MEL Disons� CHUMLEE Jaimerais beaucoup les acheter pour MEL Disons plut�t CHUMLEE Daccord, je peux les prendre pour dollars Ce qui nous fait pour la collection Star Wars et pour les figurines Mego MEL Cest �a CHUMLEE March� conclu Vous maidez � empaqueter tout �a et on signe les papiers�? MEL �a marche CHUMLEE Parfait MEL Je suis content de les avoir vendus Sinon, ils seraient rest�s prendre la poussi�re dans mon garage RICK HARRISON Un client ma envoy� un coffret de maquettes de bateaux japonais de la seconde Guerre mondiale Je nen avais jamais vu auparavant Et comme il men demande dollars, jai appel� Mark pour quil maide � savoir si je risque de faire naufrage ou si jaurai le vent en poupe Voil� pour toi�! MARK HALLPATTON Je me souviens en avoir vu quand j�tais gosse Ce sont des maquettes de reconnaissance On les a utilis�es durant la seconde Guerre mondiale pour entra�ner les jeunes soldats � reconna�tre plus facilement les vaisseaux japonais, allemands et am�ricains et les diff�rencier � distance Ce sont des mod�les � ligne de flottaison Ils servaient � pr�parer les troupes avant quelles naillent en mer On peut les d�tacher de la bo�te pour les regarder � plat Mais cest quand tu te tiens � lautre bout de la pi�ce et que tu peux dire sil sagit dun navire am�ricain ou dun navire japonais que tu es pr�t Cest pratique, il suffit dun coup d�il pour savoir si le vaisseau qui arrive est un alli� ou un ennemi RICK HARRISON On en trouve beaucoup�? Ten as vu dautres�? MARK HALLPATTON Ce qui est assez rare, cest de les trouver en bon �tat Dans les ann�es , � partir du moment o� larm�e en avait trop, les gens ont commenc� � en faire la collection eux-m�mes Mais ils ne voulaient pas le coffre qui allait avec, �a prenait trop de place Donc en loccurrence, cest super davoir toutes ces pi�ces dans leur bo�te dorigine RICK HARRISON Daccord Et les gens collectionnent les bateaux�? MARK HALLPATTON Oh que oui Encore aujourdhui, il y a des�militaires qui raffolent de ce genre de choses RICK HARRISON Je vois Merci beaucoup d�tre venu, cest sympa MARK HALLPATTON Pas de souci, �a ma fait plaisir de taider � plus tard MICHAEL *Re-bonjour ! RICK HARRISON Re-bonjour, �a va ? MICHAEL *Super, et vous ? RICK HARRISON Bien Jai montr� vos maquettes � mon ami expert et il y a beaucoup de choses � dire �a se vendait � lunit� dans les magasins de surplus militaire �tant donn� que personne ne voulait de la bo�te, donc votre exemplaire complet est plus rare � trouver Cest un gros plus Je dois avouer que �a me pla�t beaucoup, mais je pensais plut�t vous lacheter pour dollars MICHAEL * RICK HARRISON Je nai pas r�ussi � trouver � combien �a se vendait r�ellement sur Internet, alors je suis un peu frileux , �a vous irait�? MICHAEL *Plut�t RICK HARRISON Je peux monter jusque Je prends un vrai risque en vous faisant cette offre MICHAEL *Cest daccord pour dollars RICK HARRISON G�nial, march� conclu Comment on se sert la main en appel vid�o�? Vous recevrez votre ch�que par courrier Nh�sitez pas si vous avez un autre tr�sor chez vous�! MICHAEL Carr�ment RICK HARRISON � bient�t COREY HARRISON Un propri�taire veut vendre un pistolet � trois canons qui date de la guerre de S�cession Avant de lui faire une offre, il faut savoir sil fonctionne Jai demand� � Alex et lui de venir au champ de tir pour voir si ce petit pistolet en a dans le ventre ALEX CRANMER Et vous voyez, ce quil faudrait, cest que quand jappuie sur la g�chette� COREY HARRISON Salut�! Dites-donc, vous �tes arriv�s en avance ALEX CRANMER La forme�? COREY HARRISON �a va, Adam�? ADAM Tr�s bien, merci COREY HARRISON Vous �tes pr�ts � tirer�? ALEX CRANMER Plus que jamais Au fait, jai fouill� mes placards et jai trouv� une vieille bo�te de cartouches � percussion annulaire Elles ont �t� produites par Winchester Elles doivent bien avoir ou ans COREY HARRISON Daccord, cest toi qui tires ALEX CRANMER Pas de probl�me COREY HARRISON Merci ALEX CRANMER Aujourdhui, on va surtout voir si le s�lecteur marche bien Cest une chose de pouvoir le tourner sans cartouche dans le canon, cen est une autre de mettre les trois et quil soit toujours capable de fonctionner Si je peux mettre les trois cartouches dans le magasin, puis tirer trois fois de suite, alors cest gagn� ADAM �a marche COREY HARRISON Je comprends mieux pourquoi on a trois bouteilles ALEX CRANMER Jai pris le parti de la vieille �cole Je tirais sur des bouteilles quand j�tais jeune Et comme cest un pistolet de saloon, autant rester dans lesprit�! COREY HARRISON �a me pla�t bien Tes pr�t � les descendre�? Tant que cest pas nous�! ALEX CRANMER Je louvre Une cartouche, puis la deuxi�me, puis la troisi�me Je le referme Super Excusez-moi ALEX CRANMER Premi�re balle COREY HARRISON Super ! ADAM G�nial ALEX CRANMER Parfait ADAM Trop bien COREY HARRISON Bien jou� ADAM Plus quune ALEX CRANMER Dans le mille�! COREY HARRISON Pas mal, pour un Derringer�! ALEX CRANMER Cest m�me excellent Pour moi, il est en parfait �tat COREY HARRISON Combien il vaut, � ton avis�? ALEX CRANMER On parle dun petit pistolet assez fragile qui a ans d�ge, et pourtant, il tire encore tr�s bien et jai r�ussi � toucher les cibles Cest le mieux quon puisse trouver dans le commerce des vieilles armes Pour moi, il vaut bien dollars COREY HARRISON Compris Et l�, on parle de mon champ dexpertise, alors je vais devoir te laisser, � plus tard ALEX CRANMER �a roule, je te laisse Bonne chance ADAM Merci COREY HARRISON Je sais que vous vouliez en tirer dollars, mais vous avez entendu Alex qui divise �a par deux Je ne peux pas vous lacheter au prix que vous me demandez, et en plus, cest loin d�tre un type darmes � feu unique sur le march� On en trouve tr�s facilement Je peux vous proposer dollars ADAM Cest tout�? COREY HARRISON Je ne peux pas monter plus ADAM Pourquoi pas �? COREY HARRISON , pas plus ADAM Dommage, jesp�rais quil co�te plus cher Mais maintenant que je sais quil fonctionne, et comme cest mon p�re qui me la donn�, pour dollars je ferais encore mieux de le garder COREY HARRISON Je comprends Si vous changez davis, vous savez o� me trouver ADAM Merci COREY HARRISON � bient�t ADAM � bient�t ! Ce nest pas assez pour se s�parer dun objet avec autant dhistoire Je vais le garder et peut-�tre quun jour, je le l�guerai � mon fils CHUMLEE Il y a quelques jours, jai rendu visite � un client qui avait un garage rempli de jouets Je nai appel� personne pour les expertiser, alors jai pris un risque en les achetant pour dollars Jai demand� � Steve Johnston sil pouvait venir examiner la collection Jesp�re que la force sera avec moi et que jai fait une bonne affaire Alors, cest un beau butin, non�? STEVE JOHNSTON Ce qui me saute aux yeux, cest que ce sont des figurines qui ont �t� vendues en plusieurs millions dexemplaires et que comme dans toutes les collections Star Wars, il manque les accessoires CHUMLEE Oui, mais regarde Cest Rick STEVE JOHNSTON Cest le dompteur de Rancor et il est presque nu Mais je suis daccord, il y a un air CHUMLEE Quand on parle du loup�! Regarde, Star Wars a fait une figurine de toi, cest dingue RICK HARRISON �a ne me ressemble pas du tout Cest quoi, ce chantier�? CHUMLEE Ce sont des jouets que jai achet�s pour dollars RICK HARRISON Et�? CHUMLEE Et pour linstant, tout va bien� Te marre pas�! RICK HARRISON �a vaut combien, tout �a�? STEVE JOHNSTON Grosso modo, je pense que vous pouvez esp�rer vendre le tout pour un peu plus de dollars CHUMLEE Fiou�! Je lai �chapp�e belle RICK HARRISON Tu les as pay�s CHUMLEE Au moins, on na rien perdu ! RICK HARRISON On se voit plus tard STEVE JOHNSTON �a roule, � plus�! CHUMLEE Encore une belle affaire de boucl�e�! Il fallait que je prenne le pari avec ces jouets Le moindre petit d�tail aurait pu nous rapporter des milliers RICK HARRISON Je ne vais pas rousp�ter Tas pris un risque, �a fait partie du boulot CHUMLEE Et puis on en ressort gagnant On a m�me trouv� ta figurine, tu ne veux pas la mettre dans ton bureau�? RICK HARRISON D�barrasse-moi le plancher