ALARA BORTUS CLOWN DRENALA DR_CLAIRE_FINN ED FEMALE_COMP_VOICE GORDON HOMME_1 ILDIS ISAAC JOHN KELLY PARK PAYNE START STEVE GORDON ED Au rapport ! ISAAC Rapports de toutes les sections : Nombreux dégats mineurs, pas de détériorations majeures sur la structure. ED Gordon, pourquoi on en n'est pas sortis? GORDON J'fais le maximum, commandant. BORTUS JOHN J'envoie une carte des secteurs de tempêtes mise à jour sur ta console. GORDON Je l'ai. On dirait un très joli écran de veille. JOHN merde, ça va secouer, faites attention. BORTUS Dégats majeurs dans la salle des machines, commandant. Une explosion, apparemment. STEVE Lieutenant, je passe l'énergie auxiliaire sur votre poste. PAYNE Bien reçu ! KELLY Newton, qu'est ce qui s'est passé? STEVE Commandant, on a perdu les deux inducteurs de phases quantiques du moteur supérieur. Il faut passer immédiatement toute l'énergie disponible dans les régulateurs ED Bien reçu. Isaac passe l'accès à votre poste. PAYNE Les inducteurs sont stabilisés STEVE Bon boulot. non, c'est pas vrai. Venez tous m'aider. Vite. STEVE HOMME 1 PAYNE STEVE HOMME 1 PAYNE ma jambe. STEVE Newton à passerelle, un homme d'équipage est coincé sous un bloc de cloison, on peut pas le soulever. Il nous faut l'aide du Lieutenant Kitan ED Alara! ALARA J'y vais tout de suite. STEVE Lieutenant, ça veut pas bouger ALARA Compris, je me dépêche. STEVE Lieutenant ! HOMME 1 ALARA START ALARA ED La perte d'un homme d'équipage est une chose à laquelle tous les officiers sont préparés. Et beaucoup d'entre nous ont déjà enduré cette épreuve. Mais on s'y fait jamais. La mort du Lieutenant Payne est une douleur durement ressentie par nous tous. Nous lui serons toujours redevable de son sacrifice. Son éloge funèbre vous est proposée par l'ami du Lieutenant Payne, l'Officier supérieur et ingénieur chef, Newton. STEVE Salut à tous. Merci d'être venus. Harrison était un type génial. On s'est connus dans un camp d'été, en quatrième, il m'avait fait une compression abdominale parce que j'avais avalé un bouchon et j'étouffais. Depuis, lui et moi, on a vécu de sacrés moments. C'était mon meilleur ami. Et j'me demande si le fait qu'il s'appelle Payne n'était pas prédestiné pour le jour de sa disparition. Ca, c'est le genre de truc qui l'aurait fait marrer, au cas ou certains n'appécieraient pas cet humour. Quoiqu'il en soit repose en paix, Harrison T'étais le meilleur. ALARA KELLY Alara. ALARA Ca fait longtemps que vous m'observez? KELLY Assez, longtemps oui. Fin de la simulation. Alara, On sait que tu n'acceptes pas ce qui s'est passé. Mais nous savons aussi, loin de ce que tu crois, que ce n'est pas de ta faute. ALARA Si. J'suis désolée. DR CLAIRE FINN Pas d'après ce qu'a révélé l'autopsie. Ce gros bloc de cloison a causé d'énormes blessures sur le corps du Lieutenant. Il n'aurait surement pas survécu. Et si tu t'étais trouvée là, je suis sûre que toi aussi, tu serais morte. ALARA On saura jamais, j'ai même pas essayé. KELLY Si, tu as essayé. Mais il était trop tard. Et on a failli perdre notre chef de la sécurité, mais tu es là, parce que tu as su prendre la bonne décision à ce moment-là. Même si elle t'a semblée difficile. ALARA Vous n'y êtes pas du tout. Je m'suis figée. DR CLAIRE FINN Qu'est-ce que tu veux dire? ALARA J'arrivais en courant. j'allais libérer le lieutenant Payne et puis il y a eu une boule de feu et je m'suis figée. Je ne sais vraiment pas pourquoi, j'ai jamais eu aussi peur de ma vie, c'était KELLY D'accord, on a compris. Mais tu es beaucoup trop dure avec toi. ALARA Faudra demander ce qu'en pensent ses enfants, sa femme, ses parents GORDON On a réservé pour 15 heures, vous en avez pour longtemps? KELLY Laissez-nous encore une minute. JOHN attendez, nous, on a GORDON Oui, on prend la peine de réserver et DR CLAIRE FINN Alara. Je pense que ça te ferait du bien de nous parler avec nous de. ALARA Relancer la simulation. DR CLAIRE FINN Je ne suis pas sûre que ce soit une bonne solution. ALARA S'il vous plait ! Partez. BORTUS J'arrive trop tôt? GORDON Un peu léger pour une lettre de condoléances. ED Je sais, oui, j'suis nul dans ce genre de truc. J'veux pas que ça ait l'air standard, mais je l'connaissais à peine alors j'sais pas comment tourner ça. GORDON Ok, mais regarde comment tu démarres. "Chers madame et Monsieur Payne, je suis désolé pour cette perte." "Votre fils était un gars très sympathique." Mec ça, c'est l'horreur. KELLY J'suis pas écrivain, d'accord? GORDON Oui, mais pourquoi tu dis pas "Votre fils était un homme honnête et courageux". Après, tu mets ses états de service et tout son CV, avec de jolies phrases. ED Ce type là a donné sa vie alors qu'il était en service. GORDON D'accord, garde ton "gars sympathique". ED Mais il était sympa, en disant ça, je ne mens pas. Entrez. ALARA Commandant, j'peux vous parler? En en privé? ED Oui. Bien sûr. Gordon, tu peux. GORDON demander à Kelly d'écrire cette lettre? ED Oui, qu'elle me fasse un brouillon que je peaufinerai après. GORDON Ca roule! ED Merci. Désolé. Lieutenant, qu'est ce qui s'passe? ALARA Commandant, je souhaiterais vous remettre ma démission. ED Quoi? ALARA Je ne suis ni faite ni qualifiée pour être Chef de la sécurité, à bord de l'Orville ou de n'importe quel vaisseau. ED Ecoutez, je comprends que vous vous sentiez coupable de. ALARA Le Lieutenant Payne est mort parce que j'ai eu peur de faire mon travail. ED Non, cet homme est mort à cause d'une situation extrème que personne ne pouvait controler. Et Payne connaissait aussi bien que nous les risques de ce métier. ALARA Commandant, j'aurais pu déplacer cette cloison d'une seule main, mais j'ai rien fait. Parce que j'ai eu peur. Harrison est mort parce que j'ai eu peur. ED La plupart des gens pensent qu'être courageux, c'est ne pas avoir peur. Mais moi, je dis que si on n'a pas peur, je ne vois pas en quoi on est courageux. ALARA Allez dire ça à ses parents. ED Je me souviens du jour où je suis monté à bord de l'Orville, et que je vous ai vue. J'étais vraiment très sceptique, et je me suis dit : Elle est trop jeune, trop inexpérimentée. Elle ne pourra jamais s'occuper seule de toute la section sécurité. Et six mois ont passés et je vais vous dire ceci : Si j'étais attaqué par un Moclain, qui cherche à me tuer, la seule personne que j'aimerais voir entre lui et moi, c'est vous. Je n'accepte pas votre démission. ALARA Commandant, vous ne comprenez pas. ED Alara, ce qui vous est arrivé peut arriver à tout le monde. Et c'est déjà arrivé à beaucoup d'entre nous, mais si cet évènement est en train de vous détruire, je vous conseille de vous faire aider par quelqu'un. ED Comprendre pourquoi vous avez peur des flammes. Parlez en au Docteur Finn ou à vos parents. Peut être aurez vous une réponse. Prenez tout le temps qu'il faudra, mais vous restez toujours mon chef de la sécurité. Je ne veux personne d'autre. Compris ? ALARA Oui Commandant. ED Pouvez disposer. DRENALA ma chérie, je suis tellement désolée pour ce qui s'est passé. ALARA Merci. DRENALA Mais ceci dit, tu savais les risques que tu encourais en prenant la décision de t'engager dans cette voie. ALARA Bien sûr. ILDIS Peut être est-ce un signe. ALARA Ca veut dire quoi? ILDIS Ca veut dire qu'il est temps de revenir chez nous, et de reprendre tes études. ALARA Papa, ne recommence pas avec ça, je t'en prie, non, pas maintenant. ILDIS Et pourtant, c'est parfaitement possible. Le fait que tu sois un peu lente ne veut pas dire que tu ne peux pas réussir, si tu fais vraiment des efforts. DRENALA Les gens intellectuellement déficients trouvent toujours un bon emploi sur notre planète. C'est ce qui fait la beauté de Xelayah. ALARA Mais est ce qu'on pourrait avoir une conversation sans que vous me reprochiez d'avoir rejoint la flotte? ILDIS Nous ne voulons jamais que ton bonheur. Et nous pensons que cette carrière est trop dure pour toi. Tous les parents du monde diraient ça. ALARA Seulement les parents de Xelayah. Je vous signale qu'il y a d'autres planètes où une carrière militaire est parfaitement honorable. Les humains y vouent un grand respect. ILDIS Oui, bien sûr, les humains. Les cowboys de la galaxie. ALARA Papa, ça va, arrête une seconde, s'il te plait. Je ne vous appelle pas pour entendre ça. ALARA Je veux savoir pourquoi... j'ai eu si peur de ces flammes. Il y a quelque chose, selon vous, un accident, un malheur qui est arrivé quand j'étais petite? DRENALA En fait, oui. Il était déjà assez tard, ton père assistait à une conférence à l'université et je m'étais endormie dans le séjour, avec toi dans mes bras. Tu avais moins de six mois. Le feu s'est déclaré dans la cuisine et il s'est propagé dans le séjour. Par la suite, on nous a dit que c'était dû à un surcharge survenue dans le générateur d'énergie. Ce sont tes pleurs qui m'ont réveillée. On aurait dit que tu voulais me prévenir que nous étions en danger. Il y avait des flammes tout autour de nous. Je suis passée par la fenêtre et nous avons toutes deux été sauvées. ALARA Et tu n'as jamais pensé à m'en parler avant aujourd'hui. DRENALA Tu sais, tout cela me remuait tellement que je ne voulais pas en parler. Tu étais un bébé. Tu ne t'es jamais rappelé ce qui s'était passé, pourquoi t'en parler? ILDIS dis moi. Et si on changeait un peu de sujet. Tu ne trouves pas que j'ai pris du poids? HOMME 1 Le rapport n'est arrivé que bien plus tard, l'inspection avait déjà rendu le sien. FEMME1 Oui, c'est ce qu'on m'a dit. ALARA Arrêtez! ALARA Commandant, je vous demande de me relever de mes fonctions. ED Alara, on a déjà parlé de ça et je. ALARA Commandant, je ne me sens pas bien et je vais demander à recevoir un traitement psychiatrique dans le prochain poste avancé, mais d'ici là, j'aimerais être admise à l'infirmerie. KELLY du calme. Qu'est ce qui vous est arrivé? ALARA je viens de voir un clown sur le pont C. JOHN Un quoi? KELLY Un clown? ALARA ED C'est à dire un vrai clown? ALARA Oui. Et quand je l'ai poursuivi dans le couloir, il a disparu. Je pense que je deviens folle. JOHN Je n'aime pas les clowns. ISAAC Qu'est-ce qu'un clown? JOHN Le pif peint en rouge, tonne de maquillage, des chaussures géantes, dégaine effrayante. GORDON t'as décrit ma mère. BORTUS Est ce que le clown a parlé? ALARA Non. GORDON C'était genre clown de cirque, clown vagabond, quoi? ALARA Quelle importance? JOHN Les vagabonds sont les plus dangereux. Ils ont faim. ALARA Commandant, je dois aller à l'infirmerie. ED Quand quelqu'un a suffisamment de présence d'esprit pour se demander s'il est devenu fou, je crois qu'il ne l'est pas. ALARA Alors on fait quoi? ED On va d'abord regarder les vidéos de surveillance. ISAAC Recherche images pont C. Index 4. 6. 8 , 2. Les 30 dernières minutes. JOHN Moi, je veux pas regarder, qu'est-ce que vous voyez? BORTUS Nous voyons le clown. JOHN non, c'est pas vrai, c'est pas vrai. KELLY C'est incroyable. Allez à pont C, section quatre. Index de temps suivant. GORDON C'est impossible, il n'y a pas d'autre issue dans ce couloir. KELLY Il a disparu. ALARA Donc il était réel. BORTUS Pourrait-il s'agir d'une certaine espèce extra-terrestre? ISAAC Le scanner confirme qu'il y avait bien un humain non-identifié, à ce moment là, au pont C. ED Et maintenant? ISAAC Négatif. KELLY Il aurait pu se cacher des caméras vidéos? ED Il n'y a qu'un moyen de le savoir. On fait plusieurs équipes. Isaac reste sur la passerelle et continue à scanner. Vos armes seront réglées sur "paralysant". Nous voulons le prendre vivant. GORDON Commandant? ED Oui? GORDON Il faudrait peut être faire attention à ne pas prendre de tarte dans la figure. ED En effet, tout est possible, tarte dans la figure, fausses bouteilles, toutes sortes de ballons faites attention. Allez, on y va. BORTUS Allez vérifier les soutes, le Lieutenant et moi, vérifions le hangar. ALARA Lumières ! BORTUS Le clown ? Je vais au niveau supérieur. ALARA D'accord. ALARA CLOWN CLOWN ALARA CLOWN ALARA CLOWN ALARA ALARA Veuillez m'excuser, Commandant, mais quand il a attrapé mon arme, il a du la régler sur "tuer". Je ne pouvais pas le savoir. ED Il vaut mieux que ce soit lui qui soit mort, plutôt que vous. Isaac, le scanner confirme que c'est un humain? ISAAC Oui, Commandant. ALARA Je vous ai dit qu'il n'y avait rien d'humain dans cette chose. Je peux envoyer voler un humain d'un simple revers de main, mais il était fort, et ces canines. GORDON Un clown vampire ! JOHN Toi, tu la fermes. BORTUS Commandant, je propose que le vaisseau soit placé en alerte jaune. KELLY Jusqu'à ce qu'on sache ce qui se passe, c'est une bonne idée. ED D'accord, prévenez l'équipage. On ne peut rien faire d'autre maintenant, mais ce que je vous demande, c'est de rester sur vos gardes. JOHN Pourquoi? ED Il peut y en avoir d'autres. ALARA J'aurais bien voulu attraper cette saleté de clown vivant. KELLY Moi, je préfère que tu l'aies tué. J'aurais pas aimé le voir de près. ALARA Kelly, mais qu'est ce qui s'passe? KELLY Je n'sais pas. J'ai vraiment l'impression qu'il s'agit d'une présence extra-terrestre, mais les scanners ne mentent pas. Je vais prendre une douche et me changer, après, on va boire un verre au mess? ALARA Oui. Un verre me fera le plus grand bien. KELLY Très bien, je te retrouve là bas. KELLY Alara ! Alara. Au secours. ALARA KELLY ALARA KELLY mais c'était quoi, ça? ALARA Je n'sais pas KELLY ALARA KELLY ED Vous avez pu faire un scanner? ALARA Non, commandant. Je n'ai eu qu'une idée, c'était de sauver le commandant. KELLY On a eu l'impression de voir un trou sans fond. C'est impossible. Ca défie toutes les lois de la physique. ED Si c'est impossible, ça veut dire que ça n'existe pas. Et si c'est le cas, c'est que ça se passe dans nos têtes. DR CLAIRE FINN Et toutes les deux? KELLY On l'a vu, on l'a vécu, on a même failli disparaitre dedans. ED Docteur, ces choses ne peuvent pas être réelles. Croyez vous que nous puissions être atteints d'une sorte de d'hallucination collective, ou d'un virus qui s'attaque à nos cerveaux. Quelqu'un aurait mis un truc dans le synthétiseur alimentaire et maintenant, on est tous drogués. DR CLAIRE FINN En fait, vous avez tous vu ce clown, du moins, sur le moniteur, mais par contre, il n'y a que vous deux qui ayez eu réellement un contact physique. BORTUS Il y a un alligator dans le hangar à navettes. J'ai réussi à l'écraser avec une chaise. ED Mais d'où venait cette bête? BORTUS Je n'en sais rien. Quand bien même, il est mort. ED Docteur? DR CLAIRE FINN Alors vous allez tous passer un scanner du cerveau. Nous verrons bien. DR CLAIRE FINN Enlève ta veste et allonge toi, ça durera environ 20 minutes. Ok. T'es bien, là ? ALARA Ouais. DR CLAIRE FINN Bon. ALARA Mais où sont vos assistants? DR CLAIRE FINN Ils sont allés déjeuner. ALARA Tous en même temps? Et si jamais il y a une urgence? Docteur, DR CLAIRE FINN Oui? ALARA Pourquoi vous m'attachez? DR CLAIRE FINN Un scanner du cerveau doit être fait de façon très précise. Le moindre mouvement peut fausser tous les résultats. Je veux juste m'assurer que tu ne bouges pas. ALARA J'bougerai pas, c'était pas la peine de faire ça. DR CLAIRE FINN C'est qui le médecin, ici? ALARA DR CLAIRE FINN Tu te demandes pourquoi tu ne peux pas te libérer. La super Girl Alara Kitan ne peut pas arracher ces fixations. ALARA DR CLAIRE FINN J'ai fait en sorte qu'elles soient très robustes. ALARA Pourquoi? DR CLAIRE FINN Je reviens tout de suite. ALARA Mais. DR CLAIRE FINN Oui, je dois régler mes appareils. ALARA Mais. PARK Bonjour, Lieutenant. ALARA Park, Pouvez vous me détacher? PARK Pourquoi on vous a attachée? ALARA Le Docteur Finn dit que c'est important pour le scanner. PARK C'est n'importe quoi. ALARA Il y a un problème. Libérez moi. PARK Je comprends pas ce qui se passe, là. ALARA Quoi? PARK Elle a du changer les codes. Pourquoi elle a fait ça. ALARA Claire! Claire, mais qu'est ce que vous faites? DR CLAIRE FINN De la chirurgie. ALARA ALARA Claire, ma parole, vous êtes devenue folle ! DR CLAIRE FINN je comprends ce que vous ressentez. Personne n'aime aller chez le médecin. ALARA Mais. DR CLAIRE FINN Mais je suis là pour vous guérir. ALARA qu'est ce que mais. Qu'est ce que vous faites? DR CLAIRE FINN Le meilleur moyen d'avoir de bons résultats, et un bon examen du cerveau, c'est de partir de l'abdomen, de passer par la poitrine, ALARA DR CLAIRE FINN et de finir à la base du crâne. ALARA Claire, c'est n'importe quoi, vous n'êtes plus vous même, réfléchissez une seconde. Non pitié, ne faites pas ça. Au secours! DR CLAIRE FINN ALARA Alara à Bortus. Demande équipe de sécurité à l'infirmerie. ED Je vous le demande encore une fois. Pourquoi avez vous tué votre assistant? Et Alara, pourquoi avez vous voulu la tuer? DR CLAIRE FINN Pourquoi pas? ED Docteur, il semblerait que vous n'êtes plus vous même, mais si vous voulez sortir de cette cellule, il va falloir nous dire ce qui se passe. KELLY Vous souvenez vous s'il vous est arrivé quelque chose? Un évènement étrange, qui, selon vous, sortait vraiment de l'ordinaire? DR CLAIRE FINN J'ai très faim. Quelqu'un irait me chercher un pizza? BORTUS quel quel genre de pizza? ED Elle n'aura pas de pizza. ED Appelez nous quand vous vous sentirez prête à parler. DR CLAIRE FINN Commandant. Vous ne vous êtes jamais assis pour regarder à travers vos hublots? Vous êtes vous déjà arrêté pour observer l'obscurité? Il fait très noir, dans l'espace. Et ça a l'air d'être vide mais il y a de vraies horreurs qui trainent un peu partout dans cette obscurité infinie. On ne les voit pas, mais elles sont là. BORTUS Si vous avez l'intention de nous faire peur, c'est raté! ED De quoi vous parlez? DR CLAIRE FINN vous n'avez aucune idée, de ce qui vous arrivera bientôt. ED Alors, je veux tout de suite des réponses, dites moi ce qui se passe sur ce vaisseau? ISAAC Le scanner ne montre aucune trace du vortex dont a parlé le commandant Grayson, pas plus que des anomalies dans le secteur du hangar. ED Cela ne nous suffit pas. On a des clowns, des puits sans fond, et notre médecin-chef est devenue folle. GORDON Si ça se trouve, on est tous morts, dans la tempête de plasma et nous vivons notre purgatoire. JOHN Comment savoir que c'est notre purgatoire, à quoi ça ressemble, ce truc là? KELLY Vous avez été marié? JOHN Non. ED C'est comme ça. KELLY Mais Isaac, puisqu'on parle de cette tempête de plasma, est ce que ça peut nous avoir affectés, nous, ou peut être le vaisseau? ISAAC Que voulez vous dire, commandant? KELLY Je sais pas vraiment. Vous allez croire que j'ai pris un coup sur la carafe. ISAAC De quelle "carafe" parlez vous, commandant? KELLY Non, cela veut dire laissez tomber. Est-il possible que les dommages subis ne soient pas que matériels? La tempête peut elle avoir ouvert une frontière entre la réalité et une... autre dimension? Qu'est ce que vous en pensez? JOHN J'en pense que votre carafe n'est pas si félée. ISAAC L'hypothèse est intéressante et je suppose que ce n'est pas impossible. ED L'un de vous a pensé à des clowns ou à des puits sans fond, avant de les voir? BORTUS Commandant ! ALARA Mais d'où vient ce monstre? ED C'est pas vrai. BORTUS Ca ne peut pas être réèl. GORDON enlevez la moi, enlevez la moi, enlevez la moi JOHN Où elles sont ? ED ED Isaac, quels seraient les risques si le vaisseau repassait dans la tempête de plasma? ISAAC Ils seraient considérables, commandant. KELLY C'est la seule piste que nous ayons. ED Mais peut être aurons nous une réponse. ALARA Cette tempête a dévasté la salle des machines. BORTUS Peut être pouvons nous renforcer les déflecteurs. ISAAC Le scanner peut nous donner la moyenne de fréquences des charges plasmiques Nous pourrions ainsi trouver comment mieux protéger les déflecteurs. Ceci dit, ça ne durerait pas longtemps. KELLY Un membre de l'équipage est devenu un assassin. ED Alors, faisons cela. Alara, Gordon et vous allez à la salle des machines pour aider Newton à renforcer les déflecteurs. John, faites revenir le vaisseau dans la tempête, poussez la propulsion à la limite de rupture de la structure du vaisseau. JOHN Bien, commandant. A partir de maintenant, je veux que vous soyez armés à tous moments. Allons y. GORDON Tu sais, je vais pas te mentir, j'suis mort de trouille. ALARA Bienvenu au club. GORDON L'araignée était réelle. J'ai senti son sale ventre tout poilu sur mon visage. attends. Et si elle a pondu des oeufs sur mon nez, et un de ces quatre, tout un sac va se mettre à exploser et des tas de bébés araignées vont jaillir de ma cervelle. ALARA Gordon, arrête de penser à ça! On ne pense qu'à notre mission. GORDON Ok. C'est vrai, si on panique, on va avoir des problèmes. ALARA Je sais, je l'ai déjà vécu. GORDON Alara, je voulais pas te rappeler tout ça, j'suis désolé. C'est juste que j'ai tellement la trouille. ALARA C'est bon, tu sais, moi aussi j'suis morte de trouille. GORDON Ecoute, je sais que tout le monde te l'a déjà dit, mais c'était vraiment pas ta faute. GORDON Alara, on fait quoi? ALARA On court. GORDON Ok, j'abandonne. J'abandonne l'armée, je veux plus travailler comme ça. ALARA Gordon ! GORDON ALARA Kitan à qui pourra m'entendre. Gordon est mort. ALARA Kitan à passerelle, vous m'entendez? ALARA Kitan à salles des machines, vous m'entendez? Si quelqu'un m'entend, il n'y a personne sur la passerelle et on s'approche de la tempête, est ce que les déflecteurs sont prêts. Est ce que quelqu'un m'entend? Il y a quelqu'un à bord? ISAAC Bonjour, Alara. ALARA Isaac, J'ai parcouru tout le vaisseau, il est complètement désert. ISAAC Oui, j'étais sur la passerelle et tout à coup, je me suis retrouvé seul. Je suis descendu à la salle des machines pour déterminer l'état des déflecteurs. ALARA Moi aussi, nous allons droit dans la tempête et sans les déflecteurs, on va se faire démolir. ISAAC Le vaisseau n'a plus d'électricité, cependant, les scanners-emetteurs fonctionnent, on peut peut être transferer de l'énergie pour accéder aux images vidéos. ALARA Et on pourra savoir ce qui s'est passé. Faites ça. ALARA C'est quoi, cette histoire? Pourquoi sommes nous seuls, ici? ISAAC Pour l'instant, je n'ai pas plus de données que vous, peut être que le scanner nous donnera une réponse. ALARA Combien de temps va durer le transfert? ISAAC Je dirais qu'il faut compter environ 4 minutes. ALARA J'ai vu Gordon mourir. ISAAC Je suis sincèrement désolé, Lieutenant. ALARA Je n'ai rien pu faire. J'ai pas pu le sauver. ISAAC Nous devons rester sur nos gardes, au cas où cette ignoble créature reviendrait. Service minimum activé. Nous devons travailler vite, la charge d'énergie est limitée. ALARA Je ne vous ai pas dit comment il est mort. Je vous ai juste dit qu'il était mort. Comment êtes vous au courant de la créature? ISAAC Nous avons peu de temps, nous devons regarder toutes les données si nous voulons savoir ce qui s'est passé. ALARA Vous ne m'avez pas répondu. Comment le saviez vous? C'est vous, Isaac. C'est vous qui avez tout fait. ALARA ISAAC ALARA ALARA Ne me forcez pas à tirer. J'ai mis la puissance maximale et vous savez que, même vous, vous serez réduit en poussière. ISAAC Je ne pense pas que vous devriez me tuer. ALARA Vous avez tort, sale fils de pute. Je veux savoir ce qui s'passe. Où est l'équipage, qu'est qui arrive à ce vaisseau? ISAAC Pauvre petite idiote, vous n'avez pas compris, vous ne pourrez pas m'arrêter. Ce vaisseau baignera bientôt tout entier dans votre sang. FEMALE COMP VOICE Coque endommagée, évacuez immédiatement le vaisseau. Coque endommagée, évacuez immédiatement le vaisseau. Coque endommagée, évacuez immédiatement le vaisseau. DR CLAIRE FINN Commandant, je pense que cela suffit, maintenant. DR CLAIRE FINN Nous devons tout arrêter, et tout de suite. ED Isaac, arrêtez tout. ISAAC Nous ne pouvons pas tout arrêter à ce stade de la simulation. DR CLAIRE FINN Isaac, regardez ses bio-signaux, son taux d'adrénaline est bien trop élevé. ED Isaac, arrêtez tout dès maintenant. ISAAC Je suis désolé, commandant, je n'ai pas autorité pour cette action. Le lieutenant Kitan a activé la procédure 38 pour l'exécution de ce programme. ED "Ne pas rester pieds nus dans la salle des machines", quel rapport avec cette. KELLY Non, trente huit. ED La trente huit? Attendez un peu, elle a activé la procédure trente huit, vous êtes sûr? DR CLAIRE FINN Qu'est ce que ça veut dire? KELLY En cas de crise extrême, cette procédure autorise le chef de la sécurité du bord à annuler absolument tous les ordres qui ont été donnés. Même ceux du commandant. DR CLAIRE FINN Mais enfin, ce serait de la folie? ED Pas dans le cas où le commandant n'aurait plus toutes ses facultés, influence extraterrestre, consommation excessive d'alcool... Si on l'active à tort, c'est la fin de la carrière. Et elle n'avait aucune raison de l'activer pour cette simulation. KELLY Elle a eu peur qu'on l'arrête nous mêmes. ED Alors, que fait-on? ISAAC Le lieutenant Kitan doit finir le programme. FEMALE COMP VOICE Coque endommagée, évacuez immédiatement le vaisseau. ALARA ALARA ALARA non. ALARA ALARA Mais. ED Alara, est ce que ça va? ALARA Mais mais qu'est ce qui s'est passé? ISAAC Vous avez parfaitement réussi la simulation. ALARA La simulation? Mais de quoi vous parlez? KELLY Rien de tout cela n'était réel. ALARA Vous voulez dire que j'étais dans le simulateur depuis le début? ED Oui, c'est exact. ALARA Pourquoi ? Pourquoi vous m'avez fait ça? ED On n'a rien fait. ALARA Alors, c'est qui? ISAAC Mais c'est vous, lieutenant. ALARA Quoi? ED Vous vous souvenez être revenu me voir, après avoir parlé à vos parents? ALARA Non. ED Vous m'avez dit que vous leur avez demandé s'il y avait encore autre chose dont ils ne vous avaient pas parlé, en dehors de ce feu. Ils ont dit non, mais vous ne les avez pas cru. Alors vous avez demandé à Isaac de créer une simulation, qui vous aiderait à découvrir certaines autres peurs qui, pour l'instant, resteraient encore cachées en vous, afin de ne plus jamais revivre ce genre de crise. J'ai essayé de vous en dissuader, mais avez menacé de démissionner de vos fonctions. ISAAC Vous avez demandé à être confrontée à toutes sortes de situations effrayantes. J'ai donc créé un programme basé sur des enquêtes menées auprès de l'équipage, afin de sélectionner plusieurs phobies et de les inclure dans ce même programme. KELLY La simulation a commencé dans le couloir, avant que vous voyiez le clown. ALARA Mais comment avez vous. Effacement de la mémoire. DR CLAIRE FINN Si vous aviez su que c'était une simulation, ça n'aurait pas été efficace. Il fallait donc procéder à une petite action à court terme, pour effacer tout souvenir de votre demande. C'est une procédure à hauts risques, mais vous m'avez affirmé que c'était essentiel pour la bonne protection de certains éléments de sécurité. Vous mériteriez un rapport pour avoir menti à un médecin-chef. ALARA Attendez, alors qui a peur des clowns? JOHN C'est moi. ALARA T'as vraiment peur des clowns? JOHN Oui, et arrête d'en parler, s'il te plait. ALARA Et l'abysse? DR CLAIRE FINN L'altitude, ma phobie. ALARA Et ce qui s'est passé à l'infirmerie? GORDON C'est moi. J'ai la trouille d'être opéré. Un jour, on m'a enlevé une verrue Ca a été la panique totale. ED Les araignées viennent de moi, je suis un pur arachnophobe. ISAAC Le commandant Grayson a une grande peur de la solitude, j'ai donc conçu la notion de vaisseau désert. ALARA Il reste encore le fou dangereux qu'était Isaac. KELLY C'est Bortus qu'il faut remercier. ALARA La peur d'être vaincu par un ennemi plus fort que vous. BORTUS Je me sens extrêmement gêné. Puis-je sortir? ED Bien sûr. ALARA Isaac, je suppose que je dois vous remercier. ISAAC J'ai agi sur votre ordre, Lieutenant. Je n'ai pas eu le choix. ED Vous avez activé la procédure trente huit, pour empêcher toute intervention en cas de danger majeur. Vous mériteriez de passer en cour martiale pour prise de pouvoir nous avons eu très peur pour vous. ALARA Commandant, je suis vraiment désolée, c'est vrai que je ne m'en souviens pas, mais je suis vraiment désolée. ED Je n'interviendrai pas parce personne n'est blessé. Et aussi parce que vous avez surmonté toutes les épreuves qu'Isaac a créées pour vous. KELLY Pour chaque situation qui vous a été présentée, vous avez eu une attitude de premier officier. ED N'ayez plus aucun doute, à présent, vous êtes tout à fait capable de faire ce travail. ALARA Alors à demain matin. ED ALARA