ADMIRAL_OZAWA ALARA BORTUS CAPTAIN_HAROS COJA DR_CLAIRE_FINN ED GORDON ISAAC JOHN KELLY KRILL_BOY KRILL_CREW KRILL_GIRL KRILL_GUARD KRILL_GUARD_2 KRILL_HELMSMAN KRILL_VOICE LEIDECKER SAZERON TELEYA GORDON Alors, Dis nous tout. Comment tu l'as largué? On veux tous le savoir. ALARA Ca n'a rien de très extraordinaire. Je lui ai juste dit que s'il se sentait mal à cause de nos différences, il y avait vraiment pas de raison qu'on continue. JOHN Quand tu dis "différences", tu parles du fait que tu pouvais le bloquer à terre avec un seul bras. ALARA Apparemment, avoir une petite amie dix fois plus forte que vous, vous donne l'impression d'avoir été émasculé. JOHN alors il faut que tu sortes avec Isaac. ISAAC Je suis fasciné par le comportement relationnel de certains organismes. Je serais très heureux d'avoir des relations sexuelles avec vous, Lieutenant. ALARA En fait, j'étudie mon propre comportement, en ce moment, mais, merci. BORTUS Lieutenant, Qu'est ce que c'est? GORDON Vous avez jamais vu des Sushis? C'est un plat régional terrestre. Poisson cru. 'voulez gouter? Attention, c'est du Wasabi. ALARA c'est fort! JOHN Non, pas tout d'un coup. Non, attendez, c'est fou, ça, vous avez avalé toute la boulette! GORDON Ca vous brule pas? BORTUS Je ne ressens aucun inconfort. ALARA Ca alors! Moi, rien qu'avec la moitié, j'exploserais et j'aurais tout recraché. BORTUS Les Moclains ont un système digestif très résistant. Le climat est très dur, sur notre planète, mon espèce est habituée à tirer sa nourriture depuis une grande variété d'éléments biologiques et non-biologiques. GORDON D'accord. Alors vous pouvez tout manger? BORTUS Je peux manger beaucoup de choses. JOHN Comme cette serviette? ALARA GORDON JOHN GORDON Attendez! Attendez! Je voudrais un petit cactus. Vous pouvez manger ça? ALARA Non, t'es malade, arrête, il va se blesser, non fais pas ça. GORDON JOHN GORDON JOHN La vache, non, je l'crois pas! ALARA Vous pouvez manger ce verre? GORDON Non. ALARA JOHN Non, ça c'est trop marrant. Non c'est , c'est pas possible, quoi. ALARA GORDON ALARA oui. GORDON Attendez, je vais chercher une boite de clous. KELLY Passerelle à tous les officiers, on vient de recevoir un appel de détresse. Veuillez rejoindre la passerelle. GORDON Il faudra qu'on remette ça. ED Combien de temps avant d'arriver? GORDON Environ deux minutes, Commandant. KELLY Pas d'autres vaisseaux de l'Union dans le secteur? BORTUS Négatif, Commandant. ISAAC Commandant, le scanner a détecté une image. C'est un croiseur de combat Krill. ALARA Kastra 4 semble avoir une défense planétaire extrêmement réduite. ED C'est une nouvelle colonie. C'est quand même la troisième attaque Krill en un mois. ISAAC Contact visuel Commandant. JOHN Ils sont en train de tout démolir. KELLY Ils vont tuer des familles entières. ED Je sais, oui. GORDON J'suis sûr qu'il y a aussi de jolies filles célibataires. BORTUS Commandant, les capacités offensives du vaisseau Krill sont très supérieures aux notres. ED Alara, entrez en contact. ED Message pour le vaisseau krill, ici l'Uss Orville. ALARA ED ALARA C'est pas encore ouvert. ED désolé. ALARA Ca y est, maintenant. ED C'est bon? ALARA Oui. ED Ok. Message pour le vaisseau Krill. Ici l'Uss Orville. Cessez immédiatement le feu, sinon, nous devrons répondre. KELLY Ca a déjà marché, ce genre de menace? BORTUS Ils ont cessé de faire feu sur la planète. KELLY Ok, j'ai rien dit. ED Oui, alors là ça a pas marché ! ALARA Déflecteurs réduits à 87 pour cent. ED Ouvrez le feu. BORTUS Cible atteinte, aucun dommage. GORDON JOHN ALARA KELLY Eteignez ce feu. ED Pourquoi les extincteurs n'ont pas fonctionné? ALARA C'est l'panneau qui a pris feu. KELLY Ed, si nous continuons ce combat, nous. ED On va perdre, je sais. ISAAC ED Gordon, On peut aller dans la haute atmosphère de la planète? Et surfer à la limite de l'air et de l'espace? GORDON Commandant, ça va créer de la friction. Avec les déflecteurs abimés, l'atmosphère va. ED Est ce que c'est possible? GORDON Oui, Commandant. ED Alors allons-y! ED Bortus, préparez vous, tous les missiles à plasma seront tirés en même temps. BORTUS Ensuite, nous n'aurons plus aucune défense. ED Exécutez les ordres. Gordon, où en est-on? GORDON Nous entrons dans la haute Atmosphère. BORTUS Le vaisseau Krill continue à faire feu. Mais ils n'arrivent pas à verrouiller leurs tirs. KELLY Nous avons crée un écran de fumée. ED Leurs scanners sont aveuglés. Gordon, à mon signal, montée immédiate et puissante à la verticale. GORDON A vos ordres. ED Maintenant ! Lancez les missiles! KELLY ED ED Alara, contactez la colonie. ALARA Contact établi. ED Kastra quatre, ici le commandant Mercer de l'Uss Orville, quelle est votre situation? LEIDECKER Commandant, je suis Leidecker, chef de la compagnie minière. Nous avons été attaqués. Il y a déjà des centaines de bléssés et dix neuf personnes ont été déclarées mortes. ED D'accord, tenez bon, nous allons vous aider. Terminé. Passerelle à infirmerie, préparez l'équipe médicale. DR CLAIRE FINN A vos ordres. KELLY Ed, regarde. BORTUS "C'est au vainqueur que va le butin." ADMIRAL OZAWA Commandant Mercer, ce sont les règles du jeu. C'est une navette Krill en parfait état de marche. KELLY Pour une fois, t'as eu de la chance. On ne récupère pas une épave. ED Les ingénieurs de l'Union vont avoir tout le loisir de démonter cette machine. ADMIRAL OZAWA Ils pourraient faire ça, mais pour l'instant, nous avons un autre projet. ADMIRAL OZAWA Malgré nos divers contacts, nous n'avons pu récupérer que quelques petites miettes de tout ce qui concerne leur culture. En général, plus une civilisation progresse dans le domaine technologique, plus l'attirance vers la religion décline. Mais, les Krills sont une exception. Ils sont très fortement attachés à leur foi. Malgré qu'ils en soient à l'ère des voyages interstellaires. Tout ce qu'on sait de leur religion, c'est qu'elle place les Krills bien au dessus de toutes autres formes de vie. Quand ils attaquent une colonie pour ses ressources, ils ne voient pas ça comme une action diabolique, c'est leur droit divin. KELLY Dieu a créé les plantes et les animaux pour l'usage de l'homme. ADMIRAL OZAWA On ne peut pas les raisonner, et si nous déclenchons une guerre, ils la verront comme une croisade, qui risquerait de durer des siècles. ED Mais on ne peut pas rester tranquillement assis pendant que ces gens nous attaquent et nous tuent? ADMIRAL OZAWA Il faut étudier leur religion. Trouver le moyen qui permettra de communiquer avec eux. Il faut obtenir une copie de l'Anhkana. ED C'est quoi, cette Anhkana? ADMIRAL OZAWA C'est leur bible. Elle dicte leurs codes de conduite en toutes situations. Cela nous aiderait à comprendre comment ils fonctionnent. KELLY Comment peut-on faire? ADMIRAL OZAWA Nos services secrets pensent que chacun de leurs vaisseaux en possède une à bord. ED Mais là, vous ne la trouverez plus, leur croiseur a explosé. ADMIRAL OZAWA Vous allez en trouver une autre. ED quoi, non, mais on va en trouver une autre? ADMIRAL OZAWA Votre timonier et vous, vous allez monter dans cette navette, vous allez infiltrer une de leurs vaisseaux, et nous obtenir une copie de l'Anhkana. KELLY Amiral, n'avez vous pas des agents qui aient plus d'expérience? ED merci ! KELLY Quoi, tu veux risquer la mort dans cette mission? ED Non, mais tu n'es pas obligée de m'faire passer pour un incapable devant notre Amiral. ADMIRAL OZAWA Nous avons la chance de pouvoir utiliser cette navette avant qu'ils s'aperçoivent que nous l'avons. La navette est là, vous êtes là, et nous savons tous que Malloy est le meilleur timonier de la flotte. Allez vous préparer. Vous avez une mission ALARA Kitan au hangar à navettes, nous approchons de la frontière de l'espace Krill. KELLY Bien reçu. Vous avez terminé? BORTUS Oui, commandant. La navette est prête. KELLY Grayson à Mercer, la navette a été préparée, elle est prête à décoller. GORDON Allez, avance! ED Surtout, restez calmes. Si on fait ce qu'il dit, personne ne sera blessé. KELLY Qu'est ce que vous voulez? GORDON Lequel d'entre vous est Bortus? BORTUS Je suis Bortus. GORDON Toi je veux que tu manges mon arme. KELLY Quoi? GORDON ED GORDON ED c'est pas vrai. GORDON la vache. Vous auriez vu la tête que vous faisiez. ED Ils ont marché, comme des mômes. GORDON C'était à mourir de rire. KELLY Qu'est ce que c'est que ce cirque? Gordon ? GORDON Ca a été génial. ED GORDON ED Des petits générateurs holographiques. Merci à Isaac. De quoi tromper leurs yeux et leurs bio-scanners. KELLY Ed, on t'envoie dans l'espace ennemi et toi, tu te conduis comme un môme. Mais si s'ils découvrent que. ED Kelly, attends. Pourquoi tu crois que j'fais des plaisanteries? C'est parce que j'suis mort de trouille. KELLY Alors fais moi plaisir, tu veux ? Fais attention. Fais très attention. ED Promis. Je ferai attention. KELLY Grayson à passerelle, Paré à décoller. GORDON Shine the light on me. Let the Midnight Special. Shine the ever-lovin' light on me. ED Tu voudrais pas baisser un peu? Ou même tout couper! GORDON Tu lis quoi? ED Un petit topo que l'Amiral nous a préparé. Toi aussi, tu devrais le lire. GORDON J'ai mémorisé ce qui était important. ED Ecoute ça. Apparemment, l'atmosphère de la planète Krill est constamment recouvert d'une épaisse couche nuageuse qui obscurcit à 96 pour cent la lumière éclairant la surface. La population vit donc dans une nuit perpétuelle. GORDON C'est pour ça qu'ils ont des têtes de cadavres. ED GORDON merde, tu sais ce qu'on a oublié? ED Quoi? GORDON On a pas cherché comment on va s'appeler. ED mais c'est vrai, dis donc. GORDON Leurs noms, ils ressemblent à quoi? ED J'en sais rien, et j'crois que personne le sait. GORDON Pour moi, c'est exotique, extra-terrestre. ED Probablement, oui. Quartz, ou Noth. Ce genre là. GORDON Zang, ou Ptozone. ED Kreeyoulox stine. GORDON Ca va donner "Titine" ED Oui, ce sera nul. GORDON Ahajjjj valorp. ED Froozengladja. GORDON Hakennazzz. ED On sait pas lequel est bon. On sait pas. ED Un vaisseau s'approche. Un destroyer Krill, GORDON merde. On y est. ED Déguisement. KRILL VOICE Ici le Yakar, identifiez vous. ED Yakar, nous sommes une navette appartenant au vaisseau Kakov. Permission d'aborder. GORDON Ils nous scannent. ED C'est là qu'on va savoir si notre truc fonctionne. KRILL VOICE Abordage autorisé. ED T'es prêt? GORDON Oui. ED Salut. GORDON Ca va, les gars? KRILL GUARD Venez avec nous. Le commandant veut vous parler. CAPTAIN HAROS Bienvenus sur ce vaisseau, mes chers frères. Je suis le commandant Haros, et voici notre Grand-Prêtre, Sazeron. ED Salut, je suis Chris, et voici Devon. CAPTAIN HAROS Très étranges, comme noms. GORDON Oui, c'est pas comme Haros. ED Alors nous vous remercions de nous avoir accueillis. On a vécu un calvaire. SAZERON Qu'est-il arrivé au Kakov? ED Il a été détruit, lors d'une bataille avec un vaisseau de l'Union, l'Orville. Nous sommes les seuls survivants, on a de la chance d'être encore en vie. GORDON Oui, ils devaient avoir un sacré foutu timonier. Le gars, il vous maniait le vaisseau comme un chef. On avait aucune chance de s'en tirer. SAZERON C'est étrange que vous soyez les seuls survivants. ED Et bien nous étions chargés de maintenance sur une navette, à ce moment là, et quand le Kakov a été détruit, on faisait des essais dans l'espace. SAZERON Vous avez eu une chance assez inhabituelle. ED Et bien Devon et moi, avons prié pour être sauvés et recueillis, et. Vous êtes là. Alors. C'est pas évident, avec cette c'est pas pratique. CAPTAIN HAROS Nous sommes heureux d'être la réponse à vos prières. N'est ce pas, Sazeron? SAZERON L'Ankhana nous enseigne que nous sommes tous frères, unis dans la grande croisade. GORDON oui, l'Ankhana. C'est mon livre préféré. CAPTAIN HAROS Puisque vous êtes entrés en contact avec l'un des vaisseaux ennemis, peut être avez vous des informations qui nous seraient utiles pour notre prochaine mission. ED De quelle mission s'agit-il? Je ne suis pas au courant. SAZERON Venez. Le service appelle les frères. CAPTAIN HAROS Je suis toujours impatient de vivre ce moment. C'est une pause, dans notre travail, et un rappel de notre place dans l'Univers et aux yeux d'Avis. GORDON Avis ? ED Oui, je suis bien d'accord. Je trouve que ces services sont une grande source de réconfort. GORDON Oui, et vous savez, c'est sympa aussi de voir comment s'habillent vos collègues, quand ils bossent plus. Oui, parce que chacun a son propre style qu'il ne faut pas montrer sur son lieu de travail. C'est génial de voir comment les gens. arrivent à s'exprimer à travers la mode. Ca permet de voir comment ils sont en eux mêmes. CAPTAIN HAROS Oui, c'est sûr. CAPTAIN HAROS Cette Chapelle a été créée à l'image de celle dans laquelle je priais, étant enfant. ED alors comme on dit : "Le rang a ses privilèges". CAPTAIN HAROS Je n'ai jamais entendu cet aphorisme. Qui a dit celà? ED Je crois que c'est je crois que c'est moi qui le dis. CAPTAIN HAROS C'est très bien observé. Asseyez vous où vous voulez, nous reparlerons plus tard. TELEYA Bonjour. ED Bonjour. TELEYA Je suis Teleya. Je ne vous ai encore jamais vus à ces services. ED Non. en fait, on vient d'arriver. je suis Chris, et voici Devon. GORDON Salut. ED Nous étions sur le Kakov. TELEYA Vous étiez? ED TELEYA Mon frère était aussi sur ce vaisseau. ED je suis... je suis vraiment désolé. TELEYA Il repose en paix, dans les bras d'Avis. GORDON Leur Dieu, il vend que ça ou il vend aussi des clous, des boulons? ED Tais toi. TELEYA Peut être le connaissiez vous? Il était officier tactique, il s'appelait Arnak. GORDON ED GORDON Oui, c'était un type génial. TELEYA Vous étiez amis? GORDON Oui, oui, bien sûr. Des amis très proches. Lui et moi, c'était "potes pour la vie". Devon et Arnak. "L'Arnaque", qu'on l'appelait. TELEYA C'est drôle, il ne m'a jamais parlé de vous. Vous étiez vraiment proches? GORDON oui, je veux. Oui, on prenait nos bains ensemble. Il va me manquer. ALARA Oui, à moi aussi. ED Je peux vous dire qu'il aimait profondément sa sœur. TELEYA J'en suis très heureuse. Je sais qu'Avis saura protéger son âme éternelle. GORDON Oui, là il a gagné la quincaillerie- carte. ED GORDON Il fera plus la queue aux caisses, il paiera directement ses clous. ED Est ce que tu vas la fermer. SAZERON Bénie soit cette soirée. Temeen Emideen TELEYA KRILL CREW Temeen Emideen. TELEYA Temeen Emideen. GORDON Termine à midi. SAZERON Maintenant, purifions nous. GORDON ED SAZERON Cet humain a été capturé lors de la prise de la colonie de Chara Trois. Il pensait que son people avait droit à ses ressources, mais il n'est pas un Krill. Et Avis nous a bénis de sa main divine. Gloire à Avis, gloire à la victoire. KRILL CREW Gloire à Avis, gloire à la victoire. SAZERON Temeen Emideen. TELEYA Temeen Emideen. KRILL CREW Temeen Emideen. SAZERON Temeen Emideen. KRILL CREW Temeen Emideen. TELEYA SAZERON Temeen Emideen. KRILL CREW Temeen Emideen. SAZERON Temeen Emideen. KRILL CREW Temeen Emideen. SAZERON Temeen Emideen. KRILL CREW Temeen Emideen. TELEYA J'ai été heureuse de partager ce service avec vous. Peut être nous reverrons nous. ED Oui, j'ai une semaine extrêmement chargée, mais je vais m'arranger. GORDON C'est le truc le plus immonde que j'ai jamais vu, j'ai cru que j'allais vomir. ED Allez viens. GORDON On s'appelle Chris et Devon ? ED Oui, faudra t'y faire, c'est sorti comme ça. Focalisons nous sur notre mission. GORDON Dis donc, il y a quand même quelques pages ! ED Plus tôt on aura fini, plus tôt on se cassera d'ici. SAZERON Puis- je vous aider, mes frères? ED Sazeron, non, nous tentons de trouver une certaine réponse et un certain réconfort dans l'Anhkana pour notre chagrin, suite à la destruction de notre vaisseau. GORDON Sage et tout puissant Avis, on est tristes d'avoir perdu la boutique. SAZERON Et avez vous trouvé le réconfort que vous cherchez? ED Oui, oui, je crois qu'on l'a trouvé, oui, je sais, je sais très bien que. GORDON Oui, oui, c'est sûr. Oui. ED pour moi, après une journée pourrie, il me suffit juste de farfouiller dans n'importe quelle page de ce merveilleux livre sacré et tout de suite, ça m'gratouille, ça m'nettoie les méninges, c'est. C'est trop fort! GORDON Alors oui, tout est ok. ED Oui, tout est réglé, tout est bon, on n'a plus qu'à. GORDON Oui. Oui. ED s'en aller, sans oublier de revoir votre Commandeur, et le remercier de son hospitalité. Alors à un de ces quatre. GORDON Au revoir. GORDON On se croirait dans un donjon. Comment ils font pour vivre comme ça. ED Heureusement, ce n'est pas un donjon. Le commandant nous fait confiance, pour l'instant. Leurs saintes écritures sont épouvantables, un vrai remède pour les insomniaques. GORDON Il en reste beaucoup? ED L'équipe de nuit fait sa ronde depuis deux heures. Il faudra faire attention. ED T'es malade ou quoi? GORDON J'voulais avancer discrètement. ED Peut être, mais reste pas collé à moi. GORDON J'suis désolé. GORDON T'as vu ? Ca doit être Avis. Non mais regarde moi cet enfoiré. ED Allez, il faut faire vite. SAZERON Monseigneur, je demande la permission de placer un garde dans la Chapelle. CAPTAIN HAROS Pour quelle raison? SAZERON Je n'ai pas confiance en nos visiteurs. CAPTAIN HAROS Chris et Devon ? Pourquoi? SAZERON Je les ai surpris dans la Chapelle, juste après le service. Ils semblaient fort intéressés par la lecture de l'Anhkana. CAPTAIN HAROS N'est-ce pas une bonne chose? SAZERON Peut être, oui, mais je ne suis pas sûr que leurs intentions soient réellement pures. CAPTAIN HAROS Vous êtes toujours enclin à soupçonner les visiteurs, mon frère. Mais j'accède à votre demande. Ainsi votre esprit sera en repos. Ici le commandant Haros. Placez un garde dans la Chapelle. KRILL VOICE A vos ordres, commandant. SAZERON Je vous remercie, monseigneur. GORDON Les anthropologues de l'Union vont être occupés pendant des mois. ED Même des années. Mon scanner réagit bizarrement. Alors? Gordon! Les générateurs! GORDON T'es redevenu comme toi. ED Non, non, non, non, non, essaie le tien. GORDON Mais. ED Ok. GORDON GORDON Merci Seigneur. Mais c'est quoi, ce bazar? ED Il y a une sorte d'interférence électromagnétique. Essaie de régler la fréquence sur le tien. C'est revenu. GORDON Mais attends. L'interférence, d'où elle vient? ED Je sais pas ce que c'est, mais ça vient de deux ponts en dessous d'nous. Et ça dégage une sacrée foutue puissance. ED Ca vient de là. L'appareil indique un très haut degré de radiations. GORDON Ca n'a pas l'air très sympathique. ED Ca ne l'est pas. C'est une bombe. GORDON Tu as scanné l'Anhkana, maintenant, on doit se casser d'ici. ED Cette arme génère suffisamment de radiations neutroniques pour tuer des milliards de gens. Il faut qu'on sache ce qu'ils veulent en faire. GORDON Oui et t'as une solution, grand malin? ED TELEYA C'est très gentil de votre part. Cela me fait plaisir de partager mon repas avec vous. ED Mais. Vous êtes la seule personne à qui nous ayons parlé, sur ce vaisseau, autant se connaitre un peu mieux. TELEYA C'est une merveilleuse idée. GORDON Le début d'une grande amitié. TELEYA Nous te remercions, Avis, de nous faire don de cette nourriture. Puisse-t-elle nous apporter force et persévérance. Voulez vous dire quelque chose? ED GORDON "Avis c'est encore plus solide". ED Je suis vraiment désolé pour votre frère. TELEYA C'est très douloureux, mais dans sa mort, j'ai su trouver une confirmation de ma foi. ED Comment cela? TELEYA L'Anhkana dit que celui qui n'est pas Krill n'a pas d'âme. La véracité de ces mots s'en trouve renforcée, depuis que l'Union a tué mon frère. Nous exécuterons la volonté d'Avis, quand nous détruirons Rana trois. ED Oui, je suis au courant de notre sainte mission. La bombe est impressionnante. Mais nous nous demandons comment elle fonctionne. Nous n'avons jamais rien vu de pareille. TELEYA C'est un prototype de générateur de champs neutronique. Il peut détruire toute forme de vie sur tout un continent en à peine quelques minutes. Rana trois sera la première zone d'essais. GORDON Rana trois est une colonie agricole, ils n'ont aucune défense. TELEYA C'est donc le site idéal. Oui. GORDON Il faut prévenir l'Union. Il faut qu'on prenne la navette et qu'on se casse d'ici. ED Ils n'auront pas le temps d'envoyer des renforts. Nous, on est ici. A nous d'empêcher leur mission. GORDON Mais c'est pas ce qui était prévu, Ed. On nous a seulement envoyés ici pour faire des photos. ED Oui, j'suis au courant. Mais il y a plus de cent mille personnes sur cette colonie, on ne peut pas les laisser se faire massacrer. GORDON D'accord et alors, on fait quoi? ED La fréquence par défaut de nos émetteurs opère sur la même longueur d'ondes que le générateur à neutrons. C'est pour ça qu'il y a interférence. GORDON Et donc ? ED Si on inverse le système? On créé une rétroaction, et ce sont nos émetteurs qui activent la bombe. GORDON On créé une surcharge. Et on peut la déclencher à distance, depuis la navette. ED Exactement. GORDON On est venu ici afin de pouvoir faire la paix, et là, on va tuer tout l'équipage de ce vaisseau. ED Si t'as une autre solution, vas-y, je t'écoute. GORDON Il faut des outils. TELEYA Chris, Devon. ED Teleya ? Bonjour. TELEYA Avez vous un moment? ED On voulait aller se faire tailler les cornes de nos mentons. TELEYA Ca vous dérangerait de venir quelques minutes pour parler à mes élèves? ED GORDON Non, ED Ouais, non, bien sûr, on peut donner quelques minutes. GORDON bien sûr, oui, d'accord. TELEYA Parfait. Suivez moi. Elèves, veuillez vous lever. TELEYA Les enfants, Voici les deux soldats courageux dont je vous ai parlés. Chris, et Devon. Ils sont là pour vous parler de leurs batailles contre l'Union, et pour répondre à vos questions. KRILL BOY Combien d'humains avez vous tués? ED Ca, tu vois, c'est une très bonne question. Il va falloir que je revois mes notes et je te répondrai. KRILL GIRL Pourquoi l'Union ne croit pas en Avis ? GORDON Parce qu'ils croient à un autre Dieu, qui s'appelle Boulon. COJA Les humains, ils ont une âme? TELEYA Bien sûr que non, Coja. COJA Alors, pourquoi ils parlent, et fabriquent des vaisseaux? TELEYA Un ordinateur peut parler. Ca ne veut pas dire qu'il a une âme. Rappelle toi ce que dit l'Anhkana. " Ne juge pas un étranger par son enveloppe, mais par son épée. Vous êtes d'accord, Chris? ED oui, c'est ce qui écrit sur mon tatouage. Ecoutez, je viens juste de me souvenir qu'on a beaucoup de travail à finir. Vous permettez qu'on revienne plus tard? TELEYA Mais bien sûr. Allez-y. ED Bien. A tout à l'heure. vas-y. ED Oui, ce sont des Krills, mais je ne tuerai pas des enfants. GORDON Et on fait quoi pour la colonie? ED Je ne sais pas. Mais je sais que je refuse de détruire ce vaisseau avec ces enfants à bord. Sinon, Teleya a raison. Nous n'avons pas d'âme. GORDON Il y a aussi des enfants sur Rana trois. ED Coja ? Qu'est ce que tu fais ici? COJA J'ai encore des questions. ED Mais c'est pas le moment, retourne dans ta COJA Je veux savoir d'où viennent les humains. ED de la terre. Ils viennent d'une planète qui s'appelle la Terre, mais écoute, tu dois. COJA Et où elle est? ED Elle est elle se trouve très loin d'ici, mais. GORDON Coja, regarde, tu vois cette étoile, là? Là, celle là. Et bien si tu regardes, juste à sa gauche, avec un téléscope super extra puissant, tu verras la Terre au milieu de tout un système planétaire. COJA Pourquoi les humains sont différents des Krills? ED Et bien. Sur Krill, il fait toujours très sombre, ok ? C'est pour ça que notre peau est très blanche. Mais la Terre est une planète très différente, Certains endroits sont toujours baignés de soleil et les cellules humaines ont réagi en créant une peau plus noire, qui protège les gens des rayons ultra-violets, et sinon Coja, je suis désolé, mais tu dois t'en aller. COJA Mais comment ils font, les humains pour. ED Plus tard, on verra ça plus tard, allez va. Va jouer avec tes copains. ED D'après toi, si on accède à leur centrale de combien on pourra augmenter la puissance d'éclairage du vaisseau? GORDON Si on arrive à induire une bonne surcharge, on obtiendra la puissance que tu veux, pourquoi? ED La lumière. Pour les espèces qui évoluent dans le noir, la lumière peut être mortelle. Quand on s'est battu contre les Krills, sur Epsylon deux, ils avaient des casques. On a toujours cru que ça faisait partie de leur tenue militaire, mais c'est faux. C'était pour se protéger de la lumière du soleil. GORDON mais alors ce sont des vampires de l'espace. ED Exactement. GORDON On a qu'à augmenter le taux d'UV qu'ils reçoivent, et ils vont griller ! Et nous, on va juste se prendre un vieux coup d'soleil. Mais on oublie les enfants. ED On aura qu'à couper l'éclairage de leur classe. Faudra juste s'assurer qu'ils n'en sortent pas. GORDON Tu sais quoi? On est des chasseurs de vampires. ED A nous de jouer. GORDON ED Tu sais ce qu'on devrait mettre, là? Un beau et grand portrait d'Avis. KRILL GUARD Oui, ce serait une bonne id. ED TELEYA C'est ça, tu as raison. ED Gordon, où tu en es? GORDON C'est bon, tout est prêt. Je peux régler la surcharge de jus à l'heure que tu veux. ED J'suis juste devant la porte de la classe. Les enfants sont dedans. Laisse nous 10 minutes, ça devrait suffire. GORDON Réglé! ED Dès que la surcharge sera activée, retrouve moi au point de rendez vous. Terminé. GORDON GORDON Malloy à Mercer. ED Ici Mercer, qu'est ce qui s'passe? GORDON Dis, c'est quoi, le point de rendez vous, déjà? ED C'est pas vrai. La passerelle, on se retrouve à la passerelle. GORDON oui, c'est vrai. Désolé, j'ai la cervelle qui imprime mal. SAZERON Bonjour, Davon. J'espère que je n'ai pas interrompu une conversation privée? ED Salut. TELEYA Chris. Vous êtes revenu. ED Oui, vous savez, je m'en suis voulu de vous avoir quittés aussi rapidement. TELEYA Vous arrivez juste au bon moment. J'allais dire aux élèves de quitter la classe. ED Non, non, ne faites pas ça ! ce que je veux dire, c'est que je suis revenu pour répondre à toutes leurs questions à propos de la bataille. TELEYA C'est très gentil de votre part. ED vous pouvez toujours compter sur ce gars là. SAZERON Pouvez vous nous expliquer pourquoi vous êtes en possession d'un émetteur de l'Union? GORDON C'est un c'est un jouet. SAZERON C'est un jouet? GORDON Oui. Je fais partie d'un club de joyeux rigolos, et mes amis me font toujours jouer l'humain. SAZERON Fouillez le! Et ça, qu'est ce que c'est? GORDON C'est un moulin à poivre. Je l'ai eu à Noël. Bizarre comme cadeau, non? Oui, j'ai une famille à la con ! SAZERON Sonnez l'alerte! Trouvez l'autre immédiatement et emmenez celui là au Commandant. ED Mais attendez, Teleya où est Coja? TELEYA Il a demandé à sortir de classe. Il a dit qu'il voulait regarder les étoiles. Qu'est ce qui se passe? KRILL VOICE Attention, intrus à bord. Intrus à bord. Trouvez et faites prisonnier l'officier Chris. TELEYA Chris, qu'est ce que vous faites? ED Teleya, écoutez moi. Gardez tous les enfants dans cette classe jusqu'à ce que je revienne, d'accord? TELEYA Pourquoi veulent-ils vous arrêter. Qu'avez vous fait? ED S'il vous plait, faites moi confiance. En l'honneur de votre frère, gardez ces enfants ici jusqu'à ce que je revienne. TELEYA Mais d'accord. ED Très bien. KRILL GUARD Ce sont les ordres. KRILL GUARD 2 CAPTAIN HAROS Où est votre compatriote? GORDON Je connais pas ce mot là. CAPTAIN HAROS Pourquoi êtes vous ici, quelle est votre mission? GORDON Ecoutez, mon vieux, on est venus ici, pour essayer de trouver un moyen d'faire la paix avec vous. Et on s'est dit, peut être que si on lit l'Anhkana, on finira par trouver un terrain d'entente. CAPTAIN HAROS Vous mentez. Vous êtes venus ici pour observer notre générateur à neutrons. GORDON Et ben oui, c'est vrai, nous sommes venus pour ça, mais j'vous jure que C'est malin, une belle jambe toute neuve. GORDON KRILL HELMSMAN Commandant, nous entrons dans l'orbite de Rana trois. CAPTAIN HAROS Préparez la bombe. GORDON CAPTAIN HAROS L'humain va pouvoir admirer notre travail. GORDON Je vous en prie écoutez moi. Il y a plus de cent mille personnes sur cette planète et ils n'ont rien CAPTAIN HAROS C'est la volonté d'Avis ! ED merde ! Coja ! COJA Chris, je crois que je vois la terre. ED Tu la verras plus tard, viens, il faut pas rester ici. Vite ! COJA Mais où on va? ED Viens. KRILL HELMSMAN La bombe est prête à être lancée, commandant. ED Vite, vite, vite! CAPTAIN HAROS Feu ! KRILL GUARD KRILL CREW KRILL GUARD 2 GORDON Ed ? Ca va ? ED Oui. Oui, oui, ça va. Les enfants aussi. TELEYA Que s'est-il passé? Et qui êtes vous? ED Attendez. Ne m'en veuillez pas. BORTUS Commandant, Un vaisseau se dirige vers nous. C'est un destroyer Krill. KELLY Activez les déflecteurs, préparez les défenses. ALARA Ils nous contactent. KELLY Activez l'écran. ED Kelly, c'est nous. Surtout ne tirez pas. KELLY Ed ? Je suis tellement heureuse de te revoir. ED Je ressens la même chose, crois moi. KELLY Qu'est ce que vous avez fait? ED On a c'est une longue histoire. GORDON si l'un de vous a la chance d'avoir environ deux cent millions de tubes de crème solaire, je suis grave preneur. DR CLAIRE FINN Et bien, je peux vous dire que tout va bien, pas de lésions sur la peau, et aucune trace de brulure due aux UVs. ALARA Docteur, si votre examen est terminé, je vais la reconduire en prison. TELEYA Je me demandais si vous auriez le courage de me venir me voir. ED Veuillez nous laisser seuls. ALARA Commandant, je devrais rester. ED Tout va bien, Laissez nous. Attendez dehors. ED Je suis désolé. Je n'avais pas le choix. TELEYA Où sont les enfants? ED Ils vont bientôt pouvoir retourner dans leurs familles, sur Krill. TELEYA Que ferez vous de moi? ED Je ne sais pas. Mais, cela dit, je peux vous promettre qu'on ne vous fera aucun mal. TELEYA Veuillez m'excuser, mais j'ai quelques difficultés à faire confiance à un homme qui n'a pas hésité à assassiner tous mes compatriotes. ED Notre mission était de faire la paix avec votre peuple. Mais vos officiers étaient sur le point d'assassiner plus de cent mille personnes, qu'est ce que vous auriez fait, à ma place? TELEYA Pourquoi avez vous sauvé les élèves? ED Ce sont des enfants, avec toute une vie devant eux, ils ne sont pas mes ennemis. TELEYA Après ce qu'ils ont vu aujourd'hui, ils le seront. Ils seront vos ennemis.