AMB_FOULE BEING LADI MOUSTACHE_AND_TEETH MRS_GREEN PRESENTATEUR SUNNY TULIP SUNNY Quoi? C'est moi la plus honn�te. On me paie pour que je sois franche. TULIP "Franche"? Tu veux dire que tu manques de tact? LADI Tu ne fais que te d�filer. SUNNY Dit la fille qui, plut�t que de prononcer quelques mots gentils � l'enterrement de ma m�re a pr�f�r� voler son corps parce qu'elle craignait que l'autopsie n'ait pas �t� bien faite. LADI D'accord mais je l'ai rendu, non? TULIP Oui, deux mois plus tard. T'as pris ton temps! LADI Ferme-la, Tulip! TULIP Non, toi ferme-la! LADI Toi t'as pass� ton temps � r�ler parce que tu trouvais que c'�tait pas juste que je garde la m�re de Sunny pour moi. TULIP J'est pas pour �a que je r�lais, c'est parce que je lui avais tricot� des chaussettes et des gants et que je n'avais pas envie que cette pauvre dame se g�le le cul � cause de toi. LADI Les cadavres sont toujours froids. Imb�cile! SUNNY TULIP SUNNY Vous vous �tes partag� le cadavre de ma m�re, sales raclures! TULIP Non. Elle l'a gard� �go�stement. LADI Tu viens vraiment de me pousser? SUNNY Qu'est-ce que tu vas faire? Hein? Pleurer? Tout comme t'auras d� pleurer � l'enterrement de ma m�re? �motionnellement t'es compl�tement bouch�e. Comme des chiottes! SUNNY LADI SUNNY LADI SUNNY LADI TULIP LADI SUNNY LADI SUNNY LADI SUNNY LADI TULIP Le bar est ferm�? SUNNY Il n'est que vingt deux heures. TULIP Regardez! LADI T'es malade? On n'a aucune id�e de ce qu'il se passera si tu appuies dessus. SUNNY Okay mais j'aime bien les boutons. TULIP Oui, moi c'est pareil. SUNNY C'est vrai. Toi c'est m�me pire que moi. LADI Non! BEING Salauds! � chaque fois! TULIP SUNNY Vas-y Ladi, tire! LADI Merde! SUNNY Mais non! Tu peux pas le tuer avec �a! LADI Sans dec! TULIP Venez on s'en va. BEING Attendez! J'ai quelque chose � vous montrer. SUNNY On peut deviner ce que c'est? TULIP Ah bon? Vraiment? LADI Il ment. Foutons le camp! BEING Sunny Green, qu'est-ce qui t'a fait plus de mal que �a? SUNNY Plus que quoi? TULIP Sunny? SUNNY TULIP Qu'est-ce qu'il se passe? SUNNY Je vois ma ma m�re. LADI Oh my God! �a y est, ils le font. �a fait des ann�es qu'Ego Systems travaille d'arrache pied pour installer des technologies capables de lire les pens�es dans les infrastructures de notre monde. Ils veulent utiliser nos secrets, nos souvenirs et nos peurs contre nous. C'est la collecte de donn�es la plus scandaleuse de l'Histoire. BEING C'est en taisant notre souffrance qu'on finit par aller mieux. N'est-ce pas Ladi Olivia Sanchez, quatri�me du nom? Avec tous les secrets que tu as gard�s enfouis su finis par te noyer dans ton propre silence. Je ne puis imaginer une douleur plus terrible. N'est-ce pas? LADI Arr�tez! Je veux que �a s'arr�te! TULIP S'il y a un bouton ON, il doit y avoir un bouton off. PRESENTATEUR C'est l'heure de jouer � "Donne-moi tes dents"! Applaudissez votre pr�sentateur: "Moustache et dents"! MOUSTACHE AND TEETH Comment �a va tout le monde? Merci infiniment. �a me touche beaucoup. Bienvenue dans "Donne moi tes dents!" Avec moi, "Moustache et Dents" Eh oui! SUNNY Pourquoi je suis la seule � �tre encha�n�e? AMB FOULE MOUSTACHE AND TEETH Tu sais pourquoi, p�tasse! Nous avons une �mission formidable pour vous ce soir. C'est la premi�re fois qu'on les re�oit. Elles sont meilleures amis depuis vingt ans. Applaudissez Tulip Ladi et Sunny! SUNNY Quoi? Putain de merde! MOUSTACHE AND TEETH Ce soir elles ont une chance de perdre leurs dents, et d'en gagner. TULIP Attendez! Les dents de qui? MOUSTACHE AND TEETH Tu sais tr�s bien de qui. P�tasse! MOUSTACHE AND TEETH Vous connaissez le principe de l'�mission. Je vais vous poser une s�rie de questions, et si vous ne r�pondez pas strictement la v�rit�, vous allez vous faire triturer par monsieur tenaille! MOUSTACHE AND TEETH Dites-moi Sunny, comment vous �tes vous sentie quand Ladi n'a pas vers� une seule putain de larme � l'enterrement de votre adorable maman? SUNNY J'allais bien. Ladi ne pleure jamais, j'en ai l'habitude. Qu'est-ce qu'il se passe? AMB FOULE TULIP Fais quelque chose! Ils sont en train de torturer Sunny. Ici la Terre! R�ponds-moi! Pourquoi elle ne parle pas? MOUSTACHE AND TEETH Elle est traumatis�e. MOUSTACHE AND TEETH Et maintenant Sunny Green, soit vous dites la v�rit�, soit vous perdez une molaire. SUNNY D'accord, d'accord. Je sais que chacun d'entre nous g�re le deuil � sa mani�re. Mais j'�tais vraiment perplexe parce que Ladi et ma m�re �taient super proches. De toutes mes amies, c'�tait Ladi sa pr�f�r�e. TULIP Ah bon? Et moi? SUNNY Elle t'aimait �norm�ment, Tulip. Elle avait du mal � comprendre que tu ne portes jamais de d�odorant, et elle trouvait un peu longue � la d�tentente. Elle trouvait tes partenaires moches, et voulait faire un barbeuk avec ta m�re la ch�vre. Mais elle t'aimait. Enfin bref, quand Ladi n'a pas pleur� j'ai eu l'impression qu'elle m'avait abandonn�e. SUNNY Tu sais Ladi, ma m�re a toujours �t� fan de toi. Et moi aussi. TULIP Elle t'entend pas. Apparemment quand j'ai rappuy� sur le bouton �a t'a ramen�e dans le pr�sent, mais Ladi est toujours dans le pass�. SUNNY T'as rappuy� sur le bouton? TULIP J'essaie de vous sauver. SUNNY Tulip! Regarde moi. Tu es libre, d'accord? Contrairement � Ladi et moi. Pas juste maintenant mais d'une mani�re g�n�rale. TULIP Comment �a? SUNNY Tu n'es pas �cras�e par le fardeau que tu portes. Tu peux prendre n'importe quelle d�cision, y compris des d�cisions tellement folles qu'elles devraient t'emp�cher d'aller au paradis. Mais parce que tu es celle que tu es, tu seras toujours capable de te le pardonner et de passer � autre chose sans t'en vouloir. Et voil� � quel point tu es libre. TULIP Qu'est-ce que tu cherches � me dire? SUNNY Je veux que tu bute ce fils de pute. MOUSTACHE AND TEETH Tulip, pour trois incisives, est-il vrai que vous vouliez garder la cadavre de la m�re de Sunny pour lui mettre un stylo dans la main et lui faire signer une demande d'adoption? SUNNY Oulip est une personne on ne peut plus �trange. Mais �a, ce serait... TULIP Oui! SUNNY T'es vraiment une malade. TULIP J'ai dit la v�rit�. SUNNY TULIP Elle peut garder ses dents. MOUSTACHE AND TEETH Non non non! La r�gle c'est qu'apr�s chaque question, quelqu'un doit perdre des dents! TULIP MOUSTACHE AND TEETH Qu'est-ce que vous comptez faire? TULIP MOUSTACHE AND TEETH TULIP MOUSTACHE AND TEETH SUNNY C'est �a! TULIP MOUSTACHE AND TEETH SUNNY D�fonce-le! TULIP MOUSTACHE AND TEETH TULIP MOUSTACHE AND TEETH SUNNY Montre nous ce que t'as dans le ventre! TULIP SUNNY Continue! Je veux que t'en fasses de la chair � saucisse! TULIP SUNNY Qu'est-ce que tu fais? TULIP Je veux appuyer sur le bouton pour voir ce qu'il peut faire d'autre. LADI SUNNY TULIP Madame Green? LADI Madame Green? SUNNY Maman! TULIP Madame Green! LADI No Tulip! Elle est peut-�tre dangereuse. TULIP Hein? LADI Putain de merde! Je vais appuyer. SUNNY Attends. Je crois qu'elle va dire quelque chose. MRS GREEN Je dois regarder o�? Par l�? Cool, cool. Attendez, j'ai la peau grasse? SUNNY MRS GREEN Et les cheveux? Okay! Bon. Salut Sunny, mon b�b�. C'est moi. Maman. C'est dingue, hein? Ego Systems faisait une promo sur les vid�os d'enterrement personnalis�es, j'ai craqu�. Je suis d�sol�, mais j'avais pas assez d'argent pour me payer cette vid�o, donc donc j'ai fait d�biter �a sur ton compte. M'en veux pas! Tant qu'on parle d'excuses, je suis d�sol�e de ne pas avoir �t� aussi pr�sente que je l'aurais d�. Je ne t'ai pas appris qu'on pouvait � la fois avoir confiance en soi et �tre terrifi�. D�sol�e d'avoir passer tout ce temps � m'�nerver contre ton p�re, et � te parler de tous les inconv�nients de la vie de couple, j'�tais obs�d�e par les inconv�nients, pourtant y'a des avantages, la v�rit� c'est qu'il y en a m�me beaucoup. MRS GREEN Et bien que je regrette beaucoup de choses, je suis �galement en paix quand je vois que tu as deux amies ph�nom�nales aupr�s de toi. Quoi qu'il arrive, elles t'aiment. Et Tulip si tu es l� � m'�couter, rase-toi les genoux. Et toi, n'aie pas peur de montrer aux gens que tu tiens � eux. Essaie de t'adoucir un peu. Sunny, je t'aimerai toujours. Ne l'oublie pas. LADI MRS GREEN Sunny, ma petite fleur sauvage, SUNNY MRS GREEN ne change pas. C'est tout? Je vous ai l�ch� dix mille balles et tout ce � quoi j'ai droit c'est deux minutes? Vous abusez! C'est quoi cette arnaque � la con? Faut sucer qui pour avoir droit � quatre minutes de plus? SUNNY De tous les trucs tordus qui nous sont arriv�s dans ce bar, c'�tait de loin le plus affreux. LADI SUNNY C'est le bouton qui a fait �a? LADI TULIP Je pense que c'est de voir ta m�re qui lui a fait �a. LADI SUNNY Oui. LADI SUNNY On devrait la relever. TULIP Non. LADI TULIP Quelque chose me fait penser LADI TULIP que ce ne serait pas une bonne id�e de la toucher. LADI TULIP Un peu comme quand quelqu'un fait une attaque. LADI SUNNY Je vois. Ladi! LADI SUNNY Meuf! Qu'est-ce qui t'arrive? LADI TULIP SUNNY LADI SUNNY Merde! TULIP D�gueulasse. LADI LADI TULIP SUNNY Salut Ladi. LADI Salut. TULIP Comment tu te sens? LADI �a peut aller. Le ciel est vraiment splendide. SUNNY Il l'est. TULIP Super splendide. En effet. Depuis que j'ai tabass� � mort ce pr�sentateur, j'ai soif de sang. SUNNY Attends! Juste un instant. Ladi, tu veux bien parler de ce qui vient de se passer? LADI Y'a rien � dire. SUNNY Bien s�r que si. Tu es la personne la plus ferm�e � ses �motions au monde. L�che-toi! Notre communaut� doit apprendre � exprimer ses �motions. LADI Communaut�? SUNNY Langue de pute! LADI Merde! SUNNY Ici Sunny Green, en direct avec celle qui est mon amie depuis vingt trois ans. Ladi Olivia Sanchez Quatri�me du nom, une femme froide et sans coeur. Vous pouvez vous estimer heureux qu'elle n'ait jamais menac� votre vie ni celle des gens que vous aimez. Elle vient de terminer un marathon de neuf jours de deuil ininterrompus. �a prouve que les plus badass sont souvent les plus tristes. Quand j'ai vu des larmes dans ses yeux pour la premi�re fois �a m'a fait bizarre. Par moments j'ai eu envie de lui mettre des claques, de lui dire de faire des pompes et de se bouger, comme on a d�j� pu vous le dire, � vous et � moi quand on allait mal. Mais je me suis retenue. Alors bien s�r, elle a la m�me t�te que si elle s'�tait fait botter le cul par le monstre des sentiments refoul�s, parce que c'est le cas. Et elle est toujours vivante. Parce qu'elle a eu le courage de l'avouer quand elle avait peur. On peut se sentir faible tout en �tant fort � l'int�rieur. En tout cas moi, �a m'inspire beaucoup. Reste sauvage, South Central! Tu veux ajouter un truc? LADI SUNNY Mais! Pourquoi t'as fait �a? LADI Je voulais rester dans le th�me. SUNNY Il vient de sortir de chez le r�parateur. LADI T'as dit "Restez sauvage". SUNNY Y'a pas de th�me. C'est la vraie vie!