AGATHA AMB_CREW AUGGIE BRANIN COMPUTER_VOICE CYNTHIA ERIS JOY LOMMIE MEL MURPHY PROP_2 ROWAN SKYE THALE VOIX_F_TELE BRANIN Dans les épisodes précédents. ERIS Savez vous qui je suis? BRANIN Oui. Monsieur Eris. ERIS Nous avons un désir en commun. J'ai une proposition à vous faire. BRANIN Il m'a appelé depuis la passerelle du Nightflyer. Il veut me prendre à son bord. JOY J'suis très heureuse pour toi, c'est juste c'est juste tellement inattendu. MEL Les fréquences. BRANIN Teke! MEL Ton hypothèse était que l'énergie émanant du Volcryn serait semblable à celle des télépathes. Tu avais raison. BRANIN MEL Et nous sommes en plein dedans. BRANIN C'est elle qui rend la sphère possible. Teke! MEL Est-ce que tu as vu quelque chose? BRANIN J'ai vu ma fille. Je peux te toucher. Tu es réelle! Cette version de Skye n'est pas tombée malade. Elle est revenue, Mel. AGATHA Je m'inquiète pour Thale. AGATHA À chaque fois que je m'approche de lui c'est comme si nous souffrances se nourrissaient l'une de l'autre. Plus nous nous approchons du Volcryn, plus l'énergie est forte. Et ça peut nous tuer. THALE Faut que l'un de nous deux meure, ou qu'on meure tous les deux. BRANIN Le voilà. C'est le Volcryn. THALE Tout est vivant. Il a parlé de façon très claire. Nous sommes attendus. AUGGIE Cynthia. Je te promets que le Nightflyer n'atteindra pas le Volcryn. MEL Il y a un problème avec le dôme. ERIS Le dôme va exploser. AMB CREW ERIS Préparez vous à l'impact. AMB CREW LOMMIE Tu as réussi, Auggie. Mon petit ours. ROWAN AMB CREW ROWAN ERIS S'il vous plaît! ROWAN MEL AGATHA Je sais que ce sera difficile à comprendre, Mais ma présence sur le Nightflyer te tuera. Je dois rompre le lien. BRANIN Je suis désolé. Vraiment désolé. BRANIN ROWAN AMB CREW LOMMIE Merci. Tu as arrêté le vaisseau AUGGIE LOMMIE et sauvé nos vies. AUGGIE LOMMIE Maintenant rentrons chez nous! AUGGIE AMB CREW AUGGIE L'anneau sera bientôt rééquilibré. Accorde-moi encore un cycle. LOMMIE Et l'équipage? AUGGIE Désormais c'est moi le capitaine. LOMMIE Tu m'as rendu ma vie, et ma maison. AUGGIE Quand est-ce qu'on pourra être ensemble? LOMMIE Bientôt. Finis les réparations, et nous aurons du temps. MURPHY C'est pas mes oignons, capitaine! MEL Qui es-tu? Tout ce que tu m'as dit était faux. Je t'ai fait confiance. Je t'aimais, Roy. De quoi est-ce que j'étais amoureuse? De quoi est-ce que j'étais amoureuse? MEL Cynthia. CYNTHIA Attention! Cette fille n'est pas moi! MEL Karl! Cynthia Eris est de retour. Je viens de la voir. Enfin sa projection, sur le pont numéro sept. Ça veut dire qu'elle a accès à tout le système. BRANIN C'est pas vrai! MEL Lommie ne l'a jamais enfermée. Une part de Cynthia est dans une petite fille et elle continue d'influencer ceux qui sont dans ce vaisseau. LOMMIE C'est une anomalie. BRANIN Lommie! Ça va? LOMMIE J'étais j'étais à l'intérieur du crystal, quand le dôme a explosé. Je n'ai pas pu en sortir. BRANIN Et pour Cynthia? Mel pense qu'une part d'elle est en liberté. LOMMIE Non, pas du tout. La petite fille n'était qu'un fragment d'elle. Mais c'est bon, j'ai tout réglé. Et je me suis assurée qu'il n'y avait pas de faille dans les pare-feux. MEL Quand ça? Je l'ai vue à l'instant. LOMMIE Quand j'étais dans le système. Elle est partie. Pour de bon, cette fois. BRANIN Okay. LOMMIE On peut rentrer chez nous maintenant? Des gens sont morts. Le vaisseau est endommagé. Qu'est-ce que cette chose est sensée nous apprendre? BRANIN Le Volcryn peut tout changer. Il peut changer notre monde. LOMMIE Tu le penses vraiment? BRANIN De tout mon coeur. Grâce à lui j'ai vu et fait des choses incroyables. LOMMIE Qu'est-ce que tu as vu? BRANIN Des dimensions parallèles. Le Volcryn est capable de maîtriser l'énergie Teke. LOMMIE L'énergie Teke BRANIN Il pourrait nous ouvrir des portes. LOMMIE t'a rendu fou, Karl. BRANIN Lommie! L'appareil que j'ai créé dans la sphère de mémoire n'est qu'une fraction de ce qu'il peut faire. Tu n'as qu'à aller voir! BRANIN Qu'est-ce que tu en penses? MEL Je refuse qu'on ait fait tous ces sacrifices en vain. BRANIN Il faut que Thale nous aide. MEL Mais la dernière fois ça a failli lui coûter la vie. Ça fait trop pour lui, et je ne sais pas comment l'aider à filtrer. BRANIN Rowan l'a entraîné. Il l'a fait avec les abeilles, et avec le lapin. Je vais en parler à Rowan. C'est le seul qui peut guider Thale. MEL Karl! Rowan a tué des gens. On ne peut pas lui faire confiance. BRANIN Je vais juste lui parler. C'est tout! LOMMIE Commencez le playback. CYNTHIA Auggie, Ramenez-nous chez nous s'il vous plaît! AUGGIE Je suis désolé. Ce n'est plus vous la capitaine. CYNTHIA Donnez-moi cette chose tout de suite! Auggie, arrêtez! LOMMIE LOMMIE Qu'est-ce que vous avez fait à mon vaisseau? Ça se répand. On est infectés. BRANIN Rowan? Rowan. Écoute Rowan, je ne sais pas ce qui t'est arrivé ni pourquoi tu as agi ainsi, mais il faut que tu saches que Agatha est morte. Elle s'est suicidée. ROWAN BRANIN Rowan? ROWAN Elle a fait ça pour Thale, pour le libérer de leur lien télépathique. Et elle l'a fait pour toi. BRANIN Comment tu le sais? ROWAN j'y étais. Je ne me souviens pas de tout. J'ai pas réussi à encaisser tout ce qui m'arrivait. J'y peux rien, c'était trop dur pour moi! C'était trop dur. ROWAN Je suis désolé, mon vieux! Je suis vraiment désolé pour Agatha. Je sais à quel point tu l'aimais. Karl, écoute-moi. J'ai étudié le Volcryn. Je pense que son changement de morphologie est une invitation. Il essaie de communiquer avec nous. Je pourrais t'aider. Maintenant que le lien télépathique a été brisé, Thale peut faire ce pour quoi on l'a amené ici. MEL Est-ce que c'est toi? Où es-tu? Roy? Tu m'entends? MEL ERIS La porte! MEL ERIS Avec l'oeil. COMPUTER VOICE Accès refusé. AMB CREW MURPHY Les blessés ont été pris en charge, capitaine. Il y a eu six morts, et une dizaine de personnes est en régénération. AUGGIE Quand serons-nous opérationnels? MURPHY Le ballast a besoin d'être réparé. Dans huit heures nous devrions être prêts. AUGGIE Mettez leur la pression. Le plus tôt sera le mieux. LOMMIE Auggie! J'ai besoin de te parler. AUGGIE Tu n'es pas sensée être ici. LOMMIE J'ai besoin de te parler. LOMMIE La chose qui a infecté le vaisseau, elle saigne, et elle est en pleine expansion. Elle devient énorme! AUGGIE Il faut que tu te calmes. LOMMIE Quoi? Ne me dis pas de me calmer. C'est mon vaisseau! Cette chose est en train de ronger le Nightflyer comme une sorte de cancer. Je ne peux pas la laisser faire! AUGGIE Si l'équipage découvre que tu es vivante LOMMIE AUGGIE il y aura une mutinerie. LOMMIE AUGGIE Si nous allons jusqu'à Europa tu pourras reprendre le contrôle du vaisseau. LOMMIE Nous ne pourrons pas aller jusqu'à Europa. Et même si nous y arrivons, cette chose aura contaminé mes colonies, c'est à dire tout ce que j'ai créé dans ma vie. LOMMIE Le seul moyen d'empêcher que ça arrive, c'est que tu fasses en sorte d'arrêter le système de refroidissement. AUGGIE Mais les propulseurs. LOMMIE On va les faire toucher le fond. AUGGIE Une explosion aurait des conséquences terribles. L'équipage et le vaisseau seraient. LOMMIE Oui mais l'explosion détruirait le Volcryn. Nous pouvons le tuer. J'ai une capsule de sauvetage sur le pont sept. AUGGIE Tu m'emmènerais avec toi? LOMMIE Bien sûr, mon p'tit ours! Nous pouvons prendre un nouveau départ. ROWAN La membrane semble être plus fine que le noyau. Elle agit comme une sorte de gaine flexible et conductrice. Dès qu'elle reçoit une information, les tentacules réagissent à chacun de nos mouvement. Donc clairement il a conscience de notre présence. ROWAN Thale! Thale! BRANIN Où est-il? THALE Espèce d'enculé! ROWAN Qu'est-ce que tu fais? Arrête! THALE ROWAN Karl, dis-lui d'arrêter! THALE T'étais là quand elle est morte. ROWAN Je suis désolé. PROP 2 BRANIN Thale. Thale! Arrête, tu vas le tuer. ROWAN BRANIN C'est le seul qui comprend le fonctionnement du Volcryn. J'ai besoin de lui. ROWAN THALE Faut que je vous parle. En privé. BRANIN BRANIN Tout ça, c'est dans ma tête. THALE Je suis devenu plus fort. Depuis qu'Agatha nous a quitté, l'énergie Teke s'est concentrée sur moi. Je peux entendre le Volcryn. Il vous attend. Il veut que vous alliez le voir. BRANIN Comment je peux faire pour y aller? THALE Cynthia Eris BRANIN Je ne comprends pas. Cynthia est à l'intérieur du crystal. THALE Non elle est à bord du vaisseau. BRANIN Elle est dans le corps de Lommie. Elle a un moyen de quitter le vaisseau. Une sorte de canot de sauvetage. THALE Oui! C'est votre seule chance. C'est comme ça que vous irez jusqu'au Volcryn. BRANIN ROWAN Il s'est passé quoi? BRANIN Il faut qu'on trouve Lommie. THALE J'ai essayé. Elle est dans un endroit sombre et chaud. Je n'arrive pas à en savoir plus. BRANIN La salle des moteurs. Pont numéro sept. Reste avec lui, et aide-le à se concentrer sur Lommie. Le temps nous manque. THALE Je lui expliquerai. ROWAN Karl. Quoi qu'il se passe, bonne chance! BRANIN Merci. THALE Faudrait peut-être y aller, on n'a pas de temps à perdre! MEL COMPUTER VOICE Capitaine Roy Eris, identité confirmée. MEL MURPHY Capitaine! Vous ne devriez pas être là. Le vaisseau est en surchauffe. AUGGIE Oui Murphy, je suis au courant. MURPHY Vous allez faire fondre les propulseurs. AUGGIE Retournez à votre poste, je m'occupe des propulseurs! MURPHY Comme vous vous êtes occupé des capteurs du dôme de Terraformation? AUGGIE Vous êtes relevé de vos fonctions, Murphy. Silas va vous remplacer à votre poste. MURPHY Mon poste aura bientôt disparu, comme tout le reste! AUGGIE Oui. MURPHY MEL Roy? C'est vraiment toi? LOMMIE Lui et toi, vous étiez faits l'un pour l'autre: Deux aberrations de la génétique. Des erreurs. Mélangées à quelques rares éclairs de génie. MEL Lommie? LOMMIE Lommie n'est plus là. Elle est enfermée dans la matrice de crystal avec mon père. MEL Vous n'êtes qu'une putain d'égoïste! LOMMIE MEL Tout ce que vous avez créé y compris ce vaisseau, c'est pour vous que vous l'avez fait. Pourquoi? Juste pour continuer à vivre? Et lui alors? Qu'est-ce que vous faites de sa vie? Roy vous aimait. Je vous jure que ça lui a fendu le coeur quand il vous a mise LOMMIE Quand il a fait quoi? MEL LOMMIE Quand il m'a enfermé dans cette prison de crystal? LOMMIE C'est pas gentil, ça! Surtout que je l'ai fabriqué moi-même. MEL Comment ça "fabriqué"? LOMMIE Je me suis organisée pour faire en sorte de survivre malgré la mort de mon corps. Mais seuls les êtres physiques ont des droits dans notre société. Il me fallait un héritier pour continuer à faire voler mon vaisseau, et à créer mes colonies. Roy est un clone version masculine de moi. Mais tu lui as fait quelque chose: tu l'as traité comme si c'était une vraie personne. LOMMIE On n'avait jamais fait ça. Et ce même pour moi. Evidemment il ne pouvait pas être amoureux de toi, Pas vraiment en tout cas. Je n'ai jamais été aussi douée que Connie. MEL Connie Brighthead? LOMMIE Attends, elle ne t'a jamais expliqué d'où provenait le code de ton A.D.N.? MEL Mes parents ont fait don de matériel génétique. J'ai été développée par. LOMMIE Il y a une raison si Roy et toi étiez si proches. LOMMIE Vous êtes tous les deux. MEL LOMMIE issus de moi. Tu es sa soeur, d'une certaine manière. MEL LOMMIE C'est bon d'être réunis en cette occasion. Au revoir, mes enfants. MEL COMPUTER VOICE Attention! La température des propulseurs est critique. Intégrité des propulseurs compromise dans vingt minutes. MEL THALE Elle est dans une salle en-dessous du pont numéro sept. Elle est derrière vous. De l'autre côté. Merde! Putain, j'arrête! On est trop proches des moteurs. Il fait chaud et j'entends rien. ROWAN Tu peux pas te faire brûler. Ignore le bruit. Traverse-le. THALE Merde. ROWAN Allez, Thale! Tu peux le faire. COMPUTER VOICE Attention! La température des propulseurs est critique. THALE ROWAN C'est ça. Dis-moi ce que tu vois. THALE Je la vois dans une salle. Elle ressemble à Lommie, mais c'est pas elle! Elle s'en va. ROWAN Guide Karl jusqu'à elle. THALE Okay okay okay. Prenez à droite. Ne restez pas sur place. Maintenant retournez-vous. Elle est derrière vous. BRANIN THALE Et merde! Elle est juste derrière vous. Elle est derrière vous. Retournez-vous! BRANIN Vous alliez partir? LOMMIE Vous aussi. BRANIN Ce vaisseau vous a donné la vie, et vous l'abandonnez. LOMMIE En nous amenant ici vous avez tout gâché. Vous avez laissé cette espèce de virus infecter le Nightflyer. BRANIN C'est vous le virus. LOMMIE BRANIN LOMMIE Tuez-moi et Lommie n'aura plus de corps! BRANIN LOMMIE Vous étranglez votre amie. BRANIN LOMMIE BRANIN LOMMIE BRANIN LOMMIE BRANIN LOMMIE Si jamais vous quittez ce vaisseau tous vos amis vont mourir. BRANIN Non, parce que je vous laisse ici avec eux. COMPUTER VOICE Début de la séquence de lancement. LOMMIE Vous êtes fou! Où allez-vous? BRANIN Je rentre chez moi. LOMMIE Non! Non! COMPUTER VOICE Début du lancement dans dix secondes. Dix. Neuf. LOMMIE COMPUTER VOICE Huit. Sept. Six. Cinq. LOMMIE Allez! COMPUTER VOICE Quatre. Trois. LOMMIE Pas ça! COMPUTER VOICE Deux. LOMMIE COMPUTER VOICE Un. BRANIN MEL Quoi? COMPUTER VOICE Attention! La température des propulseurs est critique. MEL Qu'est-ce que c'est? COMPUTER VOICE L'intégrité du noyau sera compromise dans quatorze minutes. ROWAN C'est D'Branin. MEL Il va établir le contact. ROWAN Ce qui veut dire qu'on doit sauver ce vaisseau. LOMMIE D'Branin a pris la capsule, Auggie. Nous sommes pris au piège. Nous allons mourir ici. AUGGIE Tu es descendue sans moi? Je t'attendais. LOMMIE Auggie! La capsule ne pouvait contenir qu'une personne. Elle a été conçue pour moi. Tu n'as pas l'air de t'en rendre compte, mais c'est de mon oeuvre qu'il s'agit. C'est grâce à MON talent que ce vaisseau a été créé. Toi tu n'es qu'un camionneur qui a eu droit à son quart d'heure de gloire. AUGGIE Escortez Lommie hors du pont. LOMMIE Tu ne peux pas faire ça. AUGGIE Enfermez-la et donnez-lui des calmants. LOMMIE C'est mon vaisseau. AUGGIE Elle est instable. Emmenez-la! LOMMIE COMPUTER VOICE Attention! La température des propulseurs est critique. L'intégrité du noyau sera compromise dans douze minutes. MEL Vous n'êtes qu'un putain de lâche! C'est trop facile d'en finir comme ça. AUGGIE MEL C'est vous le capitaine maintenant. On a besoin de votre aide! AUGGIE C'est terminé. Il n'y a plus aucun espoir. MEL Moi je ne suis pas venu ici pour mourir! Écoutez moi bien, vous allez nous aider à tout arranger! AUGGIE Le système de refroidissement a été désactivé. On ne peut plus empêcher la surchauffe des propulseurs. MEL Attendez une minute, attendez une minute! Si on réinitialise les propulseurs ils seront à nouveau refroidis. AUGGIE On ne peut pas éteindre entièrement le vaisseau. Le vaisseau a des soupapes de sécurité pour que les fonctions vitales restent opérationnelles. MEL À moins que ce soit fait depuis l'intérieur. COMPUTER VOICE Attention! AUGGIE Je ne comprends pas. COMPUTER VOICE La température des propulseurs est critique. MEL Lommie. COMPUTER VOICE L'intégrité du noyau sera compromise dans huit minutes. AUGGIE Nous perdrions tout : la chaleur, l'oxygène on ne contrôlerait plus rien! ROWAN C'est toujours mieux que de faire face à quatre explosions nucléaires. AUGGIE Nous n'avons pas le temps créer un lien pour la contacter. ROWAN Moi je sais qui le pourrait. BRANIN MEL Tu peux le faire ou pas? THALE Est-ce qu'on a le choix? MEL Non. Si tu ne contactes pas Lommie, on mourra tous. ROWAN Tu l'as déjà fait. THALE Ce n'est pas la même chose : le crystal est plus complexe que quelques tunnels. AUGGIE Il ne va jamais la trouver! C'est trop tard. THALE On verra bien. Monsieur le camionneur! COMPUTER VOICE Attention! La température des propulseurs est critique. L'intégrité du noyau sera compromise dans cinq minutes. THALE Non, c'est trop. THALE Mel? LOMMIE Mel? THALE LOMMIE THALE LOMMIE THALE Je suis désolée. LOMMIE Je suis désolée. THALE LOMMIE THALE LOMMIE MEL Lommie? THALE LOMMIE THALE Je t'entends LOMMIE Je t'entends THALE mais je ne sais pas où je suis. LOMMIE mais je ne sais pas où je suis. MEL On a besoin de ton aide. Il faut que tu éteignes le Nightflyer. THALE LOMMIE THALE Le crystal pourrait perdre son pouvoir. LOMMIE Le crystal pourrait perdre son pouvoir. MEL On va redémarrer le vaisseau. Tu mourras pas là-dedans. THALE LOMMIE THALE C'est pas grave, vraiment. LOMMIE C'est pas grave, vraiment. MEL On va essayer autre chose. THALE Écoute, je peux le faire. LOMMIE Écoute, je peux le faire. THALE Ce qui m'arrivera importe peu. LOMMIE Ce qui m'arrivera importe peu. MEL Si, c'est important. Tu avais raison. Les connexions qu'on crée sont tout ce qui compte. THALE Je t'aime, Mel. LOMMIE Je t'aime, Mel. THALE Je t'aimerai toujours. LOMMIE Je t'aimerai toujours. MEL Lommie? THALE On va s'arrêter là pour vos conneries à l'eau de rose. Elle est partie. AUGGIE Demandez à tout le monde de former des groupes, et de rester les uns contre les autres pour avoir moins froid. Dépêchons nous avant qu'elle n'éteigne le vaisseau. COMPUTER VOICE Attention! La température des propulseurs est critique. L'intégrité du noyau sera compromise dans trois minutes. Le personnel du pont quatre doit se présenter au noyau. Le personnel du pont deux doit se présenter au mess. MEL Allez au mess! Emportez tout au mess. COMPUTER VOICE Attention. Fusion des propulseurs imminente. MEL Restez les uns contre les autres! COMPUTER VOICE L'intégrité du noyau sera compromise dans deux minutes. MEL Serrez-vous les uns contre les autres pour avoir chaud! COMPUTER VOICE Attention! Coupure totale du système dans dix secondes. Neuf. Huit. Sept. Six. Cinq. Quatre. Trois. Deux. Un. Coupure totale du système. ERIS Bonjour professeur. J'ai une proposition à vous faire. Mon vaisseau a été créé pour explorer de nouveaux mondes, et pour permettre aux humains de traverser le système solaire. Mais cette découverte cette opportunité unique d'établir un contact avec une puissance qui nous dépasse, et de recevoir des connaissances qui nous dépassent. Des connaissances qui pourraient potentiellement sauver l'humanité. Voilà ce que nous a laissé ma mère en héritage. Le Nightflyer peut vous emmener là-bas. BRANIN VOIX F TELE À partir de ce moment-là, on ne va plus la voir pendant plusieurs jours, et quand elle reviendra, tout aura changé chez elle. JOY BRANIN BRANIN SKYE Papa, t'es rentré! BRANIN Oui ma puce. Je suis rentré. Je suis rentré.