AGATHA AMB_PONT AMB_RESTO ANOUNCER BRANIN CREW_H CYNTHIA_ERIS ERIS HOMME_1 HOMME_2 HOMME_3 JOY LOMMIE MEL NAV_TEAM_F NOTE OFF_LOADER ROWAN SKYE THALE ANOUNCER Précédemment dans Nightflyers: MEL Le Capitaine Roy Eris. Il me prenait dans ses bras et m'emportait. Vous êtes venu me sauver? ERIS Je vais vous sortir de là! JOY Le docteur Salzman m'a encouragé à creuser plus profondément. Chercher tout ce qui pouvait me rappeler notre fille. BRANIN Ces souvenirs, c'est juste nous deux. JOY C'est comme ça que marche la thérapie. BRANIN Qu'est ce que c'est que ça? ERIS Ma mère. ROWAN Votre mère est morte. ERIS Son corps est mort, mais avant, elle a transféré sa conscience. BRANIN Où elle l'a transférée? ERIS Dans le Nightflyer. C'est elle qui a tenté de vous tuer. BRANIN Il faut qu'on envoie une sonde. Nous ne serons peut-être jamais plus proches du but. MEL C'est beau. ROWAN Ce qui serait encore plus beau, c'est qu'elle nous envoie des photos du Volcryn. MEL Tu veux lui dire un dernier mot? ROWAN Bon voyage, petit lapin! MEL Alors c'est comme ça que tu m'évites. ERIS J'aime ce dôme. Il y a tant de vie ici. Je ne savais pas quoi dire. Karl a dû t'en parler. MEL J'ai besoin que ça vienne de toi. ERIS En fait ma mère est toujours vivante. MEL Elle est vivante? Comment ça? ERIS Quand son corps a commencé à dépérir, elle a pris les devants. Elle a fait de ce vaisseau sa maison pour toujours. MEL Tu penses qu'elle se sert du vaisseau pour nous faire du mal. ERIS Non. Elle est devenue le vaisseau. Tout ce qui nous entoure: la coque en métal, la Matrice de Cristal le Nightflyer est son corps maintenant. C'est pour ça que je me cache ici. Pour échapper à sa voix. MEL Tu entends la voix de ta mère? ERIS Je reçois des mots, et des sensations dans ma tête en permanence. Tu m'aides à oublier tout ça. MEL BRANIN SKYE Enlève-le moi! Papa? Ce cancer que j'ai à l'intérieur de moi Enlève-le moi! BRANIN Laissez-moi tranquille, je veux être seul. Foutez le camp! SKYE Il faut me l'enlever. C'est toi qui l'a mis là. BRANIN De quoi vous parlez? SKYE S'il te plaît, papa! J'ai mal! Enlève-le moi! Il me fait mal. ROWAN T'as qu'à passer à travers. NOTE BRANIN Elle revient me narguer. ROWAN Qui? La mère d'Eris? Ce n'est qu'un programme informatique qui ère dans le vaisseau. BRANIN Oui. J'suis au courant. ROWAN Okay. Dans ce cas ne te montre pas aussi fragile. BRANIN Tu veux que je fasse quoi, exactement? ROWAN Tu ne devrais pas te torturer, Karl. Ça facilite la tâche à ceux qui ont envie de le faire. BRANIN Rowan. Pourquoi cette putain de. ROWAN Bonsoir! BRANIN Pourquoi cette putain de sonde est dans ma chambre? ROWAN J'allais te le demander! BRANIN Non ne la touche pas! Non. ROWAN Non, bien sûr! BRANIN En ce moment elle devrait être à plusieurs millions de kilomètres de nous. ROWAN Comment t'as fait pour la faire revenir ici? BRANIN C'est pas moi qui ai fait ça. ROWAN Alors c'est qui? ERIS MEL ERIS MEL CYNTHIA ERIS ERIS MEL Qu'est-ce qu'il se passe? Roy, ça va? ERIS Elle me hurle dessus. CYNTHIA ERIS ERIS CYNTHIA ERIS ERIS C'est la première fois qu'elle fait ça. CYNTHIA ERIS LOMMIE OFF LOADER Y'a quelqu'un? Allez, ouvrez cette porte! THALE T'avais dit plus de piqures. AGATHA Attention! T'es en train d'émettre. Je ne fais pas ça pour te brider. Je veux juste mesurer tes taux d'hormones. OFF LOADER THALE Tu penses encore à D'Branin. AGATHA Ça ne te regarde pas. OFF LOADER Non non non non! THALE AGATHA Thale! THALE AGATHA Thale. THALE AGATHA Ça va passer. Calme-toi! THALE Okay! OFF LOADER AGATHA Qu'est-ce que tu ressens? THALE J'ai froid aux doigts. Putain de froid! AGATHA Essaie de respirer lentement. THALE BRANIN C'est notre tout premier contact avec des extra-terrestres. ROWAN Je trouves que là tu t'emballes un peu, Karl. BRANIN Tu trouves? Alors comment tu expliques qu'elle soit apparue comme par magie dans ma chambre? ROWAN Ça, je j'en sais rien. C'est bizarre. BRANIN Rowan, j'ai conçu cette sonde, et eux ils me l'ont renvoyée. ROWAN Je suis sûr qu'Eris est dans le coup. BRANIN Souviens-toi, je te l'avais dit: ils peuvent faire des choses incroyables. ROWAN Je te propose qu'on prenne un peu de recul, et qu'on fasse quelques analyses. BRANIN Oui! Je vais demander à Lommie de se connecter. ROWAN Non, tu peux pas l'envoyer là-dedans! BRANIN Je veux que tu installes un radiomètre, un spectroscope, et des caméras. On enregistre tout ce qu'il se passe! Absolument tout! ROWAN Et je vais te préparer du gros scotch. Ça empêchera peut-être ton crâne d'exploser. ERIS Je compte sur vous. AMB PONT HOMME 1 Oui monsieur. NAV TEAM F Monsieur, nous recevons énormément de messages d'erreur. ERIS Identifiez les systèmes concernés, et mettez-les en quarantaine. Docteur Matheson, nous sommes occupés pour l'instant. AGATHA Il y a eu un accident. Ça concerne l'un de vos hommes. J'étais avec Thale. Il a ressenti quelque chose. ERIS Ça s'est passé où AGATHA Pour le savoir il faudrait faire sortir Thale du dôme. ERIS Je vais appeler la sécurité. AGATHA Non. Juste vous et moi, c'est mieux. Ça nous aiderait qu'il sache que vous lui faites confiance. LOMMIE Hier soir tu m'as demandé d'analyser les fréquences, donc c'est ce que j'ai fait. BRANIN Oui. Mais c'était avant. LOMMIE Avant quoi? BRANIN Pour l'instant on ne peut en parler à personne. Imagine que l'équipage l'apprenne. ROWAN Oui, ou Eris. LOMMIE Je comprends pas. Comment elle a fait pour revenir ici? BRANIN On n'en sait rien. ROWAN Elle sait imiter les Beach Boys, maintenant. Écoutez: LOMMIE Est-ce qu'elle a atteint le Volcryn? BRANIN On ne le sait pas. LOMMIE Qu'est-ce qu'elle a sur la coque? ROWAN Ce sont des isotopes d'iridium et de Palladium. La sonde en est couverte. C'est un peu comme de la rouille de l'espace, si vous voulez. BRANIN Tu l'as touchée! ROWAN Non. J'ai juste pris un échantillon. BRANIN Sois prudent. On ne sait pas encore ce que c'est. Il y a tellement de data à l'intérieur! On va enfin avoir des réponses! LOMMIE Quel genre de réponses? BRANIN On va savoir comment elle est revenue, pour commencer. ERIS À quelle profondeur? THALE Je vous dirai stop. OFF LOADER THALE On l'a dépassé .Faites demi-tour. ERIS Sur les docks? AGATHA Thale ressent tout. Mentalement, émotionnellement et physiquement. ERIS C'est incroyable. AGATHA Et très désagréable. Il dit que ça lui provoque une sensation étouffante. THALE C'est l'un de ceux-là. ERIS Ils sont tous verrouillés. Il est impossible de les verrouiller de l'intérieur. AGATHA Peut-être qu'on l'a verrouillé de l'extérieur. ERIS Vous suggérez que ce n'est pas un accident. OFF LOADER AGATHA THALE Nous sommes morts ensemble. LOMMIE On peut faire quelque chose pour la température? Il fait trop chaud! ROWAN Oui, bien sûr. LOMMIE Qu'est-ce qu'il se passe? Le thermostat ne fonctionne pas? ROWAN Il n'y a aucun problème avec le contrôle de la température. LOMMIE Comment ça, y'a pas de problème? Qu'est-ce que tu veux dire? BRANIN On pense que c'est intentionnel. LOMMIE Comment ça "intentionnel"? BRANIN La mère d'Eris est à 'intérieur du vaisseau. ROWAN On pense que c'est elle qui monte la température. LOMMIE C'est ça que j'ai ressenti, quand je me suis connecté au système: c'était elle! BRANIN Oui. Oui c'est ce qu'on pense aussi. ROWAN Enfin c'est sûrement une reconstitution d'elle basée sur son profil psychologique. LOMMIE Non ce n'est pas une reconstitution. Elle est là, et elle est bel et bien réelle. AGATHA Allez. THALE AGATHA Je vais te mettre au lit. THALE C'est pas facile, tu sais, de mourir encore et encore. AGATHA Je vais te donner des suppressifs. THALE Je veux plus prendre ces trucs. AGATHA AGATHA Tu te souviens, quand tu étais un petit garçon, tu faisais des crises très souvent. J'étais la seule qui pouvait s'approcher de toi. THALE Oui. Mais je ne suis plus un enfant, si? Tu t'en fous de moi. Là tu penses à lui. AGATHA Tu ne peux pas me le reprocher. Karl et moi on a été très proches. Ça fait très longtemps que je le connais. Je pense à toi tout le temps. THALE Tu ne devrais pas mentir, ça ne te va pas. AGATHA D'accord. Tu devrais te reposer. Je t'apporte ton dîner d'ici une heure. MEL Est-ce qu'elle crie toujours? ERIS Non. Elle est complètement déchainée. Impossible de savoir à qui elle va s'en prendre. MEL Tu es sûr que c'est elle qui a tué l'homme dans le container? HOMME 2 Je lui ai envoyé un message. Commandant! Je te propose qu'on fasse un détour jusqu'à sa chambre pour voir s'il est là. ERIS On a perdu le programme qui contrôle les containers hier soir. HOMME 3 Oui, si tu veux. ERIS Sans avertissement. Il s'est remis à zéro. HOMME 2 Tu penses qu'on va. LOMMIE La sonde ne va pas supporter cette chaleur très longtemps. CYNTHIA ERIS Le commandant Harris demande à entrer. ROWAN C'est une mauvaise idée. ERIS Karl, ouvrez! BRANIN ERIS Je vais forcer l'ouverture de la porte. CYNTHIA ERIS MEL Oh, mon Dieu! ERIS Cette chose. C'est à cause de ça qu'elle crie. Elle veut qu'on l'éjecte du vaisseau. AMB RESTO BRANIN Bonsoir. AGATHA Merci d'être venu. Je ne suis là que quelques jours, pour une conférence. BRANIN Oui. AGATHA Tu as l'air en forme. Tu m'as manqué. Nous n'avons jamais eu l'occasion de discuter. BRANIN Non. Tu es partie de manière trop soudaine. AGATHA Je suis désolée. Je ne savais pas quoi dire. BRANIN Écoute, tu ne peux pas réapparaître sans crier gare après deux ans sans donner signe de vie. AGATHA D'accord, mais j'avais envie de te voir, pour parler de ce qui s'est passé. BRANIN Bon. Discutons! AGATHA AMB RESTO AGATHA Eh bien c'est très compliqué. BRANIN D'accord. Je vais parler. Alors après que tu m'aies laissé tomber, j'ai rencontré quelqu'un. Elle s'appelle Joy, et on va se marier cet été. AGATHA C'est c'est une très bonne nouvelle, Karl. BRANIN On dirait bien que je vieillis: j'ai revendu ma moto, j'ai acheté une maison à Ross, et on parle de faire des enfants. AGATHA Je suis très heureuse pour toi. BRANIN Tu m'imagines élever des enfants? AGATHA Tu feras un très bon père. BRANIN Merci, ça me touche. AGATHA CREW H Oui, commandant? ERIS Envoyez la manutention chez D'Branin. Il y a un engin dont j'aimerais me débarrasser. BRANIN Non non non! Je ne vous laisserai pas faire! CREW H Tout de suite, monsieur. ERIS Je ne vous ai rien demandé. BRANIN C'est ma sonde, elle est trop importante. ERIS Excusez-moi d'essayer de vous sauver la vie! Ma mère sent qu'elle est à l'intérieur d'elle. C'est comme un cancer. Je ne sais pas si c'est le Volcryn qui a fait ça, mais elle veut qu'on s'en débarrasse. BRANIN Vous avez de la peine pour elle. MEL Tu n'as pas le choix Roy, tu dois lui tenir tête. C'est une opportunité. On fera tout ce qu'on peut pour t'aider. ERIS Ce n'est pas aussi simple, Melantha. BRANIN Vous vous trompez, Roy. C'est extrêmement simple. BRANIN Je sais que cette mission est importante pour vous. Et je sais que vous n'allez pas détruire le seul artéfact extra-terrestre que l'espèce humaine ait jamais eu entre les mains ERIS BRANIN juste parce que vous avez peur de votre mère. ERIS Ce qu'elle a fait dans votre cabine, monter la température, elle est prête à le faire à l'ensemble du vaisseau. Voire pire. BRANIN Laissez-moi le temps de récupérer les données dans la sonde. S'il vous plaît! S'il vous plaît. ERIS Je vous laisse un cycle. Je suis prêt à attendre un cycle. Mais ensuite je fais découper cette sonde, et je la largue dans l'espace. BRANIN C'est parfait. ERIS On est d'accord? BRANIN Oui. MEL BRANIN ROWAN Bon. Ça s'est bien passé! Tu devrais prendre un moment pour te vider l'esprit. Ce serait bête de faire des erreurs, surtout que maintenant on doit faire vite. BRANIN Okay. BRANIN Tu dors pas? AGATHA Non, je m'inquiètes pour Thale. BRANIN AGATHA Il a vécu la mort d'un ouvrier et il a du mal à encaisser le coup. J'ai pas envie j'ai pas envie de le perdre. BRANIN AGATHA Désolée. Je sais ce que tu penses des télépathes. BRANIN Comment ça? AGATHA Je parle de mon travail avec les L-Un. Je sais que c'est ça qui nous a éloigné. Quand j'ai accepté le poste chez Sutherland, je sais ce que tu en pensais. BRANIN Non, attends. J'ai juste eu peur. Et je n'étais pas le seul. On a tous vu de quoi les L-Un étaient capables. AGATHA Les gens ont du mal à comprendre les télépathes. J'ai pris ce poste pour aider les gens à comprendre qu'on a tous notre place en ce monde. BRANIN Agatha, c'est tout à ton honneur. Évidemment je suis pour utiliser les capacités des L-Un. AGATHA BRANIN Mais ce qui me dérange c'est l'idée qu'on puisse s'immiscer dans mon esprit. AGATHA Attends, tu penses qu'ils veulent voir ce que tu penses? C'est dur pour eux. BRANIN Mais qu'ils le fassent exprès ou pas, c'est une invasion. Peut-être qu'ils ne peuvent pas se contrôler, mais. AGATHA BRANIN Quoi? AGATHA J'avais oublié comment tu peux être quand. BRANIN Oui. BRANIN ROWAN Faut que tu viennes voir un truc. Salut. BRANIN Maintenant? ROWAN Oui. AGATHA ROWAN Je pense que tu peux enlever quelques épaisseurs. BRANIN Oui oui. C'est Cynthia Eris qui fait ça. Elle pense que la chaleur endommagera la sonde. LOMMIE Ça n'abîme pas les composants? BRANIN Non elle a été conçue pour voyager dans l'espace. ROWAN Est-ce que t'as vu ça? BRANIN C'est du sang? Il vient d'où? ROWAN Excellente question. Suis-moi! Au moment où j'ai enlevé le disque dur qui était à l'intérieur, BRANIN Quoi? La sonde s'est mise à saigner? ROWAN Oui, et c'est parfaitement logique, puisque elle est vivante. ERIS Ne vous en faites pas, Mère. CYNTHIA ERIS ERIS Tout va s'arranger. Vous devriez essayer de vous reposer. Non. Arrêtez. Ça suffit! Arrêtez! MEL C'est elle qui te parle? ERIS Avant je l'entendais distinctement. Maintenant il y a de nombreuses voix qui se battent pour être entendues. Elles sont terrifiées. MEL Comment tu sais que c'est elle? ERIS Comment ça? MEL Peut-être que ces voix sont. ERIS Je ne suis pas fou, Mel. MEL Ça pourrait simplement être un écho de sa voix, et pas la personne qu'elle était quand elle était vivante. ERIS Sur notre planète, Cynthia Eris n'est plus. Mais ici, à bord du Nightflyer, elle n'est jamais partie. Toute ma vie, j'ai entendu sa voix et ses critiques. Chacun des mots qu'elle me dit vient des murs de ce vaisseau. CYNTHIA ERIS Elle veut se débarrasser de moi. MEL Je suis désolée, Roy. Mais ce n'est peut-être pas de la sonde que tu devrais te débarrasser. ERIS MEL Peut-être que tu. ERIS MEL Quoi? ERIS Elle m'a dit que tu dirais ça. AGATHA THALE AGATHA THALE AGATHA THALE AGATHA THALE AGATHA THALE AGATHA THALE AGATHA Meurs! THALE Merde! BRANIN Pour l'instant les composants sont intacts, mais pas sûr que la sonde puisse supporter cette chaleur. ROWAN Disons que pour l'instant, oui. mais ça n'a pas l'air de trop leur plaire. BRANIN C'est bizarre, toute cette matière organique. Est-ce que. Est-ce que ça pourrait être le Volcryn? Ou peut-être que c'est une sorte de message! ROWAN Alors, tu prends ton pied? BRANIN Bien sûr. Pas toi? Tu es venu jusqu'ici pour trouver une nouvelle forme de vie et regarde ce qu'on tient. ROWAN Je dois avouer que c'est assez incroyable. BRANIN Bon. Déjà on sait: qu'ils peuvent traverser les murs. Ce qui veut dire qu'ils peuvent. ROWAN Vas-y, dis-le! BRANIN Le Volcryn est peut-être en mesure de contrôler l'espace-temps. S'ils ont renvoyé cette sonde ici, c'est forcément pour nous dire quelque chose. ROWAN Moais. Ça on n'en sait rien! BRANIN On peut te connecter Lommie, comme ça tu vas extraire des informations. ROWAN C'est trop dangereux. LOMMIE Non, ça va! J'ai envie de le faire. On ne sait pas combien de temps elle va survivre. ROWAN Son programme n'a pas été conçu pour faire ce genre de choses. BRANIN Si on ne le fait pas on va tout perdre. La chaleur est en train de détruire les données. Faut qu'elle aille à l'intérieur. ROWAN J'imagine qu'il est concevable. que leur technologie utilise de la matière organique plutôt que des mots et des sons. Ou peut-être que ces tissus sont leur langage. BRANIN Tu vois, ce que tu as dit à l'instant? ROWAN Quoi? BRANIN Tu as reconnu qu'il s'agissait peut-être du Volcryn. Et c'est le cas! ROWAN Non c'est pas ce que j'ai dit du tout. LOMMIE En fait si. ROWAN J'ai dit que c'était concevable. ROWAN L'analyse du sang provenant de la sonde est terminée. Qu'est-ce que c'est que ces conneries? C'est impossible. LOMMIE Apparemment le sang qui est dans la sonde, c'est le tiens. ROWAN Il semblerait que le Volcryn sache qui tu es. BRANIN Quoi? Est-ce que c'est vraiment moi? Ça c'est moi? ROWAN Je prends les choses en main. À partir de maintenant, c'est moi qui commande. BRANIN Putain, non! ROWAN Putain, si! C'est non négociable! BRANIN Non, c'est ma sonde. C'est moi qui l'ai conçue et qui l'ai envoyée. ROWAN Techniquement Karl, c'est moi qui l'ai envoyée. Et je suis désolé mais tu ne peux plus étudier ce phénomène: parce que maintenant c'est toi le phénomène. ERIS Y'en a trop en même temps! CYNTHIA ERIS Roy! Obéis-moi! ERIS Non. CYNTHIA ERIS Mets fin à cette mission! ERIS Non non non non! CYNTHIA ERIS C'est moi qui décide! ERIS Non, c'est faux. C'est pas vous qui décidez. C'est moi qui décide! CYNTHIA ERIS Mets fin à cette mission! ERIS CYNTHIA ERIS ERIS Mère? Mère! Mère! SKYE Enlève-le moi! Maintenant! Maintenant! Maintenant! BRANIN AGATHA Karl! BRANIN Tu la vois! Pas vrai? SKYE Je vois ce que tu penses de moi. AGATHA Je vois ce que tu penses de moi. SKYE Tu me détestes. AGATHA Tu me détestes. BRANIN Mais non je ne te déteste pas. Pourquoi tu dis ça? SKYE Tu me détesterais AGATHA Tu me détesterais SKYE si je te disais ce que je sais. AGATHA si je te disais ce que je sais. BRANIN Arrête Agatha. Tu me fais peur. SKYE N'aie pas peur! AGATHA N'aie pas peur! SKYE C'est tellement beau! AGATHA C'est tellement beau! SKYE AGATHA Regarde! AGATHA Ce qu'on aurait pu avoir. SKYE AGATHA Je l'ai découvert après t'avoir quitté. Nous aurions pu avoir un enfant ensemble. Toi et moi. Celui-là. Mais je savais ce que tu ressentais. Tu pensais que ça ne marcherait pas entre nous. SKYE Tue-le! AGATHA J'étais dans une autre ville, SKYE Tue-le! AGATHA Toute seule. SKYE Tue-le! AGATHA Entourée d'inconnus. BRANIN SKYE Tue-le! AGATHA Désespérée. BRANIN Arrête Agatha, s'il te plaît. SKYE Tue-le! BRANIN Tu me fais peur! AGATHA C'est pour ça SKYE Tue-le! AGATHA que je l'ai assassiné. SKYE Mort! BRANIN Non! THALE BRANIN Joy! Salut, c'est moi. On est tellement loin que je n'a aucune idée de quand tu auras ce message. J'ai repensé à ta thérapie et comme tu le sais je n'étais pas franchement fan de cette idée. Et je ne veux pas oublier Skye. Je ne pense pas le pouvoir, et je refuse de le faire. BRANIN Je sais que je te fais penser à elle. Et je veux que tu saches que si tu choisissais d'effacer tes souvenirs de moi je le comprendrais. Donc t'as mon feu vert! Oublie-moi, et prends un nouveau départ. Je tiens à ce que tu sois heureuse. Voilà. ROWAN Lommie? C'est toi qui as fait ça? BRANIN Qu'est-ce qu'elle a? ROWAN Merde! LOMMIE THALE LOMMIE ROWAN Attends! Faut pas la débrancher tant qu'elle est dans le programme. THALE LOMMIE THALE LOMMIE Elle meurt. BRANIN Non! ROWAN Merde! Elle est en train de se détériorer vitesse grand V. Le système est en train de crasher! Merde! Il nous faut plus d'échantillons. LOMMIE BRANIN ROWAN Il nous en faut le plus possible. LOMMIE BRANIN LOMMIE AGATHA C'est quoi le problème, Karl? BRANIN C'est quelque chose que Cynthia Eris m'a fait voir, pour me narguer. AGATHA C'était encore Skye? BRANIN Oui. Et toi. AGATHA Les souvenirs que j'ai visionnés, elle aussi a pu les voir. J'y crois pas! BRANIN C'est vrai? Est-ce que t'as vraiment été. AGATHA je l'ai découvert en passant ma visite médicale chez Sutherland. BRANIN Pourquoi tu m'as pas appelé T'aurais pu me le dire! AGATHA Je savais pertinemment que ça ne pouvait pas marcher. BRANIN Ah oui? Qu'est-ce que t'en savais? Dis-moi! Comment tu le savais? AGATHA Je ne pouvais pas aller là-bas avec un être vivant en moi. J'ai dû faire un choix. BRANIN AGATHA J'ai essayé d'oublier, mais. C'est ça de bosser avec des L-Un. On doit toujours laisser nos problèmes à la maison. Alors j'ai pris des congés et je t'ai cherché pour te dire ce qui s'était passé. BRANIN Il n'y avait pas de conférence. AGATHA Quand j'ai vu à quel point tu étais heureux, quand tu m'as parlé de Joy, j'ai j'ai pas pu. BRANIN Oh mon Dieu! Je suis désolé. Désolé. AGATHA On ne peut pas laisser Cynthia nous monter l'un contre l'autre. ERIS Vous avez pu sauver quelque chose de la sonde? ROWAN Qu'est-ce que ça peut vous faire? ERIS J'ai risqué tout ce que j'avais pour cette mission. Et si nous avons un moyen d'apprendre des choses sur eux. Peut-être qu'elle nous a sauvé! ROWAN Elle ne va pas s'arrêter à la sonde. Et vous le savez très bien. LOMMIE BRANIN Comment tu te sens? LOMMIE BRANIN Tu t'es déconnectée juste à temps. LOMMIE Et toi, ça va? BRANIN Ça va. Alors qu'est-ce que tu as vu dans la sonde? LOMMIE C'était bizarre. Tout était brouillé. BRANIN Les données? LOMMIE C'était le chaos. Mais c'était beau. J'avais jamais des données organisées comme ça. BRANIN Okay. Du coup, il devait quand même y avoir quelque chose à l'intérieur, non? Une espèce de message du Volcryn? LOMMIE Tu as tellement l'habitude d'observer les détails que tu ne vois pas ce que tu as sous les yeux. La sonde. C'était la sonde le message. Tu leur as envoyé quelque chose que tu as créé. Un morceau de toi. Et eux, ils te l'ont renvoyé. Mais avec encore plus de toi à l'intérieur. C'est leur réponse. BRANIN Faut qu'on continue à étudier les prélèvements. LOMMIE Euh, Karl! BRANIN LOMMIE Une dernière chose: Le timecode sur les capteurs, il date d'il y a un mois. Mais les capteurs ont enregistré beaucoup plus que l'équivalent d'un mois de données. Ils en ont enregistré plus que ce qu'ils pouvaient stocker: Des données, sur les données d'avant. Y'avait des couches et des couches. BRANIN Y'en avait beaucoup? LOMMIE D'après les disques durs de la sonde, elle aurait voyagé pendant un peu plus de mille ans. BRANIN