AGATHA AMB_TV ANOUNCER AUGGIE BRANIN COMPUTER_F CREW_MEMBER DORYEN ERIS JOY LAB_WORKER LOMMIE MAN MEL MURPHY PARTNER ROWAN SKYE SUCZEK SYLVIE TESSIA THALE TOBIAS ANOUNCER Précédemment dans Nightflyers: AGATHA Karl! BRANIN Le professeur Matheson. AGATHA Agatha, ça ira. MEL Je suis Melantha Jhirl. Spécialiste des missions de Karl. BRANIN Voici Rowan, notre xéno-biologiste. AGATHA Vous devez être content : premier contact avec un extra-terrestre. SUCZEK On dirait qu'il vient de se réveiller. Merde, c'est quoi, ça? AGATHA Juste une réaction psychique. Il ne voulait pas vous faire de mal. SUCZEK Quelle idée! Embarquer l'une de ces choses là sur notre vaisseau. ERIS L'humanité n'a encore jamais eu l'opportunité, ni les moyens d'établir un premier contact. AGATHA Il y a eu un dysfonctionnement lors du lancement. Certains disent que ce n'était pas un accident. SKYE Papa? BRANIN Désactiver le playback, ça ne s'est pas passé comme ça. AGATHA Ce n'est pas Thale. BRANIN Il se sert de mes souvenirs. AGATHA Il était là, inconscient. ERIS La recherche a déjà commencé. BRANIN Vous avez des caméras partout, comment ça a pu arriver? ERIS Les hommes de la sécurité vont le retrouver et prendre les mesures qui s'imposent. AGATHA Vos hommes finiront dans un bain de sang. MURPHY Espèce de petit monstre. LOMMIE Sauve toi! MURPHY MURPHY BRANIN À l'aide! J'ai besoin d'aide! MEL Il est vivant? BRANIN À peine. MEL C'est Thale qui a fait ça? BRANIN J'en sais rien. Mais Murphy avait un flingue. S'il l'a sorti. MEL Pour l'équipage, ça changera rien. BRANIN Non. COMPUTER F Alerte état d'urgence! Un incendie est en cours. Merci de ne pas quitter la zone où vous vous trouvez. CREW MEMBER Vous devriez regagner vos quartiers. Le L 1 est en liberté. COMPUTER F Alerte état d'urgence. LOMMIE THALE Je t'attendais. LOMMIE Qu'est-ce que tu veux? THALE Je veux juste te parler. MAN LOMMIE Qu'est-ce que tu viens de faire? THALE Tu n'es pas trop fâchée, j'espère! LOMMIE Qu'est-ce que tu as vu? THALE Que tu es plus intéressante que je le pensais. LOMMIE Sors de ma chambre. THALE Tu connais ce vaisseau. Dis-moi comment accéder aux dômes sans être vu et je m'en vais. LOMMIE Les tunnel du Maglev. Il n'y a pas de caméras là-bas, et ils mènent jusqu'aux dômes. THALE Oh, et ne dis à personne que tu m'as vu, okay? Et moi je ne leur raconterai pas ce que j'ai vu. TOBIAS Son état s'est stabilisé. Heureusement que tu l'as apporté ici rapidement. C'est ce qui l'a sauvé. BRANIN Je peux lui parler? TOBIAS Non. Nous avons dû le plonger dans le coma pour contrôler la douleur. AGATHA Ils vont lyncher Thale. BRANIN ERIS C'est votre télépathe qui a fait ça? AGATHA Non. Et vous auriez tort de prendre part à cette hystérie. Thale n'est pas capable de faire ça. ERIS Il y a beaucoup de choses dont vous ne le croyez pas capable et pourtant il les fait quand même. BRANIN Ce sont des problèmes techniques. Rien à voir avec lui! ERIS Vous voulez dire que ce L 1 ne représente aucun danger pour ce vaisseau? BRANIN Bien sûr que si. C'est pour ça que nous l'avons isolé et enfermé. AGATHA C'est l'un de vos hommes qui l'a libéré. C'est cette personne que nous devrions chercher. BRANIN Nous pouvons faire revenir Thale sans qu'il y ait de violence. Il a une confiance totale en Agatha. ERIS Et ensuite quoi? J'ai accepté de vous emmener jusqu'au Volcryn. On n'y arrivera pas si mon équipage a peur de mourir. C'est une complication à laquelle je ne suis pas prêt à nous exposer. MEL Ce n'est pas très encourageant. BRANIN Il faut que je trouve Lommie. On va avoir besoin d'elle. THALE AGATHA Thale? THALE AGATHA Thale? THALE AGATHA Thale! AGATHA LAB WORKER AGATHA LAB WORKER Il était dans ma tête! AGATHA Il ne vous a rien fait. Vous avez juste peur. Ça va aller. LAB WORKER J'ai mal. AGATHA Ça va aller. Ile ne voulait pas vous faire du mal. LOMMIE Accepter! MEL Je m'inquiétais! T'étais où? Qu'est-ce qui t'est arrivé? LOMMIE Il y avait. Il y avait quelque chose là-bas. MEL Où ça? Dans l'ordinateur? LOMMIE Au début je pensais que c'était un pare-feu. Mais rapidement j'ai ressenti tout autour de moi de la haine et de la colère. Cette chose voulait ma mort. MEL Viens là. LOMMIE MEL On doit se protéger mutuellement. LOMMIE MEL Attends, mais tu saignes? Fais voir! MEL C'est toi qui as fait ça? Faut que t'arrêtes! Tu fais partie de l'équipe, Lommie. On compte sur toi, Lommie. Et tu peux compter sur nous. Tu comprends? LOMMIE C'est toi qui ne comprends pas. MAN MEL Qu'est-ce qu'il y a? LOMMIE Rien. LAB WORKER SUCZEK Oh mon Dieu! AGATHA Il faut que sa tête reste surélevée. SUCZEK Qu'est-ce qui lui est arrivé? AGATHA C'est dû à l'énergie télépathique. LAB WORKER AGATHA Ce n'est qu'une légère hémorragie. SUCZEK La chose l'a attaqué. LAB WORKER AGATHA Ce n'est pas une chose! Et si Thale avait voulu le tuer, il serait mort. SUCZEK Il doit être dans l'un des dômes. Va chercher Doryen et ses hommes. PARTNER Oui! BRANIN C'est Thale qui a fait ça? AGATHA Je sais ce que tout le monde pense, mais je t'assure qu'il se contient. BRANIN Pas sûr que ça satisfasse beaucoup d'entre eux. AGATHA Je sais où il est. Ne tourne pas autour du pot, et dis toujours la vérité. Il n'est pas sous suppression, donc il le saura si tu lui mens. BRANIN Okay. AGATHA Thale? Viens nous parler! Nous sommes là pour t'aider. THALE Barrez-vous! Vous avez déjà du mal à vous en sortir! AGATHA Tu sais que je suis prête à tout pour te protéger. THALE Vous les avez laissé me plonger dans le coma. Peut-être que c'était le plan dès le début: comme ça D'Branin et vous pouviez me faire ce que vous vouliez! BRANIN Celui qui a pris cette décision, c'est moi. J'ai eu tort. Je suis désolé. THALE Cette fois-ci vous dites la vérité. Maintenant que votre rat de laboratoire s'est échappé. BRANIN C'est pas ça. On veut te protéger. Un membre de l'équipage a été gravement brûlé. AGATHA Tu as vu ce qu'il s'est passé? BRANIN Tu n'as qu'à regarder. Je n'ai rien à cacher. Dis moi ce que tu sais, et ensemble on trouvera une solution avec Eris. SUCZEK Il est là! THALE Putain, je le savais! BRANIN Non, ne t'enfuis pas! AGATHA Non, n'approchez pas, avec vos armes! Vous l'obligez à se défendre. SUCZEK Ah oui? Vu ce qu'il a fait à Murphy il a intérêt à savoir se défendre! AGATHA Ce n'était pas la faute de Thale. BRANIN Vous faites une grosse erreur. Si vous le poursuivez, il va vous. ERIS Seul le personnel indispensable peut se déplacer tant que le L 1 ne sera pas enfermé. AUGGIE Monsieur, j'aimerais vous dire un mot en privé. ERIS Je vous écoute. AUGGIE Nous avons un L 1 incontrôlable à bord, et déjà trois blessés graves. ERIS Où voulez-vous en venir? AUGGIE Nous sommes une colonie. Peut-être que vous devriez faire demi-tour. ERIS C'est hors de question. Préoccupez-vous de notre trajectoire Augustin, et laissez-moi m'occuper de la mission. Thale sera appréhendé dans moins d'une heure. AUGGIE Très bien, Capitaine. DORYEN Mec, t'es con ou quoi? T'as mis D'Branin K.O. SUCZEK C'est lui qui a amené le L 1 à bord. Pour moi c'est lui le responsable. DORYEN On se sépare! SUCZEK Dis, tu t'es déjà servi de l'un de ces flingues? PARTNER Seulement à l'entrainement. SUCZEK Garde toujours un doigt sur la gâchette! Fais moins de bruit! THALE SUCZEK Je l'ai eu! Je l'ai eu! SUCZEK DORYEN Qu'est-ce que tu fais? SUCZEK Putain de merde! DORYEN On se replie. Allez, tout le monde sort du dôme! BRANIN Alors c'est comme ça que ça va se passer? AUGGIE Que tout le monde quitte le pont sur le champ! ERIS Je suis désolé, Karl. BRANIN Je le tenais. J'allais le faire marcher gentiment jusqu'à son dôme. ERIS Sauf que mon équipage exigerait toujours sa tête. Il met en danger la vie de tous ceux qui sont sur ce vaisseau. BRANIN J'ai besoin de lui vivant. ERIS Vous le voulez vivant. BRANIN ERIS Mais "besoin", je ne suis pas d'accord. BRANIN Nous avons détecté des anomalies dans la forme des ondes enregistrées par le Volcryn, et les mêmes anomalies existent chez les L 1. C'est notre meilleur espoir pour communiquer avec eux. ERIS Vu le chaos qui règne sur mon vaisseau BRANIN ERIS peut-être qu'il est temps que votre équipe et vous cherchiez un nouveau moyen de communication. BRANIN Oh c'est pas vrai! Thale est un gamin. Il s'est porté volontaire pour être ici. ERIS Je suis vraiment navré mais là je n'ai pas le choix. BRANIN Je vous prouverai qu'il est innocent. Et on verra si vous avez toujours envie de le tuer! ERIS Où en sont-ils en Terraformation? AUGGIE C'est le status-quo. La sécurité n'arrive pas à s'approcher du L 1. ERIS Utilisons un moyen plus efficace. SYLVIE La sécurité est déjà passée. Il n'y a pas de L 1 ici. Il n'y a qu'une technicienne surmenée. SUCZEK On aurait besoin d'un robot mobile qui pourrait évoluer facilement en Terraformation. SYLVIE L'araignée est rechargée. Je viens de mettre à jour son O.S. DORYEN Tu peux lui installer la découpe lazer? SYLVIE C'est une arme mortelle. On ne peut s'en servir qu'en dehors de la coque. SUCZEK Mortel, ça convient. Ordre du capitaine Eris. THALE Arrêtez-vous là! TESSIA Pourquoi? Qu'est-ce que tu vas me faire? THALE Je ferai le nécessaire. TESSIA La colonie considèrerait ça comme une attaque et me protègerait. Tu vas aussi tuer toutes mes abeilles? THALE Qui êtes-vous? J'entends rien à cause des abeilles. TESSIA Je vais t'aider. T'as créé un sacré bazar sur ce vaisseau! THALE Ce sont eux qui ont commencé. Asseyez-vous. Allez. Vous êtes ma prisonnière maintenant. SKYE Papa? SKYE Essaie de m'attraper! BRANIN Non, attends! Arrête! SKYE Salut papa! BRANIN Salut. Tu te souviens du jour où tu m'as donné ce bracelet? SKYE Viens là, papa! BRANIN Je ne sais pas ce que vous êtes mais je vais le découvrir! SKYE Non. Tu ne sais rien. AMB TV Et c'est ainsi qu'à l'âge de trente-cinq ans, il décide de prendre un nouveau départ ROWAN Accepter. AMB TV et de s'installer dans une ville où il ne connaît personne. Les premiers mois sont compliqués: BRANIN AMB TV il a beaucoup plus de mal que prévu à obtenir un appartement ROWAN Qu'est-ce qui t'arrive? BRANIN Tu demanderas au capitaine Eris. AMB TV et devra passer plusieurs semaines dans un hôtel sordide. ROWAN Tu veux un peu d'herbe? C'est un anti-inflamatoire naturel. AMB TV Mais le douze décembre, il est engagé pour remplacer un musicien tombé malade la veille. Ce sera son premier concert à New York: BRANIN Non merci. Je suis plutôt gin. ROWAN Comme tu veux! BRANIN BRANIN Je ne sais pas ce qu'il se passe, Rowan. Ce vaisseau me fait peur. Entre Eris, l'équipage et Thale En fait je suis de moins en moins sûr que nous arriverons jusqu'au Volcryn. Il faut qu'on envoie une sonde. Envoyons le Lapin Blanc! ROWAN Maintenant? BRANIN Oui. Je n'ai pas confiance en Eris. Nous ne serons peut-être jamais plus proches du but. ROWAN Tu penses qu'il va avorter la mission? BRANIN En tout cas je ne veux pas courir ce risque. Je veux que t'ailles chercher Mel, et que vous fassiez tous les ajustements nécessaires. Surtout que personne ne vous voie! Il ne faut pas que'Eris puisse nous arrêter. TOBIAS Ce n'est pas normal. Ce patient ne devrait pas être déplacée maintenant. AGATHA La vie d'un homme est en jeu. TOBIAS Oui. La sienne. BRANIN Il est prêt? AGATHA Tu ne penses pas qu'on va trop loin? BRANIN Je fais ça pour Thale. AGATHA Tu fais ça pour ta mission. BRANIN Est-ce qu'il faut que je te rappelle ce qui est en jeu? AGATHA Tu devrais arrêter d'essayer de te dédouaner. BRANIN Je n'essaie pas de me dédouaner. Écoute, si jamais Murphy y reste j'aurai sa mort sur la conscience. MaMais tu préfères peut-être qu'on laisse tomber. AGATHA J'ai jamais dit ça. Je tiens à protéger Thale autant que toi. Peut-être même plus. AUGGIE Qu'est-ce que vous essayez de faire? LOMMIE J'ai besoin de déconnecter la suite mémorielle du reste du système. AUGGIE Je connais quelques astuces. Ça fait un moment que je suis sur ce vaisseau. Vous voulez accéder à la mémoire de qui? LOMMIE Murphy. AUGGIE Vous pensez vraiment que le L 1 est innocent? LOMMIE Il est dans notre équipe. AUGGIE La loyayté! Je comprends! LOMMIE Pourquoi vous faites ça? AUGGIE Moi aussi je suis loyal, envers ce vaisseau et son capitaine. Ce que vous faites pourrait les aider. Il va falloir agir vite. L'équipage travaille d'arrache pied pour s'occuper de votre L 1. MEL Nous nous sommes entrainé sur des sondes beaucoup plus complexes que celle-ci. J'ai fait trois fois le tour de Luna, avec des moteurs manuels. ROWAN Impressionnant! MEL Tu penses que je manque d'expérience. ROWAN Opérer des satellites avec des cadets, ça n'a rien à voir avec passer de l'autre côté du vide. MEL Il faut désenclencher le limitateur. ROWAN Je le savais. Okay. Le plan B est prêt. MEL C'est beau. ROWAN Ce qui serait encore plus beau, c'est qu'elle nous envoie des photos du Volcryn. Surtout si on n'arrive jamais là-bas! TESSIA Tu as vraiment besoin de cette arme? THALE Tous les autres en ont une. TESSIA Mais tu pourrais me tuer rien qu'avec ton esprit. THALE Oui, si je le voulais. Peut-être que je veux pas! TESSIA Comment tu t'appelles? THALE Thale. TESSIA Tu n'as pas de nom de famille? THALE On m'a retiré à ma famille. TESSIA Je suis navrée de l'apprendre. TESSIA Au fait, moi c'est Tessia. Enchantée! THALE Je sais ce que vous faites. TESSIA Je fais la conversation. THALE Vous sympathisez. Agatha aussi fait ça tout le temps. C'est ma psy, ou ma tutrice. Je sais pas vraiment ce qu'elle est. Ah si vous pouviez entendre ce qu'ils ont envie de me faire! TESSIA Je trouve la manière dont sont traités les L 1 absolument horrible. J'y suis profondément opposée. Mais tu ne peux pas leur en vouloir. Ils ont été détrônés du haut de la chaîne alimentaire suite à l'arrivée d'un nouveau prédateur. THALE Je ne suis pas un prédateur, je suis une victime. TESSIA Pourtant tu agis comme un prédateur. THALE Répétez ça! TESSIA Qu'est-ce que tu vois en moi, Thale? THALE Tout un tas d'arc-en-ciels à la con. TESSIA Et derrière les arc-en-ciels? On est tous pareils. On a tous en nous une part lumière et une part de ténèbres. Peut-être que le problème ce ne sont pas ces choses horribles que les gens t'envoient, mais ce que tu acceptes de recevoir. THALE C'est facile pour vous de dire ça. BRANIN Prêt pour le playback! LOMMIE Sors et on commence. BRANIN Okay. MURPHY BRANIN AGATHA Ça ne fonctionne pas. Peut-être qu'il est dans un coma trop profond. LOMMIE Attendez. MURPHY BRANIN C'est ça! Ça, c'est Murphy à l'infirmerie. Tu peux revenir en arrière? MURPHY MURPHY Vous avez fait venir un L.1 à bord? BRANIN Oui. Il s'appelle Thale et c'est très important pour le succès de cette mission. MURPHY C'est un L. 1, ce sont tous des assassins. BRANIN Murphy, arrête LOMMIE On y est presque. BRANIN Bon. Vous avez peur. C'est clair. Vous croyez que moi, j'ai pas peur? AUGGIE Enregistrer le flux. MURPHY BRANIN Attends, attends. Ralentis! C'est là qu'ils le chassent. SUCZEK Rentre plutôt dans tes quartiers, le L. 1 est quelque part dans le vaisseau. On sait jamais. BRANIN On y est! MURPHY Espèce de petit monstre. LOMMIE Mon Dieu! MURPHY BRANIN Arrête le playback. LOMMIE Il n'y a pas de dysfonctionnement. MURPHY MEL Tu veux lui dire un dernier mot? ROWAN Bon voyage, petit lapin! MEL Ça va? ROWAN Ça va. C'est C'est vraiment trop dommage d'avoir fait tout ce chemin juste pour lancer une sonde. Je voulais établir un vrai contact. MEL Alors faisons-le. MEL Arrêtez de vous cacher. Venez ici. Il faut qu'on parle. Vous voulez découvrir ce que sont l'intimité et la sincérité? ERIS Je vous demande pardon? MEL C'est pour ça que vous nous observez! C'est ce que vous m'avez dit. Dans ce cas commencez par D' Branin. Vous êtes co-équipiers. Il faut que vous appreniez à vous faire confiance ou nous sommes tous foutus. ERIS "Co-équipiers"? Karl n'est pas mon co-équipier. C'est mon passager. MEL Nous ne sommes pas là pour le plaisir de faire une ballade sur votre vaisseau! MEL Si nous sommes là, c'est pour trouver des solutions. ERIS Et c'est pareil pour moi. MEL Alors faites-lui confiance! ERIS Il ne s'agit pas que du L 1, Melantha. Cette mission court un danger que vous ne comprenez pas. MEL Alors aidez-moi à le comprendre! ERIS Je ne peux pas. MEL Vous voulez gérer ce vaisseau comme vous l'entendez, et Karl veut chercher le Volcryn comme il l'entend. J'aurai essayé. ERIS Melantha. MEL Partez. SUCZEK Ça va prendre encore combien de temps? SYLVIE Cinq minutes. Maximum. Dès que j'aurai lancé le. Ah zut! SUCZEK Qu'est-ce qu'il y a? ERIS C'est ma mère qui a créé les dômes, ces joyaux de vie étincelants dans les ténèbres de l'espace. Mais sans l'anneau extérieur pour les maintenir, ils ne sont rien. Sa structure est beaucoup plus complexe. C'est mon oeuvre. Mais la seule chose que les gens admirent, ce sont les dômes. BRANIN C'est Thale qui a brûlé Murphy. Pas grâce à son esprit. Avec ses mains. C'est moi qui voulais qu'il vienne. J'avais besoin qu'il soit innocent. ERIS Ce n'est pas grave. Maintenant ce qu'il faut faire c'est empêcher l'équipage de découvrir ce que Thale a fait. ERIS Je vais annoncer à tout le vaisseau que c'est un commutateur deffectueux qui a provoqué l'incendie. Ainsi nous pourrons ramener Thale saint et sauf jusqu'à son dôme. BRANIN Murphy saura que c'est un mensonge. ERIS Nous l'avons plongé dans le coma. Avant qu'il n'en sorte j'altèrerai ses souvenirs de l'incendie afin qu'ils collent avec notre version. BRANIN Pourquoi? Pourquoi vous faites ça? ERIS Nous voulons tous les deux que cette mission soit un succès. Pour des raisons très différentes. BRANIN Ça n'explique pas tous les incidents qu'il y a eu. ERIS Il n'y a rien à expliquer. ERIS Après avoir examiné les images, il s'avère que c'est un problème électrique qui a déclenché l'incendie dans lequel l'ingénieur en chef Murphy a été blessé. Le L 1 va être raccompagné jusqu'à son dôme. THALE ERIS Je vous remercie d'avoir patienté jusqu'à la résolution de cette affaire. AUGGIE L'équipage s'est calmé. ERIS Nous devons faire en sorte de passer à autre chose. AUGGIE J'ai aidé l'équipe de D'Branin ce matin, dans la suite mémorielle. ERIS Voyez vous ça! AUGGIE Je voulais installer un programme miroir dans le système, afin de dupliquer les images qu'ils récupèreraient chez monsieur Murphy. Ce serait une police d'assurance. Vous êtes très impliqué dans leur mission, monsieur. ERIS Oui. En effet. AUGGIE Il n'est pas encore trop tard. ERIS Pas trop tard pour quoi, Auggie? AUGGIE Vous n'êtes pas un explorateur, mais un créateur. ERIS C'est surtout ce qu'était ma mère. AUGGIE C'était une grande femme. ERIS Elle se souciait moins de créer des colonies que de créer sa propre légende. AUGGIE Sauf votre respect, je crois que vous la sous-estimez. Ces colonies abritent des familles entières. ERIS Ça suffit, Auggie. Je me dois de faire régner l'ordre sur le Nightflyer. Vous pouvez détruire ces images. SYLVIE Je comprends pas ce qu'il se passe. Quelque chose a pris le contrôle de l'arraignée. SUCZEK Ils réécrivent le code. SYLVIE C'est impossible de coder aussi vite. DORYEN Éteins-le. Éteins-le! SYLVIE J'arrive pas à en reprendre le contrôle! SUCZEK Merde! SYLVIE SUCZEK SYLVIE DORYEN SUCZEK SYLVIE AGATHA Attendez ici. Thale? On ne va pas te faire de mal. THALE J'espère bien! Elle était intéressante, l'annonce du capitaine! BRANIN Oui. J'ai promis de te protéger. Tu vas être obligé de rester dans ton dôme pour ta sécurité, mais on poursuit la mission. Tu vas nous aider à parler au Volcryn. THALE Je veux bien y retourner, mais plus de médocs! Je suis un prédateur. Je dois rester aux aguets, non? AGATHA Un prédateur? THALE Oui. C'est la vérité, non? Faut que j'apprenne à me contrôler. AGATHA D'accord. Comment est-ce que tu comptes faire? THALE Je dois filtrer ce que je reçois, et virer les trucs négatifs. J'ai envie de retourner dans mon dôme maintenant. LOMMIE J'ai eu ton message. T'as besoin d'un coup de main? MEL D'Branin a mis à jour le programme de la mission. Il aimerait que tu valides la trajectoire de la sonde. LOMMIE Je ne veux pas y retourner. MEL On va y aller doucement. Évite les systèmes trop profonds. LOMMIE Non, je ne peux pas. MEL Si tu peux. LOMMIE MEL Je serai avec toi tout le temps. LOMMIE Je sais que tu me manipules. MEL Ah oui? Tu crois? LOMMIE SUCZEK Capitaine! ERIS Qu'est-ce qui s'est passé? SUCZEK C'est cette cette araignée! C'était comme si elle était vivante! ERIS Où est-elle maintenant, monsieur Suczek? SUCZEK BRANIN Ça n'a pas été facile, je dois bien le reconnaître. Tu sais Joy, j'aurais aimé t'appeler plus tôt mais à chaque seconde il se passe quelque chose ici. JOY Oh, je suis désolée, bébé. Tu regrettes d'être parti? BRANIN Non. Je ne peux pas me le permettre. Chaque journée qui nous rapproche du contact est une bonne journée. JOY Tu l'as eu où, ce bracelet? Il me dit quelque chose. BRANIN Oui. C'est skye qui me l'a donné. Vous l'avez fait ensemble. Dans le jardin? JOY BRANIN Tu te souviens? JOY Oui. BRANIN C'est dur? D'oublier progressivement notre fille? Moi je trouve ça super triste. JOY Je ne peux pas être triste pour des choses dont je ne me souviens pas. BRANIN Oui. JOY C'est justement le but de cette thérapie. BRANIN Je t'avoue que... je me demande souvent ce qu'il te reste. JOY Tous les bons souvenirs. BRANIN Skye en faisait partie. Elle était absolument parfaite. JOY Je sais! Seulement je ne pouvais pas vivre un jour de plus en me reprochant les décisions qu'on a prises. Elle serait toujours en vie si on avait. Je ne me souviens même pas de ce qu'on a fait de mal. BRANIN Eris! ERIS La porte du labo a été désactivée. Nous devons y faire des réparations. BRANIN C'est pas vrai! Je croule sous le travail, là. Qu'est-ce qu'il faut réparer? ERIS Vous aviez raison. Je ne vous ai pas dit toute la vérité. BRANIN À propos de quoi? ERIS Du chaos qui règne sur ce vaisseau. Des dysfonctionnements. Des images de votre fille. Il y a un lien entre ces choses. BRANIN Quel genre de lien? ERIS Une entité essaie de saboter cette mission. BRANIN Okay! ERIS Je ne peux pas rentrer davantage dans les détails sans mettre en péril notre sécurité. BRANIN Ce n'est pas suffisant pour moi. De quelle entité est-ce que vous parlez? ERIS Si je vous le dis, c'est parce que je vous fais confiance. Je vous ai donné Thale. Vous aussi, faites-moi confiance. Je vous en dirai plus dès que je contrôlerai la situation. ERIS Je suis le capitaine Roy Eris. Annulez les instructions précédentes. Désactivation. Cette fois-ci vous êtes allé trop loin.