ACTON_BELL ANNA ANTONIN_LEHOVEC BORODIN DOMINIKA FLIGHT_ATTENDANT HLASENI_NA_HRANICI HLAS_MODERATORA JOSEF_SPACEK JULIA KANCLER KYRIL LANSKY LUKAS_BRAUN LUKAS_BROUN MAJOR MARTA MARTIN MARTY_BRATR MATKA_JULIE MLADA_JULIA MODERATORKA MULLEROVA NIKOLA NOVINARI PREMIERKA PRVNI_TAJEMNIK RADIO REPORTER RUSKA_AGENTKA RUSKY_AGENT SESTRA_ACTON SKANDUJICI_DAV SOLDIER SPOLUZAK TEXT TOMAN TV TV_REPORTER UKRAJINEC UKRAJINSKA_POLICIE UKRAJINSKY_POLICISTA VALERO VELVYSLANEC VOZENCOV ZVEREJNIT_SPIS_MOLOCH MARTA Julko? TEXT Na obvykl�m m�st?? MLADA JULIA Co je? MARTY BRATR Hej, lesbo! To chce� vojet moji s�gru? No, lesbo? SPOLUZAK Do n�! SPOLUZAK Do n�! SPOLUZAK Do n�! Zni?�m t?! SPOLUZAK Do ni! SPOLUZAK Do n�! SPOLUZAK Do n�! SPOLUZAK Je�t?! SPOLUZAK Je�t?! MLADA JULIA P?eta?te! MATKA JULIE Je to pravda? Pol�bila jsi Martu Kowalczykovou? V �ivot? jsem se tak nestyd?la. HLASENI NA HRANICI Upozor?ujeme ?idi?e: p?ipravte si pros�m ve�ker� cestovn� a osobn� doklady ke hrani?n� kontrole. MAJOR Dobr� ve?er, major Gudzovsky, sbgsu, Va�e doklady. U?el va�� n�v�t?vy. DOMINIKA Pracuji pro neziskovou organizaci. Pom�h�me vy�et?ovat n�sledky raketov�ch �tok? na ukrajinsk�m �zem� a pravideln? sem jezd�me. MAJOR Valero. DOMINIKA U� toho m�m dost! Ch�pu, �e tak� m�te spoustu pr�ce, ale nejsem tu poprv�, n?kte?� z v�s by m? u� m?li zn�t. M�sto toho, abych tu tvrdla na hranic�ch, bych mohla pom�hat va�� zemi. Nem?�u ztr�cet ?as na kontrol�ch, je to jasn�? MAJOR Dej j� to. VALERO Klid. DOMINIKA D�ky. JULIA Je skv?l�. MARTIN Nejlep��. Ale necht?j ji nasrat. DOMINIKA Jedem. V�tejte na Ukrajin?!kt TOMAN Jsme ve v�lce. Ale jsme v�n� spolu. TV REPORTER Na prezidenta Tomana, kter� je zn�m� sv�mi sp�e prorusk�mi n�zory to byl opravdu p?ekvapiv� projev. Viktora Tomana zn�me toti� sp�e jako stoick�ho, pragmatick�ho politika, kter�ho jen tak n?co nerozh�z�. A ve v?erej��m projevu uk�zal opravdu ne?ekan? mnoho emoc�, na kter� u n?ho nejsme a� tak zvykl�. MODERATORKA Co podle tebe stoj� za touto radig�ln� zm?nou v�jeho projevu? TV REPORTER Roli v�tomto n�hl�m obratu mohou hr�t ud�losti posledn�ch hodin. Nepoveden� atent�t, strach o sebe a o sv� bl�zk�. Viktor Toman tak mo�n� jen uk�zal svou lidskou tv�?. ANNA Co to v?era m?lo b�t, tati? Co se d?je? TOMAN Nic, co by t? m?lo tr�pit. ANNA Promyslel sis to po?�dn?? Mysl�m d?sledky. V?era ve?er� Jakobys to ani nebyl ty. M?l bys te? b�t opatrn?j��. Zbyt?n? neprovokovat. V�dy? si mohl b�t d�vno� TOMAN Mo�n� to tak nevypad�, Ani?ko, ale� J� p?esn? v�m, co d?l�m. D�le. KANCLER M?�u p?ij�t pozd?ji. TOMAN Co se d?je? KANCLER Tohle te? p?i�lo. ANNA Co se stalo? Tati? TOMAN V?era ve?er n?kdo zast?elil Jakuba Soukupa. ANNA Panebo�e. Panebo�e! TOMAN Na kdy je domluven� ta sch?zka s�rusk�m velvyslancem? KANCLER Dnes. Na t?et� hodinu. M�m ji zru�it? TOMAN Mysl�m, �e bude co prob�rat. VELVYSLANEC Dobr� den, pane prezidente. PRVNI TAJEMNIK Dobr� den. TOMAN Chci mluvit s�n�m. Ne s�v�mi. PRVNI TAJEMNIK Asi jsme si posledn? nerozum?li. TOMAN J� jsem v�m rozum?l moc dob?e. J� douf�m, �e i vy te? porozum�te v�emu. Jestli chcete pokra?ovat ve vyhro�ov�n� mn? a m� rodin?, tak je tahle sch?zka u konce. Stoj�m si za ka�d�m slovem sv�ho projevu. PRVNI TAJEMNIK Mus�te pochopit, �e takov� slova n�s net?��. TOMAN Stoj�m si za ka�d�m slovem. Ale po?�d jsou to jenom slova. M?j v?erej�� proslov z�dlouhodob�ho hlediska m?�e b�t p?�nosem i pro v�s. PRVNI TAJEMNIK P?�nosem? Projev, ve kter�m n�s obvi?ujete z�terorismu? TOMAN Oba svou pr�ci d?l�me u� dlouho, vy i j�, tak�e oba moc dob?e taky v�me, co je n� nejv?t�� probl�m. To, �e se ?asem pro v�echny st�v�me ?iteln�mi. Pro na�e p?�znivce, i pro na�e protivn�ky. PRVNI TAJEMNIK Chcete mi tvrdit, �e to z va�� strany bylo jen divadlo? TOMAN V�ichni hrajeme divadlo. Vy se schov�v�te za sv�ho velvyslance, i kdy� fakticky ve v�em m�te v?t�� slovo ne� on. Kdy� ve v�s um?j� ?�st, jste p?edv�dateln�. Ka�d� v� krok je dop?edu jasn�. V�ichni si mysleli, �e m? dob?e znaj�. Spolupracovn�k Ruska. Kolaborant. Zr�dce. A sta?� jeden ne�sp?�n� pokus o atent�t, p�r vhodn? se?azen�ch slov, n?kolik lacin�ch diplomatick�ch gest a v�echna ta jistota se rozplyne jako p�ra nad hrncem. Tak�e j� jsem te? p?esn? tam, kde jsem cht?l b�t. Jsem pro n? h�dankou, kterou se znovu pokou�ej� lu�tit. PRVNI TAJEMNIK Jak m?�eme v?d?t, �e to nehrajete i na n�s? TOMAN Nem?�ete. PREMIERKA Jemu je �pln? jedno, do jak� pozice n�s to stav�! A to jsme o tom spolu mluvili. V?d?l, �e se pohybujeme na tenk�m led?! Kdyby to aspo? dop?edu konzultoval a nepostavil m? p?ed hotovou v?c! ANTONIN LEHOVEC J� ch�pu va�e roz?arov�n�, ale poj?me te? chvilku mluvit realisticky. Mus�me probrat reakci, kter� by po tak z�va�n�ch obvin?n�ch m?la n�sledovat. M�m tady seznam rusk�ch ob?an?, kte?� prokazateln? spolupracuj� s rusk�mi tajn�mi slu�bami. M?�eme je vyhostit. Je to gesto, kter� mus�me ud?lat, abychom si zachovali tv�?. PREMIERKA Probl�m je, pane ?editeli, �e tohle gesto, jak ?�k�te, n�s m?�e vyj�t draho, pokud rusk� strana bude cht�t. Po?�d je�t? jsme na nich z�visl� v dod�vk�ch ropy, a? se n�m to l�b� nebo ne. JULIA D�ky, �e jste n�s vzala. DOMINIKA To je v�pohod?. J� bych sem stejn? jela. Nav�c ty cesty bejvaj dost na palici, kdy� ?lov?k jede s�m. Tak jsem r�da, �e m�m alespo? spole?nost. JULIA Asi je tady po?�d co d?lat. DOMINIKA No, to bohu�el je. MULLEROVA Pan Braun? LUKAS BRAUN To budu j�. MULLEROVA Pot?ebujeme s�v�mi mluvit. Pozn�v�te ji? Je registrovan� na v�s. Va�� zbran� byl zabit Jakub Soukup. Zam?stnanec prezidentsk� kancel�?e. R�k� v�m to jm�no n?co. M?�e v�m n?kdo dosv?d?it, �e jste v?era mezi dev�tou a des�tou� LUKAS BRAUN V?bec toho ?lov?ka nezn�m. Tak pro? bych ho zab�jel? MULLEROVA M?l je�t? n?kdo p?�stup k�va�� zbrani? LUKAS BRAUN Ne. M?l jsem ji ulo�enou u sebe. V�trezoru. MULLEROVA Tak�e nikdo jin� krom? v�s nezn� ?�seln� k�d toho trezoru? JOSEF SPACEK Pane Braune. Mohl m�t k�va�� zbrani p?�stup v� syn? LUKAS BROUN Ne. JOSEF SPACEK Ne? Jste si n?jak jist�. LUKAS BRAUN Skoro se nest�k�me. JOSEF SPACEK Pro?? LUKAS BRAUN Hm. Do toho v�m nic nen�. JOSEF SPACEK Sly�el jste nahr�vku, kterou v� syn pustil b?hem prezidentsk� debaty? LUKAS BRAUN Jako v�ichni. JOSEF SPACEK Karla Sudka jste ale znal. V�me, �e jste se poh�dali v�divadle. M�me na to sv?dky. LUKAS BRAUN No, �poh�dali�. Byl prost? vo�ralej a n?co tam vy?v�val. MULLEROVA Pan Sudek v?era sp�chal sebevra�du. JOSEF SPACEK V�me, �e v� syn m?l tu nahr�vku od v�s. Rekl n�m to. Jak se k�v�m dostala? LUKAS BRAUN P?i�la mi do mailu. JOSEF SPACEK Od koho? Pane Braune. Od koho jste m?l tu nahr�vku? RADIO Ukrajina byla dnes v noci ter?em nejrozs�hlej��ho �toku bezpilotn�ch dron? od za?�tku v�lky. Rusk� s�ly vypustily celkem dron?, z nich� ukrajinsk� protivzdu�n� obrana sest?elila . Nejsiln?j�� �dery zas�hly Kyjevskou oblast, kde zahynula mlad� �ena. N?kolik lid� bylo zran?no. Hl�eny jsou �kody na obytn�ch domech a objektech� DOMINIKA Rekl ti vlastn? Martin, co tu d?l�me? JULIA Jen zb?�n?. Pom�h�te ukrajinsk� vl�d? s vy�et?ov�n�m v�le?n�ch zlo?in?. DOMINIKA Vlastn? jo. My spolupracujem hlavn? s SBU, jejich tajnou slu�bou. A ta m� zase za �kol vy�et?ovat a dokumentovat v�echny �toky jako zlo?iny proti lidskosti pro p?�padn� mezin�rodn� soud. Jo, jenom, pardon, my se tady kdy�tak po?�d je�t? zabydlujem, proto�e z�minul� budovy jsme se museli p?est?hovat, tak�e je to tady je�t? takov�� messy. Nazd�r! KYRIL Priv?t. DOMINIKA Tohle je Kyril. Kyril, Julia. KYRIL Kyril. DOMINIKA A vy se vlastn? zn�te. MARTIN Ahoj. DOMINIKA Kdybyste cokoliv pot?ebovali, tak Kyril to tady zn�. Tak�e �pln? v�pohod?. Takhle si ozna?ujem v�echny m�sta, kam vyr��me. Jenom n�m za?�naj doch�zet ?erven� �pendl�ky. JULIA Jak� to je? Myslim bejt na t?ch m�stech. DOMINIKA No, na hovno, no. Jsou v?ci, kter� ?lov?k pochop� a� tady. JULIA Nejt?��� je asi mluvit s�lidma. DOMINIKA Kdy� n?jak� z?stanou. To je ta ?�st na hovno. TOMAN Nikoho dal��ho u� nep?ij�m�m. KANCLER Vlastn? jsem s�v�mi cht?l mluvit j�, pane prezidente. TOMAN Zase se n?komu nel�bil m?j projev? KANCLER Policie u� v�, od koho m?l Martin Braun tu nahr�vku odposlechu. TOMAN Od koho? KANCLER Od jeho otce, Luk�e Brauna. A podle v�eho policii tvrd�, �e jemu ji poslala va�e �ena. Budou cht�t ov??it hradn� po?�ta?e. Jestli mail skute?n? ode�el ze schr�nky va�� �eny. TOMAN D?kuji. JULIA Kyrile, m?�u? KYRIL Poslu� si. SESTRA ACTON Kdo jste? (): M�ma je je�t? v pr�ci. R�kala jsem j�, a? si vezme volno, ale pr� si to nem?�e dovolit. Mo�n� je to tak lep��. P?ijde tam na jin� my�lenky. Po za?�tku v�lky jsme sem s Olou za?aly jezdit celkem ?asto. Aby se mamka c�tila l�p. Pardon. Jen mi to p?ipad� zvl�tn�. Sed?t tu s n?k�m, kdo Olu vid?l jen p?es po?�ta?. JULIA Jo, je to zvl�tn�. M�m pocit, �e jsem ji znala cel� �ivot. Ze jsem... Byla pro m? d?le�it�. SESTRA ACTON Asi v�m, pro? se v�m l�bila. D?tstv� tady nebylo pro holky jako je Ola jednoduch�. Jen�e Ola se nenech�vala zastra�it t�m, co o n� druz� ?�kali. Nebo co si mysleli. To, co d?lala, co d?l� i ty, prost?... Vzhledem k tomu, co se kolem d?je... Zijeme v neust�l�m strachu z budoucnosti... A Ola um?e v n?jak�m pod?lan�m vlaku do Prahy? Pardon. Nech�m t? tu, a? se m?�e� v klidu porozhl�dnout. A... Vezmi si, co chce�. Vezmi si, co t? zaujme. Ola m?la spoustu knih v angli?tin?, byla jimi posedl�. Ur?it? by j� to nevadilo. JULIA D?kuju. SESTRA ACTON D?kuju, �e jsi p?ijela, Julie. JULIA Najdu ty, co j� ubl�ili. To p?�sah�m. RUSKA AGENTKA Pardon, nezn�te pros�m rodinu Holovsk�ch? R�kali, �e bydl� n?kde tady. JULIA Nerozum�m. Pardon. Omlouv�m se. RUSKA AGENTKA To nic. MARTIN Kyrile, nebyla tu Julie? Ta holka, se kterou jsem p?ijel. KYRIL Jo. Byla tady. Ode�la asi p?ed hodinou. MARTIN Nev�, kam �la? KYRIL Ne, nic ne?�kala. MARTIN D?kuju. RUSKY AGENT M� ji? RUSKA AGENTKA Jo. Nemohla jsem ji prohledat na m�st?. Ale jakmile zastav�m, ud?l�m to. RUSKY AGENT Tak jo. Sejdeme se? RUSKA AGENTKA Ano. Na obvykl�m m�st?. MARTIN Fuck. RUSKA AGENTKA Ur?it? m?la u sebe mapu. Mysl�m, �e nem?la mobil. Mo�n� bude n?co m�t po kaps�ch. RUSKY AGENT Dej v?d?t, a� doraz�. RUSKA AGENTKA Rozum�m. Jakmile zastav�me, d�m v?d?t. RUSKY AGENT Dobr� pr�ce. RUSKA AGENTKA Ano. Ty svin?! J� t?... MARTIN Kde jsi byla? JULIA Na�la jsem to. MARTIN Co�e? Julie, jsi v�pohod?? Nejsi zran?n�? Julie! Pro? jsi mi ne?kla, �e jsi tam byla? Sly��? JULIA Te? ne. MARTIN Sakra. V�pisy z �?t? - konkr�tn� bankovn� transakce lid� napojen�ch na rusk� tajn� slu�by. Tam je v�echno. To jsou ty dva agenti, co odp�lili Vil�movice. To jsou prvn� pr?kazn� d?kazy, �e tam byli, �e to pl�novali� to. Tohle je velk�, Julie. To je velk�! Mus�me to dostat k�BISce. Po?kej. Vra? to. Stop. To je to m�sto. To je ta tov�rna. Tam mus� bejt ten archiv! ACTON BELL Ahoj. Jsi to ty? Pros�m, a? jsi to ty, Julie. Pros�m. Bylo by toti� zvl�tn� to vykl�dat n?jak�mu rusk�mu agentovi. A jestli to jsi ty, mami� Pro? mi sakra leze� do v?c�? A jestli je to n?jak� Rus, jdi do prdele! Je zvl�tn� ?�ct to nahlas, ale jestli se na tohle d�v�, asi to m� n?jak� d?vod. A ten d?vod� Je nejsp� takov�, �e jsem mrtv�. A tak ti to nem?�u ?�ct osobn?. Necht?la jsem ti to volat. A vlastn? ti to po?�d nechci ?�kat. Proto�e to vypad�, �e jsme s Egonem, m�m kontaktem z�Prahy, �l�pli do vos�ho hn�zda. M�m d?kazy o pohybu agent? gru v Praze a na Ukrajin?. A� M�m v�echno. A te?� To v�echno najde� na t�hle mali?kat� SD kart?. Mysl�m, �e ani s�m Egon netu��, na co narazil. MARTIN Kone?n?! ACTON BELL Te? je na tob?, abys to dokon?ila. PREMIERKA Dobr� ve?er, v�en� d�my, v�en� p�nov�. Nem�m r�da, kdy� se chod� kolem hork� ka�e, tak�e p?ejdu rovnou k v?ci: v?era jsme mohli sly�et velmi plamenn� projev prezidenta Viktora Tomana, ve kter�m padla v�n� a z�sadn� obvin?n� proti Rusk� federaci. Krom? jin�ho je prezident ozna?il za jasn� str?jce ne�sp?�n�ho pokusu o atent�t na jeho osobu., Cesk� republika se ale u� te? rozhodla u?init kroky k�zaji�t?n� vlastn� bezpe?nosti. Po d?kladn� rozvaze jsme se rozhodli p?istoupit k n�sleduj�c�m opat?en�m: s okam�itou platnost� bude vyho�t?no osm zam?stnanc? rusk� ambas�dy. Spole?n? s nimi byli zadr�eni i dva ob?an� rusk� n�rodnosti, o jejich� p?�m�ch vazb�ch na rusk� tajn� slu�by v�me dlouhodob?. Jejich dal�� setrv�n� v t�to zemi bylo shled�no jako rizikov� a bylo jim sd?leno, �e mus� opustit Ceskou republiku v�co nejkrat�� mo�n� lh?t? i s�jejich rodinami. Vl�da t�to zem? stoj� samoz?ejm? pln? jak za sv�m prezidentem, tak i za Ceskou republikou. D?kazy jsou nepopirateln� a budou zve?ejn?ny hned, jakmile to st�le je�t? aktivn� vy�et?ov�n� dovol� D?kuji v�m za pozornost. NOVINARI Pan� premi�rko! ANTONIN LEHOVEC Od koho to m�te? JOSEF SPACEK Ta Polka od Brauna. Na�la SD kartu, kterou ukryla ta mrtv� Ukrajinka z�vlaku. ANTONIN LEHOVEC Jsou na Ukrajin?? JOSEF SPACEK Bude tohle sta?it na zatyka? na Vozencova? ANTONIN LEHOVEC To nev�m. Mo�n� ano. JOSEF SPACEK Od Slov�k? v�me, �e Vozencov v?era dorazil k�nim. ANTONIN LEHOVEC Je chytrej. V�, �e u n�s bysme ho sebrali. Vyra�te. Mal� t�m. A vemte s�sebou Mullerovou, n?koho, kdo tu akci m?�e ?�dit. J� zkontaktuju Interpol a vrchn� st�tn� z�stupkyni. Za?�dim zatyka?. JOSEF SPACEK Provedu. ANTONIN LEHOVEC Spojte m? s�vrchn� st�tn� z�stupkyn�. A ?ekn?te, �e je to nal�hav�. JOSEF SPACEK Co byste ?ekla na v�let na Slovensko? MULLEROVA Vozencov? Jo, u� n�m to tady taky vysko?ilo. Slovensk� strana ��d� ofici�ln? o spolupr�ci.Kdy? JOSEF SPACEK Za deset minut v�s vyzvednu. MULLEROVA Okay. ANTONIN LEHOVEC Ne, opravdu to nepo?k�. T�k� se to Vil�movic. DOMINIKA To je star� plyn�rna, ale u� je d�vno zav?en�. MARTIN Je to daleko? DOMINIKA Tak ho?ka cesty. MARTIN M?�e� n�s tam hodit? DOMINIKA Te?? MARTIN Jo. JULIA O ?em to mluv�? MARTIN Julie. JULIA Na�li jsme, co jsme hledali. V�echno jsme poslali do BIS, m?�eme dom?. MARTIN J� to musim zkusit. Je to moje posledn� �ance. JULIA Jedin�, na ?em ti z�le��, je ten pod?lanej Archiv. To je jedinej d?vod, pro? jsem tady. MARTIN To nen� pravda. JULIA Tak�e ti nejde jen o to zjistit pravdu o sv�m otci? Co mysl�, �e se stane pak? N?jak�m z�zrakem k sob? najdete cestu, kterou jste k sob? nena�li dote?? MARTIN Nezn� m?. J� nejsem tv?j nep?�tel! JULIA A p?�tel? JOSEF SPACEK Kdy? Kurva! Dob?e. Po�li. MULLEROVA Co se d?je? JOSEF SPACEK Rusov� v�, �e Braun a ta polsk� holka jsou v�Kyjev?. Z�SBU n�m pos�laj� intel. Pod�vej. MULLEROVA To je ten druh� Rus od Vozencova? JOSEF SPACEK Jo. Ivan Borodin. MULLEROVA Mus�me je varovat. JOSEF SPACEK To nem?�em. Mohli bychom t�m Vozencova vyd?sit. MULLEROVA Je jasn�, �e po nich jde. JOSEF SPACEK J� nem�m povolen� naru�ovat tuhle operaci. MULLEROVA Tak�e ob?tujeme dva nevinn� lidi kv?li ?emu? Paragraf?m? JOSEF SPACEK Na�e priorita je te? Vozencov. Borodin je na seznamu hned jako dal��. RUSKY AGENT Pos�l�m ti adresu neziskovky, kde je najde�. Najdi bal�k. Zni? v�echny kopie. Pak se s Vozencovem sejdi v Minsku. Rozum�me si? BORODIN Yes. FLIGHT ATTENDANT D�my a p�nov�, v�tejte na letu z Bratislavy do Minsku v B?lorusku. LANSKY Je�t? se ozvu. L�nsk�, Slovensk� policie. JOSEF SPACEK Spa?ek. MULLEROVA Millerov�. Dobr� den. JOSEF SPACEK Jak� je situace? LANSKY Prob�h� boarding. Zatyka?? MULLEROVA Pracujeme na tom. Cek�me na Interpol. FLIGHT ATTENDANT D�my a p�nov�, sledujte pros�m instrukce na�� pos�dky. A to i pokud l�t�te ?asto. JOSEF SPACEK Pros�m? Ano. Rozum�m. M�me zatyka?. DOMINIKA Sakra. Kdy? KYRIL Te?. Pos�l�m ti adresu. DOMINIKA Dob?e. Kyjev zas�hla raketa. Archiv bude asi muset je�t? chvilku po?kat. MARTIN Hm. Sakra! LANSKY Policie slovensk� republiky. P?jdete s�n�mi. Se?te. Z�dn� blbosti. NIKOLA Rozum�m. SOLDIER P?ijela Arcadie. NIKOLA Jo. DOMINIKA Dobr� den. NIKOLA V�tejte. DOMINIKA Martin. Nikola. MARTIN Dobr� den. NIKOLA T?�� m?. DOMINIKA Nikola pracuje pro SBU. Kalibr nebo iskander? NIKOLA Vypad� to na kalibr. DOMINIKA Klasika. NIKOLA Cty?i mrtv�. V�me o ?ty?ech poh?e�ovan�ch. UKRAJINEC Poj? sem, m?�e� mi tady pomoct? UKRAJINEC Mus� tu n?kde b�t. UKRAJINEC Poj? sem, pros�m. UKRAJINEC Tamhle. Na stran?, vid�. Je�t? tady. UKRAJINEC P?esu?te se odtamtud sem, tam u� nic nen�. Tam jsou lidi. UKRAJINEC N?co tam sly��m. Pomozte mi tady, pros�m. DOMINIKA Taky jsem to poprv� �pln? nezvl�dla. Musela jsem se j�t vybr?et do auta. Poprv� jsem si ?�kala, �e se seberu a u� se sem nikdy nevr�t�m. JULIA Pro? jsi to neud?lala? DOMINIKA Tak mo�n� proto, �e oni nemaj� tu mo�nost volby jako j�. JULIA Jak si na to ?lov?k m?�e zvyknout? DOMINIKA Nem?�e. Na tohle si norm�ln� ?lov?k nem?�e zvyknout nikdy. KYRIL Jak v�m m?�u pomoci? BORODIN Dobr� den. Ivan. KYRIL Kyril. Co pro v�s m?�u ud?lat, Ivane? BORODIN Wow. To vy? KYRIL Ne, my ne. To ty rusk� hovada, co to tu bombarduj�. BORODIN Skoro jako kdybych se d�val na um?leck� d�lo. KYRIL Co pro v�s m?�u ud?lat? M�te se tu s n?k�m sej�t? BORODIN Vlastn? ano. Se dv?ma p?�teli. Se sympatick�m Cechem a jednou Polkou, taky velmi mil�. Jsou tu n?kde? KYRIL Cech a Polka? BORODIN Ano. KYRIL Pardon, nikoho takov�ho tu nezn�m. BORODIN Asi se pletu. Pardon. Zat�m se tu moc nevyzn�m. KYRIL To nic. BORODIN Hele, Kyrile. A vy jste Ukrajinec nebo Rus? KYRIL Co? BORODIN Ten v� p?�zvuk si nedok�u za?adit. Na za?�tku v�lky mimochodem dok�zali Ukrajinci v okupovan�ch oblastech poznat kdo je p?�tel a kdo je nep?�tel jen na z�klad? v�slovnosti n?kolika slov. P?edstavte si, �e jedno slovo rozhoduje o smrti nebo �ivotu. A �anci m� jen jednu. Kdy� to ned�... Paljanycja. Jak bys to ?ekl? Hele, p?eci nechce�, aby t? v�ichni m?li za jedno z t?ch hovad. KYRIL Co chcete? BORODIN Paljanycja. TEXT Mus�te zmizet, v�, kde jste. MARTIN Nasedni si do auta. JULIA Ne. Co Dominika? MARTIN Dominika bude v�po?�dku. J� j� to potom vysv?tl�m. Pot?ebuju t?. Pros�m. DOMINIKA Hej! Martine! Zastav! BORODIN V�m, kam jedou. M�m jet za nimi? RUSKY AGENT Ano. Dokon?i misi, za ka�dou cenu. Vozencov se p?estal oz�vat. TV T?lo �edes�tiosmilet�ho vlivn�ho lobbisty Karla Sudka, bl�zk�ho spolupracovn�ka prezidenta Tomana, na�la policie v�jeho dom?. V�e zat�m nasv?d?uje sebevra�d?. Sudek ?elil podez?en� z��?asti na v�buchu muni?n�ho skladu ve Vil�movic�ch, pr�v? kv?li tajn� nahr�vce, kter� se ned�vno dostala na ve?ejnost. Objeven� nahr�vky mo�n� st�lo i za Prp?ekvapiv�m prezidentov�m projevem, v�n?m� obvinil Rusko. Moskva reagovala razantn?. S�okam�itou platnost� pozastavila dod�vky ropy do Ceska. REPORTER Pane prezidente! Co ?�k�te na kroky premi�rky Krausov� v�souvislosti s�va��m projevem? Konzultovali jste to spolu? REPORTER Rusko u� zastavilo dod�vky ropy do Ceska. Pr� z�d?vodu poruchy. Souvis� to s�va��m projevem? REPORTER Pane prezidente, co ?�k�te na sebevra�du Karla Sudka? V� koment�?? KANCLER Pan prezident by s�n�m cht?l mluvit. O samot? a mimo z�znam. JOSEF SPACEK Ob�v�m se, �e to asi nep?jde. KANCLER N�s ale va�e obavy nezaj�maj�. MARTIN Jsme tady. -- Poj?. Hele. To je jasn�! Otev?i to. N?kde to tu mus� bejt. T�mhle to p?ivezli. Tak jdeme. JULIA P?jdu nahoru, okej? MARTIN Kdybys n?co na�la, tak zak?i?. Jinak se sejdeme tady! Ty vole! To nen� mo�n�. TOMAN Poprv� jsem v�s doopravdy zaregistroval, kdy� v�m v� prezident p?ed�val medaili. Nikdy jste se �pln? nestyd?li popl�cat se po z�dech, kdy� se v�m n?co povedlo. U� v?d�, �e V�l�movice jsou va�e pr�ce. V?d?li to dlouho, ale te? maj� i d?kazy. Pamatujete si n?co z�toho dne? Nebo to pro v�s byl den jako ka�d� jin�? J� si ho pamatuju. Proto�e to byl den, kter� mi otev?el o?i. V�echno, co jsem do t� doby d?lal, spolupr�ce s v�mi... Roky jste m? dr�eli v��achu. A j� se nechal, proto�e jsem tehdy je�t? nev?d?l, �e to cel� je jen chim�ra. Uv??il jsem tomu, �e kdy� nep?jdu s�v�mi, zni?�te m? tak, jako jste to ud?lali s�mnoha jin�mi p?ede mnou. Jen�e do ned�vna to bylo cel� abstraktn� a nekonkr�tn�. Slova. Podpisy na pap�?e. Tich� podpora. Po?�d jsem m?l dojem, �e ty v?ci se d?j� daleko ode m?. N?kde mimo m?. A te? tu sed�m s�?lov?kem, kter� se m? pokou�el zab�t. -- Je to zvl�tn� pocit. Poprv� v �ivot? se boj�m. Opravdu boj�m. A to tak moc, �e se mi z toho obrac� �aludek. Tohle u� nen� jen novinov� ?l�nek, policejn� spis nebo v�ro?n� zpr�va. Tohle je te? moje realita, do kter� jsem sebe, svou rodinu a sv?j st�t p?ivedl. Realita, ze kter� te?, p?izn�m se, nev�m jak se dostat, proto�e� P?ed svou minulost� ?lov?k neute?e. MARTIN Tak poj?! JULIA Martine? TOMAN Rekli mi, �e jsem m?l �t?st�. Ale to vy taky. Jen� Proto jste po?�d je�t? tady. VOZENCOV Ano. To je jedin� d?vod, pro? jste je�t? na�ivu. Rusko nem� hranice. A nikdy na nic nezapom�n�. BORODIN ?uk ?uk. JULIA Ne! MARTIN Julie! Julie! Ozvi se! Julie! Au! Kurva! BORODIN Batoh! MARTIN A�, jdi do hajzlu. BORODIN Batoh. Tak d?lej, kurva. Kde je disk? MARTIN Jakej? J� ��dnej nem�m. BORODIN Tak to mi jsi k�ni?emu. MARTIN Ne� BORODIN Cos to kurva ud?lala? Poj? sem! Cos to ud?lala? Chc�pni, svin?! Cubko! UKRAJINSKY POLICISTA V�echny skupiny potvr?te vizu�ln� kontakt. UKRAJINSKY POLICISTA Severn� vchod pod kontrolou, jdeme dovnit?, po?kejte, je tu t?lo. UKRAJINSKY POLICISTA Orlan , identifikujte osobu. UKRAJINSKY POLICISTA Je to Borodin, je mrtv�. UKRAJINSKY POLICISTA Postupujeme rychle, novin�?i mohou b�t je�t? na�ivu. Zajist?te perimetr. Orlan , Orlan , p?ibli�te se, kryjeme v�s. UKRAJINSKY POLICISTA Vizu�ln� kontakt potvrzen, dva civilist�, �ena, mu�, odpov�daj� profil?m novin�??. Orlan dva potvrzuje kontakt. M�me tu zran?n� civilisty, zdravotn�ka sem! zdravotn�ka sem! UKRAJINSKA POLICIE V�em jednotk�m, p?esun na evakua?n� bod Alfa. gru je st�le v sektoru, ale ztratili c�l. Novin�?i jsou pod na�� ochranou. DOMINIKA Martine! Dobr�? MARTIN Jo, jde to. DOMINIKA Jsi v�po?�dku? Vydr� je�t? chvilku. Bude to dobr�. UKRAJINSKY POLICISTA Konec operace. TV Je dobojov�no. Volebn� komise je�t? dopo?�t�vaj� posledn� hlasy, ale na v�sledku to u� z?ejm? nic nezm?n�. Do ?ela Cesk� republiky se tak s�nejv?t�� pravd?podobnost� znovu postav� jej� sou?asn� prezident, Viktor Toman, kter� si t�m prodlou�� sv� funk?n� obdob� o dal��ch let. Leto�n� volby byly rozhodn? jedny z�nejdramati?t?j��ch za dlouhou dobu, ?emu� odpov�d� i rekordn� volebn� �?ast. TOMAN Myslel jsem si, �e n�ro?n� t�den jsem m?l jen j�. P?edpokl�d�m, �e tu nejste proto, abyste mi gratuloval. - Nikdy jsem netvrdil, �e za celou svou kari�ru jsem neud?lal ��dnou chyby. MARTIN Byly to tyhle va�e"chyby", kter� v�s dovedly do jejich kle�t�. D?vod, pro? jste zaprodal tuhle zemi. Jenom jedna v?c mi celou dobu vrtala hlavou: pro? se v�s cht?li Rusov� zbavit. Mi ned�valo v?bec ��dnej smysl. V�dy? jste byl jejich ?lov?k. Oddanej p?�tel. Ale pak mi to v�echno do�lo. Nem�m teda ��dn� d?kazy, tak�e jenom spekuluju. Ale mysl�m, �e jste odposlech se Sudkem poslal m�mu t�tovi vy. Probl�m ale je ten, �e se to Rusov� dozv?d?li a rozhodli se z�v�s ud?lat exempl�rn� p?�klad. Vy jste p?ece v?d?l, �e se ten odposlech dostane p?es t�tu a� ke mn?. Vlastn? pak mi za?al d�vat smysl i ten n� zvl�tn� rozhovor v�nemocnici, kdy� jste po mn? cht?l, abych pokra?oval v�tom, co d?l�m. TOMAN Po Vil�movic�ch jsem se rozhodl hledat cestu jak z�toho ven. Bylo to riskantn�. Ale nakonec to vy�lo. MARTIN St�lo to jenom t?i lidsk� �ivoty. TOMAN A co s�t�m te? hodl�te ud?lat? V�ecko to zve?ejn�te? V�n? si mysl�te, �e lidi jako Urban dok�ou v�st tuhle zemi l�pe ne� j�? Nav�c v�t�hle komplikovan� dob?? MARTIN Nic zve?ej?ovat nebudu. Volby jste vyhr�l. Lidi si v�s zvolili. Mo�n� nejste prezident, kter�ho si tahle zem? zaslou��, ale bohu�el jste prezident, kter�ho bude pot?ebovat. N?koho odv�n�ho. Kdo se neboj� si u�pinit ruce. Ale m?l byste si kr�t z�da. Proto�e ta va�e �cesta ven� mo�n� bude del��, ne� si mysl�te. TOMAN Co to je? MARTIN V� otisk. Bankovn� transakce, kter� odch�zely v Evrop? rusk�m agent?m a jejich spolupracovn�k?m. Mo�n� v�m jedno jm�no bude pov?dom�. TOMAN Ne, to� To je podvrh, �e? MARTIN Sv�ch nep?�tel si v��m v�c ne� sv�ch p?�tel. To jste mi ?�kal p?i na�em rozhovoru v�nemocnici. Mo�n� to je v� nejv?t�� probl�m. No nic. Ale nebojte. Nic se nem?n�. Po?�d v�s budu sledovat. Jako celej n�rod. TEXT Odhalen� tajn�ch s�t� Kremlu. Unik tajn�ch operac� gru. Dal�� dv? ob?ti novi?oku. Jak Soukup, tak Sudek jsou mrtv�. Zamet� t�m gru stopy? Acton Bell napsala prvn� kapitolu. Te? ten p?�b?h mus�me dokon?it. ZVEREJNIT SPIS MOLOCH Uvnit? tajn� s�t? Kremlu. Unikl� dokumenty gru odhaluj� tajn� operace nap?�? Evropou ANNA Je tu takovejch lid�! TOMAN Pro?, Ani?ko? Pro?? HLAS MODERATORA V�en� host�, d�my a p�nov�. P?iv�tejte spole?n? nov�ho prezidenta, Viktora Tomana! SKANDUJICI DAV Toman! Toman! ACTON BELL Na posledn� str�nku sv� modlitebn� kn�ky Anne Bront�ov� napsala: �Jsem zhnusen� lidstvem a jeho nechutn�mi zvyky.� To jsem se do?etla v�p?edmluv?. A� Je to furt stejn�. To?�me se v�kruhu. Ale stejn? chci v??it tomu, �e to, co d?l�me my dv?, lidi jako my, nen� zbyte?n�. Ze lidstvo bude v�dycky trochu nechutn�. Ale spole?n? ho d?l�me o n?co snesiteln?j��. Nebo tak n?co. Nev�m. To je cel�. Ciao.