GRACE MAY MIRIAM PENELOPE POLICIER ROB STEPHEN GRACE ROB Tu comptes prendre toutes ces fringues ? GRACE ROB T'es au courant qu'on part juste pour le week-end, non? GRACE Oui, je sais, mais, je suis un peu nerveuse, et vu ce que tu m'as dit sur ta m�re je sens que �a va pas �tre simple. ROB Tu sais, elle veut seulement �tre s�re que j'ai trouv� la fille parfaite. GRACE La "fille" ? ROB La femme ! Elle veut me prot�ger, c'est tout. GRACE Tu vois, c'est justement �a qui me fait peur. Elle doit s'imaginer que je cherche la poule aux oeufs d'or. ROB Non, je lui ai dit que tu n'�tais pas comme �a. � moins que tu m'aies compl�tement dup� et que tu sois vraiment ce genre de femme. GRACE T'as raison. tu m'as perc� � jour, je compte te prendre tout ce que tu poss�des. ROB C'est vrai ? GRACE Je suis impitoyable. ROB Je demande � voir. GRACE Tu vas pas �tre d��u. ROB Ah, oui ? GRACE MAY Oh! Vous devriez penser � mettre une porte, n'importe qui peut entrer. GRACE May ! MAY Je croyais que vous vouliez �viter les bouchons. ROB Ouais, on devrait peut-�tre prendre la route. GRACE ROB Je vais chercher la voiture. GRACE D'accord. ROB GRACE ROB Pardon. GRACE Tu veux bien m'aider � fermer ce truc ? MAY Bien s�r. Tu as pris trop fringues, il n'y a pas assez de place ! MAY H�, tout va bien ? GRACE Je trouve que Rob est un peu bizarre ces derniers temps. MAY Ces derniers temps ? Je le trouve toujours un peu bizarre. GRACE Je ne sais pas si je me trompe mais, je sens qu'il va faire sa demande ce week-end. MAY Quoi ? GRACE Enfin, peut �tre, j'en sais rien. J'ai comme une sorte de pressentiment. MAY Oh, ... C'est vraiment g�nial, je suis tr�s contente pour vous. Seulement... Tu le connais depuis � peine trois mois. GRACE Je sais, t'as compl�tement raison. MAY Je te demande juste d'�tre prudente. J'ai d�j� fr�quent� des mecs de son milieu. Ils se m�fient des gens comme nous, ils ont le sentiment qu'on en a apr�s leur argent. GRACE Il n'est pas dans ce d�lire. C'est peut-�tre la meilleure chose qui me soit jamais arriv�e. Juste apr�s toi, bien s�r. MAY GRACE MAY Tu sais tr�s bien que je t'aime et je veux ce qu'il y a de mieux pour toi. GRACE Merci. GRACE J'esp�re que ses parents vont m'appr�cier. MAY �videmment qu'ils vont t'appr�cier. Et ta vie va totalement changer quand tu deviendras une femme riche, et super sophistiqu�e. GRACE Ne dis pas de b�tise. MAY T'en as fait du chemin depuis l'appartement pourri au sous-sol o� je t'ai trouv�. GRACE Qui �tait bien mieux que l'appart' infest� de rats o� je vivais avec ma m�re avant �a. Si je l'avais �cout�, j'y aurais pass� ma vie. MAY Tu as fait ce qu'il fallait. Elle est partie et tu n'as plus � t'inqui�ter pour elle. GRACE J'ai envie d'�tre enfin tranquille, pour une fois dans ma vie. MAY Ouais. Ne plus avoir... � forcer une serrure, pour voler un portefeuille ou de la bouffe ! GRACE �a va, c'est arriv� seulement une fois. MAY C'est vrai. Vas-y, et appelle-moi ce soir. GRACE D'accord. MAY Promis ? GRACE Oui, promis. MAY Okay. Je t'aime. GRACE Moi aussi. MAY GRACE Par contre, je te pr�viens, tu ne dors pas dans mon lit. MAY D'accord. Salut. ROB Hey ! GRACE ROB On est arriv�s. GRACE C'est la maison de tes parents ? ROB Ouais. C'est �a. C'est leur maison, leur terrain... Tout est � eux. GRACE Oh, mais elle est incroyable. ROB C'est un peu trop grand, non ? GRACE C'est sublime. ROB T'es pr�te ? GRACE Non ! ROB Allez, viens. GRACE GRACE Oh ! Oh, c'est trop beau ! Je n'arrive pas � croire ce que je vois ! ROB C'est ce que tu imaginais ? GRACE �a d�passe mon imagination. ROB Bonjour. MIRIAM Tu es en retard. GRACE Euh, c'est ma faute. J'ai mis trop de temps pour me pr�parer Je suis d�sol�e, Madame Whitby. MIRIAM Appelle-moi, Miriam. STEPHEN Et moi, Stephen. On a beaucoup entendu parler de toi. GRACE Oh, c'�tait en bien, j'esp�re. MIRIAM Mon adorable petit gar�on. ROB MIRIAM MIRIAM ROB MIRIAM Tu m'as manqu�, tu sais. ROB MIRIAM ROB Papa. STEPHEN Salut. ROB Tu m'as l'air en forme, t'as repris le sport ? STEPHEN Ta m�re m'a mis sous une sorte de r�gime sans glucide. GRACE Votre maison est... Sublime. STEPHEN Allez, viens avec moi. Je vais te la faire visiter. GRACE Super. STEPHEN Allez. ROB Je vais chercher nos affaires dans la voiture et je vous rejoins. GRACE C'est magnifique. STEPHEN C'est l'oeuvre de Miriam, c'est elle qui a pens� � tout dans les moindres d�tails. MIRIAM STEPHEN Voici mon bureau. GRACE Vous travaillez dans quoi ? STEPHEN J'ai cr�� des de nombreuses entreprises dans diff�rents secteurs d'activit�s. Mais depuis que je suis � la retraite, disons que... je passe le plus claire de mon temps � faire fructifier mon argent. Maintenant, STEPHEN voil� la pi�ce que je pr�f�re STEPHEN J'ai enti�rement d�cor� cette pi�ce, moi-m�me. Totalement insonoris�e, espace de remise en forme. Pop-corn � dispo. MIRIAM Je ne suis pas vraiment fan. Qu'est-ce que tu en penses, Grace ? Si tu penses que c'est un test, tu as raison. GRACE Honn�tement, �a me pla�t. STEPHEN Alors, Miriam, tu vois bien que j'ai du go�t. MIRIAM STEPHEN Viens, je vais te montrer un endroit qui nous met d'accord, tous les deux MIRIAM Il sait que tu as menti, mais �a lui a quand m�me fait plaisir. Bien jou�. STEPHEN C'est ici que nous venons pour avoir un moment de d�tente. GRACE Oh ! C'est tellement paisible. ROB Tous les terrains aux alentours sont � nous, donc il n'y a aucun voisin � des kilom�tres � la ronde. GRACE C'est quoi cette jolie petite maison, l�-bas ? MIRIAM �a, c'est notre garage. ROB Le jacuzzi est � la temp�rature id�ale, alors on peut y faire un petit tour d�s que tu le voudras. MIRIAM Mon ch�ri, tu dois �tre totalement �puis�, je sais que les longs trajets ont tendance � te fatiguer. Alors, si tu montrais � Grace votre chambre pour qu'elle puisse se rafra�chir pendant que tu te reposes ? STEPHEN Nous pourrons nous retrouver plus tard pour l'ap�ritif. ROB C'est parfait. On y va. GRACE Oui. MIRIAM GRACE Oh ! ROB Je vais faire une petite sieste. Ma m�re a raison, je suis plut�t crev�. GRACE D'accord, vas-y repose toi. Moi, j'ai dormi pendant le trajet. ROB GRACE ROB Okay. GRACE Je vais en profiter pour faire un tour. GRACE Oh ! Zut! comment on arr�te �a ! ROB Hey ! GRACE Oh ! Oh, j'ai eu peur. ROB Cette porte devait �tre ferm�e. GRACE Oh ! Pardon, je suis d�sol�e pour la musique. ROB Personne ne vient dans cette chambre, pas m�me notre dom�stique. GRACE Est-ce que tu as une soeur ? ROB Elle s'appelait Jenny. Et... elle a disparu il y a environ 10 ans. GRACE Quoi ? Comment �a ? Pourquoi tu ne m'en as jamais parl� ? Qu'est-ce qui s'est pass� ? ROB Pour tout te dire, c'est ... C'est encore un sujet particuli�rement sensible. GRACE Oui, je comprends. ROB Surtout pour mes parents, alors je te demande de ne pas l'aborder. Je peux compter sur toi ? GRACE Ne t'inqui�te pas, c'est, c'est vraiment horrible. Euh...je veux dire, ils ne l'ont jamais retrouv�e... ROB Je n'ai pas du tout envie d'en parler. GRACE Oui, je suis d�sol�e. ROB J'aurais d� te le dire. GRACE Non, c'est pas grave, je comprends, vraiment. ROB Je voulais que ce week-end soit un week-end parfait. GRACE Eh bien... je sais comment faire en sorte que tout soit absolument parfait. ROB Ah oui ? GRACE Oui. ROB Je suis curieux de voir �a. GRACE C'est vrai ? ROB GRACE ROB GRACE ROB GRACE J'esp�re que j'ai pas fait trop de bruit. ROB GRACE ROB J'adore quand tu fais du bruit. GRACE ROB GRACE Tr�s bien... Je vais � la salle de bain, et apr�s on va se pr�parer parce que je ne veux pas �tre en retard pour l'ap�ro. ROB GRACE ROB GRACE ROB D'accord. La salle de bain est au bout du couloir. GRACE GRACE Oh ! MIRIAM J'�tais venue m'assurer que vous n'�tiez pas encore en train de dormir, mais d'apr�s ce que j'ai entendu vous �tiez d�j� bien r�veill�s. GRACE Euh, oui, on vient tout juste de se r�veiller. MIRIAM J'esp�re que tu t'es bien repos�e. Tu as l'air totalement revigor�e. GRACE Euh, oui c'est surement gr�ce au au grand air d'ici. La salle de bain est par ici ? MIRIAM C'est par l�. GRACE D'accord, super. Merci beaucoup. MIRIAM La derni�re petite-amie de Rob, Tricia, �tait, vraiment une petite capricieuse. GRACE C'est dommage. MIRIAM Et tellement bruyante. Sa voix, vous d�chirait les tympans, t'es pas d'accord avec moi ? ROB C'est vrai. MIRIAM Elle avait l'esprit de contradiction et elle �tait opini�tre. Deux �normes d�fauts chez une fille. Et elle ne mangeait absoluement rien. J'esp�re que tu n'es pas difficile, Grace. GRACE Non, je dirais m�me que je suis tout le contraire. MIRIAM Tant mieux, parce qu'on m'a toujours appris, qu'il fallait finir son assiette. STEPHEN Les parents de Miriam �taient particuli�rement stricts. MIRIAM Oui, et il n'y a rien de mal � �tre exigeant avec ses enfants, n'est-ce pas mon ch�ri ? C'est vrai, regarde quel fabuleux jeune homme tu es devenu. ROB MIRIAM Hein ? GRACE STEPHEN Parle-nous de tes parents, Grace. Est-ce que, tu les vois souvent ? GRACE Non, pas vraiment. MIRIAM Ah bon ? GRACE Ils sont tous les deux d�c�d�s. MIRIAM Oh, non ! STEPHEN Je suis d�sol�. GRACE Pour �tre honn�te, je ne me souviens pas de mon p�re. Il est mort quand j'avais 3 ans, et ma m�re �tait quelqu'un de compliqu�, c'est le moins qu'on puisse dire. Je suis partie de chez elle quand j'avais 15 ans et je me suis d�brouill�e seule. Je n'ai plus du tout eu de contact avec elle, et j'ai appris qu'elle �tait morte il y a quelques ann�es. STEPHEN Wow ! GRACE STEPHEN C'est tr�s dur ! GRACE MIRIAM Comment as-tu pu te d�brouiller seule en �tant si jeune ? GRACE �a n'a pas �t� simple. ROB GRACE Euh, C'est vrai que j'ai eu, une p�riode compliqu�e. Mais j'ai quand m�me r�ussi � trouver un �quilibre et j'ai... J'ai repris mes �tudes au lyc�e malgr� quelques ann�es de retards... STEPHEN Oh ! C'est remarquable. Tu as su mener ta barque toute seule. GRACE Oh ! STEPHEN Sant�. GRACE Oui. STEPHEN Je dois avouer que je l'aime beaucoup. MIRIAM Jusqu'ici tout va bien. STEPHEN Je t'en pr�pare un autre ? GRACE Ah ! Non, un seul c'�tait d�j� beaucoup, j'ai l'impression que j'ai la t�te qui tourne un peu. MIRIAM Oh, tu as peut-�tre faim. Notre gouvernante, Penelope, sera l� dans quelques minutes pour pr�parer le d�ner, elle pourra te faire un en-cas. STEPHEN Je suis s�r que tu vas l'adorer. On la connait depuis qu'elle est toute petite. Sa m�re travaillait d�j� pour nous. GRACE Je suis vraiment d�sol�e, je dois vous laisser un instant. Toutes mes excuses. MIRIAM Tu es malade ? ROB Tu veux que je vienne avec toi... GRACE Non, je vais bien, je dois seulement m'allonger quelques minutes. GRACE C'est pas vrai ! Oh, merde ! PENELOPE Oh, vous voil�. Le d�ner est servi. GRACE Euh... Vous devez �tre Penelope, je crois qu'on n'a pas �t� pr�sent�es. PENELOPE Je sais d�j� qui vous �tes. GRACE Je vois. STEPHEN On peut dire que j'�tais un touche � tout. Les m�dias, les produits pharmaceutiques, le mat�riel chirurgical, les cosm�tiques, la construction... MIRIAM Oeuvres de bienfaisance, financements de partis politiques, budgets municipaux. STEPHEN Au fait ! Tu aimes les concours de beaut�, Grace ? GRACE Oh, je dirais que je trouve �a un peu trop surfait. MIRIAM Ah-ha ! J'�tais une reine de beaut� dans ma jeunesse. GRACE Oh. En fait, c'est pas ce que je voulais dire... MIRIAM Ce n'est pas grave. Tout le monde a droit � ses propres opinions. STEPHEN Pour tout te dire, c'est comme �a que l'on s'est rencontr�s. On m'avait demand� d'�tre juge � ce concours. GRACE Ah ! Je suis s�re que vous avez �t� impartial. STEPHEN J'ai peut-�tre fait preuve d'un peu de favoritisme. MIRIAM C'est une de tes sp�cialt�s, mon ch�ri, n'est-ce pas ? STEPHEN Assez parl� de nous. Maintenant, je veux tout savoir de toi. ROB PENELOPE MIRIAM C'est vrai, ta vie n'a pas d� �tre facile. GRACE Euh... Oh ! D�sol�e, qu'est-ce... qu'est-ce que vous disiez ? MIRIAM Le fait de perdre tes parents, �tre oblig�e de te d�brouiller seule, �a n'a pas d� �tre facile. GRACE Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort, non ? STEPHEN Admirable. Tu es certaine que tu te sens mieux ? Tu n'as pas touch� � ton vin. GRACE Je me sens tr�s bien, merci. MIRIAM Et tu as suffisamment mang� ? GRACE Oui, absolument... Beaucoup trop. STEPHEN Tu sais, la m�re de Penelope, Abigail, pr�parait des escargots uniquement pour les tr�s grandes occasions. MIRIAM Et je reconnais que vous assurez la rel�ve, Penelope. PENELOPE Je l'esp�re. GRACE C'�tait vraiment parfait, Penelope. PENELOPE J'en suis ravie. GRACE Donc, vous travaillez ici depuis que vous �tes jeune ? PENELOPE Oui, j'ai commenc� quand j'�tais adolescente. MIRIAM Abigail l'emmenait pour qu'elle lui donne un coup de main. STEPHEN Elle a commenc� � travailler pour nous comme babysitter. GRACE Oh ! Je me demande quel genre de petit gar�on �tait Rob ? J'imagine que vous lui avez chang� ses couches. STEPHEN MIRIAM STEPHEN ROB GRACE Je suis certaine que c'�tait un super grand fr�re. GRACE Je suis vraiment d�sol�e. Rob m'avait pourtant bien dit de ne pas aborder le sujet, je vous demander pardon. Je, je... MIRIAM Oh ! GRACE Oh ! C'est pas vrai ! Pardon, vraiment, je suis d�sol�e, je ne voulais pas, j'avais pas l'attention de... STEPHEN Ce n'est rien, tr�sor. On va te servir un autre verre. MIRIAM Nettoyez �a avant que �a ne tache. ROB Je vais te donner un coup de main. PENELOPE Merci. MIRIAM Allez, viens avec moi. GRACE Oh, je suis navr�e. Rob m'avait pourtant pr�venu que je ne devais pas en parler. MIRIAM Qu'est-ce qu'il t'a racont� exactement sur Jenny ? GRACE Presque rien. Seulement, que c'�tait un sujet particuli�rement sensible. MIRIAM D'accord, tr�s bien... Apr�s tout, toutes les familles ont leurs prorpres drames, n'est-ce pas ? GRACE Je peux vous demander ce qui s'est pass� ? MIRIAM MIRIAM �a remonte � il y a 10 ans. Stephen �tait au travail. J'�tais pr�s de la piscine. Rob, lui, �tait dans sa chambre. Et Jenny �tait descendue pr�s de la mare. Quand Abigail nous a appel�s pour le d�ner, Jenny mettait du temps � venir alors j'ai demand� � Rob d'aller voir o� elle �tait. Mais il n'a pas r�ussi � la trouver. GRACE Oh, non ! MIRIAM On a continu� � la chercher quand Stephen est rentr� � la maison, et on a fini par appeler la police. Ils l'ont recherch�e pendant des semaines. Ils ont m�me dragu� la mare. Malheureusement, elle avait, tout simplement, disparu. Ils n'ont trouv�, aucun indice. GRACE �a a d� �tre terrible. MIRIAM C'�tait horrible. Et Stephen ne s'en est toujours pas remis. Ils �taient tous les deux tr�s complices. � vrai dire, il est toujours intimement convaincu... qu'on peut la retrouver. GRACE Je m'en veux tellement d'en avoir parl�. MIRIAM Eh bien... Je suis s�re que tu trouveras un moyen de te faire pardonner. GRACE Je suis trop nulle, May, je suis en train de tout g�cher. MAY Calme-toi, je suis s�re que t'exag�res. Attends, il a fait sa demande ou pas encore? GRACE Non, pas encore, mais, j'ai d�couvert un truc de dingue, il avait une soeur qui doit �tre morte. MAY Quoi ? GRACE C'est fou, non ? Elle a disparu il y a 10 ans, et toute la famille est compl�tement d�boussol�e. MAY Elle a disparu ? Je n'en ai jamais entendu parler. �a aurait d� faire les gros titres des journaux, ils sont quand m�me connus. GRACE C'est vrai, t'as raison. MAY C'est un truc de fou. Si �a se trouve, ils ne t'ont pas tout dit. GRACE Tu vois toujours des complots partout. MAY Tu vois toujours le bien partout. GRACE Contrairement � toi. J'ai seulement envie de croire que j'ai enfin trouv� quelqu'un de parfait, d'accord ? MAY C'est ta vie, c'est toi qui vois. Je t'aime. GRACE Je t'aime aussi. STEPHEN Tu es l�, Jenny. GRACE Oh, d�sol�e, je ne vous ai pas entendu arriver. Comment vous m'avez appel� ? STEPHEN J'ai dit, que je te devais quelques explications concernant ma fille, Jenny. Et si on allait prendre un verre ? GRACE Oh, � vrai dire, je me sens encore un peu naus�euse. STEPHEN D'accord. Je comprends. GRACE Mais, je, j'adorerais vous tenir compagnie. STEPHEN Parfait. GRACE STEPHEN Je t'en prie. GRACE STEPHEN Je sais qu'ils font tout pour m'�viter de souffrir, pourtant, euh... �a me fait du bien de parler d'elle. �a me donne le sentiment, qu'elle est vivante. Elle avait une tr�s belle �me. Tu me fais beaucoup penser � elle. GRACE Eh bien, �a me flatte. STEPHEN Est-ce que tu aimes les libellules ? GRACE Bien s�r, j'aime beaucoup... STEPHEN Jenny les adorait. On allait souvent, tous les deux, les observer pr�s de la mare. Est-ce que tu savais qu'elles symbolisent l'amour et la prosp�rit� ? N'est-ce pas magnifique ? GRACE C'est sublime. STEPHEN Ma fille �tait l'amour de ma vie. J'aurais fait, n'importe quoi pour elle. GRACE Je ferais mieux d'y aller. STEPHEN Tu n'as pas touch� � ton verre. GRACE Euh, je suis �puis�e. Pouvez-vous pr�venir Rob que je suis all�e me coucher ? STEPHEN Bien s�r. GRACE Merci beaucoup, pour cette adorable soir�e. STEPHEN C'est moi qui te remercie pour cette soir�e. GRACE STEPHEN Fais de beaux r�ves. GRACE GRACE PENELOPE Attention � la marche. GRACE Okay, vous avez un probl�me avec moi? PENELOPE Je vous dis simplement, de faire attention. GRACE Je pense plut�t que vous �tes jalouse. PENELOPE Tr�s bien. En tout cas, je vous aurais pr�venu. GRACE GRACE Ah ! ROB Hey... Tu vas bien ? GRACE Ce n'est pas, exactement le week-end que j'imaginais. ROB Ouais, c'est vrai, je suis vraiment d�sol�, pour tout �a. J'aurais d� te parler de Jenny. GRACE Non !C'est pas ta faute, j'ai compl�tement... ROB Non, c'est ma faute, j'ai eu tort de te parler de �a et te demander ensuite de ne rien dire. GRACE C'est vrai... Oui, tu n'aurais pas d�... C'�tait nul. Mais je comprends. Je comprends, qu'on ne puisse pas se remettre facilement d'un drame pareil. ROB Eh bien, comme tu l'as vu, on ne s'en est pas compl�tement remis. GRACE Ta m�re, m'a dit qu'elle avait tout simplement disparu , comment �a peut �tre possible ? ROB ROB Les flics ont pens� que quelqu'un s'�tait introduit en passant par les bois. Et malgr� les fouilles, ils n'ont absolument rien pu trouver. GRACE C'est trop horrible. ROB J'aurais d� tout te dire d�s le d�but. Mais je voulais tellement que ce week-end soit parfait. Et je voulais surtout que mes parents craquent pour toi, tout comme moi. La bonne nouvelle c'est qu'ils te trouvent canon. GRACE Je dois avouer que je trouve que ton p�re est un peu... disons... un peu affectueux. ROB GRACE par contre, ta m�re... J'ai l'impression de l'avoir offens�e avec ce que j'ai dit sur les concours de beaut� et... ROB Elle peut �tre, compliqu�e � cerner. GRACE ROB Mais je ne plaisante pas quand je te dis, que tu leur plais beaucoup. GRACE ROB Je suis s�rieux. Ils te trouvent parfaite. GRACE Oh ! Je crois que Penelope n'est pas de cet avis. ROB Comment �a ? GRACE Je t'assure, elle n'arr�te pas de me regarder de travers. Tu peux me croire, je suis s�re qu'elle me d�teste. ROB Tu es jalouse. GRACE Oh ! Ha ! ROB Ah ! GRACE Non,c'est pas vrai ! ROB J'adore �a. Jalouse de la bonne. GRACE Je ne suis pas jalouse de la bonne. ROB Je trouve �a super charmant. GRACE ROB GRACE ROB Bonne nuit, Penelope. GRACE Hey ! Tu es insuportable... ROB GRACE GRACE Laissez-moi un message. MAY Oui, c'est moi ! J'imagine que tu dois d�j� dormir � cette heure-ci, mais, il faut que je te parle de trucs bizarres que j'ai trouv�s en fouinant un peu sur internet. Alors... il s'av�re que la petite Jenny Whitby �tait une gamine qui faisait r�guli�rement des concours de beaut�. Et du jour au lendemain, subitement, poof... elle a arr�t� d'y participer . Et puis, en cherchant dans les anciens forums de discussion, j'ai trouv� des messages post�s par des parents qui sp�culaient sur ce qui lui �tait arriv�, et ils avaient tous des th�ories de dingues. Trop bizarre. Bon, appelle-moi. D'accord ? � plus tard. MAY T'as eu mon message ? GRACE T'es encore debout ? MAY Je n'arrive pas � dormir quand t'es pas l�. Je rigole. Bon alors, �coute-moi. J'ai pu mettre la main sur les vieilles archives d'un site web qui traite des myst�res non r�solus. GRACE D'accord, et qu'est-ce que �a dit ? MAY C'�tait pas facilement accessible, mais j'ai trouv� le moyen d'y entrer. GRACE T'es incroyable. MAY Ce qui est incroyable c'est que cette histoire aurait d� faire �norm�ment de bruit, pourtant �a n'a pas du tout �t� le cas. Pour une raison qui m'�chappe, les m�dias ne l'ont pas trait�. MAY Attends, je suis en train de lire un truc. Tu te souviens quand Rob nous a dit que son p�re avait des actions dans de grands groupes de m�dias ? On peut imaginer que papa Whitby aurait us� de son influence pour �touffer cette affaire ? GRACE Quoi ? MAY Et on peut m�me se demander pourquoi ? GRACE Je trouve que c'est un peu tir� pas les cheveux. MAY Ou alors on est dans le vrai. Je te l'ai d�j� dit, les riches sont des malades. GRACE D'accord, ils sont peut-�tre un peu bizarres, mais ils ne sont pas cingl�s. MAY Promets-moi d'�tre prudente, d'accord ? Et rappelle-moi demain matin. GRACE Ah ! C'est promis. MAY Bonne nuit. GRACE Toi aussi. Bisous. MIRIAM Qu'est-ce que tu fais ? GRACE MIRIAM Oh ! J'�tais persuad�e que c'�tait Stephen. Euh... �a lui arrive de se r�veiller dans la nuit et venir errer ici, c'est la raison pour laquelle je verrouille toujours cette porte. Tu te couches tard. Est-ce que mon Rob ronfle ? GRACE Non, MIRIAM Oh, il ronflera, exactement comme son p�re. Ah, Stephen est une vraie locomotive ! GRACE Comment vous faites pour supporter �a ? MIRIAM Quand c'est pour une bonne raison, on trouve toujours assez de courage pour supporter les choses les plus d�plaisantes. MIRIAM La vie est faite de sacrifices. Tu as r�ussi � totalement charmer Stephen. GRACE Vous-vous voulez dire Rob ? MIRIAM Oh ! Bien s�r. J'ai bu beaucoup trop de vin. Je crois qu'il est temps que notre beaut� se repose. Demain est un grand jour. GRACE MIRIAM Fais de beaux r�ves. GRACE Merci. Ah ! C'est pas vrai ! GRACE Oh, mon dieu ! C'est quoi ce d�lire ? STEPHEN Elle est enfin r�veill�e ! MIRIAM GRACE Je suis d�sol�e de me lever si tard, je ne sais pas ce qui s'est pass�. STEPHEN C'est certainement parce que la maison est tr�s calme. ROB GRACE Euh, t'aurais pas vu mon t�l�phone ? ROB Non. GRACE C'est trop bizarre. ROB Tu as peut-�tre un peu trop bu hier soir, alors... GRACE J'ai seulement bu un verre. ROB ouais, c'est �a. STEPHEN Un smoothie, c'est le rem�de qu'il te faut, ma ch�rie. GRACE Euh... MIRIAM Le rem�de parfait contre la gueule de bois. GRACE En fait, je pr�f�rerais prendre un caf�. ROB C'est moins mauvais que �a en � l'air. STEPHEN Il faut que tu le bois cul sec ! ROB Je t'assure que �a marche super bien, on en a tous bu. STEPHEN Ordre du m�decin, jeune fille. GRACE GRACE Oh ! MIRIAM Non, c'est beaucoup trop amer pour �tre bu comme �a, tu dois tout boire d'un coup. GRACE Oh. STEPHEN , Oui. GRACE Je vois. STEPHEN �a, c'est une grande fille MIRIAM �a, c'est une, grande fille. STEPHEN �a, c'est une grande fille. MIRIAM Bravo ! STEPHEN GRACE Beurk ! Euhm... Je vais chercher mon t�l�phone, j'ai promis � May de la rappeler ce matin, alors... ROB Viens, on prend d'abord le petit d�j. GRACE Euh... D'accord. MAY C'est bizarre. GRACE Penelope ? Vous avez vu mon t�l�phone. PENELOPE Non, je ne l'ai pas vu. GRACE Ecoutez, je crois qu'on est parti du mauvais pied hier soir. Je ne me sens pas tr�s bien, je me demande si je ne vais pas �tre malade. Euh... Vous savez o� est pass� Rob ? PENELOPE Dehors. GRACE Ecoutez, Je n'ai pas la force de jouer � �a. Rendez-moi mon t�l�phone ? PENELOPE C'est formidable. Accuser la bonne d'avoir vol� le t�l�phone, c'est vraiment tr�s classe. Je dois aller faire des courses, mainteant. GRACE D�sol�e... vous n'�tes pas son genre. PENELOPE Pardon ? GRACE Je vois bien que vous essayez de saboter notre relation. PENELOPE Non, je n'essaye- je n'essaye pas du tout de saboter quoi que ce soit, j'essaye de vous avertir, c'est tout. Vous n'�tes pas la premi�re fille qu'il emm�ne ici. GRACE �a me para�t �vident, il est canon, alors j'imagine bien qu'il a eu des tas de petites amies. PENELOPE C'est le cas, et elles �taient toutes pareilles. GRACE �a veut dire qu'il a un type. Comme tout le monde. PENELOPE Non, vous ne comprenez pas. Je veux dire par l�, qu'elles �taient exactement les m�mes. Mais elles ne restent jamais, il les em�ne ici pour un week-end , et ensuite, je ne les revoie plus jamais. Elles disparaissent toutes. GRACE Merci beaucoup, mais je vais tenter ma chance. PENELOPE Tr�s bien. En tout cas, je vous aurais pr�venu. Si je peux, euh... vous donner un conseil. Ne vous saoulez pas autant, surtout pas d�s le matin. GRACE Je n'ai rien bu. Ah ! Qu'est-ce qui m'arrive ? ROB Je n'arrive pas � te comprendre. Elle est parfaite. MIRIAM Elle semble parfaite. ROB En plus elle m'aime vraiment. MIRIAM Bien s�r qu'elle t'aime. Mais le plus important, c'est qu'"Il" l'aime vraiment. ROB Et c'est le cas. MIRIAM La nuit derni�re, je l'ai trouv�e dans la chambre de Jenny et elle fouillait. Et ce matin, j'ai d�couvert �a cach� dans son tiroir. Qu'est-ce que sa coloc' sait exactement ? ROB May ? Rien du tout. MIRIAM En tout cas elle sait que Jenny a disparu. ROB MIRIAM C'est pour �a que nous ciblons des filles qui n'ont aucune famille. Il suffirait qu'une seule personne parle � une autre personne, et nous perdons tout ce que nous avons. ROB S'il te pla�t... Laisse-lui une derni�re chance. GRACE STEPHEN Je t'ai trouv�e ! GRACE C'est pas vrai ! STEPHEN Je t'ai eu ! GRACE Qu'est-ce qui vous prend ? STEPHEN Tu ne pourras pas �chapper au monstre ! GRACE Arr�tez ! STEPHEN Je croyais que tu voulais jouer. GRACE Je ne me sens pas tr�s bien. STEPHEN Oh ! Je vais te pr�parer un autre smoothie. GRACE Non ! Non. STEPHEN Qu'est-ce que ne va pas, tr�sor ? GRACE STEPHEN Hein ? GRACE J'ai... J'ai besoin, j'ai besoin de prendre l'air... Il faut que je prenne un peu l'air. STEPHEN Miriam ! GRACE MIRIAM Oh ! Est-ce qu'il y a un probl�me, ma ch�re ? GRACE O� est Rob ? MIRIAM Il est all� faire un jogging. GRACE J'ai- j'ai besoin de prendre l'air. J'ai besoin de partir faire un tour. MIRIAM Malheureusement, tout est ferm� le week-end. GRACE C'est pas grave, je vais seulement faire un tour en voiture. MIRIAM Si tu pars, GRACE MIRIAM tu finiras exactement comme Tricia. GRACE Comment �a ? STEPHEN Reviens � l'int�rieur. GRACE STEPHEN Tu n'es pas en �tat de conduire. GRACE Qu'est-ce qui m'arrive ? STEPHEN Le plus important � ce stade c'est qu'elle soit docile pour �tre mall�able. MIRIAM Oh ! Elle a encore du chemin � faire. STEPHEN On a �t� n�gligents. GRACE C'est toi qui �tais cens� g�rer le dosage. STEPHEN Je n'avais pas son poids pr�cis. MIRIAM Tu as oubli� ce qui est arriv� � Tricia quand tu l'as surdos�e ? GRACE Vous m'avez drogu�e ? MIRIAM Elle est enfin r�veill�e. STEPHEN D�sol� fillette, il a fallu que je t'attache. C'est pour ton bien. Je n'ai pas envie tu te sauves et que tu te perdes dans les bois. GRACE Attendez... O� est-ce que je suis ? MIRIAM Tu te trouves dans l'institut. STEPHEN MIRIAM STEPHEN MIRIAM Crois-moi tu as beaucoup de chance. Tu vas avoir le droit � une transformation. STEPHEN GRACE Quoi ? MIRIAM On va s'occuper de chaque d�tail. Tes cheveux, tes ongles, et m�me tes yeux. C'est loin d'�tre simple, mais Stephen s'est pas mal entra�n� avec son appareil. STEPHEN GRACE Non ! GRACE C'est quoi �a ? STEPHEN C'est de la haute technologie ! Un appareil qui change la couleur des yeux. Enfin, leur pigmentation, pour �tre pr�cis. D�finitivement ! MIRIAM STEPHEN N'est-ce pas ? Nous avons pens� � un magnifique vert. GRACE Hein ? Quoi ? MIRIAM Tu seras alors exactement comme elle. GRACE Qui ? STEPHEN Jenny. Notre, merveilleuse, Jenny. MIRIAM Il nous reste encore beaucoup � faire. Tu es loin d'�tre pr�te. On va commencer � se d�barrasser ces v�tement horribles. GRACE Non ! Non, non, non, non, non ! Qu'est-ce que vous faites. Au secours, aidez-moi ! S'il vous pla�t ! Aidez-moi ! Laissez-moi ! Rob ! Rob ! STEPHEN Rob ne pourra pas t'aider. MIRIAM Elle est en panique Stephen, il va falloir la shooter. GRACE Non ! Non ! STEPHEN Calme-toi. GRACE Ne faites pas �a, s'il vous pla�t. STEPHEN Tu risques de te blesser. GRACE Non, non, non ! S'il vous pla�t, ne faites pas �a. STEPHEN Ne bouge pas. GRACE Non, non, non ! Ah ! Non, pas �a. GRACE C'est quoi ce bordel ? GRACE Oh ! A�e ! Oh ! Ah ! Ah ! Oh ! Il faut que je retire ce truc. GRACE Ah ! ROB Oh, qu'est-ce qui se passe ? Tu �tais pass�e o� ? GRACE O� j'�tais pass�e ? C'est plut�t � toi qu'il faut demander ? ROB J'�tais parti courir, et quand je suis revenu il m'ont dit que tu �tais �nerv�e et que tu es parti ! Comme Tricia. GRACE Quoi ? ROB Je pensais vraiment que t'�tais diff�rente. GRACE Je peux savoir de quoi tu parles ? ROB C'est quoi le probl�me ? C'est moi ? Pourquoi vous partez toutes ? GRACE Tes parents m'ont attach�e et ensuite ils m'ont drogu�e ! ROB Grace, je t'en prie. GRACE Oh, Et toi... toi, tu le sais parfaitement. Tu as insist� pour me faire boire ce smoothie. ROB Tu dis n'importe quoi ! GRACE T'es dans le coup toi aussi ! ROB Arr�te, c'est du d�lire, tu dis m'importe quoi. GRACE Ne t'approche pas ! ROB D'accord, alors calme-toi et r�fl�chis un peu, ce que tu dis n'a aucun de sens. GRACE ROB ROB Sans oublier... Que tu ne trouveras personne pour te croire. Je te rappelle que mes parents sont des personnes tr�s influentes et toi... tu ne repr�sentes rien. Sans oublier que tu as voulu voler le collier de Jenny. GRACE Non, c'est pas vrai, j'ai... ROB Il y a des cam�ras partout dans cette maison. GRACE ROB Ouais ! GRACE ROB D'apr�s-toi qui on va croire, hum ? Surtout avec ce que t'as fait dans le pass�. Tu as fugu�, tu as abandonn� tes �tudes... Tu as m�me un casier judiciaire pour vol � l'�talage. GRACE Comment tu sais �a ? ROB Comme je te l'ai dit, ma m�re et mon p�re sont des personnes tr�s influentes. STEPHEN Rob ! ROB Elle est avec moi ! Tu dois accepter la situation. GRACE STEPHEN Dieu merci tu es toujours l�. ROB GRACE Non ! Non ! Non ! STEPHEN Surtout, ne la brutalise pas. GRACE Non ! MIRIAM Arr�te de r�sister. GRACE Oh ! ROB Arr�te, si tu ne veux pas finir comme les autres. GRACE Quelles autres ? STEPHEN On va te mettre au lit, il est largement l'heure de dormir. GRACE ROB GRACE Attends ! May... May ! May va me chercher, elle va me chercher partout. MIRIAM Elles disent toutes �a. GRACE Arr�te ! Non! ROB Ferme-l� ! GRACE Non ! MAY C'est du d�lire... MAY MIRIAM L�ve-toi. GRACE Non. MIRIAM Je t'ai demand� de te lever. GRACE Je n'ai pas envie. MIRIAM Je crois qu'on t'a expliqu� que cet appareil �tait con�u pour faire un travail particuli�rement d�licat et pr�cis. En revanche, ce qu'on ne t'a pas dit, c'est qu'une simple pression sur ce petit bouton... et cet appareil peut devenir un instrument particuli�rement brutal, capable par exemple, de transformer le visage d'une personne en une sorte de bouillie m�connaissable en brisant les os et en d�chiquetant la chaire. En fait, il fait ce qu'on lui demande. Maintenant, je veux que tu marches jusqu'au bout de la pi�ce et que tu reviennes. Et surtout je veux le sourire sur tes l�vres. MIRIAM L�ve, le menton... Pas trop haut. Je veux te voir marcher en croisant un pied devant l'autre et pense � garder ta t�te droite... et tourne-toi, non, non, non, non,non, garde le dos bien droit. Et... marche, marche, On tourne... Non, non, non, non, non. J'ai dit, garde le dos bien droit. MIRIAM STEPHEN Comment va ma sublime petite candidate ? MIRIAM C'est impossible de travailler comme �a. Ton dosage la rend compl�tement inefficace. STEPHEN Elle doit �tre docile et mall�able, c'est ce qu'il y a de plus important � ce stade. GRACE Je me sens un peu �tourdi. MIRIAM Elle a encore du chemin � faire. STEPHEN Elle y arrivera. GRACE Ah ! STEPHEN Allez tu vas venir avec moi mon tr�sor. C'est l'heure de faire une sieste. GRACE Oui. GRACE STEPHEN Bonjour ma beaut�. GRACE Quoi ? STEPHEN Jusqu'� la derni�re goutte. GRACE MIRIAM Oh ! C'est pas vrai ! Quelle plaie ! STEPHEN � tes souhaits ! Elle ne l'a pas fait expr�s, pas vrai, mon coeur ? MIRIAM Quel bazar! GRACE MIRIAM Heuh, laisse-moi faire. GRACE MIRIAM Tr�s bien, l�ve les bras... GRACE Oui. STEPHEN Qu'est-ce qu'elle porte ? MIRIAM Euh... Je suis d�sol�e Stephen, je n'ai pas... STEPHEN C'est inappropri� ! Change-la. GRACE MIRIAM On va faire ce qu'il faut pour qu'il soit heureux. MIRIAM Alors... Mets �a et retire ton soutien-gorge. GRACE Si je comprends... Vous faites tout �a pour lui faire plaisir ? Hein ? Il est conscient que je ne suis pas vraiment sa fille ? MIRIAM Stephen est un grand entrepreneur. Il sait parfaitement que si on s'investit suffisamment pour une id�e, �a finit toujours par payer. GRACE Sauf qu'on ne peut pas faire revenir quelqu'un qui est mort. MIRIAM Jenny n'est pas morte. Elle n'a jamais �t� retrouv�e, donc les recherches continuent. GRACE Rob m'a dit qu'il y en a eu d'autres comme moi. Par exemple, Tricia. MIRIAM De simples jouets. Amusantes pendant un temps, jusqu'� ce qu'il s'en lasse. GRACE Qu'est-ce qui leur est arriv� ? MIRIAM Elles ont pris la mauvaise direction. GRACE Et qu'est-ce que �a veut dire ? MIRIAM GRACE MIRIAM Fais semblant et contente-toi de jouer le jeu. Tu peux me croire, �a sera plus facile. GRACE MAY Vous comptiez me rappeler quand exactement, inspecteur ? POLICIER Nous avons fait des recherches, et il s'av�re que votre amie Grace, � eu un pass� plut�t mouvement�. MAY Attendez! Qu'est-ce que vous dites ? C'est elle qui a disparu et vous v�rifiez son pass� ? POLICIER Elle est fich� dans notre base de donn�es parce qu' elle a eu un casier en tant que mineure d�linquante. MAY Je ne vois pas o� est le rapport. POLICIER Nous avons v�rifi� et effectivement, votre amie a bien �t� aper�ue avec cet homme. Etes-vous s�re de son identit� ? MAY C'est le nom qu'il a donn�. POLICIER En tout cas, nous n'avons trouv� personne correspondant � ce nom. MAY Je sais, et c'est pour �a que je m'adresse � vous. POLICIER Je vous propose de nous rappeler dans quelques jours, si vous n'avez toujours pas de nouvelle. MAY Donc, vous ne comptez rien faire ? Abruti ! STEPHEN Elle a soif, ma petite ch�rie ? GRACE Oui... papa. STEPHEN �a y est, enfin. Orange ou vert ? GRACE Orange. STEPHEN Petite sotte ! On va recommencer. Orange, ou vert ? GRACE Vert. STEPHEN Super. �a c'est ma fille ! GRACE STEPHEN Oh ! Tiens. Voil� ! GRACE STEPHEN C'est bien ! STEPHEN MAY Le Holding Odonates. MAY �a y est! STEPHEN Les libellules sont des anthropo�des, appartenant � la famille d'insectes qu'on appelle les Odonates. Certaines l�gendes, disent qu'elles sont les gardiennes de la v�rit�, et elles symbolisent, un nouveau d�part. GRACE J'aurais ador� aller pr�s de la mare pour regarder les lib�llules. STEPHEN Tu n'es pas encore pr�te ma ch�rie, et Penelope risquerait de te voir. GRACE J'�tais pr�s de la mare quand j'ai disparu, c'est �a ? STEPHEN C'est �a ! Tu sais, tu adorais aller l�-bas pour observer les libellules. GRACE Tu penses qu'on pourrait y aller ? S'il te pla�t, papa. STEPHEN Oui, d'accord. GRACE STEPHEN GRACE STEPHEN Juste cette fois. GRACE D'accord. STEPHEN Viens. GRACE STEPHEN Attends. GRACE STEPHEN GRACE Super. STEPHEN MIRIAM Stephen. Je peux savoir ce que vous faites ? STEPHEN Tout va bien, Miriam, elle veut seulement voir la mare. MIRIAM GRACE Qu'est-ce qui s'est pass� apr�s ma disparition ? STEPHEN Ta m�re t'a cherch� partout, mais, elle ne t'a pas trouv�. GRACE Pourtant, maman m'a dit que c'est Rob qui m'avait cherch� partout. MIRIAM Je n'ai jamais dit �a. Tu as certainement mal compris ce que j'ai dit. STEPHEN Non, ton fr�re �tait chez un ami et il est venu me pr�venir. Ensuite nous t'avons tous, cherch� partout. MIRIAM Assez parl� de cette histoire, il est l'heure de boire ton smoothie. Et je n'ai pas envie de me r�p�ter. GRACE Mais, je dois manger quelque chose sinon j'ai mal au ventre. MIRIAM Tu bois �a tout de suite et sans faire d'histoire. STEPHEN Miriam ! Je ne veux pas que tu lui parles comme �a. Je vais te chercher queque chose � manger ma ch�rie. MIRIAM Qu'est-ce que tu manigances ? GRACE C'est vous qui m'avez dit de faire semblant. MIRIAM Tu n'a pas besoin d'agir comme une petite gamine capricieuse. Rob peut sans probl�me nous trouver une nouvelle Jenny. Il est tr�s dou� pour �a. Maintenant tu bois, jusqu'� la derni�re goutte. GRACE PENELOPE Oh ! GRACE Okay. PENELOPE Qu'est-ce que vous faites l� ? GRACE S'il vous pla�t, je vous en prie, laissez-moi partir, ils sont cingl�s. PENELOPE Quoi ? whoa, whoa, whoa, calmez-vous, �a va, calmez-vous, qu'est-ce qu'il y a, de quoi vous parlez? GRACE Ils sont fous. PENELOPE Je vous croyais partie. GRACE C'est Miriam, et Stephen. Ils m'ont kidnapp� et ensuite, ils m'ont drogu�e. PENELOPE Quoi ? GRACE PENELOPE C'est impossible. GRACE C'est Rob, C'est lui qui trouve les filles et il les emm�ne, il les emm�ne ici. J'aurais d� vous �couter, vous aviez raison. D�sol�e. PENELOPE Tr�s bien, d'accord. GRACE S'il vous pla�t, aidez-moi � partir d'ici, je vous en prie. PENELOPE Oui, d'accord , GRACE PENELOPE venez avec-moi, venez. GRACE PENELOPE Attention. Par l�, venez. GRACE Oui. PENELOPE C'est pas vrai ! Oh, allez, allez, on y va, maintenant. GRACE ROB Penelope? Maman ? Papa ? STEPHEN Oh ! ROB Papa ? Papa! Je te cherche partout ! MIRIAM Grace s'est �chapp�e. Elle n'est plus dans sa chambre. ROB Je pense que Penelope l'a aid�. STEPHEN C'est qui �a ? GRACE Ah ! Je ne peux plus marcher ! PENELOPE S'il vous pla�t, encore un effort, on y est presque. GRACE MAY Qu'est-ce que vous lui avez fait ? PENELOPE Oh, attendez, mais qui �tes-vous. GRACE MAY Laissez-la partir. PENELOPE Non ! Non, non, non, vous vous trompez, je suis l� pour... MAY Taisez-vous ! PENELOPE Oh ! non, �a va pas ?! Oh ! Mes yeux ! Je ne vois plus rien ! Oh ! MAY Ah ! ROB MAY L�che-moi ! J'�tais s�re que t'�tais un enfoir�. ROB Ferme ta gueule ! Si tu veux rester en vie. MAY STEPHEN Mon petit coeur ! Tout va bien. MAY MIRIAM Tu n'imagines pas � quel point tu me d��ois. PENELOPE Je suis d�sol�e. MIRIAM Ta m�re avait compris qu'elle devait s'occuper de ses affaires, et elle m'avait dit que tu ferais la m�me chose. Et c'est seulement � cette condition que j'ai accept� que tu travailles chez nous. PENELOPE Je ne dirais rien. Je vous promets que je ne dirais rien. MIRIAM Oh, tu promets ? PENELOPE Oui, je promets ! MIRIAM Tu promets ? PENELOPE Non ! MIRIAM PENELOPE Non! MIRIAM GRACE Ne lui faites pas de mal. STEPHEN Oh, je ne te ferais jamais de mal. Et plus jamais personne ne t'�loignera de moi. GRACE C'est... C'est ma meilleure amie. STEPHEN Toi aussi tu es ma meilleure amie. Ma petite fille ch�rie. Mon enfant, ador�e. Je serais l� pour toi... � jamais. GRACE STEPHEN Je serais l� pour toi, � jamais. GRACE STEPHEN Ma ch�rie. GRACE MIRIAM Est-ce que tu as la moindre id�e de tout ce que j'ai d� sacrifier pour conserver cette vie de r�ve ? Tout le monde pense que Stephen est un homme d'affaires talentueux. Mais il n'aurait jamais rien pu faire sans mon aide. Et tout ce que nous avons est uniquement gr�ce � moi. Penelope, a presque failli d�truire tout �a. C'est pour �a qu'elle devait mourir. Tu ne pourras pas tout d�truire, Grace. Tu sais pourquoi ? GRACE Pourquoi ? MIRIAM Parce que j'ai entre les mains la vie de ton amie. GRACE May est vivante ! MIRIAM Et je m'abstiendrai peut-�tre d'utiliser notre appareil sur elle Si toi, tu acceptes de m'ob�ir. Je veux que tu deviennes enfin la parfaite petite Jenny, que vous avons toujours voulu avoir. Tu crois que tu peux faire �a ? GRACE Oui. MIRIAM Tu n'as pas int�r�t � me mettre en col�re. GRACE MIRIAM GRACE C'�tait d�licieux. STEPHEN Elle a raison. Je dois reconna�tre que tu as fait un travail remarquable en cuisine sans avoir besoin d' aide. MIRIAM Je te remercie pour le compliment. GRACE Maman cuisine bien mieux que la vieille Penelope. Elle a essay� de m'enlever. STEPHEN Oui, c'est vrai. Et c'est pour �a qu'elle n'est plus l�. GRACE Elle est o� maintenant ? MIRIAM Elle a eu un grave accident de voiture, c'est bien �a, Rob ? ROB Oui, c'est �a. Elle a fait une sortie de route, elle est entr�e dans un arbre qui a travers� le pare-brise, et l'a touch� en plein visage. MIRIAM STEPHEN �vitons de parler de �a � table. MIRIAM GRACE Qu'est-ce qui est arriv� � cette fille dans les bois ? STEPHEN Oh, tu ne risques pas de la revoir. GRACE Mais elle avait l'air d'�tre gentille. Je pensais que je pouvais peut-�tre jouer avec elle. MIRIAM Tu ne trouves pas que ta soeur a beaucoup d'humour ? ROB Non, je dirais qu'elle a surtout beaucoup de talent. STEPHEN En parlant de talent, que diriez-vous d'un spectacle, ce soir. �a vous tente ? GRACE Ouais ! STEPHEN Dans ce cas on va se pr�parer. Toi, mon gar�on, tu vas d'abord d�barrasser la table, d'accord ? Pr�te ? GRACE Oui ! STEPHEN Cette robe est extraordinaire, Miriam. STEPHEN Uh, uh ! C'est pas pour toi. MIRIAM STEPHEN Et... Un jus de fruits pour notre jeune fille. GRACE Ah ! STEPHEN Sant� ! MIRIAM Sante ! GRACE J'adore cette maison, et j'adore ce grand terrain. C'est vrai que tout ce qu'il y a autour nous appartient ? MIRIAM Oui. STEPHEN Oui, c'est vrai. GRACE Et... Il n'y a aucune autre maison? STEPHEN Oh, on est entour� de for�ts de tout c�t�, ma ch�rie. Il n'y a aucune maison � des kilom�tres d'ici. H�, Qu'est-ce qu'il y a? GRACE Je... Je trouve �a, magnifique. STEPHEN Tu sais ce qui �tait magnifique ? Le spectacle de ce soir. Tu as appris tant de choses en si peu de temps. N'est-ce pas Miriam ? MIRIAM Je dois reconna�tre qu'elle apprend vite. GRACE Tu m'as trouv� bien, maman ? MIRIAM Oh... Tu as �t� tellement bien, que je pense que tu m�rites, enfin d'avoir, �a ! STEPHEN Elle est pr�te ? MIRIAM Absolument, oui. Voil� ! Et demain, nous allons pouvoir finaliser ta transformation. STEPHEN Demain, �a sera enfin, le grand jour ! Parfait. GRACE STEPHEN T'es contente ? GRACE Oui ! MIRIAM Tr�s bien. GRACE STEPHEN Bonne nuit, ma ch�rie. GRACE Je vous aime, maman et papa. Bonne nuit, grand fr�re. Je t'aime aussi. MIRIAM ROB Bonne nuit, Jenny. STEPHEN Dors bien, ma ch�rie. GRACE Papa ? STEPHEN Oui ? GRACE J'aimerais bien une histoire. STEPHEN Bien s�r. GRACE Non, ne prends pas de livre. C'est moi qui te raconte une histoire. STEPHEN D'accord. GRACE C'est l'histoire, d'un petit moineau qui s'appelait Grace. Grace avait perdu son papa, Et sa maman, la piquait avec son bec pointu et ne voulait pas la laisser quitter le nid. Un jour, Grace a essay� de s'envoler toute seule, mais ses ailes �taient cass�es, alors, elle s'est retrouv�e seule et elle avait, froid, et elle �tait mouill�e, et tr�s sale. Et puis, GRACE elle a rencontr� une petite souris, qui s'appelait May... May est devenue une sorte de maman pour grace, elle �tait... brave et et intr�pide... Elle prot�geait Grace comme personne ne l'avait jamais fait. C'est pour �a que Grace, �tait vraiment, vraiment triste... Elle voulait absolument revoir May... pour la remercie pour tout ce qu'elle avait fait. Fin ! STEPHEN �a me rappelle l'histoire d'un autre petit oiseau perdu. Emport� loin par le vent, et son papa n'a jamais pu lui dire au revoir. STEPHEN Il aurait pourtant accept� de donner tout ce qu'il avait pour avoir une seule chance de lui dire combien il �tait d�sol�. GRACE Il aurait vraiment tout donn� pour elle ? STEPHEN Sa vie ne valait plus rien sans elle. Je vais essayer d'arranger une petite visite � la petite souris. Elle est � l'institut. Mais je ne te promets rien. Tu sais comment est ta m�re. GRACE Oui. STEPHEN Je vais essayer. GRACE ROB Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens ! Petite sournoise. GRACE C'est toi ? En fait, je venais te retrouver. Tu me manques. ROB Vraiment ? GRACE Ouais. Vraiment. J'attendais que tes parents s'endorment, et ensuite je voulais venir, te retrouver dans ta chambre. ROB Pourquoi faire ? GRACE A partir de demain, je vais devenir ta soeur. Alors je me suis dit qu'on pouvait, avoir une derni�re nuit, en amoureux. GRACE ROB L'id�e me pla�t bien. GRACE ROB GRACE Quand on est arriv�s, tu m'as promis un tour dans le Jacuzzi. C'est peut-�tre enfin l'occasion. ROB Parfait. GRACE GRACE ROB Je vais te r�chauffer. GRACE Euh... Attends ! Je ne peux pas y aller avec ce truc. ROB Ne t'inqui�te pas, ils ont pens� � tout. Il est �tanche. GRACE ROB Tu me manques aussi, tu sais. Mais tu es parfaite pour �tre Jenny. GRACE Qu'est-ce qui est arriv� aux autres Jenny. ROB Il vaut mieux ne rien savoir. GRACE J'aimerais que tu me le dises. Comment tu t'en es d�barrass� ? ROB Qui t'a parl� de �a ? GRACE C'est ta m�re. ROB Oui, �videmment. GRACE J'ai besoin de savoir. Qui �taient-elles ? ROB T'es s�re que tu veux le savoir . GRACE Oui. ROB Elles n'�taient personne. Je les avais choisi avec soin. Exploitables. Tout comme toi. Mais tu as quelque chose que n'avaient pas les autres. Tu as r�ussi � convaincre papa que tu �tais vraiment Jenny. M�me maman semble convaincue. GRACE C'est pour �a que tu as commenc� � me d�tester... parce que tu d�testais Jenny. ROB Papa disait que c'�tait sa petite princesse. GRACE ROB Avec ses blagues idiotes. GRACE ROB Elle savait qu'elle �tait la pr�f�r�e de papa et elle se privait pas de me le rappeler. GRACE Ta m�re m'a dit qu'elle t'avait demand� d'aller la chercher et qu'elle �tait pr�s de la mare, � observer les libellules... ROB Je lui ai dit qu'elle pouvait se baigner et elle m'a r�pondu "On n'a pas le droit" ! GRACE Arr�te, Rob ! ROB Alors je lui ai dit qu'elle avait le droit, parce que maman avait donn� l'autorisation. GRACE Arr�te ! ROB C'est maman qui m'a demand� de le faire. GRACE Papa ! Arr�te ! Papa ! ROB Tu sais, maman la d�teste tout autant que moi. GRACE Ah ! Tu me fais mal ! Au secours ! ROB Je lui ai mis la t�te sous l'eau et j'ai attendu... STEPHEN Qu'est-ce qui te prend ! GRACE Papa ! STEPHEN GRACE STEPHEN Viens, sors de l� ! Qu'est-ce qu'il a fait ? GRACE Il... Il l'a tu�. STEPHEN Quoi ? GRACE STEPHEN Qui ? GRACE Il a tu�, Jenny ! STEPHEN Toi ? C'�tait toi ? MIRIAM Stephen, arr�te ! C'�tait un accident. STEPHEN Tu le savais ? MIRIAM Tu l'aurais tu� si je te l'avais dit. GRACE Oui, elle le savait, elle te l'a cach� et la m�re de Penelope a accept� de l'aider. MIRIAM Parce que je te connais et je savais que tu n'aurais pas pu supporter la douleur de perdre tes deux enfants. STEPHEN Tu n'as jamais aim� Jenny. Rob a toujours �t� ton pr�f�r�. GRACE Tous les deux d�testaient Jenny. MIRIAM Toi, ferme-l� ! T'es qu'une menteuse ! Tu ne peux pas croire un seul mot de ce qu'elle peut raconter. Elle a essay� de voler le collier de Jenny. C'est une sale garce exactement comme toutes les autres. GRACE Aucune des Jenny n'�tait assez bien pour vous Miriam ? Pas m�me la vraie Jenny et c'est pour �a que vous avez d�cid� de la tuer ! STEPHEN C'est ce que tu as fais, n'est-ce pas ? C'est la v�rit�. MIRIAM Pourquoi tu �coutes ce qu'elle dit, je te rappelle qu'elle a voulu nous voler. STEPHEN C'est toi qui m'as vol�. Ouais ! C'est toi qui m'as vol� ma petite fille. MIRIAM Comment tu oses me dire �a alors que je me suis sacrifi�e pour te donner cette vie parfaite ? STEPHEN Je ne veux pas de cette vie parfaite ! MIRIAM STEPHEN Je veux seulement que ma fille me revienne ! MIRIAM Arr�te Stephen, tu me fais mal. STEPHEN Ferme-la ! Tu te rends compte de ce qu'on a fait ? MIRIAM Non ! STEPHEN Toutes ses pauvres filles. MIRIAM STEPHEN Elles sont toutes mortes � cause de toi ! MIRIAM Arr�te ! J'ai fait �a par amour. STEPHEN Tu n'as jamais �t� capable d'aimer personne � part toi ! ROB Ah ! MIRIAM Oh, mon Dieu ! Oh, non ! Qu'est-ce que tu viens de faire ? Oh ! ROB J'ai fait �a pour t'aider. MIRIAM Pourquoi je ne suis entour�e que de cr�tins ? ROB Il est mort ? MIRIAM Non ! MIRIAM Non, mais c'est fichu maintenant ! Tout est fichu t'entends. ROB Ecoute-moi... dis-moi comment arranger �a. je veux que tu me dises ce que je dois faire. MIRIAM On doit commence par tout nettoyer. Tu dois d'abord attacher ton p�re. Je veux que tu attaches ton p�re et que tu me laisses r�fl�chir ! MAY GRACE May ! May, oh mon Dieu ! Attends ! Voil� ! Viens, on doit se d�p�cher. On prend la voiture. Je n'ai pas le temps de tout t'expliquer, d'accord ? MAY Tu peux me dire ce qui se passe ? GRACE Il faut qu'on parte d'ici. MAY D'accord ! GRACE Ces gens sont compl�tement tar�s. MAY GRACE Oh ! MIRIAM Esp�ce de petite garce ! Tout est de ta faute ! GRACE Oh ! Non ! L�chez-moi ! Arr�tez ! MIRIAM Ah ! GRACE Non ! Non ! Laissez-moi ! MAY Qu'est-ce que c'est ? Comment tu fais pour l'�teindre ? MIRIAM Non, pas �a. GRACE On n'�teint pas. MIRIAM Non ! Non ! Fais pas �a. GRACE On va l'utiliser. MIRIAM Non, pas �a ! Non, arr�te ! Non ! Arr�te �a. Non ! Non ! Arr�te cette machine ! MAY Allez, viens, on s'en va ! GRACE Viens, allez, on doit se d�p�cher ! GRACE Viens, aide-moi � le d�tacher. MAY T' es devenue dingue ? GRACE Non, non, c'�tait pas de sa faute. Il a �t� gentil avec moi. MAY C'est le syndrome de Stockholm. Viens, il faut qu'on se sauve d'ici. GRACE Non ! Non ! ROB O� est ma m�re ? GRACE Il a fallu lui refaire une beaut�. ROB Qu'est-ce que tu racontes ? GRACE Oh ! ROB D�gage ! MAY Laisse-la ! ROB MAY Ah ! STEPHEN �a suffit ! GRACE Ah ! Oh ! Hhhh! Oh ! Il se rel�ve ! Vite ! STEPHEN ROB Papa ! GRACE ROB Non, je peux pas r�spirer ! Arr�te ! STEPHEN ROB Au secours ! MAY Vous allez le tuer. GRACE Reste pas l�. MAY GRACE Non, c'est �a qui va le tuer ! STEPHEN ROB Au secours ! Laissez-moi sortir ! MAY Non ! Grace, il faut appeler la police. GRACE GRACE Tu pensais vraiment ce que tu as dit ? Tu aurais tout donn� pour elle ? STEPHEN Absolument tout, sans h�siter un instant. Cette maison... tout ce que j'ai. GRACE Et tu le penses vraiment ? STEPHEN Tout ce que je veux c'est d'�tre avec ma fille. GRACE MAY J'ai retrouv� mon t�l�phone, et ma bombe au poivre. Ton portefeuille est l� aussi. GRACE S'il te pla�t, ne fais pas �a, il vient de perdre toute sa famille. MAY Je sais, tu les as tous tu�s. Ne t'inqui�te pas, je leur dirais que c'�tait de la l�gitime d�fense. GRACE Non, n'appelle pas la police. On peut... On peut trouver une autre solution. MAY Grace, tu n'as plus rien � craindre, je suis l�, je m'occupe de toi. Cet homme ira en prison et c'est tout ce qu'il m�rite. GRACE Arr�te, j'ai pas besoin que tu t'occupes de moi ! MAY Calme-toi. GRACE Non ! J'en ai assez, de t'avoir tout le temps sur le dos. Je n'ai pas besoin que tu me prot�ges, je peux me d�brouiller seule. MAY Tu as compl�tement perdu la t�te ? Donne-moi ce t�l�phone tout de suite. GRACE Non ! MAY Je t'aurais pr�venue. GRACE Je ne te laisserai pas tout foutre en l'air. MAY Tr�s bien. GRACE Oh, c'est pas vrai ! T'es folle ! MAY Donne-moi �a ! GRACE Non ! MAY Arr�te, Grace ! GRACE Non ! Non ! MAY Tu d�lires. GRACE Non ! Arr�te. GRACE C'est avec une immense joie et une profonde gratitude que je remercie chacun d'entre vous de m'avoir soutenue dans ce projet et permis la cr�ation, du centre des arts "Whitby". Et j'aimerais aussi en profiter, pour d�dier cet endroit aux milliers de personnes qui disparaissent chaque ann�e dans notre pays. Je tiens � pr�ciser qu'une partie de l'argent r�colt� sera vers� � la fondation nationale des personnes disparues. Comme vous le savez tous... j'avais moi aussi disparu. Mais gr�ce � la persistance, et l'obstination de mon p�re... on m'a retrouv�e. � pr�sent, j'ai de nouveau une famille... un avenir... Et, aussi, une fortune.