AMB BLACK_GIRL BLACK_MAN BLONDE_EMPLOYEE BRADLEY CHARLIE CLIENTE_BC_96 COUSIN CRISSIE CROWD_PARK DAVIDSON_BRIDE EMPLOYEE_BC_104 EMPLOYE_BC_17 HQUEUE_DE_CHEVAL INSERT JANETTE JEFFREY KATHLEEN KIM LADY MAGGIE MARVIN MICHAEL MONICA MR_BANKS NDA NICOLE NICOLE_DROITE NICOLE_GAUCHE NICOLE_OFF PHOTOGRAPHE PREACHER PROP_2 REBECCA SAMANTHA TREVOR VICKY VX_OFF_F VX_OFF_H WAITRESS WOMAN_PARK PREACHER Chers amis, nous sommes réunis ici aujourd'hui pour célébrer l'union d'Anne et Jeffrey. NICOLE Pardon. Madame Price? KIM Bonjour Nicole, désolée de vous déranger le week-end. NICOLE Non, aucun problème. KIM Je me demandais si on pouvait se voir lundi matin, à la première heure. J'aimerais travailler sur le projet de contrat avec Metro Media. NICOLE Je serais ravie de vous aider. J'ai tout un tas d'idées. J'y ai déjà réfléchi et. KIM Vous avez l'air essoufflée, qu'est-ce qui se passe? NICOLE Oh, c'est rien, je fais un petit jogging. KIM Je ne sais vraiment pas où vous trouvez le temps de faire du sport. NICOLE J'ai plusieurs bonnes idées qui pourraient plaire au client. Et je serais ravie d'en discuter avec vous. NICOLE KIM Mais pourquoi vous chuchotez? PREACHER Si quelqu'un a quelque raison que ce soit de s'opposer à ce mariage. NICOLE Il y a un mariage qui a lieu dans le parc où je suis en train de courir, et je pense qu'ils en sont au moment où le prêtre va dire: "qu'il parle maintenant ou se taise à jamais." PREACHER qu'il parle maintenant. KIM Un mariage dans un parc? PREACHER ou se taise à jamais. KIM Comme c'est romantique. NICOLE Oui, très. KIM Dans un cadre pareil, ça ne peut être que magnifique. NICOLE Oui, c'est mignon tout plein. Je vais m'éloigner pour qu'on puisse discuter. Il faut absolument que je vous explique ce- CROWD PARK WOMAN PARK JEFFREY Qu'est-ce qui se passe? WOMAN PARK Mais enfin. JEFFREY Il y a un souci? NICOLE Messieurs dames, je suis désolée. KIM Allô? Est-ce que tout va bien? NICOLE Je dois vous laisser, j'ai une course à faire. Félicitations. JEFFREY PREACHER Ça ne compte pas, rassurez-vous. NICOLE Coucou, c'est moi. Pas le temps de discuter, j'ai du boulot qui m'attend. MAGGIE Mais c'est le week-end. NICOLE INSERT Projet Metro Media - Par Nicole Waters - Quand on se met à la place du client, il est plus facile d’établir un bon plan d'action. NICOLE NICOLE NICOLE Bonjour, Monica. MONICA Salut. NICOLE Ça y est, je l'ai. MONICA Et tu as quoi? NICOLE Le dossier qui va me permettre d'obtenir le poste d'assistante commerciale dont je rêve. MONICA À chaque fois, tu dis ça. Depuis que tu es ici, tu fais tout pour qu'on sache que tu as des idées. NICOLE MONICA Pourquoi ça marcherait cette fois? NICOLE Parce que cette fois, Kim m'a appelée pendant le week-end pour me demander de lui soumettre mes idées sur ce projet à la première heure ce matin. Elle veut décrocher le contrat avec Metro Media, et... elle doit les rencontrer aujourd'hui. MONICA Oui, et? NICOLE J'ai bossé là-dessus tout le week-end comme une dingue. Alors, tu veux le lire? MONICA Ça a l'air très dense. NICOLE Évidemment. J'ai bossé le sujet à fond. Ce contrat, il faut vraiment qu'on le décroche. C'est pour ça que je me suis dit que si- MONICA Est-ce que Kim t'a demandé de. NICOLE MONICA de faire tout ça? NICOLE Bah non, mais j'en ai pris l'initiative. MONICA L'initiative? NICOLE Euh, oui. MONICA T'as peut-être confondu "initiative" avec autre chose. Genre, "se faire des idées". J'ai un petit conseil à te donner. Ne jamais rien faire avant qu'on te le demande. NICOLE MONICA Et même, attends qu'on te le demande deux fois. Pour les hommes, c'est trois. NICOLE MONICA Crois-moi, ça te fera beaucoup de bien. Voilà la patronne. Bonne chance. NICOLE Ouais. KIM Bonjour tout le monde. NICOLE Quelle belle journée, madame Price. KIM Non, Nicole, ce n'est pas une belle journée. C'est une merveilleuse journée. NICOLE KIM NICOLE Vous êtes en pleine forme, on dirait. KIM J'ai passé un très bon week-end. NICOLE En parlant de week-end, je voulais justement discuter avec vous à propos de ce contrat- KIM Vous connaissez cette phase de l'amour où on a l'impression que tout est magnifique? NICOLE Bien sûr. KIM On a l'impression de voler sur un petit nuage. NICOLE Oui, c'est euh magique. KIM C'est vraiment magique. NICOLE Je suis complètement d'accord, mais je voulais discuter avec vous de ce que- KIM Effacez ce sourire hypocrite de votre visage. NICOLE Hein? J'ai un sourire hypocrite? KIM C'est désolant. J'arrive pas à comprendre pourquoi une jolie fille comme vous fait la grimace, genre, "beurk, pas bon", dès qu'on parle d'amour. NICOLE KIM Bon, alors. Mon planning. NICOLE Oui. Vous avez rendez-vous avec Metro Media, au déjeuner, et j'ai trouvé plusieurs arguments à leur- KIM Vous pouvez annuler le déjeuner. J'ai décroché le contrat. NICOLE Vous l'avez décroché? KIM Oui. En fait, hier, après notre discussion, j'ai eu une idée. Je me suis dit: pourquoi ne pas inviter à dîner les dirigeants de la boîte? NICOLE Et? KIM Au cours de la soirée, quelque part entre le café et le karaoké, je leur ai fait signer un contrat de trois ans. NICOLE Wohao! Toutes mes félicitations. KIM Merci. NICOLE KIM Votre gros dossier, c'est sûrement très bien, mais ce n'est plus vraiment utile. NICOLE KIM NICOLE Je comprends. Je voulais vous montrer de quoi je suis capable, si un jour, l'occasion se présente de faire mes preuves. KIM Nicole. Être un bourreau de travail, c'est plus à la mode. Ça, c'était il y a vingt ans. NICOLE KIM Croyez-moi, j'y étais. Ce qui compte, aujourd'hui, c'est d'avoir le sens du relationnel, et l'esprit d'équipe. NICOLE Je suis pas un bourreau de travail. Je dirais plutôt que je suis simplement quelqu'un de très organisé. KIM À quand remonte le dernier rendez-vous romantique que vous avez organisé? Hein? NICOLE MONICA Alors, tu- NICOLE Tais-toi. MONICA NICOLE Chut! MONICA NICOLE Tais-toi. MONICA NICOLE NDA NICOLE Encore. NICOLE Excusez-moi. NICOLE Excusez-moi. MICHAEL Oui? Que me veut la jolie fille au bouquin? NICOLE Merci beaucoup. Euh, salut. MICHAEL Vous avez une demande à me faire? NICOLE Non. Enfin, oui. En fait, oui. MICHAEL Qu'est-ce qui vous ferait plaisir? NICOLE C'est la deuxième fois que vous jouez cette chanson. Vous pourriez jouer autre chose, s'il vous plaît? Ce que vous voulez. MICHAEL Ah, pourtant je trouvais que ça sonnait plutôt bien. NICOLE Oui, je suis d'accord. C'est tout le problème. LADY J'aime bien cette chanson. MICHAEL Ah, ça, c'est gentil. NICOLE Il me reste vingt-deux minutes de pause-déjeuner. Il y a pas autre chose que vous pourriez jouer? MICHAEL Ok, je vais trouver autre chose. Pas de souci. LADY Vous la détestez tant que ça? NICOLE On adorait cette chanson, mon petit ami et moi. Mais maintenant, on est séparés. MICHAEL Vous venez de rompre avec votre petit ami. Je suis désolé. NICOLE En fait, pour être tout à fait franche, c'est pas très récent. LADY Ça date de quand? NICOLE Il y a un an, environ. LADY Pardon? MICHAEL Oui, on n'a pas très bien entendu. NICOLE On a rompu il y a un peu plus d'un an. Ça vous va? LADY Jeune fille, il faut passer à autre chose. NICOLE Vous savez quoi? MICHAEL Ben voilà. NICOLE Le problème est réglé. MICHAEL NICOLE Allez-y à fond. MICHAEL Je vais la jouer rien que pour vous. NICOLE NICOLE Salut! MAGGIE Salut! Il reste de la pizza si ça te dit. NICOLE Woha! Cette couleur te va super bien. MAGGIE Merci. J'ai un rendez-vous. NICOLE Qui est l'heureux élu? MAGGIE Mark. NICOLE Celui qui a un anneau dans le nez? MAGGIE Oui, et alors? Il est très gentil. NICOLE Si tu le dis. MAGGIE Je te signale que les rares fois où tu es sortie avec quelqu'un, j'ai fait aucune remarque. NICOLE A: mes plans drague sont pas aussi rares que certaines personnes semblent le penser. MAGGIE Bien sûr que si. NICOLE Et B: Euh, non. Il n'y a pas de B. Tu as raison. J'ai pas le droit de le juger. MAGGIE Tu veux que je lui demande s'il a pas un copain qui peut venir? D'une pierre deux coups. NICOLE Non. Regarde, j'ai de la pizza. Que demander de plus? Tout va bien. NICOLE BLACK GIRL AMB BLACK GIRL Oui. KIM Cette cravate te va très bien! BLACK GIRL J'y vais depuis des années, elle est super. MONICA C'est vrai? BRADLEY Je l'ai choisie pour toi. MONICA J'ai jamais eu de chance avec les coiffeurs. NICOLE Qu'est-ce qui se passe? BLONDE EMPLOYEE On s'en doutait. Hé, tu es au courant pour Metro Media? NICOLE Hé, qu'est-ce qui se passe? EMPLOYE BC 17 Oui, Kim m'a montré le contrat, on va avoir du taf. MONICA Kim a une annonce à faire. BRADLEY Je suis un petit peu ému. NICOLE Tu crois qu'elle va annoncer la promotion? MONICA Aucune idée. Possible. BLACK GIRL Peut-être. MONICA Tu es arrivée juste à temps. NICOLE BLACK GIRL MONICA KIM S'il vous plaît! J'ai une grande nouvelle à vous annoncer. Vous avez tous eu l'occasion de rencontrer mon petit ami, Bradley. Eh bien, sachez que il n'est plus mon petit ami. NICOLE Comment ça? KIM C'est mon fiancé! NICOLE AMB MONICA BLACK GIRL KIM NICOLE Sincères félicitations! MONICA NICOLE On est tous super contents! MONICA NICOLE KIM Merci à tous! Et maintenant, on se remet au travail! Merci! MONICA NICOLE KIM Euh, s'il vous plaît, Nicole! NICOLE Oui? KIM Est-ce que vous auriez une minute à nous accorder? NICOLE Oui. Bien sûr. Aïe. Pardon. Mince, alors. C'est très dangereux. Je ferai mettre un panneau ou je m'en débarrasserai. Vous vouliez me parler? KIM NICOLE Wow! Félicitations à vous deux! Le mariage, c'est quelque chose de. KIM NICOLE d'extraordinaire. BRADLEY Merci, Nicole. NICOLE KIM Merci. Bradley et moi, nous avons des plannings hyper chargés. NICOLE Ça oui, j'en sais quelque chose. KIM C'est pour cette raison et aussi parce qu'on a quelques déplacements prévus dans les deux prochains mois, qu'on aimerait pouvoir se marier très vite. NICOLE Dans combien de temps? BRADLEY KIM BRADLEY Deux semaines. KIM Deux semaines. NICOLE La vache! Oui, c'est clair, ça, c'est du rapide. J'enverrai ma réponse au faire-part en courrier à très grande vitesse. KIM Euhm NICOLE Pardon, désolée. Je veux pas dire que je fais partie des gens que vous allez inviter, je voulais seulement essayer de vous faire rire et. Toutes mes excuses. KIM BRADLEY KIM Bien sûr que vous êtes invitée. NICOLE Oui? BRADLEY En réalité, vous êtes plus qu'invitée. NICOLE Plus? BRADLEY Beaucoup plus. KIM Ce que mon fiancé essaie de dire, tout en faisant le mystérieux, c'est que il nous faudrait un petit coup de main pour organiser le mariage si on veut être prêts à temps. Et vous, vous êtes la personne la plus organisée que j'ai jamais rencontrée. BRADLEY KIM Donc, Bradley et moi on espère que vous accepterez d'être notre wedding-planner. NICOLE KIM BRADLEY Ma chère et tendre me dit que vous croyez pas beaucoup aux histoires d'amour. NICOLE Je comprends pas pourquoi tout le monde dit ça. Moi, je suis une romantique. Une vraie de vrai. Seulement, j'ai l'impression que c'est l'amour qui m'aime pas beaucoup. BRADLEY Voilà pourquoi j'ai pensé que mon neveu pourrait vous aider. NICOLE Je travaille mieux seule. BRADLEY Prenez-le comme votre assistant. NICOLE Je vous l'ai dit, je travaille mieux toute seule. KIM J'ai déjà rencontré plusieurs fois Michael. Je l'ai trouvé adorable, NICOLE KIM un garçon tout à fait charmant. Et terriblement romantique. BRADLEY Oui, dans la famille, on le considère comme LE grand romantique. NICOLE Très bien. BRADLEY Je devrais pas le dire, mais c'est mon préféré, mon chouchou. NICOLE BRADLEY C'est un peu le vilain petit canard dans une famille KIM BRADLEY composée d'hommes d'affaires impitoyables. Mais il est très sympa. KIM Et pas désagréable à regarder, si vous voyez ce que je veux dire. BRADLEY Ça, c'est de famille. KIM BRADLEY KIM BRADLEY NICOLE Moi, j'ai du travail par-dessus la tête en ce moment, donc, peut-être que votre neveu pourrait organiser le mariage tout seul? BRADLEY KIM BRADLEY Michael? Il est très gentil, c'est vrai, mais, question fiabilité, on a connu mieux. NICOLE KIM C'est l'avantage d'être deux. Ensemble, vous formerez une belle équipe. Lui, il apporte le côté romantique et vous, vous apportez la rigueur et le sens de l'organisation. NICOLE BRADLEY C'est ce qu'on appelle une attaque en deux temps: on feinte et on frappe. NICOLE KIM BRADLEY KIM NICOLE Je trouve que c'est une très mauvaise idée. BRADLEY Quoi? KIM Euh, vous savez que j'adore votre franchise, votre liberté de parole, mais, quand même j'espérais que vous seriez un petit peu plus. NICOLE Je vous ai eus! BRADLEY KIM NICOLE KIM NICOLE Je serais ravie d'organiser votre mariage. BRADLEY Je t'avais dit qu'elle serait ravie de le faire. KIM BRADLEY KIM Magnifique. Bradley a demandé à son neveu de passer ici ce matin. BRADLEY D'ailleurs, il ne devrait plus tarder. NICOLE Ce matin? KIM Vous avez un mariage à organiser d'ici deux semaines. Il n'y a pas de temps à perdre. NICOLE Bien sûr, c'est évident. NICOLE Qu'est-ce que c'est que ce cirque? BRADLEY Justement, le voici. NICOLE C'est votre neveu? BRADLEY Oui. KIM Qu'est-ce que je vous avais dit? Il est craquant, hein? BRADLEY Mi-Michael! Viens, viens. Tu te balades avec des chiens, maintenant? MICHAEL Salut mon oncle. NICOLE BRADLEY Salut! NICOLE MICHAEL Kim. KIM Michael! Voici. Nicole, la personne dont je t'ai parlé. MICHAEL La fille qui était au parc. NICOLE Et vous, vous avez des chiens. Une flopée de chiens. MICHAEL Oui, je les promène et je suis payé pour ça. NICOLE MICHAEL J'espère que vous êtes pas allergique? NICOLE Non. Non, non. En général, je suis moyennement fan de ces bêtes. KIM Vous vous connaissez, tous les deux? NICOLE Non. MICHAEL Oui. NICOLE En fait, hier, on s'est rencontrés dans le parc. Il jouait de la guitare et. KIM BRADLEY NICOLE Je suis sûre qu'on va très bien s'entendre. MICHAEL Et si on les emmenait faire une balade? Ils ont besoin de se dépenser. On y va, les gars? NICOLE Maintenant? Mais. MICHAEL Ben oui. NICOLE j'ai une tonne de dossiers qui m'attendent. MICHAEL Venez. KIM Allez donc faire un tour. Ça vous donnera l'occasion de faire connaissance. NICOLE KIM Mais je vous préviens! MICHAEL On se calme! NICOLE KIM Bradley et moi, on veut que ce mariage soit fabuleux! BRADLEY NICOLE Je vais tout faire pour, madame Price. BRADLEY KIM S'il vous plaît. Appelez-moi Kim. MICHAEL On va y aller. NICOLE D'accord. Kim. BRADLEY Merci d'avoir accepté. NICOLE Aïe! KIM BRADLEY Le- KIM NICOLE Je vais faire installer un panneau. MICHAEL Ça va aller? NICOLE Prêts pour la balade? MICHAEL Oui, allez, on y va. On va courir dans le parc! KIM C'est sûr que- BRADLEY Elle n'a rien. KIM BRADLEY Tout va bien. NICOLE MICHAEL Vous aimez vraiment pas les chiens? NICOLE Euh C'est une longue histoire et je vous rappelle qu'on a beaucoup de boulot. MICHAEL Oui, on a un mariage à organiser. NICOLE Un des évènements marquants de la vie. MICHAEL Oui, ça, je sais. NICOLE C'était du second degré. MICHAEL Avance. Kim et Bradley m'ont prévenu à votre sujet. NICOLE Prévenu de quoi? Qu'est-ce qu'ils vous ont dit? MICHAEL Je préfèrerais ne rien dire. NICOLE Et moi, je préfèrerais ne pas être ici avec ces chiens ni devoir organiser le mariage de ma directrice, alors. MICHAEL Ils ont dit que vous pourriez être un peu sur la réserve. NICOLE D'un certain côté, ils ont raison. MICHAEL Allez, passez-moi ça. NICOLE MICHAEL Comment préparer un mariage en seulement dix étapes? Première étape: planifier, planifier et encore planifier. NICOLE Qu'est-ce que je disais? Voilà, ça, c'est un excellent conseil. MICHAEL Ça m'étonne pas de vous. Kim et Bradley m'ont dit que vous étiez fan des plannings. NICOLE En tout cas, c'est pour ça qu'ils m'ont demandé de les aider à organiser leur mariage. MICHAEL Et le fait que vous lisiez ce genre d'articles les a poussés à s'adresser à moi. Ensemble, on va être imbattable. NICOLE Imbattable. Oui, c'est exactement le mot qui m'est venu à l'esprit. MICHAEL Est-ce que se moquer ne serait pas un de vos défauts? NICOLE Désolée. Le truc, c'est que j'ai beaucoup de boulot en ce moment, et aussi, j'ai un poste plus intéressant en vue et je veux vraiment tout faire pour l'avoir. MICHAEL Je vous vois venir. NICOLE Pourquoi? MICHAEL Kim est votre supérieure hiérarchique, donc, si vous lui organisez un beau mariage, ce sera très utile de l'avoir de votre côté, au moment où le poste sera attribué. Je me trompe ou pas? NICOLE MICHAEL Je m'en doutais. MICHAEL Alors, vous vous chargez de tout ce qui est planning, et moi, du côté romantique. Ça marche? NICOLE C'est fou. C'est ce que Kim et Bradley avaient prévu. Ils ont appelé ça l'attaque en deux temps : on feinte et on frappe. MICHAEL C'était quoi, ces espèces de de moulinets? NICOLE Des coups de poing. MICHAEL NICOLE MICHAEL NICOLE Comme les boxeurs. MICHAEL Je crois que vous avez jamais boxé de votre vie. NICOLE Jamais eu l'occasion. MICHAEL Ça se voit. Je vais garder le côté romantique et la boxe. Le reste, c'est pour vous. Travail d'équipe. Allez, viens, Lona. Viens, mon chien. On continue. Allez, les gars. NICOLE Travail d'équipe. NICOLE On était en train de promener ces horribles chiens et il me sort, d'un coup: AMB NICOLE "Est-ce que se moquer ne serait pas un de vos défauts, par hasard?" MONICA Tu veux dire qu'il arrive à se faire rapidement une idée du caractère des gens? NICOLE Non, mais, attends. Tu crois pas qu'il faut prendre le temps de connaître la personne avant de dire ça? MONICA Quand il aura appris à te connaître, il va t'adorer, comme on t'adore tous, ici, c'est sûr. NICOLE MONICA Super. Oh, mais, sérieux, regarde cette robe de rêve. NICOLE Oui, elle est magnifique. MONICA J'adore regarder les robes de mariage. Quelle est la prochaine étape? NICOLE Demain, on doit aller voir plusieurs salles de réception. MONICA T'as trop de chance. KIM Déjà de retour de la balade? AMB NICOLE Oui. Michael devait ramener les chiens chez eux. KIM Il est génial, vous trouvez pas? NICOLE C'est clair. MONICA C'est justement ce qu'elle me disait. KIM Voilà qui m'inquiète. En général, quand Nicole fait un compliment sur un homme, c'est plutôt ironique. NICOLE MONICA KIM Qu'est-ce qui cloche chez mon neveu? Il préfère les dessins aux graphiques? NICOLE MONICA NICOLE Non, seulement, tous les deux, on est vraiment très très différents. Mais je suis sûre qu'on fera une bonne équipe. KIM Moi aussi, j'en suis persuadée. Et je vous l'avais dit, non? Il est tellement craquant. NICOLE KIM Vous avez vu ces fleurs? Elles sont hideuses. NICOLE Brûle ça. MAGGIE Salut. NICOLE Salut. Tu vas bien? MAGGIE Ces robes sont une pure merveille. Tu as de la chance. NICOLE C'est ce qu'on n'arrête pas de me dire. MAGGIE S'il te plaît! NICOLE MAGGIE Organiser une fête, c'est pas une corvée. NICOLE Si, ça l'est. Il y a mille choses à faire bien plus intéressantes. Et si tu voyais ce garçon, ce Michael! Un jour, il- il joue de la guitare dans un parc, le lendemain, il promène des chiens! Non, mais, c'est quoi, cette façon de gagner sa vie? MAGGIE Alors pourquoi tu as accepté? NICOLE Parce que tu crois que j'avais le choix? Règle numéro un: ne jamais dire non à son supérieur. En particulier quand on veut une promotion. MAGGIE C'est plus sympa que d'étudier des dossiers toute la journée. NICOLE Tu parles! Super, je fais le tour des salles de réception avec un- un mec mignon. MAGGIE Attends. Le Michael en question est mignon? Tu me l'avais pas dit, ça. D'accord, je commence à y voir plus clair. NICOLE Tu vois quoi? MAGGIE Peut-être qu'il te plaît? NICOLE C'est impossible. Je viens à peine de le rencontrer et ce que j'en ai vu me donne aucune envie d'aller plus loin. MAGGIE Comme tu veux. Passe tes journées avec un mec mignon et sympa et continue à te plaindre. NICOLE Crois-moi. Je préfèrerais passer mes journées sur des plannings et des feuilles de calcul. MAGGIE Regarde ce couple d'amoureux. Ils ont l'air d'être fous l'un de l'autre. NICOLE Ce sont deux mannequins qui sont payés pour faire semblant. MAGGIE Eux deux, je suis sûre qu'ils sont vraiment amoureux. JANETTE Oh, j'y crois pas! Vous êtes tellement drôle! MICHAEL JANETTE Est-ce que vous êtes comédien? MICHAEL Non, euhm Je suis musicien. JANETTE C'est bien aussi, c'est cool. MICHAEL JANETTE MICHAEL Quand je chante, je peux faire rire, JANETTE MICHAEL sans le vouloir, bien sûr. JANETTE MICHAEL Ouais. JANETTE Un mec qui fait rire. MICHAEL Parfois. NICOLE Salut. MICHAEL Salut. Janette, voici Nicole, dont je viens de vous parler. JANETTE Oui, moi, c'est Janette. Je suis coordinatrice de mariage. NICOLE Ravie de vous rencontrer. JANETTE Je vais vous faire faire le tour des lieux. Suivez-moi. NICOLE MICHAEL NICOLE Cette fille a l'air très. NDA NICOLE très avenante. MICHAEL Elle était super sympa jusqu'au moment où tu es arrivée. NICOLE Oui, c'est ce que j'ai cru remarquer. Est-ce que tu lui as dit quelque chose de particulier sur moi? JANETTE Vous êtes là! Bonjour! DAVIDSON BRIDE NICOLE MICHAEL Rien de méchant. NICOLE Je peux savoir ce que tu lui as dit? MICHAEL Que tu étais une jeune cadre brillante, pleine d'humour et que tu étais promise à un bel avenir. JANETTE Vous êtes en pleine séance photo, je ne veux pas vous déranger. Tout se passe bien? NICOLE Non, mais, pour de vrai, tu lui as dit quoi? MICHAEL Que tu es obsédée par l'organisation, contre les histoires d'amour et les mariages. NICOLE Je suis pas obsédée par l'organisation, ni contre MICHAEL NICOLE les histoires d'amour et- MICHAEL Et les mariages. NICOLE Bon. Je suis hyper organisée, d'accord. Mais! Je prends ça comme un compliment. JANETTE Coucou, ça va? PHOTOGRAPHE Salut! NICOLE Tout le reste est faux. J'ai rien contre les histoires d'amour, PHOTOGRAPHE Oui, oui. NICOLE et je déteste pas les mariages. MICHAEL JANETTE Je suis vraiment confuse. Ce sont les Davidson. Ils vont fêter leur mariage ici dans quelques semaines. C'est un couple absolument adorable. MICHAEL Oui, très joli couple. JANETTE NICOLE JANETTE Pardon? NICOLE Je disais: "oui, quel joli couple!" MICHAEL Très touchant. NICOLE JANETTE Continuons la visite. MICHAEL J'aimerais bien que Janette soit de notre côté. JANETTE MICHAEL Trouver un lieu de réception aussi chic en si peu de temps, c'est pas gagné. NICOLE Oui, je sais. Je suis vraiment désolée. Vas-y, à toi de jouer. MICHAEL Laisse-moi faire. MICHAEL Euh, Janette! Il me semble avoir déjà vu cet endroit quelque part. Est-ce qu'il était pas dans la liste des dix plus belles salles parue dans "Mariages Magazine"? JANETTE Oui! Ça alors, c'est incroyable, j'en reviens pas que vous l'ayez remarqué. MICHAEL JANETTE Il est génial, vous trouvez pas? NICOLE Oui, absolument génial. MICHAEL Merci. JANETTE Je trouve que vous avez beaucoup de chance. MICHAEL Non, on n'est pas- NICOLE Vous-Non, on est pas ensemble. MICHAEL ensemble. NICOLE JANETTE Désolée. J'ai cru- j'ai supposé que c'était votre petite amie. MICHAEL Non. J'ai pas de petite amie. JANETTE Célibataire? C'est intéressant. NICOLE JANETTE Moi aussi. MICHAEL NICOLE Est-ce que... ce serait possible de voir la grande salle où ont lieu le dîner et la réception? JANETTE Bien sûr. Suivez-moi. MICHAEL NICOLE JANETTE Voici la grande salle. En règle générale, le DJ s'installe de ce côté, ce qui laisse assez de place pour faire asseoir jusqu'à cent personnes. NICOLE MICHAEL C'est une salle splendide, et très vaste. JANETTE NICOLE Absolument, je la trouve très romantique, et très vaste. JANETTE Excusez-moi, j'ai un autre rendez-vous, mais je vais vous laisser notre brochure. Vous y trouverez les tarifs et toutes les informations qui pourront vous être utiles. MICHAEL Merci. On va regarder ça. JANETTE Et Michael. MICHAEL Oui? JANETTE Voici mon numéro personnel. Si ça vous dit. MICHAEL NICOLE Si ça te dit de quoi? MICHAEL J'en sais rien. Les jolies filles me donnent souvent leur numéro, va savoir pourquoi. NICOLE MICHAEL NICOLE Donne-moi sa carte. Il vaut mieux que je la garde. Si jamais l'un de nous a des questions à lui poser, ce sera certainement moi. MICHAEL J'ai une surprise pour toi. NICOLE Je suppose qu'on t'a pas prévenu? MICHAEL Prévenu de quoi? NICOLE Je déteste les surprises. MICHAEL Je suis persuadé que ceux qui prétendent détester les surprises, en réalité, les adorent. NICOLE Non. Je supporte pas ça. Ça fait partie de ma liste, avec: "se laisser porter par le courant", "s'en remettre aux forces de l'univers" et, de façon générale, toute spontanéité. MICHAEL Bon, très bien. Est-ce qu'au moins, tu aimes les sandwichs? NICOLE Hein? MICHAEL Attention, te fâche pas. NICOLE Je sens que je vais pas du tout apprécier. MICHAEL J'ai seulement changé un tout petit peu ton planning. NICOLE Tu as fait quoi? MICHAEL Je connais un endroit tout près d'ici où on peut trouver les meilleurs sandwichs du monde. NICOLE Et? MICHAEL J'ai appelé les salles qu'on devait encore aller voir aujourd'hui et j'ai simplement déplacé un ou deux rendez-vous pour qu'on ait le temps de déjeuner. NICOLE Toi tu as changé mon planning? MICHAEL Ça vaut vraiment le coup, tu vas voir. Fais-moi confiance. NICOLE AMB NICOLE Ce sandwich était vraiment trop bon. MICHAEL Mon père disait que le chemin vers le coeur d'une femme passe par l'estomac. NICOLE Parfait pour ton premier rendez-vous avec Janette. MICHAEL Ça, je crois que ça a peu de chances d'arriver. NICOLE C'est pas ton genre? MICHAEL Ça peut paraître ringard, mais je vais peut-être me remettre avec mon ex, Julie. NICOLE Pourquoi? MICHAEL Elle m'a recontacté. Du coup, on a discuté. Alors, bien sûr, y avait des problèmes dans notre relation, mais on a eu aussi des moments formidables. Et en amour, faut jamais laisser tomber. Autre conseil que m'a donné mon papa. NICOLE On dirait que tu es plutôt proche de ta famille. MICHAEL L'autre jour, quand on s'est rencontrés, je jouais une chanson que tu. NICOLE J'ai été un peu trop violente? MICHAEL Non, non. Je- je comprends. La chanson t'a rappelé des mauvais moments. NICOLE J'aurais dû mettre mes écouteurs, tout simplement. MICHAEL Non, mais si tu m'avais réclamé une chanson, ç'aurait été laquelle? Je veux seulement savoir ce que tu écoutes comme musique. NICOLE J'écoute pas des trucs très connus. Franchement. MICHAEL Comme quoi? NICOLE Bon, ben, il y a quelques années, je suis devenue très fan d'un groupe de Portland, ils s'appellent les "Roadside Rescue". MICHAEL NICOLE Mais ces derniers temps, je les écoute plus très souvent. Au fait, comment tu t'es retrouvé à organiser les noces de ton oncle? MICHAEL Pourquoi tu changes de sujet? NICOLE MICHAEL Tu veux pas qu'on en apprenne trop sur Nicole Waters? NICOLE Sérieusement, tu dois avoir autre chose à faire. Tu as bien des obligations? Un boulot? MICHAEL En ce moment, je fais une pause par rapport au travail. NICOLE MICHAEL Je joue dans les parcs, je fais un peu de scène dans les bars, à l'occasion, je promène des chiens. NICOLE Et? MICHAEL Et Bradley est le seul oncle pour lequel j'ai de l'affection. NICOLE Il a dit que tu étais un peu le vilain petit canard, dans votre famille. MICHAEL Bradley a toujours été là pour moi. Alors, je voudrais que ce mariage soit un vrai moment de bonheur pour eux. NICOLE MICHAEL Et puis je veux faire bonne impression à Kim. Elle va bientôt faire partie de la famille. NICOLE MICHAEL Je me suis dit que ça pourrait être amusant de faire ça. NICOLE Amusant? Organiser un mariage, c'est tout sauf amusant. MICHAEL Non, organiser son propre mariage, ça, c'est l'enfer. NICOLE Comment ça se fait que tu sois aussi calé sur l'organisation d'un mariage? MICHAEL Je suis le seul garçon, j'ai quatre soeurs, toutes mariées. NICOLE NICOLE MICHAEL Pardon. NICOLE Après toi. MICHAEL Non, j'arrête. NICOLE MICHAEL Bon, allez, j'en prends encore une. NICOLE MICHAEL NICOLE MICHAEL Et toi? Comment ça se fait que tu organises un mariage, qui plus est, celui de ta chef? NICOLE Ta future tante est quelqu'un de très bien. MICHAEL NICOLE Sincèrement. Mais ça fait un bon moment que je travaille pour elle et je sens qu'entre nous- il n'y a pas vraiment de de. MICHAEL De lien? NICOLE Oui! C'est ça. Exactement. MICHAEL Et tu penses qu'organiser son mariage pourrait aider? NICOLE Peut-être. Depuis toutes ces années, c'est la première fois qu'elle insiste pour que je l'appelle Kim. Je suppose que c'est un début. MICHAEL Je sais que ça fait pas longtemps qu'on se connaît, mais ça me paraît évident que tu es brillante, très professionnelle et que tu as plein de bonnes idées à proposer. Alors, ça va le faire. NICOLE Merci. MICHAEL Il faut juste que t'apprennes à te laisser porter par le courant, à t'en remettre aux forces de l'univers. NICOLE MICHAEL NICOLE MICHAEL Il faudrait pas tarder à y aller. Ce serait embêtant d'arriver en retard à cause d'un bouchon. NICOLE Alors là, j'en crois pas mes yeux. Tu surveilles de près les horaires, tu évalues le temps de trajet. Peut-être que je déteins un peu sur toi. MICHAEL Vas-y, réponds, pendant ce temps, je vais aller régler l'addition. NICOLE NICOLE Allô? AMB KIM Alors, comment ça se passe avec Michael? Tout va bien? NICOLE Ça va, ça se passe plutôt bien. Notre prochain rendez-vous est au Palace Hotel. KIM C'est super, j'adore cet endroit. Merci beaucoup, Nicole. Ce serait le rêve de m'y marier. NICOLE Oh, mais de rien, madame Price. KIM Je vous l'ai dit, appelez-moi Kim. NICOLE D'accord, avec plaisir, "Kim". Une seconde, je viens justement de recevoir un texto de la personne qui nous attend au Palace Hotel. KIM Qu'est-ce qu'on vous dit? NICOLE Non, non, non, non, non, non, non, non, non. KIM Qu'est-ce qui se passe? NICOLE Oh,Kim, je suis- désolée, mais leur dernier créneau vient d'être pris par quelqu'un d'autre. KIM Comment ça se fait? NICOLE Je suis vraiment désolée. Je vous promets qu'on vous trouvera une salle de réception encore plus belle. KIM On en reparle demain matin. NICOLE AMB MICHAEL Alors, prête pour la visite de la salle numéro deux? NICOLE Tu as eu qui au téléphone quand tu as appelé le Palace Hôtel? MICHAEL Qui j'ai eu au téléphone? NICOLE Oui, quand tu as changé l'heure de la visite, qui t'a confirmé qu'on nous recevrait plus tard? MICHAEL Non, j'ai eu personne. Je suis tombé direct sur le répondeur et j'ai laissé un message. NICOLE MICHAEL Pourquoi? Qu'est-ce qu'il y a? NICOLE Écoute, Michael, il y avait une toute petite chance qu'ils acceptent de nous glisser dans leur planning. Sauf qu'entre temps, quelqu'un a réservé la salle. MICHAEL Je suis désolé, je croyais que. NICOLE On aurait dû s'en tenir à ce que j'avais prévu. MICHAEL Il reste d'autres endroits qu'on devait aller voir. Si tu veux, je peux tout de suite les appeler- NICOLE C'était celui-ci que Kim préférait à tous les autres. MICHAEL Attends, qu'est-ce que tu fais? NICOLE Rien de ce qui nous reste à voir ne lui conviendra. Alors, je vais faire une nouvelle liste et je vais trouver une salle qui sera encore mieux. MICHAEL Je suis désolé. NICOLE Mais tu peux toujours continuer les visites. On sait jamais, tu peux, euh, chercher une solution de secours. Je vais tout arranger, je vais trouver une solution. MICHAEL Je voulais seulement aider. Pas une seconde, j'ai. NICOLE J'avais dit que je travaillais bien mieux en étant seule. MICHAEL Okay. Je te laisse. NICOLE Bonjour. Je suis bien chez "Soirées et Mariages au Ranch"? MICHAEL NICOLE Oui, euhm. Est-ce qu'il vous reste des disponibilités? Bien sûr, je patiente. MAGGIE NICOLE MAGGIE Salut! NICOLE Salut! MAGGIE Alors, qu'est-ce que ça a donné? NICOLE Je ne veux jamais revoir de salles de réception ou de photos de jardins. C'est fini. MAGGIE wow C'est magnifique. NICOLE Oui. Ce sont des endroits magnifiques. Il y a qu'un léger souci: ça coûte une petite fortune. MAGGIE Oui, j'imagine. NICOLE Pas besoin d'imaginer quoi que ce soit. Derrière tu as les tarifs de chaque prestation. MAGGIE Ouh là. Ben, au moins, il y avait le neveu pour t'aider à choisir. NICOLE Oui. En fait, ça n'a pas marché comme sur des roulettes. Il a changé mon planning, et du coup, la salle préférée de Kim nous est passée sous le nez. MAGGIE Pourquoi il a changé ton planning? Je comprends pas, tu avais fait une erreur? NICOLE Tu plaisantes ou quoi? Moi? Faire une erreur? MAGGIE Impossible. NICOLE Il a voulu m'emmener manger un sandwich. MAGGIE Ce type est très bizarre. NICOLE Pour sa défense, il faut le dire le sandwich que j'ai mangé était délicieux. Et finalement, c'était sympa de faire connaissance et discuter. Oui. En fait, je le trouve plutôt gentil et intéressant. MAGGIE Ça paraît prometteur. NICOLE Pas plus que ça. Ça a mal tourné. MAGGIE Qu'est-ce que tu as fait? NICOLE Ce que je fais d'habitude. MAGGIE Pour le tenir à distance, tu lui as dit que tu travaillais mieux toute seule. NICOLE Bingo. MAGGIE Nicole! NICOLE Ben, c'est vrai! Je travaille beaucoup mieux quand je suis seule. Mais je suis pas très fière en pensant à la façon dont j'ai traité Michael. MAGGIE Ça pourrait s'arranger? NICOLE Tu veux dire avec Michael ou avec Kim pour le lieu du mariage? MAGGIE Ben, les deux. NICOLE Ouais, j'ai intérêt. J'ai beaucoup à perdre dans cette histoire. Je peux pas décevoir ma chef et je veux lui montrer ce dont je suis capable. Dire que demain, il va falloir que j'aille expliquer à Kim pourquoi elle ne pourra pas avoir la salle dont elle rêve pour son mariage. MAGGIE Je suis sûre qu'elle comprendra. NICOLE Tu as raison. Moi aussi, je suis sûre qu'elle comprendra. KIM Je comprends pas. Qu'est-ce qui s'est passé? AMB NICOLE Il y a eu un petit problème dans l'organisation de nos rendez-vous. KIM Un petit problème? Dans votre organisation? C'est impossible. NICOLE Pourtant, c'est ce qui s'est malheureusement produit. KIM On voulait tellement que ça se passe là. NICOLE La salle nous plaisait beaucoup à nous aussi. KIM Attendez. Ce serait pas Michael le responsable? NICOLE Michael? KIM La Nicole que je connais ne sait pas ce que c'est, de faire une erreur, mais NICOLE KIM Michael, lui, c'est autre chose. Non? NICOLE Pour être tout à fait honnête. Non, il n'y est pour rien. NICOLE AMB NICOLE Tout est ma faute. J'ai commis une grosse erreur. KIM Bien sûr. Très bien, alors à partir d'aujourd'hui, je ne veux plus d'erreur. Et je veux que tous les deux vous alliez choisir des robes de mariée pour moi. NICOLE Choisir des robes pour vous? KIM Oui. Si je m'en occupe moi-même, je vais y passer des journées entières. Donc, ce que j'attends de vous, c'est d'éliminer les robes les moins seyantes. NICOLE D'accord. KIM Je me vois bien dans un modèle trompette-sirène. Vous en dites quoi? NICOLE Un modèle, vous avez dit sirène? KIM Le style trompette-sirène. Michael sait ce que c'est, il vous expliquera. NICOLE Trompette, sirène. KIM Bonjour, Peter! NICOLE Trompette, sirène. KIM Je vous en prie, entrez! NICOLE Trompette, sirène. KIM Nicole vous connaissez notre PDG, monsieur Banks. NICOLE Seulement de nom. Je suis ravie de vous rencontrer, monsieur le directeur général. MR BANKS Ah oui! Vous êtes la secrétaire chargée de préparer le mariage. NICOLE C'est moi! C'est tout à fait moi. MR BANKS C'est très gentil de donner un coup de main à Kim. En plus, organiser un mariage en deux semaines. KIM NICOLE MR BANKS c'est un challenge. Si vous réussissez à- NICOLE Quand. Quand j'aurai réussi à l'organiser. MR BANKS Quand vous aurez réussi à l'organiser, NICOLE MR BANKS vous aurez toute mon admiration. NICOLE Bon, eh bien, là-dessus, je vais vous laisser. J'ai un rendez-vous. Je vais choisir une robe pour la mariée. MR BANKS Vous savez que la robe, c'est le plus important. NICOLE Monsieur, j'ai été ravie de vous rencontrer. Au revoir. AMB NICOLE Réponds, s'te plaît. Réponds, s'te plaît, réponds. Allez, s'te plaît. MICHAEL Allô! NICOLE Michael! Tu as décroché, c'est super. C'est Nicole. MICHAEL Qui ça? NICOLE Nicole. La secrétaire de ta future tante. Avec qui tu prépares un mariage, tu te souviens? MICHAEL Je crois que je préparais un mariage avec une fille qui s'appelle Nicole, mais hier, elle a décidé d'arrêter parce qu'elle travaille mieux toute seule. NICOLE À propos de ce que je t'ai dit. Je suis vraiment désolée. J'ai été beaucoup trop rigide. MICHAEL C'est rien, je comprends. Je sais que tu tiens au travail bien fait. NICOLE Si tu savais à quel point. Tu es libre, maintenant? On peut se voir quelque part? MICHAEL Oui, je suis dans un café. Rejoins-moi, je t'envoie tout de suite l'adresse. NICOLE Super. MICHAEL Faudra que t'attendes la fin de mon set, par contre. NICOLE La fin de quoi? NICOLE Est-ce que je peux m'asseoir? WAITRESS Bien sûr, mettez-vous à cette table. NICOLE NDA MICHAEL AMB VX OFF F Bravo! VX OFF H Youhou! NICOLE MICHAEL Merci! NICOLE MICHAEL Merci à tous! C'était une chanson d'un groupe obscur de Portland, une copine m'en a parlé récemment. Il s'appelle "Roadside Rescue". NICOLE C'est moi! C'est moi, la copine. NICOLE Tu t'es souvenu du groupe. AMB NICOLE MICHAEL J'étais curieux de savoir ce que tu écoutais, alors j'ai fait des recherches. NICOLE Ils sont bons, pas vrai? MICHAEL Oui. NICOLE Et toi, franchement, bravo. Tu as super bien interprété cette chanson. MICHAEL Bah! Merci. C'est gentil. NICOLE C'est incroyable que tu t'en sois souvenu. MICHAEL Prends-le comme ma façon de m'excuser d'avoir chamboulé toute ton organisation. NICOLE Tu n'as pas à t'excuser. Tu voulais seulement qu'on passe un déjeuner agréable. Tu pouvais pas te douter qu'un autre client prendrait le créneau. MICHAEL AMB CHARLIE Tout va bien? MICHAEL Oui, ça roule. Tu as trouvé ça comment? CHARLIE Très correct. Presque bien. NICOLE Presque bien? Vous plaisantez? Ce qu'il a fait, c'était magnifique. Un bar de ce genre devrait être content d'avoir un artiste comme lui. MICHAEL Nicole, j'aimerais te présenter Charlie. NICOLE MICHAEL Comme dans Bienvenue "Chez Charlie". C'est le prénom du patron du café qui m'a engagé. NICOLE CHARLIE Du moins jusqu'à aujourd'hui. NICOLE MICHAEL NICOLE Mince. Désolée, euh, je vous présente mes excuses. J'en savais rien du tout. CHARLIE Tout va bien, on voulait seulement vous faire une blague. NICOLE MICHAEL On se connaît depuis très longtemps. CHARLIE Oui. Je vous dirais pas à quel âge je l'ai connu. On a l'habitude de se charrier. NICOLE Je suis soulagée. Wow! Oh là là. J'ai vraiment cru que je t'avais mis dans la mouise. WAITRESS Salut Michael! MICHAEL Tiens! WAITRESS Qu'est-ce que je vous sers? AMB CHARLIE Vas-y, commande ce qui te fait plaisir, c'est moi qui régale. NICOLE CHARLIE Pour elle, ça sera le double. NICOLE Ça aussi, c'était une des ses blagues? MICHAEL Euh, j'en sais trop rien. C'est toujours difficile de savoir ce qu'il a en tête. NICOLE MICHAEL Pour moi, ce sera un café, s'il te plaît. Et toi? NICOLE La même chose. Merci. MICHAEL Tu es très douée pour te faire des amis partout où tu vas. NICOLE J'ai pas fait exprès, je te jure. MICHAEL NICOLE Tu crois qu'il m'en veut pour de bon? MICHAEL Bah, une chance sur deux. NICOLE MICHAEL Non, il t'en veut pas. Alors, raconte, qu'est-ce qui t'amène? NICOLE AMB NICOLE Voilà. Écoute. J'ai vraiment besoin de ton aide pour organiser cette fête. MICHAEL Bien. NICOLE Dans ce domaine, il y a pas photo, tu t'y connais mieux que moi. Moi, je nage. Je crois que tu en sais plus sur le sujet que le commun des mortels. MICHAEL Pas faux. NICOLE Il faut trouver une salle de réception, choisir le gâteau, un bon traiteur, la musique, les bouquets de fleurs. MICHAEL Organiser la soirée, l'ouverture du bal, prévoir le menu, envoyer les faire-part, trouver un photographe, un vidéaste. NICOLE C'est bon, arrête. J'ai compris. C'est clair qu'il nous reste une montagne de choses à prévoir et à trouver. MICHAEL Tu veux dire, tous les deux? NICOLE Je l'ai pas volé. S'il y a une chose que je sais faire, c'est organiser un évènement, quel qu'il soit. Mais je veux que ce jour-là soit plus que bien, je veux qu'il soit extraordinaire. MICHAEL Et c'est là que j'interviens. Parce que j'apporte le côté magique. NICOLE J'ai parlé de jour "extraordinaire", mais si tu veux que ce soit carrément magique, vas-y, mets-en plein la vue. MICHAEL Franchement, je suis pas sûr qu'un coup de baguette magique soit suffisant. On va avoir besoin d'un vrai miracle. AMB NICOLE "On" va avoir? MICHAEL Ok, je suis d'accord pour t'aider à organiser ce mariage. NICOLE Super! Allons-y. Je nous ai préparé un plan d'attaque. MICHAEL Tu as fait des beaux schémas? Des tableaux? NICOLE Oui, j'ai fait des schémas, des graphiques, des tableaux. C'est ce que tout le monde fait, non? MICHAEL Non. Merci. WAITRESS Offert par la maison. NICOLE MICHAEL C'est ton jour de chance. NICOLE J'espère qu'elle sera de notre côté. MICHAEL Oui, on va en avoir besoin. À tous les miracles qu'on va réaliser. NICOLE À la magie du mariage. MICHAEL C'est chaud. MICHAEL Je vois que tu as choisi de commencer par un truc facile. NICOLE Kim veut seulement qu'on l'aide à y voir plus clair en faisant une première sélection. VICKY Bonjour. Je peux vous aider? NICOLE Bonjour. Je suis Nicole, on s'est parlés au téléphone, tout à l'heure. VICKY Oui! Vous préparez le mariage de votre directrice. NICOLE C'est ça. Et voici Michael. MICHAEL Bonjour. NICOLE Il est là pour m'aider. VICKY Très bien. Avant qu'on commence, est-ce que vous avez une idée de ce qui pourrait plaire à votre directrice? NICOLE Elle veut quelque chose de joli. VICKY Quelque chose de joli? NICOLE Oui! Une robe qui a cette espèce de long truc qui s'étale par-derrière, vous voyez? VICKY Une traîne? NICOLE Voilà, c'est ça, une traîne. MICHAEL VICKY La future mariée veut une traîne. NICOLE Oui, peut-être. Et puis, il faudrait qu'elle soit très très longue. Il peut y avoir des poches? VICKY Donc, votre directrice veut une jolie robe avec une traîne et des poches? NICOLE Oui, je trouve que c'est une bonne base de départ. VICKY Et quelle est sa silhouette? NICOLE Sa silhouette? VICKY Son allure générale, ses formes. NICOLE NICOLE Kim a plutôt des formes MICHAEL Voluptueuses? NICOLE Voluptueuses! Oui! C'est exactement le mot. VICKY Alors on va éviter le trapèze, peut-être plutôt une taille Empire? NICOLE Hein? VICKY MICHAEL Tu te débrouilles vraiment très bien, mais, tu m'en veux pas si- si je prends le relais? NICOLE Je t'en prie. MICHAEL Oui, la mariée a des formes voluptueuses, donc, le style Empire lui irait très bien. Et peut-être aussi trompette ou sirène. NICOLE Oui! C'est vrai, le modèle trompette. Elle a employé ce terme. MICHAEL Super! Alors on va commencer avec ce genre de modèles. Euh, plutôt avec décolleté rond et sans manches? VICKY Quelle matière? MICHAEL La mousseline. Ou un bon jersey. VICKY Je vois que vous vous y connaissez. Laissez-moi deviner. Trois soeurs aînées? NICOLE MICHAEL Quatre. VICKY Je pense que j'ai plusieurs choses à vous proposer. Installez-vous, je reviens tout de suite. MICHAEL Et je crois qu'on va laisser tomber les poches, pour l'instant. NICOLE MICHAEL NICOLE Bon, ça va. Moi, j'aime bien les poches. NDA MICHAEL VICKY Je vous ai apporté nos modèles les plus récents. MICHAEL NICOLE MICHAEL Tout va bien? Oh, très joli. VICKY N'est-ce pas? NICOLE Trop chargée. Kim n'aimera pas du tout ça. MICHAEL Trop longue. Non. Non. VICKY Est-ce que vous préférez ce modèle plus classique en satin? Très raffiné. NICOLE Wohé! Celle-ci, je la note. Un bon point. MICHAEL NICOLE Des poches! MICHAEL NICOLE Des poches! MICHAEL Pourquoi tu veux des poches? NICOLE Il y a des poches. MICHAEL Pour faire ça? Alors? Elle est top. Très jolie. NDA MICHAEL Non, tu me déranges pas, mais je suis en plein boulot. Je comptais te rappeler plus tard. NDA NICOLE Donc, MICHAEL Mais si, j'allais t'appeler. NICOLE ça, c'est une robe de soirée. MICHAEL Bien sûr que c'est important pour moi. NICOLE Alors que ça, c'est ce qu'on appelle une robe sirène. VICKY Comme vous pouvez le voir, dans ce genre de modèle, la robe est ajustée le long du corps, et elle s'évase juste au-dessus du genou. MICHAEL J'en ai autant envie que toi, c'est pas la question. NICOLE Et ça fait une queue de sirène. VICKY Ah! Vous commencez à assimiler notre jargon. MICHAEL Pas la peine de t'énerver. NICOLE VICKY Essayez-en une. Je vais vous aider. NICOLE Non. C'est c'est pas nécessaire, non. VICKY Ce serait bien que vous voyez ce que ça donne quand on porte ce genre de robe. NICOLE Vous croyez? VICKY Ça peut vous guider dans les choix à faire pour votre directrice. MICHAEL On était d'accord pour repartir à zéro, non? VICKY Comme on dit, la robe, c'est le plus important dans un mariage. NICOLE MICHAEL NDA MICHAEL Oui, exactement. NICOLE D'accord. MICHAEL Mais si tu penses que je suis de mauvaise foi. NICOLE Je vais en essayer quelques-unes. MICHAEL Tu exagères. NICOLE Je me dépêche. MICHAEL Quoi? Julie, je suis désolé. J'ai eu un empêchement, d'accord? Oui, c'était à la dernière minute. Je suis sincèrement désolé que tu le prennes comme ça. NICOLE Vicky! Vicky! J'arrive pas à agrafer la bretelle dans le dos. MICHAEL Ça, je sais faire, je vais t'aider. NICOLE Je-je te croyais au téléphone. MICHAEL Non, j'ai fini. Tu es vraiment éblouissante. NICOLE Tu sais, c'est surtout la robe qui est jolie. Je comprends pourquoi ce genre de robes fait tant rêver. MICHAEL La robe est très jolie, mais toi, tu la fais rayonner. VICKY Est-ce que vous la trouvez à votre goût? NICOLE Non, c'est pas ce que vous croyez. MICHAEL VICKY Euhm, je parlais seulement de la robe. NICOLE MICHAEL Elle est merveilleuse. NICOLE MICHAEL NICOLE NICOLE Je crois que c'est bon. Oui, on y est. Alors, nous avons: deux robes style sirène et une plus classique, style Empire, donc, normalement, elle devrait trouver son bonheur. MICHAEL Ça peut le faire. NICOLE Mais si aucune ne lui plaît, on a une robe de soirée et un modèle court, parce que MICHAEL NICOLE on connaît Kim. VICKY Je crois que vous avez fait une très bonne sélection. On va mettre tout ça de côté et dès qu'elle aura un moment, elle peut passer. NICOLE Merci, Vicky. MICHAEL Alors, quelle est l'étape suivante dans notre programme? NICOLE On a une journée bien chargée. Faut y aller, on n'a pas de temps à perdre. MICHAEL Est-ce que tu peux régler les derniers détails? Moi, j'ai un un coup de fil à donner. On se retrouve à la voiture? NICOLE Oui. Encore merci de votre aide. Je voulais vous demander, ça vous arrive de faire des soldes? VICKY Non. NICOLE Heureusement que Kim est riche. NDA MICHAEL Alors, chef? NICOLE On y va. Les fleurs. MICHAEL Allons-y. NICOLE Euh, non. MICHAEL C'est un bouquet de fleurs. NICOLE Oui, je vois. Mais lesquelles on va choisir? MICHAEL Oui, je me demande ce qui lui plairait? NICOLE Ensuite? MICHAEL Et là, on a quoi? NICOLE Tu vas chercher juste celle qui est tout en dessous. MICHAEL C'est un pur bonheur. NICOLE MICHAEL Sens-la. NICOLE Ouep. On prend celle-ci. MICHAEL Oui! MICHAEL NICOLE Moi, j'aime bien celui-ci. MICHAEL Oh, je prendrais tout. NICOLE Et qu'est-ce que tu penses de celui-ci? MICHAEL Celui-là est magnifique. Il a l'air très bon. NICOLE On va pas tous les goûter. MICHAEL penses de celui-là? NICOLE INSERT Dégustation MICHAEL Bon, on y va. NICOLE MICHAEL Non? NICOLE Euhm, pas mauvais. MICHAEL Je l'adore. NDA NICOLE DROITE Cinq, six, sept, huit, NICOLE GAUCHE Il y en deux qui me plaisent dans cette catégorie. NICOLE DROITE neuf dix. NICOLE GAUCHE NICOLE DROITE Et là, je mets trois points en plus, donc. NICOLE GAUCHE Ensuite, il y a celui-ci et celui-là peut-être celui-ci. NICOLE DROITE Ça fait vingt en tout. NICOLE GAUCHE Mais là, y en a d'autres. NICOLE DROITE Ce qui donne. NICOLE GAUCHE MICHAEL Qu'est-ce que tu dis de celui-ci? NICOLE MICHAEL Frais, léger et original. Mademoiselle, vous n'aimez pas les fleurs? NICOLE NDA MICHAEL Tu veux pas goûter? NICOLE Je vais en prendre juste. MICHAEL Elle y vient. NICOLE une bouchée. MICHAEL Mais est-ce que Kim va aimer? NICOLE J'aime pas du tout. MICHAEL NICOLE MICHAEL NICOLE Je crois que, cette fois, on l'a trouvé. C'est l'endroit idéal. MICHAEL C'est l'endroit idéal. Il faut que le mariage ait lieu ici. C'est un miracle que ce soit encore dispo. NICOLE Il faut pas que ça nous échappe. Il faut pas que ça nous passe sous le nez. MICHAEL Garde ton calme, on va l'avoir. Il faut aussi qu'on négocie un bon prix. NICOLE Tu as raison. MICHAEL MICHAEL CRISSIE Alors, qu'en dites-vous? MICHAEL Mouais. NICOLE Mouais. MICHAEL Remarquez, je trouve ça assez joli, dans son genre. NICOLE Euh, ça pourrait être euh un peu plus joli ou un peu plus grand. MICHAEL Oui, c'est vrai. Tout compte fait, je suis pas sûr que ça puisse nous convenir. NICOLE Si les tarifs sont intéressants, on peut peut-être étudier la question. CRISSIE Voici la liste de nos tarifs. MICHAEL Wow! Ben voilà. NICOLE Est-ce qu'on peut envisager une négociation avant de prendre la décision finale? MICHAEL NICOLE CRISSIE J'ai deux autres groupes intéressés par la location de ce site et on a rendez-vous cet après-midi. NICOLE On va le prendre. MICHAEL On va le prendre. MICHAEL Ça y est, on a réussi. On a trouvé un bel endroit pour la réception. NICOLE Voilà une chose de faite. Plus que neuf cent vingt-sept autres points à régler. MICHAEL Non, arrête. Même toi, tu peux pas rester indifférente à ça. NICOLE Crois-moi, je suis la femme la plus heureuse du monde. Si j'avais encore fait une erreur, je crois que Kim m'aurait virée aussi sec. MICHAEL Tu lui as dit que c'était à cause de toi qu'on avait loupé la première salle? NICOLE Oui. MICHAEL Pourquoi? C'est moi qui ai tout fait rater. NICOLE Le truc, c'est que Kim est bien ma directrice, mais elle sera bientôt de ta famille. Il vaut mieux partir sur de bonnes bases, non? MICHAEL Merci. NICOLE Je suis sans doute pas aussi anticonformiste que toi, mais je suis quand même une fille plutôt cool. MICHAEL Oui, c'est ce que je commence à voir. NICOLE Alors, raconte. Comment ça se fait que tu sois aussi anticonformiste? MICHAEL C'est comme ça que tu me vois? NICOLE C'est une façon polie de le dire. MICHAEL Merci. NICOLE Tes parents étaient des hippies? MICHAEL NICOLE J'en étais sûre. MICHAEL Ben, non. En fait, ils étaient tout le contraire. Conventionnels et cols blancs, comme toute la famille, d'ailleurs. NICOLE Comme ton oncle Bradley? MICHAEL Oui. NICOLE C'est dès la naissance que t'étais pas dans le moule? MICHAEL Non, moi aussi, j'ai porté cravate et costume. NICOLE Ben alors, qu'est-ce qui s'est passé? MICHAEL Eh bien, euh quand j'étais encore à la fac, mon père est tombé gravement malade. Il s'en est pas sorti. NICOLE M-Michael, je suis désolée. Je voulais pas te- MICHAEL T'inquiète pas. Ça remonte à des années. Mais ça-ça m'a fait comprendre que la vie est courte. En un rien de temps, tout peut basculer. NICOLE Tu as raison. MICHAEL Dans ma famille, il y a que des chefs d'entreprise, des brillants avocats d'affaires, bref, que des gens qui ont réussi. Chaque fois qu'on passe du temps ensemble, ça tourne à la compétition pour savoir qui a acheté la voiture la plus chère ou la maison de vacances la plus belle dans le coin à la mode. NICOLE Je comprends que tout ça, ça t'a un peu refroidi. MICHAEL Mais quand j'étais petit, c'était tout ce que je voulais. Le costume-cravate et la mallette qui va avec. NICOLE Et ton père décède, quelques années plus tard. MICHAEL C'est là que j'ai réalisé qu'on a beau gagner des millions, ou être un bourreau de travail, tout peut s'arrêter en une seconde. Alors, autant prendre du bon temps. NICOLE MICHAEL NICOLE À partir de ce moment-là, tu as vu la vie sous un autre angle. MICHAEL Oui. J'ai pris ma gratte et j'ai commencé à à jouer en public. Je voulais enfin faire tout ce dont je rêvais depuis longtemps, sans avoir le courage de me lancer. NICOLE Je comprends. En tout cas, en tant que musicien, je trouve que tu assures plutôt bien. MICHAEL Merci. Très touché. MICHAEL Je voudrais que ma vie soit riche en expériences et pas forcément gagner des millions. NICOLE Est-ce que c'est à cause de cette théorie que ta réputation de romantique est née dans ta famille? MICHAEL Non, j'avoue que ça m'est tombé dessus quand j'étais ado. NICOLE MICHAEL Tu sais, je crois qu'au fond, si on cherche bien, on est tous romantiques. NICOLE MICHAEL Y compris la personne en face de moi. NICOLE Tu crois ça? MICHAEL Oui. Parfois, il faut creuser plus profondément, c'est tout. AMB NICOLE MONICA NICOLE Bonjour. BRADLEY Ça va? Au fait, c'est super, ce domaine que vous avez trouvé. Kim et moi, on aime beaucoup. NICOLE Merci. Je suis ravie que ça vous plaise. BRADLEY Est-ce qu'elle est là? NICOLE KIM Est-ce que ce "elle" désigne ta future femme? Si oui, alors, elle est droit devant toi. BRADLEY Mon poussin. KIM Choupinou. BRADLEY KIM Il faut que je vous dise. Bradley et moi, on est vraiment très impressionnés par tout ce que vous avez réussi à accomplir. BRADLEY Oui, c'est fantastique, surtout dans un délai aussi court. KIM NICOLE J'ai l'impression qu'il y a quand même un "mais". BRADLEY Non, jusqu'à présent, on est très contents de ce que vous proposez. NICOLE KIM Mais. NICOLE KIM on aurait un autre service à vous demander. NICOLE Pas de souci. BRADLEY Je t'avais dit qu'elle serait pas contre. AMB KIM Bradley et moi, on aimerait qu'avec Michael, vous organisiez une petite fête de fiançailles. NICOLE Une fête de fiançailles? KIM Oui! BRADLEY Oui. Rien de géant, on inviterait une douzaine de parents proches. NICOLE KIM On espérait vraiment ne pas être obligés d'en passer par là, mais BRADLEY KIM BRADLEY KIM nos deux familles ont très envie de se rencontrer avant le grand jour. NICOLE Oui. BRADLEY Un truc sans chichis, comme louer une salle privée dans un bon restau? NICOLE C'est noté. KIM Avec seulement la famille la plus proche et peut-être aussi... quelques collaborateurs avec qui je travaille ici. NICOLE Des gens avec qui vous travaillez ici? KIM Oui. BRADLEY Oh, mais, bien sûr, Michael et vous êtes aussi invités, et vous devriez venir accompagnés. NICOLE KIM Non, Choupinou! Nicole est une célibataire endurcie. NICOLE BRADLEY Comme Michael. NICOLE C'est vrai? KIM Pourtant il est très mignon. BRADLEY Oui. C'est un grand sentimental, mais dès qu'il s'agit de faire concrètement des avances à une femme, il y a plus personne. Chaque fois, il se dit "non, ça va rater." NICOLE KIM Alors? Vous croyez que Michael et vous pourrez encore faire des miracles? NICOLE Pour organiser une fête de fiançailles? Il n'y a aucun problème. KIM Super. BRADLEY Bam! KIM BRADLEY Bam! KIM BRADLEY NICOLE Bam. MICHAEL Une fête de fiançailles? C'est de la folie. NDA NICOLE AMB BRADLEY On pense aller en Europe, pour notre voyage de noces. NICOLE Oui, je sais bien, mais ils en ont vraiment envie et. BRADLEY Mais ça se fera pas avant quelques mois. NICOLE que dirait Kim si je refusais? KIM Hélas, non! BRADLEY On a tous les deux un emploi du temps très chargé, d'ici là. NICOLE MICHAEL Je connais quelques bons restaus que je peux appeler. Je m'en occupe. NICOLE Génial! KIM J'ai très envie de faire un break, mais. NICOLE Merci. Je sais vraiment pas comment je ferais pour me débrouiller sans toi. KIM ce serait vraiment pas raisonnable en ce moment. Et pour Bradley, c'est pareil. On s'est bien trouvés, sur ce plan-là. NICOLE Je te revaudrai ça. MICHAEL Eh bien, j'allais justement t'appeler pour te demander un truc. KIM En tout cas, il faudra réfléchir d'un peu plus près à notre voyage. NICOLE Vas-y, je t'écoute. KIM L'Europe, c'est vaste. MICHAEL J'ai besoin d'un petit service. KIM Il y a des pays qui m'attirent pas du tout. NICOLE Bien sûr. KIM Et puis, j'ai pas envie d'aller là où tout le monde va d'habitude. NICOLE Si je peux t'aider. MICHAEL Tu risques de pas apprécier. NICOLE Allez, venez, on avance! Oui, très bien. C'est ça. Par ici, non, mange pas ça. Non, on va par ici. Allez, venez. MICHAEL NDA NICOLE Non, Corgi, par ici. MICHAEL Ça, c'est un spectacle qui vaut le coup d'oeil. NICOLE Du calme, les chiens. MICHAEL Je devrais prendre une photo. NICOLE Je t'interdis de faire ça. MICHAEL Je croyais que tu détestais les chiens. NICOLE Je commence à les trouver plus supportables. NDA NICOLE Et je sais pas, j'ai l'impression que Thorgi m'aime bien. MICHAEL Thorgi sait toujours à qui il a affaire. Merci. C'était très sympa de ta part. NICOLE À charge de revanche. MICHAEL J'avais rendez-vous avec le gérant d'un club. Il veut m'engager pour jouer deux soirs par semaine. NICOLE Oh, mais c'est génial! C'est une très bonne nouvelle. Félicitations! MICHAEL Merci. En plus, il y a des gens des maisons de disques qui viennent là. Ça pourrait me donner une vraie chance de décoller. NICOLE Je suis tellement heureuse pour toi. NICOLE MICHAEL On se serre la main? NICOLE MICHAEL D'accord. En tout cas, tu m'as enlevé une épine du pied. NICOLE Et moi, j'aurais jamais pu avancer sur l'organisation du mariage, sans ton aide. Donc, on est quitte. MICHAEL N'empêche. Je sais que tu détestes les chiens, alors j'ai quand même l'impression que je te dois quelque chose. Un dîner, peut-être? NICOLE Tu m'invites à dîner? Quel genre de dîner? Parce que je croyais que toi et ton ex, vous étiez. MICHAEL Non. On a essayé et ça va pas le faire. NICOLE J'ai du mal à comprendre pourquoi. Tu es quelqu'un de tellement génial. MICHAEL C'est gentil. Mais je pourrais en dire autant de toi. NICOLE De quoi tu parles? MICHAEL Ça fait un moment qu'on travaille ensemble sur l'organisation de ce mariage et ce n'est que mon point de vue, mais je te trouve très marrante, intelligente et aussi très belle. Sans oublier que tu es passionnée par ton travail. NICOLE Je plaide coupable, monsieur le juge. MICHAEL Alors, et toi? Comment ça se fait que tu sois encore célibataire? NICOLE J'en sais rien. MICHAEL À part le fait que tu supportes pas les chiens, NICOLE MICHAEL je vois pas ce qui cloche chez toi. NICOLE J'ai pas toujours été aussi rabat-joie à propos des histoires d'amour. Avec mon ex-copain, j'ai cru que c'était le grand amour, le vrai. MICHAEL Hum. Je vois ce que tu veux dire. NICOLE Quand je lui demandais quel avenir il envisageait pour nous deux, il disait toujours qu'il était pas prêt à se marier et. MICHAEL Et? NICOLE On a rompu et ça m'a brisé le coeur. Moi, j'avais toujours pensé qu'on allait se marier, acheter une maison, avoir des enfants. Tout le grand tralala. MICHAEL Je comprends, mais, enfin on a tous vécu des ruptures qui font mal. C'est pas pour ça qu'il faut se dire que l'amour, c'est fini. NICOLE J'en sais rien. Environ un mois après notre séparation, j'ai appris qu'il allait se marier avec son ex. MICHAEL NICOLE J'en ai conclu que le souci, c'était pas qu'il voulait pas se marier, c'est surtout qu'il avait aucune envie de se marier avec moi. MICHAEL Je suis désolé. NICOLE MICHAEL Vu la situation, j'imagine que organiser un mariage, c'était pas la première chose qui figurait sur ta liste. NICOLE Non, c'est même tout le contraire. MICHAEL NICOLE MICHAEL Le voici enfin. NICOLE Quoi? MICHAEL Ton rire. J'aime beaucoup te faire rire. NICOLE MICHAEL NICOLE On en est où, pour la fête de fiançailles? MICHAEL Oui, la fête de fiançailles. Alors allez, venez. Ben, j'ai appelé. Allez. J'ai appelé plusieurs restaus. Et j'ai découvert qu'il y avait un million de personnes qui veulent réserver une salle privée, mais on a nos chances. NICOLE Ah oui? MICHAEL Parce que Kim a de l'argent. NICOLE MICHAEL Et que l'argent est un bon argument. NICOLE MICHAEL C'est comme ça que ça marche. NICOLE Ça, c'est clair! C'est clair. MICHAEL Enfin, bon, on verra. NICOLE Ça aide, d'avoir de la fortune. Ça aide beaucoup. MICHAEL C'est l'argent qui fait tourner le monde, non? NICOLE MAGGIE Salut! NICOLE Bonsoir. MAGGIE Alors, les préparatifs, ça avance? NICOLE Oui, on a trouvé un endroit génial pour la réception et on a déjà le pâtissier, le fleuriste et le DJ. MAGGIE NICOLE Et j'ai même promené les chiens de Michael pour lui. MAGGIE Mais tu détestes les chiens. NICOLE Oui, tu as raison. Mais je lui devais un service. MAGGIE Woha, super, l'équipe Nicole-Michael fonctionne très bien, on dirait. NICOLE Sans lui, j'aurais jamais pu y arriver. MAGGIE Tu l'as fait! NICOLE Fait quoi? MAGGIE Tu as souri et ramené tes cheveux derrière l'oreille en parlant de lui. Tu fais ça uniquement quand un homme te plaît. Tu aimes Michael? NICOLE Qu'est-ce que tu racontes? Non! Non, je suis pas amoureuse. Tu dis des trucs trop bizarres. MAGGIE Moi? Bizarre toi-même. NICOLE C'est toi qui manges de la guimauve pour ton repas du soir. MAGGIE Aucun rapport! Ne change pas de sujet, s'il te plaît. MAGGIE Sois honnête. NICOLE MAGGIE Tu aimes Michael? NICOLE MAGGIE NICOLE Non, on est seulement deux deux amis qui préparent un beau mariage. MAGGIE NICOLE C'est quoi ce "huh"? MAGGIE Non, c'est rien. Sauf que tu as dit que vous étiez "deux amis", pas deux "copains". NICOLE Et alors? MAGGIE Tu aurais pu dire "on est copains". Oui, mais tu l'as pas fait. NICOLE Je comprends rien, mange tes bonbons. MAGGIE Je me demande si tu n'es pas en train de le caser dans la catégorie "amis". NICOLE Mais qu'est-ce qu'il y a de mal à avoir des amis garçons? MAGGIE Oh, rien. Tant que ça t'empêche pas de trouver un "petit ami". NICOLE Il est très sympa, mais c'est tout. MAGGIE Tu vois? Tu viens de le refaire. NICOLE MAGGIE NICOLE Bon et alors? MAGGIE Mais, au fait, je croyais qu'il voulait se remettre avec son ex? NICOLE Oui, oui, c'est ça. Mais malheureusement, ça a pas marché. MAGGIE T'es amoureuse de lui. NICOLE MAGGIE NICOLE Ah, te voilà! Je me demandais où tu étais passé. Les invités commencent à arriver. MICHAEL Ben, j'étais euh. NICOLE Tu as l'air très tendu. MICHAEL Mais non, ça va. NICOLE Non, dis-moi. Il y a un problème de dernière minute à régler? MICHAEL Non, tout va bien et je suis pas du tout tendu. NICOLE On a oublié de commander les desserts? MICHAEL Non, tout est là, ils ont été livrés. NICOLE Alors, qu'est-ce qui se passe? MICHAEL Le souci, c'est ma famille. NICOLE Oh, ils vont arriver. Ils vont sûrement pas tarder. MICHAEL C'est justement le problème. Je suis pas très doué pour les réunions familiales. En tout cas, quand il s'agit de ma propre famille. NICOLE Je sais que la famille, c'est pas toujours simple. MICHAEL Ils ont tous tellement bien réussi dans la vie. Et moi. NICOLE Toi, tu es brillant. MICHAEL NICOLE Les circonstances ont fait que toi et moi on s'est beaucoup vus ces derniers temps, et je trouve que tu es quelqu'un de vraiment génial. MICHAEL Pourtant, tu m'as détesté la première fois qu'on s'est rencontrés. NICOLE Faut pas se fier à la première impression. MICHAEL C'est toi qui dis ça? NICOLE C'est peut-être vrai la plupart du temps, mais pas cette fois. MICHAEL NICOLE Franchement, tu te rends pas compte de toutes les qualités que tu as? MICHAEL Oui. Après tout, tu as raison. NICOLE MICHAEL Et puis, ils en sont tous à leur troisième mariage. Alors, ils ont pas de leçon à me donner. NICOLE Et je te ferai remarquer que toi, tu m'as aidée à choisir une robe de mariée alors que, la veille, j'avais été odieuse avec toi. MICHAEL Très juste. NICOLE La robe de mariée, le gâteau, les bouquets de fleurs tout ça, c'est le plus important et je suis sûre qu'ils vont être impressionnés, grâce à toi. MICHAEL NICOLE Tu m'as beaucoup aidée. Et Kim aussi, par la même occasion. Alors, tu vois. MICHAEL Merci. NICOLE Maintenant, on va rejoindre les invités et on va leur faire notre: woh hop ahh! On feinte et on frappe. MICHAEL Je suis prêt. NICOLE MICHAEL Super. NICOLE MICHAEL Merci. NICOLE Bon, ben, j'y vais. MICHAEL C'est parti! Je te rejoins tout de suite. NICOLE MICHAEL Fais gaffe. NICOLE C'est par ici. MICHAEL AMB NDA KIM J'étais jamais venue ici. NICOLE C'est Michael qui a eu l'idée de les appeler. On a pensé que c'était l'endroit idéal pour un repas de fiançailles. Excusez-moi, je vous laisse, il y a encore quelques détails à régler. KIM Ah oui? BRADLEY Bien sûr. KIM Lesquels? BRADLEY Oui! NICOLE À tout de suite. Bonsoir. AMB NICOLE Tu as une technique drôlement au point pour rester à l'écart. C'est dingue. MICHAEL Je peux aussi aller me cacher dans les toilettes. NICOLE Ils te retrouveront! MICHAEL Je parle des toilettes de mon appartement. NICOLE Tu as le sens de la répartie, tu as de l'humour, alors, vas-y, va leur parler. MICHAEL Non, merci. NICOLE MICHAEL NICOLE J'ai discuté avec plusieurs membres de ta famille et ils ont l'air gentils. TREVOR Hé, salut, Michael! AMB TREVOR Alors, comment va? MICHAEL TREVOR MICHAEL Bonjour. Je vais très bien. Je te présente Nicole. Nicole, voici mon oncle, le frère de Bradley, Trevor. NICOLE Je suis très heureuse de vous rencontrer. TREVOR C'est ta petite amie? MICHAEL Non, on est seulement amis. NICOLE TREVOR Et le boulot? Tu continues à à jouer de la guitare dans les couloirs du métro en échange de quelques pièces de monnaie? MICHAEL TREVOR MICHAEL Oui, et j'ai droit aussi à un café gratuit quand je joue dans les cafés. NICOLE MICHAEL TREVOR Pourquoi tu viens pas bosser pour moi? MICHAEL J'ai déjà un travail. NICOLE Il faut que vous sachiez que c'est un musicien de talent. D'ailleurs, on vient de lui proposer de- MICHAEL Laisse tomber, Nicole. TREVOR Au fait, quelle heure est-il? Attendez. Je jette un oeil à la montre de luxe que je me suis offerte. Dis donc! Les années passent vite! MICHAEL TREVOR Il est plus que temps de grandir et d'arrêter tes gamineries. NICOLE Eh bien, laissez-moi vous dire une bonne chose, monsieur. MICHAEL Je te l'ai dit, laisse tomber. TREVOR Tiens, je vais aller saluer tes cousins. Avec ma femme, on a acheté une maison de vacances cet été, et, euhm, je vais aller leur en parler. AMB NICOLE MICHAEL NICOLE D'accord, ton oncle Trevor est un crétin. MICHAEL C'est gentil d'avoir essayé de me soutenir, mais je t'assure que ça n'en vaut vraiment pas la peine. NICOLE On en essaie un autre? MICHAEL Euh, je vais sortir prendre une grande bouffée d'air. NICOLE KIM AMB KIM Nicole! NICOLE KIM Je vous ai déjà présenté notre PDG. NICOLE Oui. Monsieur Banks, je suis très heureuse de vous voir ici ce soir. MR BANKS Moi de même. Kim me dit que tout est presque prêt pour le grand jour. NICOLE Oui, monsieur. KIM Je rectifie. Nicole fait preuve de beaucoup trop de modestie. Bradley et moi, on pourrait pas y arriver si elle n'était pas là pour nous aider. MR BANKS Très impressionnant. Il y aura bientôt des promotions au sein de la société. Nous avons toujours pour objectif d'enrichir notre équipe. NICOLE Eh bien, je serais ravie de montrer ce dont je suis capable, monsieur Banks. KIM Dans ce cas, on pourrait se voir tous les trois pour en discuter. MR BANKS Très bonne idée. NICOLE Très bonne idée. KIM J'aimerais vous présenter ma future belle-famille. Venez. NICOLE Merci beaucoup. AMB BRADLEY Dis pas de bêtises. On pourra continuer à se voir comme avant. Bien sûr. Ce sera à un autre rythme, c'est tout. Ma bichette, tu es la femme qui compte le plus au monde pour moi. Je te l'ai déjà dit. Avec Kim, ça n'a rien à voir, c'est un autre type d'amour. C'est vrai. Jamais je ne cesserai de t'aimer. NICOLE Quoi? BRADLEY D'ici quelques semaines, les choses seront revenues à la normale, et on pourra programmer notre prochain voyage secret. NICOLE BRADLEY On ira où tu veux, ma bichette. NICOLE BRADLEY Ne t'inquiète pas. Je te le promets. Je t'aime très fort. AMB TREVOR Un, deux, trois, quatre. COUSIN TREVOR Ils bossent tous pour moi. COUSIN Tu as tout fait pour nous. TREVOR Pour moi, la famille, c'est sacré. NICOLE Où est-il? COUSIN Oui, je sais, et je te remercierai jamais assez. NICOLE Il est là. TREVOR Euh, je peux vous- NICOLE Pas le temps, désolée, Trevor. Michael! MICHAEL Ah, tu es là. Je t'ai cherchée partout. NICOLE Michael, faut que je te parle. MICHAEL Est-ce que ça peut attendre demain? Je dois ramener plusieurs personnes. NICOLE Non, il faut que je te parle tout de suite. MICHAEL Y a un problème? KIM Ah, je vous cherchais. NICOLE KIM Je voulais encore vous remercier pour cette soirée de fiançailles très réussie. MICHAEL C'est avec plaisir. NICOLE Oui. Avec grand plaisir. On a fait de notre mieux. KIM Et puis. NICOLE KIM je crois que je vais très vite m'intégrer à ma future famille. MICHAEL Tu les as tous conquis. AMB KIM Tu pars déjà? MICHAEL Oui, je dois jouer les chauffeurs pour la famille. KIM Mais vous, vous restez? NICOLE Oui. Oui. KIM Super. MICHAEL Au fait, t'avais pas un truc à me dire? NICOLE J'ai oublié. C'était rien d'important. Oui, on pourra en parler demain. MICHAEL Pas de souci. Mais tu en es sûre? Ça paraissait important. KIM Est-ce que tout va bien? NICOLE Oui, très bien. La soirée est très réussie. C'est juste un petit, un tout petit, un minuscule... détail. MICHAEL Bon. Très bien. Parfait. Alors, tu m'appelles demain? NICOLE Oui. KIM Merci. MICHAEL Félicitations. KIM AMB KIM Ah, voici mon adorable fiancé. BRADLEY Mesdames. NICOLE BRADLEY KIM J'ai de la chance, vous ne trouvez pas? BRADLEY NICOLE Si. Absolument. BRADLEY KIM NICOLE AMB NICOLE CLIENTE BC 96 Oui, je sais. MICHAEL Tu en es sûre? CLIENTE BC 96 J'y suis déjà allée. NICOLE Oui. MICHAEL Tu en es absolument sûre? NICOLE Oui. MICHAEL Tu en es complètement sûre? NICOLE Non. Euh. Oui. Je sais ce que j'ai entendu. Hier soir, ton oncle a dit à une autre femme qu'il l'aimait. MICHAEL Mais tu l'as pas vue, cette femme. NICOLE Ben non, il était au téléphone. Mais il a appelé cette femme "ma bichette". Et il parlait de leur prochaine rencontre secrète. MICHAEL NICOLE MICHAEL Pas lui, pas Bradley! C'était le seul oncle que j'admirais. NICOLE Et tout le monde vient me demander pourquoi je me méfie autant des histoires d'amour. MICHAEL NICOLE Eh ben voilà! MICHAEL C'est horrible. AMB MICHAEL Je vais en parler à Bradley. Tu dois le dire à Kim. NICOLE Oui, je sais. MICHAEL NICOLE Mais. MICHAEL Mais? NICOLE Mais elle est tellement heureuse sur son petit nuage. Et notre patron, monsieur Banks? Il a l'air vraiment très impressionné par tout le travail que j'ai fait euh que nous avons fait, toi et moi, pour organiser un mariage en si peu de temps. MICHAEL Et alors? NICOLE Hier soir, il a suggéré, du moins, il a évoqué l'idée que je pourrais avoir une promotion. Si, aujourd'hui, j'annonce à Kim que son futur mari la trompe et que, le soir de leurs fiançailles, il a appelé une autre femme, MICHAEL NICOLE ça va être le désastre total. MICHAEL Bradley qui trompe Kim, c'est ça, le désastre total. Rien à voir avec toi. NICOLE AMB MICHAEL Tu veux pas le dire à ton amie. NICOLE À ma directrice. MICHAEL Tu veux pas lui dire parce que tu as peur que ça mette en danger ta promotion? NICOLE MICHAEL Nicole! D'accord. J'irai parler à Kim. Elle est de ma famille, maintenant. NICOLE Non, attends. Ce sera encore pire si c'est toi qui lui annonces. C'est moi qui ai surpris le coup de fil. C'est à moi de lui en parler. MICHAEL NICOLE Promets-moi de rien dire à ton oncle. MICHAEL D'accord. Comme tu veux. NICOLE Laisse-moi quelques jours. Je trouverai le moyen de tout arranger. MICHAEL Écoute. Je comprends que tu sortes les griffes et que tu te méfies dès qu'on parle du grand amour et du mariage. Et peut-être que de voir un homme mentir à sa fiancée quelques jours avant de se marier, c'est une raison suffisante pour penser que tout ça, c'est bidon. NICOLE Michael. MICHAEL Mais moi, je suis convaincu que non. Le mariage, le bonheur d'être ensemble, l'amour. Ces choses-là existent, elles sont réelles, que tu le veuilles ou non. NICOLE Ou bien peut-être que j'avais raison d'y croire aussi peu pendant toutes ces années. Peut-être qu'on vit dans un monde où le "grand amour" n'est qu'une illusion. MICHAEL Il y a des gens qui tombent amoureux. NICOLE Ah oui? Tu peux le prouver? MICHAEL Jusqu'il y a cinq minutes, je croyais que j'étais en train de tomber amoureux. NICOLE Michael, je je ferai ce qu'il faut faire. Je lui dirai ce que j'ai entendu. MICHAEL NICOLE Je te le promets. Tout ce que je te demande, c'est de me laisser quelques jours. MICHAEL Très bien. Je dirai rien à Bradley avant que tu aies parlé à Kim. J'espère sincèrement que tu prendras la bonne décision. NICOLE MAGGIE Il a dit qu'il était amoureux de toi? NICOLE Non, qu'il était en train de tomber amoureux. Donc, il l'était pas encore. MAGGIE Et maintenant? NICOLE Il ne décroche plus quand je l'appelle, et il ne répond à aucun de mes messages. MAGGIE Qu'est-ce que tu comptes faire? NICOLE Je sais qu'il a raison. Je dois tout raconter à Kim. Mais elle est tellement heureuse. Elle l'aime! Et il y a cette promotion. J'ai seulement besoin d'un peu de temps pour trouver une solution. Peut-être que Kim s'apercevra toute seule que Bradley la trompe. MAGGIE Nicole! NICOLE Je vais trouver une solution. J'en trouve toujours une. MAGGIE Et Michael? NICOLE Ben, je peux pas dire qu'en ce moment, il ait envie de me voir. Il reste seulement deux ou trois choses à régler d'ici la date du mariage, alors, je finirai seule, comme une grande. MAGGIE Ça fait belle lurette que les préparatifs du mariage ne sont rien d'autre qu'un prétexte pour vous voir. Je te rappelle qu'il a dit qu'il était tombé amoureux de toi. NICOLE Oui. Maintenant, ça n'a plus vraiment d'importance. MAGGIE Sauf si toi aussi, tu es amoureuse de lui. NICOLE NICOLE NDA MONICA Tu as tout compris. HQUEUE DE CHEVAL Ça y est. BLACK GIRL Oh non! MONICA AMB MONICA Mais euh. HQUEUE DE CHEVAL Faut tout recommencer. NICOLE MONICA Cela dit, je l'ai eue l'autre jour au téléphone et je l'ai trouvée très tendue. BLACK GIRL Purée quand j'y pense. HQUEUE DE CHEVAL Oui, je suis dégoûté. Hé, salut, comment tu vas? EMPLOYEE BC 104 Oh, ça va. BLACK GIRL T'as l'air en forme. Ça s'est bien passé, tes congés? MONICA Peut-être que c'est elle qui a fait une erreur. HQUEUE DE CHEVAL T'étais à Hawaï, c'est ça? Je connais pas du tout. EMPLOYEE BC 104 Oui, c'était génial. T'y es jamais allé? HQUEUE DE CHEVAL Non. KIM Euh, je crois qu'il faut qu'on y aille tout en douceur. Ce sont des clients très exigeants et très tâtillons. MR BANKS Je suis entièrement de votre avis. EMPLOYEE BC 104 Tu parles! MONICA Je vais essayer de la convaincre. EMPLOYEE BC 104 Ils disent tous ça, et puis, après. NICOLE KIM Je vais travailler en direct avec le directeur commercial. MONICA Oh oui, c'est épuisant. EMPLOYEE BC 104 Je suis partagée. MR BANKS Bonne idée. KIM MR BANKS Oui. KIM Est-ce qu'on est sûr de- NICOLE Kim? Bonjour, monsieur le directeur. MR BANKS Bonjour. NICOLE Kim. Est-ce que je peux vous parler quelques instants en privé? Dans votre bureau, peut-être? KIM Vous tombez à pic, Nicole, parce que figurez-vous qu'il y a quelque chose dont moi aussi, j'aimerais vous faire part. AMB NICOLE Ah, très bien. Écoutez, cela concerne- KIM Vous avez la promotion. MR BANKS Avec mes félicitations! KIM AMB MONICA NICOLE KIM MR BANKS KIM MONICA NICOLE KIM Vous le méritez amplement! Votre sens du détail, votre rigueur, votre esprit d'équipe ont fait la différence. MONICA Génial! C'est super! Je suis trop contente! KIM Vous avez déjà apporté beaucoup à cette entreprise. Et d'un point de vue plus personnel, ce que vous avez fait pour Bradley et moi, c'est génial. Notre mariage sera vraiment le plus beau jour de ma vie. Et c'est à vous que je le dois. Merci beaucoup. NICOLE KIM NICOLE Euhm, je sais vraiment pas quoi dire. KIM Je suis si heureuse que j'ai l'impression d'être sur un nuage. Excusez-moi. Vous-vous aussi, vous aviez quelque chose à me dire. NICOLE Oh, ça peut attendre. KIM NICOLE NICOLE MICHAEL Félicitations. NICOLE Euh, salut. MICHAEL Il paraît que tu as eu une promotion. NICOLE Michael, j'ai. MICHAEL Te fatigue pas, j'ai compris. NICOLE J'avais vraiment l'intention d'en parler à Kim. MICHAEL NICOLE Mais. MICHAEL NICOLE j'ai repoussé plusieurs fois la discussion parce que elle est tellement heureuse de se marier. MICHAEL NICOLE Et aujourd'hui, c'est le grand jour. Qu'est-ce que je peux faire? MICHAEL Le jour même où elle est censée se marier? NICOLE Oui, c'est ça, le hic. MICHAEL Elle va épouser un homme qui la trompe. NICOLE MICHAEL NICOLE Si quelqu'un t'entend, tout est fichu. MICHAEL Tant que c'est pas Kim, tu es tranquille pour ta promotion. NICOLE MICHAEL NICOLE Évidemment. J'ai bien compris que tu me trouves absolument infecte. MICHAEL Ça, c'est c'est justement ce qui coince. Je sais que tu es quelqu'un de formidable. Tu es une des meilleures personnes que j'ai rencontrées. C'est ça, le problème. NICOLE C'est un problème? MICHAEL Ce serait plus facile à accepter si t'étais pas une femme aussi aussi brillante, vive, intelligente et pleine d'humour. NICOLE Qu'est-ce qui serait plus facile à accepter? MICHAEL De voir quelqu'un de bien prendre la mauvaise décision. NICOLE MICHAEL Écoute. Je suis vraiment désolé si jusqu'à présent le dieu de l'Amour s'est pas montré très généreux envers Nicole Waters. NICOLE MICHAEL Je le regrette sincèrement. Mais, à un moment, je me suis dit que peut-être il y avait une bonne raison à ça. MICHAEL NICOLE Non, attends. Tu es en train de dire que si j'ai passé toutes ces années à enchaîner les relations ratées, c'est qu'il y avait une bonne raison? Selon toi, c'est laquelle? Éclaire-moi! MICHAEL Il fallait que tu restes célibataire pour qu'on puisse se rencontrer au parc ce jour-là. Je vais à l'entrée, je vais vérifier que tout se passe bien. Ici, tout va bien, enfin, aussi bien que possible. NICOLE MARVIN Tu es magnifique. KATHLEEN NICOLE Kim! Vous êtes éblouissante. KIM NICOLE KIM Merci! Nicole cet endroit est merveilleux. Vous et Michael avez eu mille fois raison de le choisir. NICOLE Il était fait pour vous. KIM Vous connaissez mes parents? Kathleen et Marvin. NICOLE Oui, bien sûr. Je suis ravie d'avoir l'occasion de vous retrouver. KIM Alors, pour la cérémonie, tout est réglé? NICOLE On est justement en train d'y mettre la touche finale. NDA KIM Et le prêtre? PROP 2 Et l'officier d'état civil? NICOLE Je lui ai parlé il y a quelques minutes. Il arrivera à temps, il y a pas de problème. KIM Et la salle de réception est prête? NICOLE La tente a été montée hier et ils sont en train de dresser les tables et de placer les noms. KIM Vous n'avez pas oublié le- KATHLEEN Kim, ma chérie, je crois que cette jeune femme a la situation bien en main. NICOLE KIM Tu as raison, maman. Nicole, je vous remercie du fond du coeur pour tout ce que vous avez fait. KATHLEEN Et elle va faire en sorte que pas un nuage ne vienne ternir cette belle journée. NICOLE Votre mère a encore raison. Cette journée ne peut être que parfaite. KIM KATHLEEN KIM NICOLE MARVIN Quand Kathleen et moi, on s'est mariés, on a tout fait chez mes parents, dans le jardin. NICOLE MARVIN Ma mère et ma tante s'étaient occupées de la décoration. Mon père a fait griller des steaks pour les adultes et des hotdogs pour les enfants. NICOLE Ça a dû être très réussi. MARVIN KATHLEEN Tu es si jolie, ma chérie. MARVIN C'était pas le luxe, mais. KIM Et j'adore ma bague de fiançailles. MARVIN regardez-nous, quelque quarante-cinq ans plus tard, on est toujours aussi éperdument amoureux l'un de l'autre. KATHLEEN Elle est superbe. NICOLE C'est vrai? KATHLEEN Je suis si émue! MARVIN Mais oui. KIM Moi aussi! MARVIN Kim KATHLEEN MARVIN n'a pas eu beaucoup de chance en amour, KIM Quelle heure est-il? KATHLEEN Bientôt midi. MARVIN mais. KIM Ça approche. MARVIN espérons qu'elle ait trouvé le bon, avec Bradley. KATHLEEN KIM Je vais m'asseoir un moment. NICOLE KATHLEEN Nicole, ma chère, cette robe est superbe et je sais que vous avez aidé Kim à la choisir. NICOLE J'ai eu de bons conseils, pour tout vous dire. KATHLEEN Marvin, regarde-la! Est-ce qu'elle n'est pas la plus belle mariée que tu aies jamais vue de toute ta vie? MARVIN Je pense que notre fille est à la deuxième place. KATHLEEN NICOLE NICOLE Excusez-moi. Je pourrais avoir une conversation avec Kim? Seule à seule. KATHLEEN Vous êtes sûre que tout va bien? NICOLE Oui. J'ai seulement besoin de m'entretenir avec elle quelques instants. KATHLEEN On vous laisse. Viens, mon chéri, allons voir si Bradley est arrivé. NICOLE REBECCA Salut! MICHAEL Rebecca! Content de te revoir. Ça faisait un bail. REBECCA MICHAEL REBECCA Allez, descends, mon lapin. MICHAEL Sam! Tu es une vraie jeune fille. SAMANTHA Salut. REBECCA Sam, on est arrivés, alors, tu lâches cette tablette. MICHAEL Tu es très élégante, je trouve que tu as une très jolie robe. REBECCA Qu'est-ce qu'on dit? SAMANTHA Merci beaucoup. MICHAEL Il y a pas de quoi, mademoiselle. REBECCA BRADLEY Michael! MICHAEL Mon oncle. BRADLEY Où est ton sac, ma bichette? SAMANTHA J'en sais rien. MICHAEL Qu'est-ce que, qu'est-ce que tu as dit? REBECCA Où tu- BRADLEY Samantha est censée avoir un sac à main assorti à celui de sa mère. REBECCA Tu verras l'effet que ça donne. Toutes les deux, on est trop mignonnes comme ça. MICHAEL Non, comment tu as appelé ta fille? BRADLEY Ah, ma bichette. C'est son petit surnom. MICHAEL Tu l'appelles toujours comme ça? BRADLEY Voici mes futurs beaux-parents. KATHLEEN Comment vas-tu? MARVIN Bonjour. BRADLEY Je suis heureux et impatient. Et vous? KATHLEEN Prêt pour le grand saut? MICHAEL Monsieur et madame Price, vous ne sauriez pas où est Nicole, par hasard? MARVIN Elle est avec Kim, dans la pièce réservée à la mariée. Euh, elle elle voulait lui parler un moment en privé. Ça avait l'air important. MICHAEL D'accord, merci. Excusez-moi. KATHLEEN Il y a quelque chose qui va pas? BRADLEY J'en sais rien. Cet endroit est magnifique, hein? KATHLEEN Oui, quelle splendeur. MARVIN Ça doit coûter un pont de se marier ici. BRADLEY Et c'est vous qui allez mettre la main à la poche. MARVIN MICHAEL Nicole! Attends, attends, attends. Tu lui as dit? KIM Tu veux savoir si elle m'a dit que ton oncle était un sale menteur? MICHAEL Justement, c'est une erreur. NICOLE Non, pas du tout. Il fallait qu'elle le sache. Je lui ai dit tout ce que j'avais entendu parce que c'est toi qui avais raison. Il fallait que je le fasse, quoi qu'il m'en coûte. MICHAEL J'avais tort. NICOLE Tu avais tort? BRADLEY Michael, euh, est-ce que tout va bien? MICHAEL Je- KIM Comment tu veux que ça aille bien alors que tu m'as menti? MICHAEL BRADLEY Je t'ai menti? REBECCA Salut! Est-ce que vous êtes tous prêts? BRADLEY KIM Rebecca? MICHAEL Nicole. voici la première femme de Bradley, Rebecca. NICOLE Salut. REBECCA Kim! Tu es absolument superbe. KIM Ça n'a plus d'importance, mais je te remercie. MICHAEL BRADLEY REBECCA BRADLEY J'y comprends plus rien. MICHAEL Rebecca et Bradley ont une fille, Samantha. NICOLE MICHAEL Quel est le surnom que tu utilises pour ta fille? BRADLEY Pourquoi tu me demandes ça? MICHAEL S'il te plaît, c'est important. BRADLEY Je l'appelle "ma bichette". C'est ça, son surnom. MICHAEL NICOLE Euh, ma bichette? MICHAEL Oui. KIM Et alors? BRADLEY Oui, quelle importance? NICOLE Oh, non. KIM Ça suffit. J'aimerais qu'on m'explique ce qui se passe. NICOLE Kim. Kim. Quand j'ai entendu Bradley au téléphone avec une femme, l'autre soir, il l'a appelée "ma bichette". KIM REBECCA MICHAEL BRADLEY Et alors? Où est le problème? MICHAEL Pendant la soirée de vos fiançailles, Nicole t'a entendu dire au téléphone à une autre femme que tu l'aimais. KIM NICOLE J'ai cru que vous étiez infidèle à Kim. BRADLEY Infidèle? KIM Très infidèle. NICOLE Mais, maintenant, j'ai compris que vous vous étiez au téléphone avec votre fille. REBECCA NICOLE "Ma bichette", c'est votre fille. REBECCA NICOLE Il n'y a aucune autre femme. BRADLEY Évidemment que je parlais à ma fille. BRADLEY Mon poussin. Je suis follement. MICHAEL BRADLEY éperdument amoureux de toi et rien que de toi. MICHAEL BRADLEY J'avais jamais éprouvé des sentiments aussi forts avant de te rencontrer. Sans vouloir te vexer. REBECCA Y a pas de souci. BRADLEY Ouais. REBECCA Je vais vous laisser. BRADLEY Cool! MICHAEL Elle est sympa. BRADLEY Je veux rester avec toi jusqu'à la fin de mes jours. KIM Mon chéri. BRADLEY Je t'aime, mon amour. KIM Moi aussi, je t'aime. BRADLEY Tu veux bien qu'on aille se marier? KIM Je trouve que c'est la meilleure idée de la journée. Alors, allons-y. BRADLEY MICHAEL NICOLE MICHAEL J'en reviens pas que tu aies décidé de tout lui raconter. NICOLE Et regarde la pagaille que j'ai mise. MICHAEL NICOLE J'aurais dû fermer ma grande bouche, aujourd'hui. MICHAEL Oui, mais, on sait tous que tu as du mal à te taire. NICOLE MICHAEL Je suis fier de toi. NICOLE Je suis désolée d'avoir été aussi lâche, Michael. J'aurais dû lui en parler plus tôt, même si c'était une belle bêtise. MICHAEL C'est pas grave. NICOLE Si. C'est très grave. J'ai peut-être une mauvaise expérience des relations amoureuses, mais ça ça devrait pas me faire oublier tous mes principes. MICHAEL Les choses ont fini par s'arranger. NICOLE J'aurais aimé te prouver que je vaux beaucoup mieux que ça. MICHAEL Au cours des deux dernières semaines, j'ai appris à connaître la vraie Nicole. NICOLE L'autre jour, quand on s'est disputés, tu as dit quelque chose. MICHAEL J'ai oublié. Qu'est-ce que j'ai dit? NICOLE Il me semble que tu as dit que tu pensais que tu étais en train de tomber amoureux de moi. MICHAEL Oui, je l'ai dit. NICOLE Eh bien. je voudrais que tu saches que moi aussi, il semblerait que je suis en train de. MICHAEL NICOLE tomber amoureuse de toi. MICHAEL Pardon, j'ai pas tout saisi. T'as dit quoi? NICOLE Tu as très bien entendu. Je crois que je suis en train de tomber amoureuse de toi. MICHAEL NICOLE MICHAEL KIM NICOLE MICHAEL KIM Euh, excusez-moi. J'ai oublié mon bouquet. Je viens le récupérer. Pardon! MICHAEL Oui, bien sûr. NICOLE MICHAEL KIM Je ne fais que passer. Je savais que ça allait coller entre vous. NICOLE Ce n'est pas du tout ce que vous croyez. KIM MICHAEL C'est c'est euh. On discutait à propos de de la musique pour ton. NICOLE De la musique. MICHAEL Oui, pour le. KIM Continuez! NICOLE Allez, viens, on va les rejoindre. MICHAEL Ou bien. on peut aussi sécher le mariage. Ben oui, quand on en a vu un, on les a tous vus, t'es pas d'accord? NICOLE On a passé les deux dernières semaines à se mettre en quatre pour que ce mariage soit une réussite. MICHAEL Mais je connais un endroit tout près d'ici où ils font de très bons sandwichs. NICOLE MICHAEL NICOLE C'est ce qui me plaît tant chez toi. MICHAEL BRADLEY Veux-tu être mon épouse? KIM Oui, je le veux. Veux-tu être mon époux? BRADLEY Oui, de tout mon coeur. AMB NICOLE BRADLEY MICHAEL NICOLE NICOLE OFF Et voilà. NICOLE NICOLE OFF Qui aurait pu imaginer une seconde ce qui allait se passer? MICHAEL On a réussi! NICOLE OFF Moi, Nicole Waters, celle qui n'a jamais eu de chance en amour, MICHAEL BLACK MAN Bravo! NICOLE OFF j'ai rencontré l'homme de ma vie en organisant le mariage de ma directrice.