AMB_HF AYDEN BAILIFF CAMILLA CHRIS COMMANDER_GREG DANIEL DETECT_F DET_SANCHEZ DR_STEINMAN FEMME_EN_BLEU FGUEST_1 FGUEST_2 FGUEST_3 HGUEST_1 HOMME_EN_BLEU JACOB JACOB_2 JUGE_H_NOIR KYLE MARIANNE MARIANNE_2 NATHAN NURSE OFFICER OFFICER_AGE POLICIER START STEPHANIE TARA VOIX_F_POLICE VOIX_H_RADIO_POLICE TARA JACOB TARA JACOB TARA JACOB TARA JACOB Tu aimes, n'est-ce pas? TARA JACOB MARIANNE Arrête ! Arrête, ne fais pas ça. Jacob ! Jacob ! Je t'en supplie, fais pas de bêtise. TARA JACOB MARIANNE Jacob ! On peut trouver une solution, on peut en parler. TARA MARIANNE Jacob ! AMB HF STEPHANIE là, c'est mon passage préféré. NATHAN Un vrai rigolo, j'arrive pas à croire qu'il ait écrit ça. STEPHANIE Arrête, c'est super mignon. NATHAN Tu parles, c'est mielleux, c'est ringard. STEPHANIE Il était romantique. NATHAN J'aurais pas vraiment apprécié qu'il sorte avec ma petite soeur, si j'avais su ça. STEPHANIE Arrête de dire n'importe quoi. MARIANNE Bonjour, les enfants. STEPHANIE Madame Davis. NATHAN Bonjour. Vous permettez qu'on reste un moment dans sa chambre. MARIANNE Oui, bien sûr. Il adorait jouer au baseball. Surtout avec toi. NATHAN Il a fait partie de ma première équipe. Dès le début. MARIANNE Je m'en souviens. Tu l'as toujours poussé à s'améliorer. NATHAN Sauf pour cette dernière saison. cette fois je lui ai passé le flambeau. STEPHANIE Tu ne lui as pas passé le flambeau, il est devenu meilleur que toi. NATHAN ça va, Stéphanie. On voit que c'était sa petite amie. STEPHANIE MARIANNE Restez autant que vous voulez. On va bientôt déjeuner. NATHAN Cool. Merci, madame Davis. STEPHANIE Merci, madame Davis. JACOB Qu'est-ce qu'il y a? MARIANNE Tu pourrais peut-être descendre. Nos amis aimeraient te voir. JACOB Pour me mentir une fois de plus? MARIANNE Qu'est-ce qui te fait dire ça? JACOB Ils vont me dire qu'ils sont désolés. Et après, dans mon dos, ils diront que c'est ma faute si Ayden est mort. MARIANNE Chéri, personne ne te fait de reproches. JACOB Ils pensent que je l'ai tué. MARIANNE Nous reparlerons de ça plus tard. Maintenant, je te demande de descendre. JACOB STEPHANIE NATHAN Pourquoi il a écrit ça? STEPHANIE JACOB Qu'est-ce que vous faites là? NATHAN On regarde ses albums de classe. STEPHANIE Ta mère a dit qu'elle était d'accord. JACOB C'est pas à vous. C'est à Ayden. Donne-moi cette batte. NATHAN C'est bon, calme-toi. MARIANNE Jacob ! JACOB Et toi, donne-moi cet album. STEPHANIE Excuse-moi, j'voulais j'voulais juste me rappeler ce que j'écrivais à ton frère. JACOB Ca m'est égal. Vous n'avez rien à faire ici. Cassez-vous! NATHAN D'accord. D'accord, on se casse. MARIANNE Désolée. AMB HF TARA Marianne, est-ce que. MARIANNE TARA MARIANNE TARA Excuse-moi, je voulais juste te demander si je pouvais t'aider, je n'voulais pas te faire peur. MARIANNE C'est rien, Ca va. Ca va. C'est tellement gentil de ta part d'être venue, pour me soutenir. Je te remercie, Tara. TARA MARIANNE Merci. DANIEL Il y a un problème, qu'est-ce qui s'est passé? MARIANNE Rien, j'ai juste fait tomber la salade. Et j'en ai pas d'autre, c'est bête. DANIEL C'est pas grave, mais. TARA DANIEL Essaie de faire attention. MARIANNE Daniel, c'est un accident. TARA Oui, et c'est de ma faute, c'est moi qui l'ai bousculée. DANIEL Oui, mais si t'arrêtais de vouloir tout faire toi-même, ce serait pas arrivé. MARIANNE Tu venais me donner un coup de main? DANIEL Non, non, non, parce que tu m'aurais dit que je fais tout de travers, comme d'habitude. MARIANNE TARA C'est à cause de moi. D'accord? DANIEL Et peut être que si t'avais arrêté de vouloir contrôler chaque petit instant de la vie de tes enfants, ils n'auraient pas eu besoin de se lancer un défi, dans les rochers de la carrière. MARIANNE Tu veux dire que tout cela est uniquement de ma faute? Mais, je te rappelle que c'est toi qui passe ton temps à tout transformer en compétition. Quoi qu'on fasse, ça devient un défi . Et c'est pour ça qu'ils sont allés là bas. C'est pour ça et c'est de ta faute. C'est de ta faute ! TARA Arrêtez! C'est un accident, et rien d'autre. Vous entendez? Ce qui est arrivé c'est un horrible accident. Et Ayden était presque un adulte, il avait 17 ans, il aurait pu réfléchir. Maintenant, vous avez encore un fils qui a besoin de vous. Et je ne pense pas que ce soit le moment de vous dire des choses qui ne peuvent que vous faire du mal. MARIANNE DANIEL Je crois que je vais reprendre une bière. TARA MARIANNE T'es sûr que t'en as besoin? DANIEL Ouais. Aujourd'hui, j'ai enterré mon fils ainé. MARIANNE DANIEL Alors excuse-moi, mais je compte pas trop mes bières. TARA MARIANNE TARA Bon , je te laisse. MARIANNE Non, s'il te plait. Tu veux bien. TARA Oui, Oui, oui, bien sûr. MARIANNE Merci. FGUEST 1 C'est une tragédie. FEMME EN BLEU Oui, HGUEST 1 Oui, c'est affreux. FEMME EN BLEU une affreuse tragédie. FGUEST 1 Mais ce qui me choque quand même, c'est que. HGUEST 1 Affreux. HOMME EN BLEU Un enfer. FEMME EN BLEU C'est horrible. FGUEST 1 tout le monde savait que Jacob a toujours été jaloux de la réussite de son frère. HOMME EN BLEU Oui, ça a toujours été une évidence. FEMME EN BLEU Oui, c'est sûr. FGUEST 1 Pardon? HGUEST 1 On sait pas ce qui s'est vraiment passé. FGUEST 2 J'suis désolée, toutes mes condoléances. MARIANNE Merci d'être venue. FGUEST 3 J'ai entendu dire que la police a décidé d'ouvrir une enquête. Les deux garçons se détestaient. Ils n'arrêtaient pas de se disputer. FGUEST 2 C'est vraiment affreux, ce qui s'est passé. FGUEST 1 Il va y avoir une enquête NATHAN Oui, c'est terrible. FEMME EN BLEU C'est pas normal. HOMME EN BLEU Oui, c'est sûrement ce qui va arriver. AMB HF TARA Je reviens tout de suite.. NATHAN TARA T'es sûr que tu fais bien de boire? F GUEST 1 Je dis que c'est pas normal. JACOB Pourquoi je boirais pas? TARA Je ne pense pas que ta mère va apprécier. JACOB Elle veut que je sois présent. Alors j'suis présent. TARA Je suis sûre que ce n'est pas ce qu'elle a voulu dire. DANIEL Qu'est-ce que tu fais? T'as 16 ans et tu bois de l'alcool? JACOB DANIEL Pose moi cette bière. JACOB DANIEL J'ai dit "pose cette bière" ! FGUEST 3 Vous savez quoi ? Je suis prête à parier que ce n'est pas du tout un accident et que c'est Jacob qui a poussé son grand frère dans le vide. FGUEST 2 Oui, je te comprends. MARIANNE Qu'est-ce que vous dites? FGUEST 3 désolée, ce n'est pas ce que. MARIANNE Non. Ca, ça ne marche pas. Comment osez-vous venir chez moi, un jour comme celui-ci, et dire de telles horreurs? Jacob n'est pour rien dans la mort de AMB HF JACOB DANIEL TARA Il faut les séparer, faites quelque chose. MARIANNE Daniel, Jacob, qu'est-ce que vous faites? Arrêtez immédiatement. Arrêtez de vous battre. TARA Mais. MARIANNE Daniel, ça suffit. T'es devenu fou ou quoi? DANIEL Il nous met tous mal à l'aise et il boit de la bière. MARIANNE Ca suffit, calme-toi. Et arrête de crier. DANIEL Je lui ai pas mis une correction depuis ses cinq ans. Depuis que tu m'as demandé de ne pas le faire. Maintenant, il est temps de. JACOB TARA DANIEL MARIANNE Jacob. Jacob, C'est vraiment une très bonne école. JACOB Une école militaire pour jeunes délinquants. MARIANNE Non, c'est c'est, c'est en fait un lieu pour les jeunes qui ont besoin d'une structure. JACOB C'est dans leur brochure que t'as lu ça? MARIANNE Chéri, si nous faisons cela, c'est pour toi et s'il y avait une autre solution, tu sais. JACOB Il y en a une. Tu lui dis que t'es pas d'accord, que tu refuses de me foutre dehors. DANIEL Allez, on y va ! MARIANNE Ecoute, si t'as besoin de quelque chose, n'hésite pas à m'appeler, de jour comme de nuit. J'peux avoir un câlin? JACOB MARIANNE Je t'aime, mon garçon. START COMMANDER GREG Qui est-ce qui fait bruler des choses, ici? Cette fichue recrue de Davis ! J'aurais dû m'en douter. Vous auriez pu faire bruler tout le bâtiment. Des antisèches ! Dites adieu à votre diplôme. Venez au bureau. MARIANNE Allo? COMMANDER GREG Ici le Commandant Greg. J'ai le regret de vous annoncer que le cadet Jacob Davis vient d'être renvoyé. MARIANNE Excusez-moi, est-ce que vous pouvez répéter? COMMANDER GREG Il devra avoir quitté la base dès demain matin, à neuf heures. Devons nous prévenir une autre personne? MARIANNE Non. C'est inutile, je vous remercie. Je vais venir. COMMANDER GREG Merci, madame. KYLE Qu'est-ce qu'il y a? MARIANNE KYLE C'est quoi? MARIANNE Jacob ! F MILITAIRE Non, je le connais pas. J'en suis sûre. MARIANNE Dans une corbeille à papier ! COMMANDER GREG Et de plus, ces feuilles étaient des antisèches. MARIANNE C'est vrai, ça? JACOB MARIANNE Merci. Allez, lève-toi COMMANDER GREG MARIANNE On s'en va. JACOB Tu vas rester longtemps, sans rien dire? CAMILLA Viens là, viens là. KYLE Toi, tu perds tous tes poils. CAMILLA KYLE Il y en a partout. CAMILLA KYLE C'est fou, ça. CAMILLA Oui, c'est vrai. KYLE Bonjour, chérie. MARIANNE Bonjour. KYLE Attends, je vais prendre ton sac. JACOB Non, c'est bon. KYLE Si, si, je te l'prends. JACOB Ca va aller. J'ai dit ça va aller. KYLE Bien. CAMILLA Désolée, en général, elle est plutôt cool. JACOB C'est normal. Les chiens ne m'aiment pas. MARIANNE Voila, c'est Jacob. KYLE D'accord. MARIANNE Tu veux un goûter? CAMILLA Oui. MARIANNE Viens. MARIANNE Salut. TARA Salut. MARIANNE En voila une surprise? TARA Je sais que t'as dû passer une vilaine journée, alors je t'ai apporté de quoi grignoter et à boire. MARIANNE C'est gentil. Tu vas rester pour le diner. TARA Avec plaisir. C'est juste à réchauffer. MARIANNE Tu sais où est le four. TARA MARIANNE Bon. Je vais en profiter pour dire à Jacob de descendre, depuis qu'on est rentrés, il est dans sa chambre. TARA C'est pas vrai. Je remplis les verres. MARIANNE Merci. TARA Je t'en prie. MARIANNE Jacob. Jacob. Jacob. Tara est là, viens lui dire bonsoir. MARIANNE KYLE Il est presque minuit, chérie. Qu'est-ce qu'on fait? MARIANNE Je sais pas. J'sais pas. KYLE On peut essayer de prendre la voiture, et le chercher. MARIANNE Disons que s'il est pas rentré à minuit, on va. Allo? DET SANCHEZ Bonsoir. Madame Davis ? MARIANNE Oui. DET SANCHEZ Ici l'inspecteur Sanchez, je viens d'arrêter votre fils Jacob. Vous pouvez venir ? MARIANNE Bien sûr. Oui j'arrive, j'arrive tout de suite. DET SANCHEZ Je vous remercie. KYLE C'était qui? MARIANNE La Police. KYLE MARIANNE Ils ont arrêté Jacob. KYLE MARIANNE KYLE Au moins, il ne lui est rien arrivé de grave. Allez. va chercher ton fils. MARIANNE J'y vais. DET SANCHEZ Jacob. Dis-moi, c'est déjà un sacré dossier, pour un jeune de ton âge ! JACOB Vous avez appelé ma mère? Elle vient m'chercher ou pas? DET SANCHEZ Tu sais que je sais toujours pas ce qui s'est vraiment passé, le jour où ton frère est mort. Tu m'racontes? JACOB Je vous ai déjà dit ce qui est arrivé. DET SANCHEZ Oui, lors de ta première déposition, avec très peu de détails. J'te fais un marché. Dis-moi ce qui s'est passé. J'comprendrai pourquoi t'es allé là bas, ce soir. Peut être que je te relacherai. Sans attendre l'avis de l'exploitant. JACOB Comme je vous ai dit il y a deux ans. AYDEN T'es sûr que tu veux recommencer? JACOB On se lançait un défi, comme on faisait toujours. AYDEN La dernière fois, tu t'es pris une claque. Le premier qui arrive au sommet. JACOB C'est ça. Le premier arrivé. AYDEN Je sais pas pourquoi tu fais ça, mais moi, à ta place, je laisserais tomber. D'accord. Tu vas mourir, mec. T'es jamais arrivé au sommet avant moi. Aujourd'hui, j'vois pas pourquoi ce serait différent. JACOB Peut être que j'étais pas assez motivé. AYDEN AYDEN Allez, petit frère. Tu prends déjà du retard. JACOB Ferme-la et grimpe. AYDEN JACOB T'y est pas encore. AYDEN Et toi, t'as déjà perdu. C'est plus facile de redescendre que d'continuer à monter. JACOB Non. Je veux pas abandonner. AYDEN Bon. A tout à l'heure. JACOB Putain ! JACOB Il était très rapide. AYDEN JACOB Je ne pouvais pas le battre. A un moment, je l'ai plus vu et je cherchais une prise quand je l'ai entendu crier. C'est là que je l'ai vu tomber du sommet. AYDEN Non. JACOB Non. DET SANCHEZ Et après, t'as fait quoi? JACOB Je suis redescendu et j'ai appelé la police. JACOB 2 DET SANCHEZ Son portable a servi de chrono. T'en as pas parlé lors de ta déposition. Il n'est pas signalé, dans le dossier. Ce portable, tu sais ce qu'il est devenu? JACOB Non. DET SANCHEZ Le pari. Qu'est-ce qu'il y avait en jeu? JACOB Le droit de se vanter. Rien d'autre. MARIANNE Jacob ! Ne dis plus un mot. DET SANCHEZ On ne faisait que parler, madame Davis. MARIANNE Vous ne faisiez que parler ! Il est en état d'arrestation? DET SANCHEZ Non. L'exploitant des carrières a dit qu'il ne portera pas plainte, du moment qu'il n'y a pas de dégâts. Il doit connaitre votre ex-mari. JACOB Vous m'avez dit que vous n'aviez pas sa réponse. DET SANCHEZ oui? MARIANNE Jacob, on s'en va. JACOB DET SANCHEZ Votre fils est un menteur. MARIANNE Comment ça, c'est un menteur? Il est retourné là bas, mais il n'y a pas de dégâts, je ne vois pas où il y a un mensonge. DET SANCHEZ J'parlais pas de ça. MARIANNE Vous parliez de quoi? DET SANCHEZ De la mort de son frère. oui, tout a été mis par écrit, lors de sa première déposition. Mais figurez-vous que moi, je ne le crois pas. Son histoire ne tient pas debout. MARIANNE Ce que vous dites est absolument ridicule, parce qu'il adorait son frère. DET SANCHEZ Peut-être. Mais j'ai entendu dire qu'ils étaient sans cesse en compétition. JACOB AYDEN DET SANCHEZ Et peut être que lors d'un accès de colère. JACOB AYDEN DET SANCHEZ faisant suite, encore une fois, à la victoire de son frère, AYDEN Non, non, Jacob ! JACOB AYDEN Qu'est-ce que tu fais? JACOB DET SANCHEZ il l'a poussé dans le vide. JACOB AYDEN Arrête ! Non, JACOB AYDEN Non, Jacob ! Non. Non. DET SANCHEZ Et tu l'as tué. Il s'est vanté une fois de trop. JACOB Non, je ne l'ai pas. MARIANNE Ne dis pas un mot. Pas un mot ! Il n'a pas tué son frère. DET SANCHEZ Alors pourquoi avez-vous refusé l'autopsie? Ca aurait peut être évité les soupçons. MARIANNE Parce que je n'ai pas accepté le fait qu'on découpe mon fils, à cause d'une vraie chasse aux sorcières. Voila pourquoi. On s'en va. DET SANCHEZ Merci pour ces précisions. MARIANNE Mais qu'est-ce qui t'a pris? Et il a fallu que t'y ailles en pleine nuit. Et pourquoi là, plutôt qu'ailleurs? JACOB J'ai rien fait de mal, j'voulais juste juste revoir le l'endroit où c'est arrivé. MARIANNE Mais pourquoi? Je voudrais comprendre. JACOB Qu'est-ce que tu fais? MARIANNE Il y a quelque chose que tu veux m'dire? JACOB Non, m'man, j'te promets. MARIANNE Il y a rien? JACOB Non , m'man MARIANNE Parce que l'inspecteur Sanchez est absolument certain que tu lui mens. Tu es sûr que tu ne me caches vraiment rien? Il est temps de parler, maintenant. Jacob, je veux seulement t'aider, tu comprends? JACOB On peut rentrer chez nous? MARIANNE Bien sûr. MARIANNE Un café ? KYLE Je viens juste d'en faire. MARIANNE Très bien. Excellente idée. KYLE Il est levé? MARIANNE Sûrement pas. Il aime bien se lever tard. Qu'est-ce qu'il veut? DANIEL J'voulais juste faire preuve de courtoisie. MARIANNE En fouinant derrière la maison? DANIEL Non, je t'ai vu te diriger vers la cuisine, alors j'ai voulu t'éviter de tout retraverser. C'est de la... courtoisie. MARIANNE Qu'est-ce que tu veux? DANIEL T'aurais pu me dire que Jacob est rentré. MARIANNE c'est vrai, mais j'avais l'intention de t'appeler. DANIEL oui? MARIANNE Oui. DANIEL Et qu'il a été arrêté. MARIANNE Juste emmené au poste. DANIEL oui? MARIANNE Oui. DANIEL Oui. Et je l'ai appris par mon patron. T'imagines comme c'est agréable? Pourquoi il n'est plus à l'école? Et pourquoi il a été viré, je veux tout savoir. C'est bon, arrête de le protéger. Dis-moi la vérité. MARIANNE Il a été surpris, alors qu'il faisait bruler des antisèches. DANIEL Cette école coûte une fortune, j'ai bossé comme un dingue pour la lui payer. MARIANNE Je sais, moi aussi, j'ai fait des efforts. Mais écoute je suis certaine qu'il y a quelque chose qu'il ne me dit pas. Il était à un mois de passer ses examens et voila que il a dû y avoir un problème. DANIEL Oui. C'est lui, le problème. Comme tout ce qu'il fait. Il est temps de lui faire prendre le bon chemin. JACOB Et comment tu comptes t'y prendre? MARIANNE DANIEL En faisant ce que j'aurais dû faire il y a deux ans. Allez viens, superman. Viens là. Pourquoi tu t'es fait virer? MARIANNE Stop! DANIEL Superman. MARIANNE Ca suffit. Va t'en, Daniel. DANIEL Tu voulais tricher? MARIANNE Daniel, je te dis de t'en aller ! DANIEL C'est ça, barre-toi. MARIANNE Va t'en ! DANIEL Oui, je m'en vais ! MARIANNE Et toi, tu rentres. Allez ! JACOB On peut pas se débarrasser de cette abrutie de chienne? MARIANNE je ne m'attendais pas à ce qu'il passe. KYLE Alors, ça va toujours être comme ça, maintenant? MARIANNE Non. ça va ça va s'arranger. KYLE JACOB Bon, allez. MARIANNE Bon, allez, quoi? JACOB Je vais aller courir. MARIANNE Et pas de petit déjeuner? JACOB Non. Je le prendrai plus tard. Au revoir. MARIANNE Au revoir. JACOB DET SANCHEZ Bonjour. JACOB Vous avez un problème? DET SANCHEZ Non. J'fais juste un petit tour. JACOB Vous n'avez rien de plus important à faire, aujourd'hui? DET SANCHEZ C'est mon jour de repos, mais. Non. JACOB J'arrive pas à vous comprendre. DET SANCHEZ Je crois qu' on veut la même chose. Que tu n'aies pas de problèmes. Alors moi, j'me débrouille pour que t'en aies pas. JACOB Vous me harcelez, inspecteur. DET SANCHEZ C'est toi qui m'a appelé. JACOB DET SANCHEZ Essaie de ne pas te créer d'autres ennuis. JACOB DET SANCHEZ MARIANNE JACOB Salut. MARIANNE Salut. Qu'est-ce que tu fais? JACOB J'cherche du boulot. il me faut un diplôme de fin d'études MARIANNE Bonne idée. Si t'as besoin d'aide. JACOB MARIANNE tu fais une lessive? JACOB Oui. Je sais comment on fait. MARIANNE Oui. JACOB J'en fais depuis deux ans. MARIANNE Et tu laves aussi tes tennis? JACOB Elles étaient pleines de boue. MARIANNE D'accord. Très bien. CAMILLA Princesse ? Princesse ! Princesse! MARIANNE Qu'est-ce qui s'passe? CAMILLA Je trouve plus Princesse, elle est ni dans la maison ni dans le jardin. MARIANNE mais, elle est sûrement quelque part. Jacob, t'as pas vu Princesse? JACOB Si. Tout à l'heure, en revenant de mon jogging, elle chouinait, je l'ai laissée sortir. CAMILLA Elle ne sort jamais seule. JACOB J'croyais qu'elle voulait aller faire ses besoins. CAMILLA T'aurais dû me demander. MARIANNE C'est pour ça qu'il y a une clôture. JACOB J'suis désolé. CAMILLA Camilla, t'inquiète pas, Jacob et moi, on va la chercher. JACOB Quoi? MARIANNE Oui. Allez. A tout à l'heure. JACOB MARIANNE Princesse. JACOB Princesse. MARIANNE Princesse. JACOB Elle est là. MARIANNE mais elle est. Aide-moi à la relever. Viens, aide- moi. JACOB Elle est morte. MARIANNE Elle est pas morte, elle respire. JACOB Non, attends, elle souffre. MARIANNE JACOB Je pense que le mieux, c'est de. MARIANNE Non, on va pas faire ça, repose cette pierre. Repose la. Princesse. JACOB Je vais la prendre. Tout ça, c'est de ma faute. MARIANNE Dépêche-toi. MARIANNE Alors? DR STEINMAN Je suis vraiment désolé. CAMILLA Je trouve plus Princesse, JACOB Elle chouinait, je l'ai laissée sortir. MARIANNE Merci, Docteur. DR STEINMAN Je vous en prie. MARIANNE Allons-y. KYLE Voila, ma chérie. Alors Chapitre 20. "Jacob Poot change ses projets. La dernière note disparait, avec la distance. Les garçons qui continuaient à patiner se retournèrent pour écouter et se regardèrent l'un l'autre. JACOB On peut pas se débarrasser de cette abrutie de chienne? Tout ça, c'est de ma faute. C'est lavé? KYLE C'était comme dans un rêve. MARIANNE Non. Pas encore. Je t'ai fait du thé. Tiens, et bonne nuit. JACOB DANIEL Qu'est-ce que vous voulez, inspecteur? DET SANCHEZ Allons, Vous savez pourquoi je suis là. DANIEL Jacob n'a pas tué Ayden. DET SANCHEZ Vous en êtes vraiment sûr, à cent pour cent? DANIEL Oui. DET SANCHEZ Vous êtes au courant qu'ils avaient une petite chienne? DANIEL Quoi? DET SANCHEZ Une petite chienne, chez eux, chez votre ex. Princesse, c'est ça, n'est-ce pas? Elle a été retrouvée salement mutilée, hier, et elle est morte. DANIEL C'est bien triste, non, je ne le savais pas. DET SANCHEZ Vous savez ce qu'on dit, à propos des assassins? Quand ils sont jeunes, il y a des marqueurs. Ils torturent les animaux, créent des incendies. Ca ne vous dit rien? J'ai appelé son école. Je sais pourquoi ils l'ont viré. Alors je me pose des questions. DANIEL Qu'est-ce que vous voulez? DET SANCHEZ La même chose que vous. DANIEL MARIANNE Tu veux bien baisser le son de ce jeu, c'est vraiment trop fort. JACOB MARIANNE JACOB MARIANNE Tu veux qu'on parle de ce qui s'est passé, hier? JACOB Il y a rien à dire de spécial. C'est une chienne, pas un frère. MARIANNE On en reparlera plus tard. JACOB MARIANNE Salut, Tara. J'suis bien contente que tu m'appelles. TARA Marianne, la police est sur la tombe de ton fils, avec une pelleteuse. MARIANNE Mais pourquoi? TARA Je pense qu'ils veulent exhumer son corps. Viens vite. MARIANNE J'arrive. MARIANNE Arrêtez ! Arrêtez ! DET SANCHEZ Continuez. MARIANNE Non. Mais qu'est-ce que vous faites? C'est quoi, ça? DET SANCHEZ Une ordonnance, pour exhumer le corps. MARIANNE Ayden ! Ce garçon s'appelle: Ayden! DET SANCHEZ Pour exhumer Ayden, afin de pouvoir procéder à une autopsie. Ce qui aurait dû être fait il y a deux ans. MARIANNE Vous n'avez jamais eu mon accord. DET SANCHEZ Non, en effet. je m'suis donc adressé à son père. MARIANNE Tu as signé cette ordonnance? DANIEL Il le faut. MARIANNE MARIANNE mais qu'est-ce que qu'est-ce que tu fais? KYLE On va à l'hôtel. MARIANNE Tu déménages? KYLE Camilla a très peur. MARIANNE A cause de Jacob, il a encore fait quelque chose de mal? KYLE Et bien tu vois le fait que tu t'exprimes de cette façon me donne raison de partir. CAMILLA Je n'oublierai jamais ce qu'il a fait à Princesse. MARIANNE Chérie, on ne sait pas ce qui s'est réellement passé. Le vétérinaire a dit que ça pouvait être n'importe quoi. KYLE Oui, ou n'importe qui. MARIANNE Je crois que tu te fies un peu trop aux rumeurs du voisinage. CAMILLA Je l'ai entendu. J'ai entendu ce qu'il a dit à propos de Princesse, comme quoi c'était pas important. Mais si, c'est important. MARIANNE Non, chérie, il comparait le décès de Princesse avec celui de son frère. Et c'est tout. KYLE Comme tu dirais toi-même, tout cela va sûrement finir par s'arranger. Alors... nous, on s'en va, toi, tu restes chez toi. et une fois que la situation sera plus claire, on verra ce qu'on fera. MARIANNE Très bien. Est-ce que tu pourras me me faire savoir où vous où vous serez, j'veux dire dans quel hôtel? KYLE Bien sûr. Oui, bien sûr. MARIANNE Bon. KYLE MARIANNE MARIANNE JACOB Maman. MARIANNE Je suis là. JACOB Tu m'passes la voiture? J'vais chercher des burgers pour tout le monde. C'est pas pour la perte de Princesse, c'est juste pour me bouger. MARIANNE Il y aura seulement nous deux. Oui, je te donne les clés. JACOB Qu'est-ce qu'il y a? MARIANNE Il y a rien. On parlera de tout ça ce soir. je vais je vais aller m'allonger. JACOB F SHOPPER 1 Il a toujours créé des problèmes. M SHOPPER 1 Tu sais ce qui s'est passé? F SHOPPER 1 Ce que je sais c'est qu'il était jaloux de son grand frère. F SHOPPER 2 J'sais pas comment sa mère le supporte. M SHOPPER 2 La police a ouvert une enquête. F SHOPPER 2 Oui. M SHOPPER 2 Et lui, il fait tranquillement ses courses. F SHOPPER 2 C'est honteux M SHOPPER 2 Viens, on s'en va. F SHOPPER 2 Oui, ça vaut mieux. MARIANNE Tu prépares pas le diner? Ca a été, au supermarché? JACOB Les gens ne me laisseront jamais faire mon deuil. MARIANNE Qu'est-ce qui s'est passé? JACOB Rien. Il s'est rien passé. Finalement, je sais pas si c'est réel, ou si c'est dans ma tête. Ils sont partis à cause de moi, c'est ça? MARIANNE Non, disons que Kyle et moi, on est différents, c'est tout. JACOB je n'ai pas tué sa chienne. MARIANNE Je sais que tu l'as pas tuée. JACOB Mais en attendant, tu vérifies quand même mon linge? MARIANNE Parce que t'as dit que tu te sentais coupable, alors moi. JACOB Parce que je l'ai laissée sortir du jardin. MARIANNE Jacob, Tu ne me dis jamais que la moitié de la vérité, j'essaie de te parler, mais tu m'envoies balader, alors JACOB Tu fais ta petite enquête sur la mort d'Ayden? Je ne suis plus un petit garçon, t'as pas besoin de m'protéger. MARIANNE La police a fait exhumer le corps de ton frère, pour faire une autopsie. JACOB Laisse-moi seul. S'il te plait. MARIANNE Oui. Oui. JACOB MARIANNE oui, oui, j'arrive. désolée, c'est pas le bon moment. DET SANCHEZ Je dois parler à votre fils, à propos de la mort d'Ayden. MARIANNE Non. Vous l'avez assez vu comme ça. DET SANCHEZ Dans ce cas, je vais l'arrêter pour le meurtre de son frère. MARIANNE Vous plaisantez? JACOB C'est bon, m'man. J'vais lui parler. MARIANNE Non, tu ne lui dis pas un seul mot. JACOB Ca va aller. DET SANCHEZ Tu veux libérer ta conscience? JACOB Ma mère m'a dit de ne rien dire. J'répondrai pas. J'vous ai déjà dit ce qui s'est passé. DET SANCHEZ Mais c'est bizarre, parce que l'autopsie raconte autre chose. JACOB Ca... c'est pas vrai. Moi je vous ai dit la vérité. DET SANCHEZ Tu veux bien... tout me redire? JACOB Je l'ai vu arriver au sommet. Ou du moins, j'ai deviné qu'il y était arrivé. Et soudain, je l'ai entendu crier et je l'ai vu basculer dans le vide. J'étais contre la paroi, tétanisé, j'ai essayé de m'calmer, mais c'était complètement irréel. DET SANCHEZ T'es resté longtemps comme ça? JACOB Cinq secondes, cinq minutes, j'sais pas. JACOB Au début, j'ai pensé redescendre, mais je me suis dit que ça prendrait trop de temps, alors j'ai grimpé au sommet et je suis redescendu par le sentier, mais... ça n'a servi à rien. Il était trop tard. Il était déjà mort. DET SANCHEZ L'autre jour, t'as dit que t'étais redescendu par la paroi. Et t'as dit pareil à ta première déposition. JACOB oui? DET SANCHEZ Pourquoi tu me racontes autre chose? JACOB DET SANCHEZ Tourne-toi. JACOB Pourquoi? DET SANCHEZ Je t'arrête. Tu es en état d'arrestation. MARIANNE Qu'est-ce que vous faites? Qu'est-ce que t'as dit, Jacob? JACOB Rien. MARIANNE Pourquoi vous l'arrêtez? DET SANCHEZ Ayden n'est pas mort suite à sa chute, il a été tué avec une arme, et Jacob vient d'avouer qu'il était au sommet du rocher. Emmenez-le. MARIANNE Jacob, c'est vrai, ce qu'il dit? DET SANCHEZ C'est la chambre d'Ayden? MARIANNE Oui. DET SANCHEZ Où sont ses affaires? MARIANNE DET SANCHEZ Vérifiez-moi tout ça. VOIX H RADIO POLICE 26-49 bien reçu. DET SANCHEZ Regardez ce qu'il y a sous ce carton. MARIANNE Faites attention, il y a des choses fragiles. Et ça, ça vaut cher. Excusez-moi. DET SANCHEZ Je vous en prie MARIANNE Remettez-le où il était. DET SANCHEZ C'est quoi, ça? Prenez une photo. MARIANNE Elle appartenait à Ayden. DET SANCHEZ On l'emporte. Pièce prioritaire. On cherche aussi un portable. DETECT F J'ai trouvé. DET SANCHEZ Il avait quoi comme portable? On finira par le savoir, de toutes façons, alors. MARIANNE DET SANCHEZ dites-le tout de suite. MARIANNE Un simple smartphone GXs. DET SANCHEZ Faites-voir celui là? On l'embarque. DETECT F Bien. DET SANCHEZ On a à peu près ce qu'on voulait. mais on reviendra. Tenez, ça aussi. C'est bon. Ces deux cartons-là aussi. BAILIFF Veuillez vous lever. Fin de l'audience. JUGE H NOIR Je n'avais pas d'autre choix. J'ai fait au mieux. POLICIER Oui, c'est évident. DANIEL Bonjour, j'arrive. MARIANNE Un peu tard? Oui. DANIEL Et..qu'est-ce qui s'est passé? MARIANNE TARA Le juge a pu fixer une caution, il échappe à la prison. DANIEL Malgré un meurtre? MARIANNE Il est en liberté surveillée. Il portera un bracelet électronique. Il n'aura pas le droit de sortir. La maison sera sa prison. DANIEL Et. Kyle sera d'accord pour supporter ça? MARIANNE Kyle et Camilla ont déménagé. DANIEL Donc tu vas rester seule avec lui, n'est-ce pas? MARIANNE Oui. DANIEL C'est pas un peu risqué? MARIANNE Qu'est-ce qui te fait tellement croire qu'il est coupable? DANIEL Qu'est-ce qui te fait croire qu'il est innocent? MARIANNE Jacob est le seul enfant qui me reste. DANIEL Et il en est la raison. MARIANNE DANIEL Si tu veux que je vienne chez toi, je viendrai. T'auras qu'à me le demander. MARIANNE Je n'arrive pas à le comprendre. Mais pourquoi il dit ça, pourquoi il réagit de cette façon-là ? TARA Je crois qu'il voit les choses différemment. MARIANNE Différemment? Il est totalement convaincu que Jacob a tué son grand frère, et c'est faux. C'est c'est impossible. TARA MARIANNE Allo? DR STEINMAN Bonjour, Je suis le docteur Steinman, de la clinique vétérinaire de West side. MARIANNE Bonjour. DR STEINMAN Oui je vous appelle pour vous dire que les cendres de princesse sont ici et que vous pouvez... les récupérer. MARIANNE Pouvez-vous plutôt appeler Kyle? DR STEINMAN je suis désolé, je n'ai pas d'autre numéro sur ma liste. MARIANNE Bon, alors écoutez je vais passer les récupérer demain matin. Juste une question. Savez-vous ce qui a provoqué le décès DR STEINMAN C'est un animal sauvage. Les traces laissées par les morsures et les autres blessures correspondent à ce que j'ai déjà observé. MARIANNE Mais en êtes-vous vraiment certain? DR STEINMAN Tout à fait certain, oui. Pourquoi? MARIANNE pour rien. Je vous remercie, et à demain matin. DR STEINMAN Très bien. MARIANNE Oui. MARIANNE START MARIANNE A mon chéri. Je rêve à ce jour où nous pourrons enfin être ensemble. Je te regarde marcher dans les collines, tes cheveux brillent au soleil. Tu me rends folle. Je veux que tu me prennes dans tes bras, musclés et puissants et que tu ne me lâches plus jamais. XO. Tu es tellement sexy dans ton uniforme. Je serai toujours ta vilaine petite fille. A mon très bel homme. XO. KYLE A nous de voir si on veut leur faire ce cadeau. Oui. Bon, attends. Est-ce que je peux te rappeler dans dix minutes. J'ai un client. Ok, merci. A tout de suite. MARIANNE Je suis un client, maintenant? KYLE Non. Ecoute, tout ça, c'est dingue, et et compliqué. J'suis vraiment désolé. MARIANNE Comment va Camilla? KYLE Les nuits sont dures. Elle fait beaucoup de cauchemars à propos de Princesse. C'est elle? MARIANNE Oui. Elle a été tuée par un animal sauvage. Jacob n'y est pour rien. KYLE Oui. Camilla lui en voudra toujours, pour l'avoir laissée sortir. MARIANNE Et tu comptes rester à l'hôtel? KYLE Non. Mais tu sais, je crois pas que ce serait une bonne idée de revenir, avant que cette affaire avec Jacob, ne soit terminée. MARIANNE Ca prendra sûrement du temps. KYLE Oui. Ca ne me plait pas, mais Camilla est ma fille, et de ce fait, elle sera toujours ma priorité. MARIANNE Jacob est la mienne. KYLE Oui. MARIANNE Très bien. KYLE Oui. Attends. Attends. Tu sais j'crois qu'il a encore un avenir, pour nous tous. MARIANNE Moi aussi. C'est con, tout ça. KYLE Oui. Oui. MARIANNE Alors quand t'auras trouvé ce que tu cherches, appelle, et puis. KYLE Oui, d'accord. MARIANNE viens récupérer tes affaires. KYLE Promis. CHRIS T'aurais dû me rappeler. JACOB Et toi, t'aurais pas dû venir ici. CHRIS Tu veux pas que je t'aides? JACOB Va t'en, c'est bon, allez, casse-toi. MARIANNE Bonjour. Qu'est-ce qui s'passe? CHRIS Madame Davis, je suis Chris Taylor, Je suis à l'école j'étais à l'école avec Jacob. JACOB Laisse tomber, m'man. MARIANNE Je sais ce qui s'est passé, mais je voudrais savoir pourquoi vous êtes là. CHRIS Parce que votre fils s'est fait virer à cause de moi. JACOB Et tu veux te faire virer à ton tour? MARIANNE L'un de vous pourrait m'expliquer? CHRIS Tu lui as rien dit? MARIANNE Qu'est-ce qu'il aurait dû m'dire? CHRIS Que c'est pas lui qui a brulé les antisèches. C'est moi. JACOB Qu'est-ce que tu fais? CHRIS J'brule mes antisèches. J'aurais jamais dû tricher. C'est débile. JACOB T'avais peur. C'est normal, on fait on fait tous ça quand on a peur de foirer. Voila quelqu'un. COMMANDER GREG Qui est-ce qui fait bruler des choses, ici? JACOB J'vais arranger ça. T'inquiète pas. MARIANNE Je vous remercie d'être venu ici et de me l'dire. CHRIS J'veux aider Jacob. C'est faux, ce qu'on dit sur lui. JACOB Mais ce qui s'est passé à l'école, n'a rien à voir avec la mort de mon frère. Et ça ne servira à rien que tu te fasses virer. MARIANNE Mais, enfin réfléchis, c'est une très bonne chose pour toi. Ca permettra aux gens de te voir sous un autre angle et et si Chris accepte de témoigner, ce sera un excellent élément pour ta défense. Surtout si l'école revient sur sa décision. CHRIS Je vais témoigner. Rien ne m'en empêchera. Voila. MARIANNE Merci. JACOB J'aurais préféré que tu ne sois jamais au courant. MARIANNE Et moi qui ai espéré une seconde, que tu allais enfin t'excuser pour m'avoir menti, encore une fois. JACOB Je t'ai menti? J'ai protégé un copain. MARIANNE Mais le problème, c'est que c'est toujours la moitié de la vérité. Pourquoi tu m'as pas dit ce qui s'est passé? Je serais tout de suite allée voir ton Commandant. JACOB Mais ils voulaient m'virer. Et toi, t'avais pas spécialement envie de m'parler, à cette époque. Alors je l'ai fermé pour pouvoir revenir ici et te montrer que je suis pas aussi minable qu'on le pense. MARIANNE Je n'ai jamais pensé que tu es un minable. JACOB C'est vrai. Je suis un assassin. MARIANNE Ne dis pas ça. JACOB MARIANNE Et pourquoi as-tu pensé que le fait de te faire accuser, était une bonne idée? JACOB J'en sais rien. MARIANNE T'en sais rien. Formidable! Pour moi, c'est encore un mensonge de plus. JACOB J'en ai rien à cirer, t'en penses c'que tu veux. MARIANNE MARIANNE Ecoute bien. Je veux vraiment te croire, je veux te faire confiance, je veux faire tout ce que je peux pour t'aider, mais si tu persistes à mentir, je ne peux rien faire du tout. JACOB Tu peux me faire confiance. MARIANNE Mais t'as dit que t'étais pas allé jusqu'au sommet. JACOB Je n'ai pas tué Ayden. Et j'en ai marre que tout le monde pense que je l'ai tué. Même toi, tu le penses. Mais non, je n'ai pas fait ce qu'on raconte. J'ai menti parce que j'avais seize ans, que j'avais la trouille et que je savais ce que tout le monde pensait de moi. Alors je m'suis dit, si je dis pas que j'ai grimpé jusqu'au au sommet, on pourra pas m'accuser d'avoir tué Ayden. Mais c'était pas une bonne idée. MARIANNE JACOB Au fait, pourquoi tu me crois, maintenant? C'est nouveau ça. Avant, tu m'croyais pas, c'est pour ça que tu m'as viré. MARIANNE Non, non, c'est pas vrai, c'est pas pour cette raison, je n'sais même pas pourquoi j'ai fait ça et je m'en excuse. Je suis vraiment désolée. On n'aurait jamais dû t'envoyer dans cette école, "JE" n'aurais jamais dû accepter de t'y envoyer. JACOB C'est papa ? C'est ça? MARIANNE Il était malheureux. JACOB Et moi, qu'est-ce tu crois, moi aussi, j'étais malheureux. Moi aussi ! Mais t'as laissé faire. MARIANNE JACOB MARIANNE Je suis vraiment désolée. Je suis vraiment désolée. Mais je ne ferai pas deux fois la même erreur. Jamais je n'accepterai de te laisser partir. Et je vais faire tout ce que je pourrai pour te sauver. NATHAN On aurait pu faire une belle saison. Son jeu, mon bras. Vous m'avez toujours pas dit pourquoi vous êtes là. MARIANNE Il faut que tu m'aides. NATHAN Bien sûr. Oui. C'que vous voulez. MARIANNE Je veux savoir si quelqu'un en voulait à Ayden. Un membre de ton équipe, peut être. NATHAN Non, tout le monde l'adorait. Dans l'équipe, au lycée. Il était tellement cool. Le préféré de la classe. Non, personne ne pouvait avoir une dent contre lui. Sauf Jacob. Madame Davis, je sais pourquoi vous êtes venue, mais. Je sais que pour lui, son frère était un Dieu. MARIANNE Alors pourquoi l'aurait-il tué? NATHAN Vous savez, à un moment, à force de perdre à tous les jeux, vidéos ou autres, courses à pied, escalades, il a peut être eu un accès de colère. Son frère lui faisait tellement d'ombre qu'il a fini par ne plus le supporter. Ce que je veux dire, c'est que finalement il a peut être perdu une fois de trop, et qu'il a commis l'irréparable. C'est ce que je pense. J'suis désolé. MARIANNE Ayden a été tué avec une batte. NATHAN Comment, une batte? Alors. MARIANNE Oui. NATHAN Pas par sa chute? MARIANNE Et cette batte devait être au sommet du rocher, or aucun des frères n'en avait, ce jour là. Il n'est donc plus question d'un accès de colère. Tout a été prémédité. Ecoute, je sais que Jacob a menti à propos de beaucoup de choses. Mais c'est pas un assassin. Alors je te demande seulement de réfléchir à tout ça. Si jamais quelqu'un avait un problème avec Ayden, fais-le moi savoir. NATHAN Oui. je vous le promets. MARIANNE Merci. NATHAN De rien. Je vous raccompagne? MARIANNE Oui. NATHAN Peut être qu'il y a quelqu'un auquel j'ai pas pensé. MARIANNE Oui. NATHAN Oui. MARIANNE Je te remercie. NATHAN STEPHANIE Bonjour, madame Davis. MARIANNE Bonjour, Stéphanie. Passe chez moi, un de ces jours. J'ai trouvé une lettre que t'as écrite à Ayden. Une lettre d'amour, dans un style particulièrement imagé. J'pourrai te la rendre. STEPHANIE Non, mais attendez une lettre d'amour? MARIANNE Oui, c'est ça. STEPHANIE Je ne lui ai jamais écrit de lettre d'amour, encore moins dans un style particulièrement imagé. MARIANNE STEPHANIE Ayden me trompait. MARIANNE Non, non, non. Non, je suis sûre que non. STEPHANIE Je l'savais. MARIANNE Tu le savais? STEPHANIE NATHAN Il y a du nouveau, Ayden a peut être été tué par quelqu'un d'autre Alors si jamais tu sais quelque chose. STEPHANIE Non, je ne le savais pas vraiment. Et je n'avais aucune preuve. Mais quelques jours avant qu'il meurt, il n'était plus le même. Il était devenu très secret et moi, ça m'rendait complètement parano. NATHAN Pourquoi t'as rien dit? STEPHANIE La dernière fois que je l'ai vu, on s'est disputés très fort, parce qu'il m'avait. MARIANNE STEPHANIE surprise en train de fouiller dans son portable, et ça l'a mis en super colère, alors même que j'avais rien trouvé. Les les derniers moments que j'ai passés avec lui ont été horribles. MARIANNE J'suis vraiment désolée. Cette lettre a dû être écrite par quelqu'un d'autre. Une femme qu'il a connue avant toi. Mais je suis sûre qu'il ne t'a jamais trompée. STEPHANIE Merci. MARIANNE C'est certain. STEPHANIE Oui. MARIANNE D'accord? STEPHANIE Oui. MARIANNE Bon. NATHAN Merci pour elle, à bientôt. MARIANNE Au revoir. JACOB Maman ? Qu'est-ce que tu fais? MARIANNE je fouille dans le passé. JACOB T'as besoin de moi, je peux t'aider? MARIANNE Tu as vu Ayden sortir avec une autre fille que Stéphanie? JACOB Non. Pourquoi? MARIANNE Parce que cette lettre est tombée de l'un de ses albums de classes, et Stéphanie pense qu'il la trompait, alors je regarde s'il n'y a pas une autre lettre, avec la même écriture. Il était peut être secrètement amoureux d'une autre fille. JACOB Il était très amoureux de Stéphanie. Ils se sont disputés le jour où on est allés escalader le rocher, mais sinon, je dirais qu'il était vraiment heureux avec elle. MARIANNE Et ils s'étaient disputés parce qu'elle avait regardé ses messages, c'est ça? JACOB Oui. MARIANNE Tu sais où est son portable? JACOB Pas revu depuis l'accident. MARIANNE Donne. Merci. JACOB Si jamais je peux t'être encore utile. MARIANNE JACOB n'hésite pas. je vais regarder un film. TARA Alors, dis-moi comment va Jacob? MARIANNE Je pense qu'on a pas mal avancé. Mais j'ai été si occupée à tenter de prouver son innocence, que j'ai peur d'en arriver à détruire l'image même que j'avais d' Ayden. TARA Comment ça? MARIANNE merci. Et bien. J'ai trouvé une lettre qu'une fille lui a écrite. Une lettre d'amour. Assez imagée. Et j'en ai j'en ai parlé à Stéphanie, et ce n'est pas elle. Mais maintenant, elle est convaincue qu'Ayden la trompait et ça a détruit l'image qu'elle avait de son petit ami. Et je me dis que si je continue à fouiner, il va m'arriver la même chose. TARA Non. Impossible, pas avec Ayden. Jamais. MARIANNE Vous étiez chacun en couple quand t'es sortie avec Nick. Est-ce que je suis folle de penser qu'Ayden sortait avec une autre fille? TARA Oui. Complètement folle. MARIANNE TARA T'entends? Ayden était vraiment génial. C'était un type bien, qui était aussi beau physiquement que moralement. Il serait devenu un homme dont vous auriez été très fiers. Il ne méritait pas ce qui lui est arrivé. Que ce soit un accident ou ou bien un meurtre. MARIANNE Merci. TARA MARIANNE Merci pour ton amitié. Nous en avons besoin. TARA Tu sais je peux être là pour toi, mais pas pour Jacob. MARIANNE Pourquoi pourquoi tu dis ça? TARA Tu veux vraiment que je t'en donne les raisons? Son comportement lors des funérailles, sa disparition dès le soir où il est revenu de l'école militaire. Et avant même que tout cela arrive, il m'avait mise plusieurs fois dans des situations vraiment très embarrassantes. MARIANNE Quelles situations. TARA J'ai remarqué qu'il m'observait. Je me suis dit, bon, c'est un jeune garçon qui commence à grandir, alors. Mais un jour, il m'a quand même suivie jusque dans une boutique. MARIANNE Tara, les ados aussi vont dans les boutiques. TARA de produits de beauté? Tu crois que c'est l'genre de boutiques où un ado va trainer. MARIANNE Et qu'est-ce qu'il t'a dit? TARA Qu'il voulait un cadeau pour ton anniversaire. Alors qu'il était passé depuis des mois. MARIANNE TARA Il t'a déjà offert des produits de beauté pour ton anniversaire? MARIANNE Je m'en souviens pas. TARA Bien sûr que si. MARIANNE Et pourquoi tu m'en as pas parlé plus tôt? TARA J'voulais t'en parler, mais Ayden est mort, et Jacob est parti loin d'ici, alors je me suis dit que ça n'était plus important. Mais maintenant, jusqu'à ce qu'on sache vraiment ce qui s'est passé, je t'en prie, ne me demande pas d'être là pour ton fils. J'peux pas. MARIANNE Si tu ne peux pas être là pour jacob, c'est que tu n'as pas confiance en moi. Au revoir. TARA Marianne. MARIANNE Au revoir ! TARA Marianne. S'il te plait. MARIANNE Bonjour. JACOB Dis donc, t'es rentrée tard, cette nuit. Il était minuit bien passé. MARIANNE J'suis allée voir Tara. JACOB Tara ! Et pour quelle raison? MARIANNE Pour parler de différentes choses. JACOB Et elle t'a demandé de mes nouvelles? MARIANNE On a parlé de toi. JACOB Qu'est-ce qu'elle a dit? MARIANNE Comment ça? JACOB J'veux dire, elle est dans l'équipe des "coupable" ou des "non coupable? MARIANNE Arrête. Tu n'es pas drôle. JACOB MARIANNE Tu ferais mieux de prendre ça au sérieux. JACOB Alors, qu'est-ce qu'elle a dit? MARIANNE Je n'ai pas envie d'en parler maintenant. JACOB Mais j'ai le droit de savoir. S'il te plait, assieds-toi, et dis-moi. MARIANNE Bon. MARIANNE Elle m'a dit qu'avant le décès de ton frère, tu l'avais mise dans une situation embarrassante. Tu l'observais et tu la suivais partout. C'est vrai? JACOB Non, c'est faux. MARIANNE Tu l'as pas suivie dans des boutiques? JACOB J'ai jamais fait ça. C'est des mensonges, elle t'a menti. MARIANNE D'après toi, qu'est-ce qui la pousserait à raconter ce genre d'histoires ? JACOB MARIANNE Tu ne vois pas? JACOB MARIANNE Tu sais, C'est pas grave si tu t'es senti attiré par elle, tu peux me l'avouer. JACOB J'ai jamais été attiré par elle. MARIANNE D'accord. JACOB maman, MARIANNE Oui? JACOB Merci. pour tout ce que tu fais. Je t'aime. MARIANNE Moi aussi, je t'aime. JACOB MARIANNE Tu l'avais mise dans une situation embarrassante. Tu la suivais partout. C'est vrai? JACOB Non, c'est faux. MARIANNE Tu l'as pas suivie dans des boutiques? JACOB J'ai jamais fait ça. J'ai jamais fait ça. C'est des mensonges, elle t'a menti. MARIANNE D'après toi, qu'est-ce qui la pousserait à raconter ce genre d'histoires ? Tu sais, C'est pas grave si tu t'es senti attiré par elle, tu peux me l'avouer. MARIANNE Jacob, tu peux aller ouvrir? Jacob! Merci pour ton aide! MARIANNE Qu'est-ce que vous voulez? DET SANCHEZ Où est Jacob? MARIANNE Dans sa chambre. DET SANCHEZ Vous êtes sûre? MARIANNE Oui. DET SANCHEZ On nous a signalé qu'il a retiré son bracelet électronique. MARIANNE Il est dans sa chambre ! Alors, je ne sais pas. DET SANCHEZ Jacob ! MARIANNE Qu'est-ce que vous faites? DET SANCHEZ Jacob ! MARIANNE Je ne vous permets pas de. DET SANCHEZ Présomption de fuite, madame. Où est sa chambre? MARIANNE Jacob ! C'est celle-ci. DET SANCHEZ Oui? Il s'est enfui. TARA Jacob, qu'est-ce que tu viens faire ici? JACOB Pourquoi tu racontes n'importe quoi? TARA DANIEL Tu voudrais pas t'asseoir? MARIANNE Tu voudrais pas fiche le camp? Je n'sais même pas pourquoi t'es là. DANIEL C'est lui, qui me l'a demandé. J'aimerais bien être ailleurs, crois-moi. DET SANCHEZ Mettez le haut-parleur. MARIANNE C'est mon amie. Ecoute, Tara. NURSE Madame Davis, je suis infirmière au Valley Hospital, je vous appelle de la part de votre amie Tara. MARIANNE Qu'est-ce qui s'est passé? NURSE Apparemment, votre fils Jacob est venu l'agresser chez elle. Elle est en salle de réveil et elle m'a demandé de vous prévenir. MARIANNE D'accord. je viens tout de suite. DET SANCHEZ Vous faites quoi, là? MARIANNE Je vais à l'hôpital. Mon amie a été admise aux urgences. DET SANCHEZ D'accord, je vais vous y faire conduire. MARIANNE J'peux y aller toute seule. DANIEL Tu nous caches quelque chose. DET SANCHEZ Qu'est-ce qu'il y a? MARIANNE DET SANCHEZ Qu'est-ce que c'est? MARIANNE Jacob est allé chez Tara et l'a violemment frappée. DET SANCHEZ Et vous ne vouliez pas nous en parler! MARIANNE J'voulais d'abord savoir ce qui s'est réellement passé. DET SANCHEZ Moi aussi, je veux le savoir, figurez-vous. MARIANNE Allons-y, allons-y. MARIANNE c'est pas vrai. TARA Ca va, ça va. DET SANCHEZ Qu'est-ce qui s'est passé? TARA C'est jacob. Il est entré chez moi. J'ai eu très peur. Je l'ai déjà vu en colère, mais là, c'était c'était de la rage. DET SANCHEZ Pourquoi il est venu chez vous? TARA Il avait peur que je monte sa mère contre lui. TARA Jacob, qu'est-ce que tu viens faire ici? JACOB Pourquoi tu racontes n'importe quoi? TARA JACOB Elle était de mon côté, tu pouvais pas fermer ta putain d'gueule? TARA Jacob, t'es complètement fou. Non, lâche-moi. JACOB TARA TARA J'ai dû m'évanouir pendant quelques minutes. DANIEL TARA Quand je me suis réveillée, il n'était plus là. DET SANCHEZ Vous savez où il a pu aller? Je vais faire surveiller votre porte. Et votre maison, quand vous sortirez. TARA Il ne reviendra pas. Il a fait ce qu'il avait à faire. A votre place, j'essaierais d'savoir s'il n'y a pas une autre personne à laquelle il peut encore en vouloir. MARIANNE Je suis désolée. TARA MARIANNE Tu veux que je m'en aille? TARA JACOB N'avance plus. DANIEL Vas-y, tire. Vas-y. Tu as déjà détruit tout ce que j'aimais, il ne me reste plus rien. JACOB Est-ce qu'un jour tu vas enfin comprendre que je n'ai pas tué Ayden? DANIEL Tu peux m'tuer, si tu veux, je quitterai ce monde en sachant qu'il n'y a qu'une seule et unique vérité. Si Ayden n'est plus là, c'est seulement à cause de toi. JACOB DANIEL MARIANNE Il y a quelqu'un? Jacob? Jacob ! tu es revenu. Qu'est-ce que tu fais avec ce pistolet? JACOB tout peut s'arrêter là. Et ce sera la fin. Tu n'auras plus à t'inquiéter pour moi. MARIANNE Je t'en prie, ne dis pas ça. Donne moi cette arme. JACOB j'ai pété un plomb. MARIANNE Oui, je sais. JACOB Tu l'sais? MARIANNE Oui. Tara m'a appelée. JACOB J'suis désolé. MARIANNE Ca va aller, elle a dit qu'elle se sentait bien mieux, elle s'est rétablie et l'hôpital va bientôt la laisser sortir JACOB Quoi? Quel hôpital? MARIANNE Donne-moi ton arme, avant de faire une autre erreur. JACOB Quelle importance? Je t'en prie, ne dis pas ça. JACOB Voila l'inspecteur. MARIANNE Je t'en supplie, viens avec moi, allons le voir ensemble. Je serai toujours avec toi, jusqu'au bout, tu entends, je te le promets. JACOB Fais le partir. MARIANNE Donne moi ton arme. JACOB Non. MARIANNE Si je n'ouvre pas la porte, il saura qu'il se passe quelque chose. JACOB Je te préviens, je ne le laisserai pas me prendre. MARIANNE D'accord. D'accord. je vais me débarrasser de lui. Et toi, ne ne fais pas de bêtise, d'accord? Je vais me débarrasser de lui. MARIANNE Qu'est-ce qu'il y a? DET SANCHEZ Votre ex-mari m'a appelé. Jacob s'est emparé de son arme. Ce qui fait de lui un suspect extrêmement dangereux. N'oubliez pas qu'il a déjà agressé votre amie. Il a essayé de vous contacter? MARIANNE Non. Si ça arrive, je vous le dirai. DET SANCHEZ Et, pour la batte celle qu'on trouvée dans le garage, il n'est pas certain que ce soit l'arme du meurtre. MARIANNE "Pas certain", ça veut dire que Jacob est innocent. DET SANCHEZ "Pas certain", veut dire "pas certain". Ca ne retire pas la suspicion. Le médecin-légiste a seulement estimé que l'arme qui a fracturé le crane d'Ayden était plus grosse. Votre fils a donc pu se servir d'une autre batte, un peu plus grosse que celle du garage, et qu'il l'a jetée. MARIANNE Je crois que vous vous trompez de personne, c'est quelqu'un d'autre. DET SANCHEZ Mais il a agressé votre amie, et je dois le retrouver. Le plus vite possible. Et là, peut être que j'envisagerai l'existence d'un autre suspect. MARIANNE Très bien. MARIANNE Jacob ! Jacob ! Jacob ? Jacob ? NATHAN Sauf pour cette dernière saison. Cette fois je lui ai passé le flambeau. STEPHANIE Tu ne lui a pas passé le flambeau, il est devenu meilleur que toi. NATHAN ça va, Stéphanie. On voit que t'étais sa petite amie. MARIANNE NATHAN Madame Davis? Entrez, j'vous en prie. Entrez. MARIANNE Merci. NATHAN Je vous offre quelque chose à boire? MARIANNE un café, s'il t'en reste encore un peu. NATHAN Ok. MARIANNE Merci. NATHAN Vous savez, j'ai pas oublié ce que vous m'avez dit. Et je tiens vraiment à vous aider pour votre enquête, mais je ne vois toujours pas qui aurait pu en vouloir à Ayden, au point de.. MARIANNE Oui, je comprends. C'est pas grave. NATHAN J'ai regardé les photos des classes, des équipes et j'ai parfois du mal à me rappeler les noms. MARIANNE Bien sûr. NATHAN Stéphanie cherche aussi. MARIANNE Génial. NATHAN On va peut être finir par trouver. MARIANNE Peut-être, oui. NATHAN On va s'y mettre à fond. MARIANNE Je te remercie. NATHAN Voila. On va dehors? MARIANNE Bonne idée. Merci. MARIANNE C'est quoi, tout ça? NATHAN Le coach m'a demandé de m'occuper des plus jeunes. Ils sont pas tous excellents. Même loin de là. MARIANNE Oui. je veux pas t'ennuyer, mais j'pourrais avoir un peu plus de sucre? NATHAN Oui, bien sûr. MARIANNE Merci. Excuse moi. J'suis maladroite. NATHAN Vous vouliez quoi? MARIANNE Rien je voulais juste jeter un coup d'oeil à tes battes. Une belle collection. Mais j'ai pas vu celle qui est sur la photo, chez moi, tu sais? Celle que t'avais au lycée. NATHAN Non, je l'ai plus, on me l'a volée. MARIANNE Volée ? Il y a des voleurs de battes, dans l'secteur? NATHAN Non, mais le plus bizarre, c'est c'est qu'elle a été volée peu avant la mort d'Ayden. MARIANNE Oui, c'est bizarre. Et t'as porté plainte? NATHAN Pour une batte? MARIANNE Oui. NATHAN A la police? MARIANNE Oui. NATHAN Pourquoi vous êtes venue? Vous êtes pas passée juste comme ça. MARIANNE Ayden a été tué avec une batte. Une batte plus grosse que la sienne. Comme celle avec laquelle tu as toujours joué. NATHAN Moi? MARIANNE Oui. NATHAN Vous croyez que je l'ai tué? Je sais que vous cherchez désespérément un assassin, n'importe qui du moment que c'est pas Jacob, mais pourquoi moi, j'aurais tué Ayden? MARIANNE La jalousie. tu étais la star de l'équipe, il est arrivé, il a été meilleur que toi, il est devenu la star et t'as pas apprécié. Ton étoile s'est éteinte. NATHAN Oui. C'était lui, le meilleur. Le coach le savait, l'équipe le savait. MARIANNE NATHAN Ca ne veut pas dire que je l'ai tué. Gagner des matchs, pour moi, c'était plus important que d'être la star, et puis. Il était comme un frère. MARIANNE Mais tu savais qu'il allait à la carrière, ce jour là. NATHAN J'étais pas au courant de tout ce qu'il faisait j'étais pas sa petite amie. STEPHANIE Salut. MARIANNE STEPHANIE Quoi, qu'est-ce qu'il y a? MARIANNE C'est toi ! STEPHANIE Quoi, moi? NATHAN Impossible. STEPHANIE Quoi, impossible? MARIANNE C'est toi et personne d'autre. STEPHANIE Pourquoi vous me regardez de cette façon là? NATHAN Elle pense que t'as tué Ayden. MARIANNE Vous vous êtes disputés. Tu croyais qu'il te trompait et tu as fouillé dans ses textos, mais tu n'as rien trouvé. Par contre, tu as vu le message où il disait qu'il allait escalader les rochers. Alors alors tu as volé la batte de ton frère, et ensuite, tu l'as frappé, pour lui montrer que tu ne plaisantais pas. Tu ne voulais pas le tuer, mais tu l'as frappé à la tête et tu l'as tué. STEPHANIE Madame Davis. Je ne savais pas qu'ils allaient dans les rochers. Je ne les ai pas suivi et je ne l'ai pas frappé. C'est pas moi qui ai tué votre fils. STEPHANIE Vous savez ce j'ai fait, ce jour là? MARIANNE Oui, je veux l'savoir. STEPHANIE Je m'suis enfermée dans ma chambre, et je me suis demandé si j'allais rompre ou pas. Et j'ai décidé de rompre. C'est ce que j'ai décidé, ce jour là. Puis on m'a annoncé qu'il était mort, et et je me suis demandé si ce n'était pas un peu à cause de moi. Mais je ne suis pas allée à la carrière, et je ne l'ai jamais frappé avec une batte. Alors au lieu de venir ici pour m'accuser d'un meurtre que je n'ai pas commis, pourquoi vous n'allez pas voir cette fille? Vous savez, celle qui a écrit cette lettre? Pourquoi vous n'allez pas la voir? MARIANNE Parce que je ne sais toujours pas qui elle est. J'ai comparé son écriture avec d'autres qui sont dans ses albums de classe, mais ça n'a pas marché. STEPHANIE Il y a son nom nulle part? MARIANNE Non. STEPHANIE Apparemment, cette relation devait rester secrète. MARIANNE D'accord, mais la batte de baseball, celle qui a disparue, c'est pas une coincidence, tout d'même. NATHAN J'vais demander à mon père, j'vais demander à Tara, aux coaches, à l'équipe.... MARIANNE A Tara? NATHAN Oui, à Tara, la petite l'ex-petite amie de mon père. L'un des deux saura peut être quelque chose. STEPHANIE Ce qui fait bizarre, c'est qui écrit ce genre de lettre? Ce ne sont pas les mots d'une adolescente, mais plutôt ceux d'une femme qui a le même âge que vous. NATHAN Ca va, madame? MARIANNE rends-moi la lettre, s'il te plait. STEPHANIE Oui. MARIANNE Je suis vraiment désolée. Je suis désolée de vous avoir accusés, mais je dois y aller. NATHAN Vous allez où? MARIANNE Voir l'une de mes amies. TARA Jacob, qu'est-ce que tu. JACOB TARA Non. JACOB Démarre ! MARIANNE Mais, qui est avec elle? C'est jacob ! Qu'est-ce qu'ils font? Où est-ce qu'ils vont? JACOB Ils vont me dire qu'ils sont désolés. Et après, dans mon dos, ils diront que c'est ma faute si Ayden est mort. MARIANNE Personne ne te fait de reproches. JACOB Ils pensent que je l'ai tué. DET SANCHEZ Votre fils est un menteur. MARIANNE Vous parliez de quoi ? DET SANCHEZ De la mort de son frère. MARIANNE Qu'est-ce qui te fait tellement croire qu'il est coupable? DANIEL Qu'est-ce qui te fait croire qu'il est innocent? MARIANNE Il était à un mois de passer ses examens, et voila que il a dû y avoir un problème. DANIEL Oui. C'est lui, le problème. Comme tout ce qu'il fait. MARIANNE Jacob est le seul enfant qui me reste. DANIEL Et il en est la raison. MARIANNE DET SANCHEZ Ce qui fait de lui un suspect extrêmement dangereux. MARIANNE Pour moi, c'est encore un mensonge de plus. JACOB J'en ai rien à cirer, t'en penses c'que tu veux. DET SANCHEZ Ayden n'est pas mort suite à sa chute, il a été tué avec une arme. Et Jacob vient d'avouer qu'il était au sommet du rocher. MARIANNE Jacob, c'est vrai, ce qu'il dit? MARIANNE Avance ! Roule plus vite ! Je vais les perdre. TARA JACOB TARA Mais où tu m'emmènes? JACOB Tais-toi. TARA MARIANNE Où ils sont? MARIANNE Jacob ! JACOB Allez, avance ! TARA JACOB M'oblige pas à te frapper. TARA Tu m'fais mal. JACOB Mais, avance! TARA MARIANNE Jacob. Jacob. MARIANNE Je n'ai jamais pensé que tu es un minable. JACOB C'est vrai. Je suis un assassin. MARIANNE Jacob ! JACOB Continue, ne t'arrête pas. TARA Mais je n'veux pas monter là-haut, je veux pas. MARIANNE mais si tu persistes à mentir, je ne peux rien faire du tout. JACOB Tu peux me faire confiance. MARIANNE Mais t'as dit que t'étais pas allé jusqu'au sommet. JACOB Je n'ai pas tué Ayden. Et j'en ai marre que tout le monde pense que je l'ai tué. TARA Je t'en supplie, arrête. Pourquoi tu me fais ça. JACOB Tu sais très bien pourquoi. MARIANNE Viens avec moi, allons le voir ensemble. Si je n'ouvre pas la porte, il saura qu'il se passe quelque chose. MARIANNE 2 JACOB Je te préviens, je ne le laisserai pas me prendre. MARIANNE Jacob ! TARA Marianne, viens vite. Marianne, vite. Sauve-moi, sauve-moi, viens vite, je t'en supplie. MARIANNE MARIANNE Jamais je n'accepterai de te laisser partir. Et je vais faire tout ce que je pourrai pour te sauver. JACOB Avoue-le ! TARA Et comment veux-tu que j'avoue un meurtre que je n'ai pas commis. MARIANNE Jacob. TARA MARIANNE Je t'en supplie. TARA Marianne, s'il te plait, parle à ton fils. JACOB T'as rien à faire ici. MARIANNE Tu n'es pas obligé de faire ça. JACOB Elle sait très bien ce qu'elle a fait. MARIANNE Moi aussi, je le sais. Elle a tué ton frère parce qu'il était devenu son amant. TARA Quoi? Mais jamais de la vie, jamais, c'est pas vrai. MARIANNE Tu oserais m'dire que c'est pas toi qui a écrit ça? TARA Tu dis n'importe quoi. MARIANNE Tu étais mon amie. JACOB Dis-lui ce que tu as fait. MARIANNE Non. Tu n'es pas obligé de devenir le meurtrier que tu n'as jamais été. Tu pourras prouver que tu n'es pas coupable, je t'en prie, ne gâche pas ta vie. Je t'en prie. JACOB J'suis responsable de la mort d'Ayden, MARIANNE JACOB alors je ne fais que réparer mon erreur. TARA T'as entendu ce qu'il a dit? Il a avoué, il a dit "je suis responsable", et là, il veut que tout le monde puisse me reprocher ce qui s'est passé. JACOB Tu t'es servie de moi. TARA Quoi? MARIANNE Comment ça? Comment a t'elle pu se servir de toi? JACOB Cette lettre là, tu ne l'as pas écrite pour Ayden, mais pour moi. MARIANNE Elle était pour toi? TARA MARIANNE Pour mon.... fils qui n'avait que seize ans? TARA Il ment. C'est pas vrai, c'est un menteur, il a toujours menti sur tout, c'est encore. JACOB Ayden a tout découvert. AYDEN Regardez ce que j'ai trouvé dans la chambre de mon petit frère. La preuve de sa première expérience. la vache, j'arrive pas à croire qu'il a enfin une aventure. TARA Jacob. JACOB TARA AYDEN Il croit que j'suis parti chez Stéphanie, JACOB TARA AYDEN et qu'il a la maison pour lui tout seul. TARA JACOB TARA JACOB TARA JACOB TARA JACOB TARA JACOB Il a dit qu'il allait te montrer la vidéo. Moi, je ne voulais pas. Et bien sûr, Tara non plus, ne le voulait pas. TARA TARA On ne peut pas en rester là. Comment t'as pu laisser faire ça? JACOB Mais je ne savais pas qu'il était là. Je croyais qu'il était allé diner chez sa petite amie. TARA Bon, attends. J'ai une idée. JACOB Et son idée a été de défier Ayden de grimper le rocher. Une course jusqu'au sommet et si j'arrivais le premier, MARIANNE JACOB il ne dévoilait pas notre secret. Elle savait donc qu'on serait ici, ce jour là. TARA JACOB Elle m'a fait croire que j'étais capable de le battre. TARA JACOB J'y ai cru tellement fort que j'ai seulement réalisé qu'elle s'était servi de moi, quand elle a menti à propos des soi-disant coups que je lui avais donnés. Je n'ai jamais levé la main sur toi. TARA JACOB TARA Qu'est-ce que tu vas faire? Toujours aussi peu courageux. JACOB J'ai tout fait pour te protéger et toi, tu racontes à ma mère que je t'ai harcelée? TARA s'il te plait. Réveille-toi. Tu n'vois pas que tant que je n'serai pas de ton côté, nous ne risquerons absolument rien. je t'aime, tu sais, et je sais que toi aussi, tu m'aimes. Tu as dit que tu ferais tout pour qu'il ne m'arrive rien. Viens là, viens. JACOB TARA Où tu vas? Jacob ! JACOB Et c'est grâce à ce mensonge que j'ai compris qu'elle n'a jamais cru en moi. TARA JACOB Jamais. MARIANNE JACOB Elle a misé sur le fait que j'allais perdre. Comme toujours, et en beauté. TARA JACOB Il fallait que je perde. JACOB Non, je veux pas abandonner. AYDEN Bon. A tout à l'heure. JACOB Elle a volé la batte de Nathan, et elle l'a attendu au sommet. AYDEN D'ici, la vue est magnifique. Bon alors, tu grimpes ou quoi? Tu te dégonfles? JACOB Tais-toi, ça va, j'ai compris. Pas la peine de frimer. AYDEN C'est bête ce qui vous arrive. T'inquiète, un jour, t'arrivera bien à m'battre sur quelque chose. JACOB JACOB En étant accusé, elle s'est dit que je m'tairais. Elle avait raison. MARIANNE J'ai partagé plus de la moitié de ma vie avec toi, et dans mon dos, voila ce que tu faisais? Tu couchais avec mon fils, et tu as assassiné son frère? TARA Marianne, j't'en prie, tu vas pas me dire que tu le crois? MARIANNE TARA C'est encore un de ses mensonges, une histoire qu'il vient d'inventer. Tu m'imagines, en train de coucher avec ton fils? C'est encore une espèce de délire, une chose aberrante qu'il a inventée parce que j'ai refusé ses avances. Oui, je savais qu'il était attirée par moi, mais je ne me doutais pas que ça deviendrait une véritable obsession. Et génial, le coup de : "C'est pas moi, c'est elle". Ca t'a pas suffit de venir me frapper, il a en plus fallu que t'invente ce superbe mensonge pour me faire tomber à ta place. JACOB Cette lettre que t'as écrite. TARA Bonne chance. bonne chance pour prouver que c'est vraiment moi. Regarde bien, tu vois un nom, tu vois une date? MARIANNE TARA Et même, ça prouvera que je suis coupable? JACOB Non, bien sûr. Peut être qu'elle ne servira à rien. Par contre, voila qui fera une preuve suffisante. L'ancien portable d'Ayden. Celui avec lequel il a filmé nos ébats pour l'éternité. On voit bien ton visage, il est même parfois en très gros plan. Tu veux que je le montre à ma mère? TARA Non. Non. Marianne, non, je t'en supplie. Il faut que tu m'croies, je ne voulais pas faire ça, je ne voulais pas que ça se passe comme ça. MARIANNE Donc tout cela est vrai. Tout cela est vrai, n'est-ce pas ? TARA Non ! J'suis vraiment désolée. Nick et moi, on avait des problèmes, et et et Jacob m'a apporté ce dont j'avais besoin. Il m'écoutait, il faisait attention à moi. Je voulais juste qu'on fasse attention à moi. MARIANNE TARA Il ne se passait rien d'autre, au début. Il faisait attention à moi, et après c'est venu comme ça. MARIANNE Non, tu ne peux pas dire " c'est venu comme ça" Il n'avait que seize ans, à cette époque. TARA Je n'ai jamais souhaité ce qui est arrivé, je suis vraiment désolée. J'suis désolée, Je suis désolée. JACOB Relève-toi. TARA JACOB Allez, debout ! TARA JACOB TARA MARIANNE Non ! TARA MARIANNE TARA MARIANNE TARA Je t'en supplie, aide-moi! Aide_moi! Marianne! MARIANNE JACOB TARA MARIANNE JACOB Maman ! Non. MARIANNE Elle a couché avec toi alors que tu étais tellement jeune, et elle a tué Ayden. JACOB Oui, je sais. TARA J'vous en supplie. Je ne vais pas pouvoir tenir plus longtemps. je vous en supplie. MARIANNE On n'a qu'à s'en aller, on n'a qu'à la laisser là. JACOB Non. TARA Il a raison, il a raison. Aide-moi, aide-moi. Je t'en supplie. MARIANNE Ferme-la ! TARA Je t'en supplie. MARIANNE J'ai dit ferme la ! JACOB Maman! Je voulais juste qu'elle avoue C'est ce qu'elle a fait. MARIANNE JACOB Maintenant, tout le monde va vouloir entendre ses aveux. MARIANNE JACOB Pas venant de moi, TARA JACOB pas venant de toi, TARA JACOB mais venant d'elle en personne. MARIANNE JACOB Elle mérite tout ce qui l'attend, maintenant. MARIANNE JACOB Ayden agirait de la même façon. MARIANNE Viens! TARA Non. Tu voulais me laisser mourir. Laissez-moi mourir ici, j'vous en supplie. Laissez-moi mourir. MARIANNE TARA Non, non ! MARIANNE JACOB TARA Tu voulais que je meurs. Tu voulais que JACOB Maman !!! MARIANNE J'suis sûre que ton frère ne m'en voudrait pas. JACOB MARIANNE Où est-ce que t'as trouvé son portable? JACOB celui-là? C'est pas le sien. C'est un ancien, à moi. Le sien, j'sais pas où il est? MARIANNE JACOB Je voulais qu'elle avoue. Et j'ai tout enregistré. Tu sais bien que j'suis un sale menteur. MARIANNE je t'aime, mon garçon. DANIEL On n'aurait jamais pu imaginer ça. OFFICER AGE Oui, mais ça arrive souvent. VOIX H RADIO POLICE 0224. Intervention patrouille et ambulance sur secteur. OFFICER Je l'embarque au poste. VOIX F POLICE Bien reçu 0224 DET SANCHEZ Bien. MARIANNE Mais j'ai frappé aussi fort que ça? JACOB Tu l'as mise KO. Désolé, mais pas vraiment ? DET SANCHEZ Comment? JACOB Merci. DET SANCHEZ Pourquoi, merci? J'étais convaincu que t'avais tué ton frère. JACOB Convaincu que "quelqu'un" l'avait tué. Et vous avez seulement fait ce que personne ne faisait. Alors, oui merci. DET SANCHEZ Si t'as besoin de moi, n'hésite pas. JACOB Merci. Mais j'espère bien que non. DET SANCHEZ Moi aussi. Moi aussi. VOIX F POLICE Demande de renforts sur Ventura Avenue. DANIEL Salut. VOIX H RADIO POLICE Fin de l'altercation au Dennys, retour patrouille. JACOB DANIEL Je peux peut être te raccompagner chez toi, si tu veux? MARIANNE Vas-y. JACOB Oui. Bien sûr. DANIEL Oui? Je suis désolé, mon garçon. J'suis désolé. Je m'en veux d'avoir douté de toi. Pardonne-moi DANIEL CHRIS JACOB CAMILLA Viens là, viens là. DANIEL Joyeux anniversaire, mon garçon. JACOB merci papa, merci. DANIEL CAMILLA DANIEL MARIANNE le gâteau est servi. JACOB viens voir là, viens voir là. CAMILLA CHRIS MARIANNE Vous venez? Allez, dépêchez-vous. JACOB CAMILLA JACOB le voyou. DANIEL On arrive, on arrive. CHRIS Ouais, le gâteau. DANIEL CAMILLA Allez, viens, viens. MARIANNE CAMILLA Viens, viens, viens. JACOB Enfin un chien qui m'aime bien. MARIANNE JACOB Merci pour le gâteau. Je t'aime. MARIANNE Moi aussi, mon garçon. DANIEL Il est magnifique ce gâteau. NATHAN STEPHANIE NATHAN CAMILLA Viens mon chien. NATHAN Ouais. STEPHANIE Allez, Jacob. NATHAN Allez, on chante : Joyeux anniversaire, MARIANNE 2 Joyeux anniversaire, MARIANNE Joyeux anniversaire, STEPHANIE NATHAN Joyeux anniversaire, MARIANNE Joyeux anniversaire, Joyeux anniversaire, NATHAN Joyeux anniversaire, Jacob. MARIANNE Jacob, Joyeux anniversaire, NATHAN Joyeux anniversaire, MARIANNE Ouais NATHAN Ouais