AMBIANCE ANCHOR_MAN BOY_BLOND BUYER_HSUBAND COCO DRIVER EMCEE EUGENE GIRL GLACIER JUDGE LADY LITTLE_BOYS LITTLE_BOY_1 LOLA MAN_MOUSTACHE MOLUSCO OLD_WOMEN RAFIK REAL_ESTATE_BROKER MOLUSCO C'était parfait! J'ai hâte d'être au Tournoi annuel des Meilleurs Amis! RAFIK Oh oui, cette fois on est sûr de gagner le concours de cornemuse acrobatique ! RAFIK Ouais! MOLUSCO Ouais! LOLA Molusco? On doit te dire quelque chose. MOLUSCO Quoi? J'ai fait des fausses notes? EUGENE Ce n'est pas ça fiston! Tu joues très bien de la cornemuse! Le problème c'est que...il n'y a pas beaucoup de travail au garage de ta mère en ce moment! LOLA Les voitures d'aujourd'hui sont trop résistantes ! Elles ne tombent plus en panne aussi facilement qu'avant! MOLUSCO Est-ce qu'on va devenir pauvres? LOLA C'est bien ça qui nous inquiète...mais je viens juste d'avoir une très bonne nouvelle! LOLA On m'a proposé un nouveau travail dans une grande ville! MOLUSCO Mais c'est très loin de chez nous! Ca va te prendre des heures pour y aller tous les jours! LOLA Et bien, en fait, ça ne me prendra que quelques minutes! MOLUSCO Tu veux dire... EUGENE C'est ça fiston... MOLUSCO Avoir notre propre jet privé! EUGENE nous allons... MOLUSCO C'est trop cool! Rafik, tu vas pas me croire, on va avoir un avion! RAFIK Wouahou! LOLA Non Molusco! On déménage! MOLUSCO J'en reviens pas qu'on déménage? Qui a envie de vivre dans une grande ville! COCO Pas moi en tous cas! Il y a des gens partout! Des restaurants branchés à chaque coin de rue et... des boutiques de luxe... Des pièces de théâtre magnifiques, les plus beaux musées du monde et... MOLUSCO Coco! COCO MOLUSCO Ils mettent déjà la maison en vente! RAFIK Vous serez peut être bientôt plus là! C'est trop flippant. MOLUSCO Flippant! MOLUSCO Personne ne voudra acheter cette maison si elle est hantée! COCO Et si ton plan échoue, ce ne sera pas si terrible d'habiter en ville dans un luxueux appartement ! Il y en même avec une piscine sur le toit! MOLUSCO Les voilà. RAFIK Trois chambres, deux salles de bains et personnellement, j'adore ce patio en briques fait main! Touchez comme elles sont douces. MOLUSCO BUYER HSUBAND LADY RAFIK Allez-vous-en, ces lieux sont hantés par les nains de jardin fantomes. BUYER HSUBAND LADY REAL ESTATE BROKER Heu...j'ai oublié de vous dire que cette maison est vendue avec un...parc d'attraction intégré! BUYER HSUBAND LADY BUYER HSUBAND Nos amis vont être verts de jalousie! RAFIK Non, ils ont pas peur! Attaque-les! MOLUSCO DRIVER BUYER HSUBAND LADY REAL ESTATE BROKER C'est à cause de la maison! Elle est tellement magnifique que les gens qui passent devant ne regardent plus la route! BUYER HSUBAND Combien vous en demandez? Nous doublons ce prix! REAL ESTATE BROKER MOLUSCO Tout ça va tellement me manquer! J'adore le parc, et notre école, et la plage! La plage! Voilà la solution! RAFIK Euh, non, je vois pas! MOLUSCO Tu vas voir! Coco, tu vas appeler maman et papa et te faire passer pour un prof de surf! COCO Tu ne veux vraiment pas déménager? Il va y avoir un Festival International de Clavecin l'été prochain! MOLUSCO Peut être que le prof de surf pourrait être...russe! COCO Je vais pouvoir faire mon accent! EUGENE Allo? COCO Dobri Diène! Est-ce que c'est papa Molusco? Je suis célèbre professeur Surf, Valdomir PlancheLongovitch. Votre fils, Molusco est prodige de surf! EUGENE Vraiment? Lola, Molusco est un virtuose du surf! COCO Oui! COCO Il doit rester habiter dans cette ville pour surfer grosses vagues! Pour le bien de son avenir..lui gagner beaucoup roubles comme ça! EUGENE Ca alors, quelle chance! Ce serait dommage de gâcher un tel talent! MOLUSCO Bien joué, dis-leur revoir! COCO Une seconde, je termine! COCO Personne ne surfe la vague comme Moluscovitch! Il est si bouleversant qu'il peut apporter la paix dans le monde! C'est quelque chose qu'il faut voir pour le croire. EUGENE LOLA Bien sûr qu'on veut le voir surfer! Il est à la plage là? On arrive tout de suite! MOLUSCO "quelque chose qu'il faut voir pour le croire?" Coco, je n'ai même pas de planche de surf! COCO Ne t'en fais pas, Je serai ta planche de surf! COCO Et tous les deux, nous allons dompter l'océan! COCO J'aurai peut être dû regarder la météo avant de venir! RAFIK Je t'ai acheté une encyclopédie des figures de surf pour que tu aies l'air d'un vrai pro! MOLUSCO Il y a trop de vent! LOLA Ce n'est pas si impressionnant! MOLUSCO Ca suffit pas! On doit faire mieux! Bon, alors... on va tenter un "poirier porté pédalé sur une seule main"! COCO Excellente suggestion! Mais c'est quoi? MOLUSCO C'est un poirier porté pédalé normal mais en mieux! LOLA Wow! MOLUSCO Ca marche! Ils sont super épatés! wouhou COCO MOLUSCO COCO RAFIK MOLUSCO COCO MOLUSCO GLACIER LOLA EUGENE LOLA EUGENE AMBIANCE MOLUSCO Alors... ça c'est du surf hein? Je suis un vrai champion? EUGENE Fiston, on sait que tu adores le surf, mais... LOLA Champion ou pas, je crois qu'il vaut mieux qu'on t'emmène loin, très loin de cette plage! MOLUSCO COCO Oh, je crois que je me suis cassé une vertèbre! RAFIK T'as même pas de squelette! COCO Tu as raison, je vais bien! MOLUSCO Bon ben c'est fichu! On a plus de temps et plus d'idées! Wahou! Joli panier, Rafik! EMCEE Salut les fans de basket, c'est l'heure de jouer à "Tu lances et tu gagnes"! Le jeu où il faut marquer un panier du centre du terrain pour gagner un gros paquet d'argent! AMBIANCE RAFIK MOLUSCO Allez champion! C'est parti! Marque ce panier et ma famille n'aura plus de problèmes! Ma mère devra même plus travailler! RAFIK Ouais, me mets surtout pas la pression ! MOLUSCO T'en fais pas, je serai là pour te filer un petit coup de pouce! RAFIK MOLUSCO Je serai caché là haut! Tu n'auras qu'à lancer le ballon et je m'occupe du reste! BOY BLOND GIRL MAN MOUSTACHE EMCEE Eh bien ,on dirait que personne n'a remporté ce gros paquet d'argent! A moins que notre dernier concurrent arrive à Lancer et Gagner! RAFIK MOLUSCO EMCEE AMBIANCE RAFIK EMCEE MOLUSCO Ouais! EMCEE RAFIK EMCEE MOLUSCO Comment ça va? RAFIK Je crois que ça va nous coûter un gros paquet d'argent! RAFIK J'y crois pas! J'ai marqué le panier et tout ce que tu devais faire, c'était ne rien détruire! MOLUSCO Tu as marqué le panier? Tu l'aurais complètement raté si je n'avais pas été là! RAFIK Oh alors maintenant, je suis un mauvais basketeur,hein? Ouvre les yeux Molusco, tu as tout gâché, le basket, le surf et tout le reste! MOLUSCO Ha ouais? Et ben, si c'est ce que tu penses de moi, c'est peut être une bonne chose que je déménage! RAFIK Tant mieux! Comme ça au moins, tu nous feras pas perdre le concours de cornemuse! MOLUSCO Et ben, moi j'espère que tu déménageras aussi et le plus loin possible! RAFIK Ca m'ira très bien! RAFIK JUDGE C'est le Tournoi des Meilleurs Amis! Alors pourquoi es-tu tout seul! RAFIK Je n'ai ... je n'ai plus de meilleur ami! JUDGE Et maintenant, les ami , à vos troncs d'arbres! La Concours de Cornemuse Acrobatique va commencer! A vos marques! Prêts? Jouez! RAFIK MOLUSCO Un meilleur ami... ça sert à rien! LITTLE BOY 1 LITTLE BOYS OLD WOMEN RAFIK MOLUSCO T'as besoin d'aide? RAFIK Non! J'm'en sors très bien! Attends! Je suis désolé de t'avoir dit tout ça Molusco! Je sais pas ce qui m'a pris, j'ai pété les plombs... MOLUSCO Je suis désolé moi aussi! C'est trop bête de se disputer alors qu'on va bientôt plus se voir! RAFIK T'as raison! Bon alors... tu viens m'aider à gagner ou quoi? MOLUSCO JUDGE Le Concours est terminé! MOLUSCO RAFIK On s'en fiche! Je suis juste content d'être avec toi. MOLUSCO Moi aussi! RAFIK Ouais! MOLUSCO Ouais! COCO J'ai préparé une liste de restaurant où il faut absolument aller! Je commencerai bien par Le Gourmet Ecossais! Ils font une merveilleuse joue de mouton pochée dans de la vessie de porc! RAFIK Bon, cette fois ça y est! MOLUSCO RAFIK Tiens! J'ai fait ça pour toi! COCO Excusez-moi les garçons, mais je voudrais voir la météo qu'il va faire en ville! ANCHOR MAN Flash spécial... Suite à une série de catastrophes imprévues, notre petite ville souffre d'un manque important de travailleurs expérimentés! LOLA Waaaa! EUGENE Waaaa LOLA Je vais avoir du travail pendant des années! MOLUSCO Alors... on peut rester? LOLA EUGENE COCO Mais, mais, mais, EUGENE LOLA LOLA EUGENE COCO et les restaurants? Et les boutiques de luxe? Vous n'allez pas me dire que ça ne vous intéresse plus! Attendez! Reveneeez.