AGATHA AGENT AKEELA ALTERNATIVE AMB_HALL ANDROMEDA ARTHUR BLAKE BLOMFELD COMMANDER DASH DIETRICH GLASSER GRAY KANE MAN MAN_2 NOTE PARAMEDIC REPORTER REPORTER_2 REYNOLDS SHALE STAFFER TECH TEEN_AGATHA TEEN_ARTHUR TEEN_DASH VEGA WALLY WOMAN DASH Précédemment dans Minority report. NOTE WALLY Est-ce que tu te souviens de moi ? Je m'appelle Wally. Je suis là pour t'aider. NOTE BLAKE Blomfeld pense que c'était une erreur d'arrêter Précrime. NOTE BLOMFELD Mon agence avait des projets pour eux. NOTE BLAKE Je sais qui tu es. NOTE DASH Vous voulez que je fasse quoi ? NOTE ARTHUR Prends ta retraite. NOTE AGATHA Que tu laisses tomber. NOTE DASH Une fois de plus et c'est terminé. Je prends ma retraite. Pour de bon. NOTE BLOMFELD Memento Mori. C'est le nom d'un groupe qui prépare une attaque terroriste ici. Des cartes avec un message codé distribuées à des scientifiques dans tout le pays. Sur chacune d'elle, on retrouve cette image. Un crâne humain anamorphosé. NOTE DASH Couchez-vous ! NOTE VEGA Amenez-la à l'hôpital ! Vite ! NOTE SHALE Une sortie sécurisée ! NOTE GRAY Mais si jamais le Congrès décide d'adopter cette loi, ce ne sera pas la seule à mourir. NOTE ARTHUR Agatha ? NOTE AGATHA Ils sont venus sur l'île. NOTE ARTHUR Est-ce qu'ils t'ont vue ? NOTE AGATHA J'ai pu m'enfuir de justesse. Ça a commencé. NOTE VEGA On les immerge. WOMAN Voyons voir. Études supérieures construction artisanale d'une interface neuronale pour le chien paraplégique d'un voisin. Études au M. I.T. WOMAN Renvoyé à l'âge de dix-sept ans, après avoir participé à une manifestation pour le respect du droit à la vie privée, ayant conduit à un accès illégal au Centre de données de la N. S. A., dans l'Utah. WALLY WOMAN On vous avait à l'œil, Monsieur Wallace. WALLY Vous allez m'arrêter ? WOMAN Nous voudrions vous offrir un travail. WALLY Je suis désolé, je. Un travail pour la police ? WOMAN C'est un nouveau programme. C'est confidentiel. Voici nos clauses de confidentialité. WALLY Vous travaillez avec quoi ? WOMAN Pas sans votre accord. WALLY WOMAN Ce n'est pas avec quoi. Mais avec qui ? WALLY Est-ce qu'ils vont bien ? WOMAN Si l'on considère qu'ils peuvent prédire des meurtres dans un rayon de cent-cinquante kilomètres ? Ça reste des enfants. Je vous les présente ? WALLY Est-ce qu'ils nous voient ? TEEN DASH Bouh ! TEEN ARTHUR Bouh ! WALLY TEEN ARTHUR T'as vu ça ! TEEN DASH TEEN AGATHA Vous n'êtes que deux idiots ! TEEN ARTHUR WOMAN WALLY Et ensuite, l'interface neuronale va récupérer les photons qui seront émis par vos neurones pour chaque potentiel d'action. TEEN ARTHUR Vous pensez faire un test ? WALLY Non. Je voulais pas vous faire peur alors je me disais que le fait de vous l'expliquer, pourrait vous aider. TEEN DASH On n'a pas peur. TEEN AGATHA On ne demande qu'à vous aider. TEEN DASH Et y'en aura seulement pour quelques jours ! WALLY Je vous inviterai à dîner après. TEEN ARTHUR Faut toujours que tu la ramènes ! TEEN DASH Arrête. Allez. Laisse-la. TEEN ARTHUR T'attends quoi ? Vas-y. WOMAN La dernière séance dans le bain de photon n'a duré que trente-six heures, mais on espère faire mieux. TEEN AGATHA Arrêtez vos chamailleries. TEEN DASH Quoi ? TEEN AGATHA Sérieusement. Vous êtes pas drôles. WOMAN Chaque fois qu'ils en sortent, on rate un autre meurtre. WALLY Vous voudriez les immerger plus longtemps ? WOMAN La décision a déjà été prise. WALLY Combien de temps au juste ? WOMAN Si on est chanceux. Soixante ans. WALLY Ce ne sont que des gamins. WOMAN C'est déplaisant, Monsieur Wallace, mais on parle de trois vies en échange de milliers d'autres. WALLY WOMAN Prenez votre journée et pensez-y. WALLY WALLY Okay, sur le dos. Allonge-toi bien, Agatha. Est-ce que ça va comme tu veux ? TEEN AGATHA Oui. Merci, Wally. WALLY TEEN AGATHA WALLY TEEN DASH D'accord. Je lui demande. Hé, Wally ? Je pourrai revoir mon film, une fois qu'on sortira ? WALLY Sans doute. Et autant de fois que tu voudras. TEEN ARTHUR Ton film était nul à chier ! TEEN DASH On se voit demain, Wally. WALLY Ouais. À très vite. DASH REPORTER La sénatrice est dans un état critique suite à la tentative d'assassinat dont elle a fait l'objet. MAN Peu après son discours, un homme lui a lancé un projectile sur le visage. REPORTER 2 Des mesures sécuritaires ont été prises tout autour du Capitole, en raison de la menace d'attentats qui pèse sur la ville. KANE C'est à ça qu'on est confrontés, maintenant ? BLOMFELD Des cellules décentralisées. KANE On a une tonne de malades mentaux dans ce pays. BLOMFELD Mais associée au génie, leur folie devient on ne peut plus dangereuse. Ils utilisent une substance génétique qui modifie les cellules et transforme les pigments de la peau en un horrible masque de la mort. KANE Et Memento Mori fera en sorte qu'elle se propage. Bien que le Docteur Gray soit retenu ici. BLOMFELD Tout à fait. La stratégie de défense conventionnelle ne réussira pas à l'enrayer. Nous devons être plus créatifs. KANE Mais à moins que vous soyez venus m'annoncer que vous avez trouvé. BLOMFELD Je les ai trouvés. Je suis venu vous en informer. KANE BLOMFELD Je vous ai parlé de Charles Peele ? KANE Un ancien employé qui s'est introduit à la D.I.A et a volé les plans du nouveau bain de photon des précogs. Vous pensiez qu'il le faisait pour l'un d'eux. Cette piste a fonctionné ? BLOMFELD Elle nous a conduit au chalet d'une femme, à Fiddler's Neck. Mais il était désert à notre arrivée. Elle a certainement eu une vision. KANE BLOMFELD Nous avons prélevé de l'A.D.N. sur place et l'avons analysé. Cela nous a permis de procéder à la reconstitution des portaits de ces trois personnes. Une femme, et deux hommes. Des jumeaux. BLOMFELD Nous n'avons aucune correspondance avec notre base de données. Contrairement à un quatrième échantillon. Il s'agit d'un agent de la Police criminelle. Elle s'appelle Lara Vega. Contentons-nous de dire que ses derniers résultats en termes d'arrestations ont été exceptionnels. KANE Vous croyez qu'elle travaille avec eux ? BLOMFELD Il n'y a qu'une façon de le savoir. VEGA Vous avez dit que vous n'étiez pas tout seul, et que d'autres personnes travaillaient avec vous. GRAY Je le disais de ceux qui ont une conscience. Puis-je me rendre aux toilettes ? SHALE Bien sûr. Dès que vous nous aiderez. GRAY J'avoue que si cet uniforme n'était pas aussi flatteur, il aurait été tentant de le souiller. VEGA Avec qui travaillez-vous, Docteur Gray ? SHALE Je commencerais par écarter les lauréats du prix Nobel. GRAY Comme je vous l'ai dit Memento Mori n'est pas centralisée. Nous partageons une pensée commune, mais travaillons seuls. N'ai-je pas raison, vous qui vous trouvez derrière la vitre ? AKEELA Comme si chacune de ses réponses était une pure méditation. DIETRICH Les données biométriques restent constantes. AKEELA Et si on l'égratignait, tu crois qu'il saignerait ? BLAKE Tu m'en verrais ravi. VEGA Je pensais que vous seriez un peu plus impliqué, Docteur Gray. Vous vous débattiez à peine quand on vous a arrêté. GRAY Le suicide par police interposée n'est pas ma priorité, Agent Vega. AMB HALL C'est au fond du couloir.- Vous connaissez le protocole, agent spécial ?- Les équipes de sécurité s'en chargeront.- Ça ira, merci, on prend la relève.- Suivez-moi pour les formalités.- Le scan ne suffira pas, nous devons croiser l'ensemble des données.-Elles sont en cours de transmission.-Très bien, je vous remercie.- C'est au premier étage, suivez-moi.- Accompagnez-la vers la sortie.- Qu'est-ce qu'ils fabriquent ?- Ah, vous étiez là, je vous cherche depuis tout à l'heure.- Dites à votre supérieur qu'ils ont pris du retard, ils seront au complet dans dix minutes. MAN Agent spécial Glasser. Où est le suspect ? AKEELA Ça va devenir beaucoup plus intéressant. BLAKE Tu peux t'en aller, Vega. Les fédéraux sont arrivés. DASH Qu'est-ce qu'ils font ? AKEELA Ce type ne lâchera rien. Des nouvelles de la sénatrice ? DASH Elle est aux soins intensifs. Elle s'en sortira pas. AKEELA Qu'est-ce que Lurch fait là ? ALTERNATIVE C'est qui ce monstre ? DASH Andromeda. AKEELA Tu la connais ? DASH Elle travaille pour mon frère. Est-ce que tout va bien ? GLASSER Il y a environ une heure, nous avons reçu un message anonyme sur notre serveur. Le symbole de Memento Mori. Un crâne humain difforme avec la mise en garde : "Interrompez le vote". VEGA La loi Steven. Le projet de loi sur la modification génétique. GLASSER Le congrès doit le voter en fin de journée, et il est plus que jamais déterminé à procéder au vote, suite à l'attaque de la sénatrice Meizhou-Shi. Nous pensons que Memento Mori a dû planifier une attaque à plus grande échelle et qu'elle se produira dans les heures qui viennent. DIETRICH Le département est en état d'alerte maximale. GLASSER Votre département s'en remettra à nos instructions, et ce, dès maintenant. Je commencerai par interroger le suspect. BLAKE Désolé, mais j'aurais une suggestion. Pourquoi ne garderiez-vous pas l'agent Vega avec vous ? SHALE Il a raison, monsieur. Il est très réceptif avec elle. GLASSER Je vous remercie, Agent Shale. Nos compétences suffiront. Nous vous remercions de mettre vos structures à notre disposition, Chef Dietrich. Le transfert du Docteur Gray nous aurait fait perdre un temps précieux, alors qu'une autre attaque est imminente. On y va ? SHALE Oui monsieur. VEGA Il s'est rendu trop facilement. Le Docteur Gray. Il ne demande qu'à être là. GLASSER On est ravis de l'avoir ici. BLAKE Où est Dash? VEGA J'en sais rien. BLAKE Parce que cette fois, de nombreuses vies sont en jeu. VEGA Où est Dash ? AKEELA Une horrible femme est venue le voir, elle était immense. VEGA Andromeda ! AKEELA Si c'est toi qui le dis. VEGA C'est l'assistante d'Arthur. Il t'a dit où ils allaient ? AKEELA Non, ils n'ont rien dit du tout, ils sont partis comme ça. VEGA Et ils n'ont rien dit ? AKEELA Il n'a plus douze ans. VEGA AKEELA Où est-ce que tu vas ? Vega ! VEGA Agatha ? AGATHA En chair et en os. DASH Blomfeld a trouvé le chalet. Elle a pu s'enfuir in extremis. VEGA Mais elle a dû laisser des choses qui les conduiront ici. AGATHA Je suis pas sentimentale à ce point. Et Arthur renouvelle toujours mes papiers. VEGA Oui, mais vous avez de l'A. D. N. Blomfeld a certainement déjà procédé à une reconstitution faciale. Il faut que vous quittiez la ville... tous les trois. ARTHUR Ce sera peut-être la seule fois où tu m'entendras dire ça mais je suis tout à fait d'accord. DASH Je dois d'abord repasser chez moi. VEGA Non ! C'est trop risqué. Blomfeld a tous les effectifs de la D.I.A derrière lui. DASH T'en es certaine ? Ils n'étaient que trois à débarquer chez Wally. Il est arrivé sans aucun mandat, et il a tout saccagé sans même l'interroger. Pourquoi ? VEGA Il ne voulait pas que la D. I. A. sache qu'il est à vos trousses. DASH Parce qu'il fait cavalier seul. ARTHUR Ou alors, il bosse pour quelqu'un d'autre. Un gouvernement étranger, des industriels de la défense. VEGA S'il a fait cavalier seul, il a dû restreindre son accès aux données de la D.I.A., pour éviter qu'on ne remonte à lui. DASH ARTHUR Mais il n'a pas de comptes à rendre. Et donc, personne ne l'oblige à respecter les règles. VEGA Pas question d'impliquer Blomfeld. Éloignez-vous de la ville. ARTHUR Elle a raison. Ça correspond à ta vision. On doit s'enfuir. AGATHA Et s'il n'y avait plus d'issue. On le savait depuis des mois. On s'y attendait tous. Et quoi qu'il se soit passé, quoi que nous ayons fait ma vision est toujours restée la même. Je continue à nous voir dans ce bain de photon. ARTHUR Ce qui signifie ? AGATHA Que c'est peut-être inutile de s'enfuir. ARTHUR Ne me dis pas que t'es sérieuse ! Pendant trois mois, je t'ai entendu dire qu'ils nous forceraient à entrer dans ce bassin, et là tu veux qu'on laisse tomber ? AGATHA Je n'ai pas dit ça, Arthur. Il faut qu'on garde le contrôle de nos émotions. ARTHUR Et tu demandais pourquoi j'étais le premier à partir ! ANDROMEDA AGATHA Si vous étiez tous les deux restés, ça ne se passerait pas comme ça aujourd'hui. DASH ARTHUR Je préférais mourir ici que de rester là-bas à m'endormir. AGATHA Merci de m'avoir entraîné avec toi ! DASH Ça va, arrêtez-vous ! ARTHUR AGATHA ARTHUR VEGA Dash. ARTHUR DASH ANDROMEDA AGATHA On pourrait avoir un peu d'air ici ? DASH ARTHUR Quatre-vingt-dix-neuf. ANDROMEDA ARTHUR Melendez. Gianelli. Santos. SHALE AGATHA Seigneur, il fait si chaud ! DASH ARTHUR VEGA AGATHA VEGA AGATHA Est-ce que vous voyez ? VEGA VEGA Combien t'en as mémorisés ? ARTHUR T'as entendu les noms, c'est plutôt à toi de me le dire ? VEGA Melendez, Gianelli, Santos. Je ne sais plus, tu peux essayer de t'en rappeler ? ARTHUR Non, c'est comme si tout était mélangé. VEGA Je t'ai entendu répéter un numéro. Quatre-vingt-dix-neuf, il me semble. ARTHUR T'as autant d'intuition que moi. AGATHA C’était des hommes et des femmes dans une souffrance, que je n'avais jamais ressentie aussi forte. VEGA Ce qui veut dire ? AGATHA Qu'on n'avait jamais été aussi nombreux à mourir tous ensemble. VEGA C'était quel genre d'attaque ? AGATHA Nos yeux, et nos visages étaient. VEGA C'est la même chose qu'avec la sénatrice. DASH Memento Mori. AGATHA Memento. VEGA Des terroristes. L'un d'entre eux a été arrêté suite à l'attaque de la Sénatrice Meizhou Shi. Vous pouvez nous dire où cette attaque est prévue ? AGATHA C'était un espace confiné. Je n'ai pas réussi à voir grand-chose d'autre. VEGA Et de ton côté Dash, tu n'as rien vu d'autre mis à part? DASH Oui. Une balançoire et euhm et un parc. VEGA Pas de corps, ni aucun signe de violence ? DASH C'est un rapport minoritaire. L'un d'entre nous a une vision différente de celle des deux autres. VEGA Le moment est plutôt mal choisi. ARTHUR Désolé, nous ne sommes que des humains. J'avoue que c'est parfois difficile de s'en rappeler. AGATHA DASH AGATHA VEGA Il faut que j'y retourne. AGATHA Vous allez faire quoi ? VEGA Leur dire que la menace d'attentat est imminente. DASH Je viens avec toi. VEGA Non. Ça sert à rien sans une vision précise. Je reviens. Préparez-vous à partir rapidement. AGATHA Et quand ils demanderont "comment" vous avez su qu'un attentat se préparait ? Qu'est-ce que vous direz ? VEGA Je leur dirai la vérité. C'est une conviction. ARTHUR Vous êtes loin d'imaginer à quel point j'étais bien avant votre arrivée ! GLASSER Vous ne pourrez pas résister indéfiniment, Docteur. Il existe d'autres manières d'obtenir des réponses de votre part. VEGA Ils vont attaquer aujourd'hui. BLAKE Memento Mori ? VEGA Oui. BLAKE Comment tu l'as su ? C'est Dash ? VEGA Et Agatha. BLAKE Ils sont réunis. Mais où ? VEGA Concentrons-nous sur l'attentat, peu importe où ils sont. Il y aura de nombreuses victimes, peut-être des centaines. Encore une attaque par vecteur viral, mais sur une plus grande échelle. BLAKE Quelle est la cible ? VEGA On ne sait pas. BLAKE Il va falloir qu'on les amène ici. VEGA Ils en ont fait assez. BLAKE Mais là, c'est d'un attentat qu'il s'agit des centaines de vies sont en jeu. Ils pourraient au moins se libérer une heure ou deux. VEGA Ce n'est pas la question ! Si Blomfeld les trouve, ils finiront dans un bain de photon jusqu'à la fin de leurs vies. Je ne le laisserai pas faire ça. J'ai une question à lui poser. VEGA VEGA Monsieur, pourriez-vous demander au docteur ce que signifie le numéro quatre-vingt-dix-neuf ? GLASSER SHALE Que signifie le numéro quatre-vingt-dix-neuf ? GRAY Regardez qui voilà ! VEGA Est-ce que c'est le nombre de sénateurs qui lui reste à tuer ? SHALE C'est le nombre de sénateurs qu'il vous reste à tuer ? GRAY Ça vous dirait pas de jouer à :"tu gèles, tu brûles" ? GLASSER Agent Vega, pourriez-vous vous joindre à nous ? VEGA Est-ce que c'est une adresse ? GRAY Je meurs de froid. VEGA On sait que l'attaque est prévue en intérieur. GRAY Vous savez comment fonctionnent les virus au moins ? Non, probablement pas. VEGA Vous pouvez m'ignorez, ça m'est égal. Votre organisme répondra à votre place. Cette attaque aura-t-elle lieu à Washington ? GRAY La vérité, c'est que les virus font partie des merveilles de ce monde. VEGA GRAY De minuscules fragments de matière génétique qui ne sont même pas vivants. VEGA Je prends ça pour un oui. GRAY Jusqu'à ce qu'ils se trouvent un hôte. SHALE Quelle est la cible ? La Maison Blanche ? Le Capitole ? GRAY Ils se fraient un chemin, à travers une brèche de l'organisme, la bouche, le nez, une lésion cutanée. Jusqu'à ce que la magie opère. SHALE Je ne vois rien du tout. VEGA Il essaie de se calmer et de fausser les données. GRAY Ils se fixent sur les récepteurs d'une cellule, et parviennent à imposer la force de leur propre A.D.N. Ils utilisent vos cellules comme une usine qui leur permettra de se démultiplier. À un tel point que la cellule finit par éclater, avec l'éclosion d'autres virus, permettant à leur tour au processus de se développer. VEGA Le vote est prévu aujourd'hui. GRAY Ils représentent l'une des formes de vie les plus anciennes et ils seront là jusqu'à la fin des temps. VEGA Vous voulez seulement gagner du temps. GRAY une fois que vous et moi nous nous seront éteints depuis longtemps. VEGA Combien de temps nous avons ? GRAY Je suis désolé de ne pas vous aider davantage. VEGA GRAY Mais j'apprécie votre conviction. VEGA GRAY VEGA Non ! Non, non, non ! GRAY BLAKE SHALE GRAY SHALE GRAY VEGA On doit l'évacuer. BLAKE Il nous faut un médecin. GRAY PARAMEDIC Sa saturation est à quatre-vingt-douze. VEGA Qu'est-ce qu'il a ingéré ? C'était quoi ? PARAMEDIC On dirait un mélange de Mizolpam et de Darcopine. VEGA Des anesthésiants ? PARAMEDIC Dégagez le passage ! GLASSER Il faut prévenir le Congrès. Renforcez la sécurité autour de Russell, Dirksen et Hart. SHALE Oui, monsieur. GLASSER Conduisez-le à Gates. Préparez le Booster mémoriel à son arrivée. AKEELA C'était quoi, une potion suicidaire ? VEGA Non. Il serait déjà mort autrement. C'était un anesthésiant. Ils vont l'emmener à Gates pour un scan cérébral. AKEELA Pas la peine qu'il soit conscient pour obtenir d'autres indices. VEGA C'est complètement insensé. Il a systématiquement une longueur d'avance. Les visions ne suffisent plus. AKEELA Vu que t'en parles. BLOMFELD Agent Vega. VEGA Cher Monsieur Blomfeld. Vous avez tout raté. La sécurité intérieure vient de partir avec lui. Mais rejoignez-les ! BLOMFELD Je suis sûr que Glasser contrôle la situation. Je souhaitais parler avec vous. BLOMFELD Fiddler's Neck. Vous connaissez ? VEGA Oui, c'était. Une péninsule qui s'est changée en île, après la montée des eaux. Une destination pour les gens qui veulent rester seuls. BLOMFELD Vous y avez été, autrement dit. VEGA Oui, une fois. J'y avais démantelé un trafic de tabac. J'avais arrêté plusieurs personnes. C'est dans mon rapport. BLOMFELD Pas étonnant que le Lieutenant Blake soit aussi impressionné. Un agent de la criminelle qui réussit à arrêter des contrebandiers en pleine cambrousse ! VEGA Quel est le problème? BLOMFELD N'ayez crainte, rien de grave. Simple curiosité. Vous n'auriez pas croisé ces personnes quand vous étiez là-bas? VEGA La femme me dit quelque chose, mais pas les autres. Qui est-ce ? BLOMFELD Nous avons prélevé son A. D. N. au domicile d'une certaine, Agatha Blaine. VEGA BLOMFELD Il ne s'agit cependant pas de son vrai nom. Votre A. D. N. était aussi sur les lieux. VEGA J'y étais pour l'interroger, je m'y suis rendue. BLOMFELD Bien sûr. VEGA BLAKE Henry, euhm. Je suis désolé. BLOMFELD Aucun problème. J'ai appris pour Gray. Je demandais à l'agent Vega de m'aider sur ma nouvelle affaire. BLAKE Est-ce que ce sont les personnes susceptibles d'être impliquées? BLOMFELD Vraisemblablement. Et c'est très gentil de me laisser effectuer la recherche faciale à l'aide de votre système. BLAKE Je vous en prie. VEGA Vous ne l'avez pas déjà faite ? BLOMFELD Non. Je viens d'avoir ces résultats. VEGA Avec le système de la D.I.A., je crois que vos recherches seraient bien plus probantes. À moins que ce ne soit pas du ressort de la D.I.A. BLOMFELD BLAKE Le système est tout à vous, Henry. Je vais vous identifier. BLOMFELD Merci, Lieutenant. Pour votre coopération. VEGA Il a leurs portraits. AKEELA Vega. VEGA Il va les traquer. AKEELA Blake me l'a dit. VEGA Blake nous a doublées. AKEELA Il a réussi à me prévenir à temps. Il m'a dit que Blomfeld était en route. Pendant que t'étais avec Gray, j'ai effacé le profil de Dash du système et j'ai supprimé le visage d'Arthur des données de la surveillance urbaine. VEGA AKEELA En revanche. VEGA Ils doivent quitter la ville. AKEELA Ouais. Qu'est-ce qu'on fait de son sous-fifre ? VEGA Il faut le semer, tout de suite, pendant que Blomfeld est occupé. AKEELA Donc ? VEGA J'y vais en premier, je passe par les vestiaires des femmes. Dis-moi s'il me suit et rejoins-moi à l'extérieur. AKEELA Je confirme. Il est derrière toi. ARTHUR Il y a un vaisseau Space Blue qui quitte la ville, on part à Barcelone dans deux heures. DASH On n'a pas de passeports. ARTHUR Les voilà. Prends celui que tu veux. VEGA Blomfeld connaît vos visages. AKEELA Il utilise nos serveurs pour accéder au réseau de surveillance urbaine, ce qui veut dire. DASH Ça veut dire qu'on ne peut pas sortir. ARTHUR VEGA On a très peu de temps, on a été suivies. ARTHUR Le contraire m'aurait étonné ! VEGA Ça a été ! Il était très facile à semer. AKEELA Excuse-moi, Stretch. ALTERNATIVE Lurch. DASH Et concernant Memento Mori ? VEGA Les fédéraux explorent sa mémoire et cherchent des indices, mais. Ils avancent à l'aveugle. Tu vois toujours un parc ? DASH On n'a qu'à aller chez Wally et transférer ma vision ? VEGA Non, c'est trop risqué. Blomfeld doit sûrement le surveiller. Vous devez tous sortir d'ici. AKEELA Oui, mais certainement pas comme ça. Il faut contourner la reconnaissance faciale. AGATHA Et vous allez nous aider à le faire ? AKEELA Bien sûr. C'est moi qui régale ! DASH Je suis désolé. Je voulais en faire plus. VEGA Tu sais combien de vies t'as réussi à sauver, Dash ? Alors c'est à moi de t'aider à sauver la tienne. DASH En prenant la fuite et en te laissant seule en pleine tempête ? VEGA Tu me crois pas à la hauteur ? DASH VEGA DASH AKEELA Très bien. Qui veut y aller en premier ? ARTHUR Pas moi, Dash n'a qu'à commencer. AKEELA D'accord. Dash. On dirait que je parle à des enfants. AGATHA C'est bon. Je vais commencer. AKEELA Où est passé Dash ? ARTHUR Quel idiot ! AGATHA Ça a toujours été le plus fort de nous trois. WALLY Qui est-ce ? Je vous préviens. J'ai une rame. DASH C'est moi. WALLY Non, non, non, non. Tu peux pas être là. Blomfeld a mis toute la rue sous surveillance. DASH Possible. Ça dépend de ses moyens. WALLY Qui sait d'ici combien de temps ils débarqueront ? Sans parler de ce qui nous attend toi et moi. Tu seras au chaud dans ton bassin, mais moi je finirai dans une cellule glaciale. DASH Et tu voudrais savoir quelle est la plus misérable de ces situations ? WALLY Non.. DASH Il s'agit d'un attentat. Des centaines, voire peut-être des milliers de victimes. Tu dois m'aider à l'arrêter. Est-ce qu'ils ont détruit notre machine ? WALLY Bon, tu viens ou pas ? Qu'est-ce que t'as vu ? DASH Un parc. WALLY Pardon ? DASH Un parc, et une balançoire. Agatha et Arthur ont vu un attentat avec un tas de victimes. La même chose qu'avec la sénatrice. Mais j'ai rien vu du tout. WALLY Un rapport minoritaire ? DASH À moins qu'il y ait autre chose que je ne n'arrive pas à voir. N'importe quoi, un détail. C'est pour ça qu'il faut chercher. TECH Monsieur. GLASSER De l'eau. COMMANDER Ça m'en a tout l'air. GLASSER Les réservoirs. COMMANDER Les unités mobiles s'installent sur le Capitole. Alpha ira au Mall, et Baker juste ici. Charlie, tu superviseras les équipes au Lincoln Memorial. VEGA T'aurais pu me dire que t'avais prévenu Akeela. BLAKE Les choses vont à toute vitesse, si tu l'as pas remarqué. Mais tes regards étaient assassins ! Crois-moi, Vega. VEGA Je sais. Je suis désolée. SHALE Oui monsieur, je m'en occupe. Lieutenant ? Nous devons nous déployer autour des réservoirs et des stations d'épuration. BLAKE Okay, je transmets la consigne, mais pourquoi ? SHALE Une image a été extraite de la mémoire de Gray. Et la cible ce sont les réserves d'eau de la ville. On doit m’envoyer plus de détails. Une seconde. VEGA Tout ça n'a aucun sens. Une attaque sur la population civile ? D'accord, Gray est un tordu, je sais, mais il lui reste des principes. Il veut sauver l'humanité, ce n'est pas pour la punir. BLAKE Qu'est-ce que tu veux dire ? VEGA En attaquant la sénatrice, il savait très bien qu'il se ferait arrêter, non ? BLAKE Exact. VEGA Gray voulait qu'on le conduise ici. Et puis il a gardé le silence, fait la sourde oreille. Pourquoi ? Pourquoi se faire arrêter sans rien dire ? SHALE Vous devez avoir une théorie ? VEGA C'était pour avaler cette pilule et volontairement perdre connaissance pour qu’on examine sa mémoire. BLAKE Il voulait qu'on voie ces images. VEGA Ce qui veut dire que ces indices, les réserves d'eau. SHALE C'était exactement ce qu'il voulait qu'on trouve. VEGA Pas sûr que ce soient les images de l'attentat, il ne connaît peut-être même pas le projet. Il a peut-être trafiqué sa mémoire avec de fausses images, pour nous induire en erreur. SHALE Et admettons que ce soit une fausse piste, quelle serait la véritable cible alors ? VEGA Les centres de traitement des eaux usées sont situés dans les quartiers périphériques. Et s'il essayait de détourner notre attention pour dégager la zone et nous mettre en danger ? BLAKE En visant le centre-ville. VEGA Exactement ! Akeela, qu'en est-il de ces noms que je t'ai donnés tout à l'heure ? SHALE Quels noms ? AKEELA J'ai fait une recherche. Il y a bien un Donald Smith. C'est un membre du Congrès qui représente l'Iowa. Mais ça reste un nom de famille très commun. VEGA Il faudrait regarder sur la liste des assistants et celle des employés qui travaillent sur place ? AKEELA Je vais regarder. VEGA Vous devez évacuer le Capitole. SHALE Vous avez des renseignements à nous transmettre ? Qui vous a donné ces noms ? VEGA BLAKE Si elle vous disait que ça vient d'une source confidentielle ? SHALE Je vous prierai de me la dévoiler, sans quoi, je vous arrêterai pour trahison. BLAKE Alors. On va éviter ! Mais je vous demande de lui faire confiance. SHALE Je veux bien, mais ce sera pas le cas de mon chef. Dites-moi quand vous aurez du neuf. AKEELA J'ai les noms. Livia Nunez est l'assistante de Jon Chu. Quant à Sonia Gianelli, elle travaille pour le Sénateur Avila. VEGA AKEELA Ce sont des employés ! VEGA Memento Mori va attaquer le Congrès. AKEELA Oui, mais par quel moyen ? SHALE C'est Gray. BLAKE SHALE Il ne parlera à personne d'autre que vous. VEGA VEGA Allô. GRAY AgentVega. VEGA Vous avez bien dormi ? GRAY Très bien. Je vous remercie. Je tenais à vous présenter des excuses anticipées. Ce qui s'apprête à arriver ne devrait avoir aucune implication quant à votre ténacité ou à l'intelligence dont vous avez fait preuve pour éviter cet attentat. VEGA Je sais que vous prévoyez d'attaquer le Congrès. GRAY Vous êtes très douée. VEGA Dites-moi comment ? GRAY Je ne vais pas vous dévoiler le plus marrant. GLASSER Le Congrès. Évacuez immédiatement l'ensemble du périmètre ! GRAY Au revoir, agent Vega Sachez que j'espère que vous réaliserez que j'agissais pour le meilleur. VEGA Attendez. SHALE C'est du beau travail. Vous aviez raison. VEGA Il vient de tout nous avouer. Pourquoi il l'aurait dit ? DASH C'est ça le nouveau détail, une fille sur la balançoire ? C'est pas vrai ! Wally, qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi y'a rien d'autre ? WALLY Si c'est vraiment un rapport minoritaire, ça veut dire qu'il existe une autre voie que le futur pourrait encore emprunter. DASH Ou alors c'est que ça ne suffit pas. On va réessayer. WALLY Dash ! On a plus le temps pour ça. Il faut que tu t'en ailles. Oh, non. Non, non, non, non, non. BLOMFELD Ravi de vous revoir, monsieur Wallace. Je crois qu'on a oublié quelque chose. Vous. DASH BLOMFELD AGENT DASH WALLY Agatha ? AGATHA Après tout ce temps, Wally. WALLY ARTHUR C'est toi qui voulais réunir le groupe ? DASH Hé ! Vous m'entendez ? AGATHA On n'a pas beaucoup de temps, alors écoutez-moi bien. BLOMFELD AGATHA On sait que vous avez un bassin de confinement photonique. BLOMFELD AGATHA Nous avons vu les plans. DASH Notre meilleure chance d'arrêter cette attaque, serait de nous immerger tous les trois dans ce bassin ensemble. BLOMFELD Donc Vous voulez nous aider ? ARTHUR À notre façon. BLOMFELD Il suffisait de demander on aurait évité les cinquante mille volts. DASH On n'a pas confiance. ARTHUR Vous et vos hommes, vous nous auriez mis dans ce bassin sans même avoir averti la D.I.A. ? DASH Il y a peu de chances qu'on vous surveille, vu que vous êtes à votre compte. AGATHA Tout ce que nous verrons dans ce bassin sera transmis aux forces de l'ordre. DASH Et à l'agent Vega. WALLY Personnellement. DASH Elle prendra les choses en main. ARTHUR Si vos amis et vous tentez quoi que ce soit. À vous d'en répondre. MAN 2 BLOMFELD DASH On a un accord ? BLOMFELD Oui. Si c'est la condition pour déjouer un attentat, c'est d'accord. Je suis un patriote avant tout. ARTHUR Parfait. Mettons-nous en route. BLOMFELD AMB HALL SHALE Ouvrez cette porte, allez ! SHALE À l'intérieur, on se dépêche, tous à l'intérieur. WOMAN Par ici, monsieur. SHALE Par ici. Ici, s'il vous plaît. Tous à l'intérieur. MAN Avancez, s'il vous plaît. SHALE Ce n'est pas un exercice, restez calme, merci. Pas de panique. MAN Par ici, sur votre droite. REYNOLDS Et ça date de quand, de l'an deux mille dix? SHALE Par ici, s'il vous plaît. MAN Allez-y, au fond de la pièce. SHALE Par ici. MAN Nous répondrons à toutes vos questions. STAFFER On peut avoir de l'air ici, il fait vraiment très chaud. AMB HALL AKEELA C'est qui ? VEGA Dash. DASH Allô. VEGA Qu'est-ce que tu fabriques ? Tu ne peux pas m'appeler. DASH C'est bon. On est prêts à y aller. VEGA Prêts à aller où ? DASH Dans le bain de photon. VEGA Le bain de photon ? Et on fait comment pour Blomfeld ? DASH Il ne posera pas de problèmes. Il est sous notre contrôle. Je dois te laisser. Reste joignable. Je te rappelle. VEGA Dash. Dash ! DASH Y'a comme un air de déjà-vu. ARTHUR Ouais. DASH AMB HALL WOMAN Avis à toutes les unités. On demande des renforts au poste de contrôle. VEGA Tu voulais les précogs ? Tu les as. BLAKE C'est-à-dire ? VEGA Ils tiennent Blomfeld. Ils vont nous aider. BLAKE MAN C'est complètement absurde. MAN 2 La climatisation ne marche pas. WOMAN Monsieur. REYNOLDS Tenez. Merci. WALLY Okay. Malheureusement, vous connaissez le topo. ARTHUR Pas de médocs. WALLY J'ai pas le choix. La douleur serait insupportable. Elle ne ferait que brouiller ta vision. Ton esprit a besoin d'être au calme. DASH Prends-les, Arthur. ARTHUR Personne ne pourra jamais savoir ce que ça fait. DASH WALLY Agatha. AGATHA Ça va aller. DASH WALLY Ils sont sous l'effet des sédatifs. On y est. ARTHUR AGATHA DASH ARTHUR WALLY Ça y est, ça y est. Les images arrivent. Vega, est-ce que tu les vois ? VEGA Je ne reconnais personne. BLAKE C'est impossible avec ce genre de visages. AKEELA Si c'est au Congrès, ils sont à l'abri, ils sont dans un bunker. VEGA Wally, le numéro quatre-vingt-dix-neuf. WALLY Je le vois. On dirait une sorte de mesure, je sais pas ce que c'est. VEGA Et du côté de Dash, y'a toujours rien ? WALLY Rien du tout. C'est comme si. Il ne les voyait pas. Un instant. DASH WALLY C'est la même chose, un parc. VEGA C'était quoi ? Reviens en arrière. Ici. WALLY Une main. Attends, attends. NOTE VEGA Le Stackhouse Park. BLAKE Sur Capitole Hill. VEGA Juste à côté des bureaux du Sénat. Tu disais que les gens du Congrès ont été évacués dans un bunker. Mais où ? AKEELA Il est sous terre. Personne ne connaît sa position exacte. VEGA Peut-être directement en dessous du parc. BLAKE Il nous faut un plan des souterrains. AKEELA Je n'ai pas de droit d'accès. VEGA Appelle Shale et dis-lui d'évacuer le bunker immédiatement. BLAKE Attends, Lara. Tu penses les convaincre avec quels renseignements ? VEGA C'est à cause de moi qu'ils y sont. Je les ai envoyés dans ce bunker. C'était ma faute. AMB HALL STAFFER REYNOLDS Vous savez. Vous croirez bien ce que vous voulez. Je resterai convaincu du contraire. WOMAN BLAKE VEGA BLAKE La balançoire. VEGA Par ici. BLAKE Passez-moi l'agent spécial Glasser. Tout de suite ! Il est vivant. ARTHUR DASH ARTHUR WALLY BLAKE AMB HALL MAN Cette clim ne marche pas du tout ? MAN 2 On peut savoir ce qui se passe ? WOMAN À l'aide ! MAN S'il vous plaît ! WOMAN BLAKE MAN VEGA Plus un geste ! WOMAN VEGA BLAKE AMB HALL BLAKE Décontaminez le site de Stackhouse Park. VEGA Wally C'est terminé. Ils ont réussi. WALLY Ils ont réussi ! VEGA Fais les sortir de ce maudit bain de photon et quittez la ville. DASH ARTHUR WALLY Oh non ! VEGA Que se passe-t-il ? WALLY C'est une nouvelle vision. ARTHUR DASH AGATHA ARTHUR DASH WALLY ANDROMEDA AGENT MAN 2 ANDROMEDA MAN 2 AGENT VEGA Wally ! Wally ? BLAKE Qu'est-ce que c'est ? VEGA J'en sais rien. Reste-là en attendant la décontamination ? BLAKE Lara ! Fais attention. VEGA BLOMFELD Dis-le à Thurn-Tippet. Appelle-les et dis-leur qu'ils sont au complet. WALLY Espèce de menteur ! Vous allez les vendre. Et combien au juste ? BLOMFELD Je l'ai jamais fait pour l'argent. Je l'ai fait pour notre pays, et pour son futur. WALLY BLOMFELD Mais oui..Je suis pas perdant. DASH ARTHUR BLOMFELD J'en reste sans voix, chers messieurs. À qui revient cet honneur ? Il va falloir augmenter le dosage, c'est un long voyage qui les attend. ARTHUR BLOMFELD ARTHUR BLOMFELD ARTHUR Espèce d'enfoiré ! BLOMFELD ARTHUR Tu l'as tuée ! AGENT Non ! MAN Arrêtez ! AGENT DASH ARTHUR DASH Arthur, arrête-toi ! ARTHUR AGATHA Non ! DASH Lâche-le ! Hé ! Hé ! Arthur, non ! ARTHUR AGATHA Ça suffit, stop ! BLOMFELD ARTHUR Il l'a tuée ! DASH BLOMFELD ARTHUR ARTHUR Non. Non. Non, non, non, non. Pas ça. Non. Non. ANDROMEDA Je suis désolée. ARTHUR VEGA Tout le monde va bien ? DASH Ils nous ont trahis. Mais on a réagi. ARTHUR On a réagi ? Elle est morte. Et ça, tu l'avais vu venir ? AGATHA Je t'ai toujours dit ce que je voyais. ARTHUR VEGA Je suis vraiment désolée. AGATHA Et l'attentat. Vous l'avez déjoué ? VEGA Oui. On a réussi. AGATHA Wally. WALLY Agatha. Tu t'en es sortie, Dieu merci. AGATHA WALLY Tu ne peux pas rester là. Vos acheteurs vont pas tarder. VEGA Des acheteurs ? WALLY Blomfeld les a vendus à une tierce partie. VEGA Habillez-vous, vous devez tous les trois partir. AGATHA Qu'est-ce qu'on fait d'eux ? VEGA On les immerge. DASH DASH Et on fait quoi quand ils se réveilleront ? ARTHUR Qui dit que ce sera le cas ? DASH Tu sais combien de temps ces substances agissent ? WALLY À haute dose, euh deux ou trois jours. VEGA Ça vous laissera une longueur d'avance. WALLY Avec un peu de chance. Ils se réveilleront avec une légère amnésie. Leurs dernières heures resteront floues, mais rien de moins sûr. ARTHUR Il existe une amnésie plus durable. DASH Hors de question de les tuer. ARTHUR Ils voulaient nous asservir. AGATHA Arthur a raison. Ce sont les seuls à connaitre nos visages, et le vôtre aussi, Vega. DASH Attendez, vous pensez pas qu'on est différents d'eux ? ARTHUR T'es vraiment incroyable ! VEGA Non ! J'ai pas l'intention de me défiler. Je raconterai toute la vérité, même si on m'arrête, ça m'est égal. D'ici là, vous serez déjà loin d'ici et en sécurité. ARTHUR Mais quand ils t'examineront, ils trouveront des indices. VEGA Rien qui leur dira où vous êtes. J’ai pas à le savoir. WALLY AGATHA DASH Je ne te laisserai pas faire ça. Impossible ! VEGA Il n'y a aucun autre moyen. Écoute ta partenaire. AGATHA DASH Arthur. ARTHUR Ils s'en sortiront pas comme ça. AGATHA Arthur ! VEGA Non, non, fais pas ça ! AGATHA DASH VEGA Arthur ! ARTHUR WALLY VEGA Oh, Seigneur ! WALLY Courez ! Courez ! Allez-vous-en ! VEGA AGATHA ARTHUR DASH VEGA