AGATHA AKEELA AMB ARTHUR BLAKE BLOMFELD BRIDGE DASH ENFANTS FEMME_1 GRAY HOMME_1 INSERT MEIZHOU_SHI NOTE RADIO_POLICE REYNOLDS SECURITY SHALE VEGA VIDEO_GAME WALLY VEGA Précédemment dans Minority Report. WALLY Est-ce que tu te souviens de moi? Je m'appelle Wally. NOTE DASH WALLY DASH WALLY Je suis là pour t'aider. BLAKE Blomfeld pense que c'était une erreur d'arrêter Précrime. NOTE BLOMFELD Mon agence avait des projets pour eux. NOTE AGATHA Ce sont ces plans qui apparaissent sans arrêt dans mes visions. NOTE AGATHA Un bain de photon plus avancé que celui dans lequel on était à l'époque de Précrime. NOTE BLOMFELD Memento Mori, c'est le nom d'un groupe qui prépare une attaque terroriste. Des cartes avec un message codé distribuées à des scientifiques dans tout le pays. Sur chacune d'elle, on retrouve cette image : un crâne humain anamorphosé. NOTE BLAKE Vous avez aidé l'agent Vega. Maintenant, NOTE BLAKE adressez-vous à moi. ARTHUR Je reste en contact. NOTE DASH Blake! NOTE DASH BLAKE Je sais qui tu es. NOTE DASH Il est au courant. NOTE DASH Et je crois qu'il sait aussi pour toi. ARTHUR Ça, ça change toute la donne. NOTE BLOMFELD Monsieur le Président. REYNOLDS Sacrées méthodes de sécurité, Blomfeld. Il ne manque qu'une fouille à nu. BLOMFELD Je pense que ce que je vous réserve en vaut le coup. REYNOLDS Espérons. BLOMFELD Ça fait des mois que j'alerte la commission de la menace grandissante liée à "Memento Mori". REYNOLDS Ah oui. Ce fameux monstre du Loch Ness dont l'existence n'a jamais été prouvée. On vous a donné carte blanche pour les démasquer par tous les moyens possibles. Qu'avez-vous découvert? BLOMFELD Rien du tout. Ils évitent au maximum la technologie et ils n'ont donc aucune trace numérique. Ce qui les rend invisibles pour nos outils habituels. REYNOLDS Ça fait presqu'un an que vous enquêtez, vous savez qu'ils préparent un gros coup, mais vous ne savez pas comment les arrêter. Vous aviez une bonne nouvelle, non? BLOMFELD La bonne nouvelle, monsieur le Président c'est qu'il y a un outil qu'on n'a pas utilisé. Une façon de traquer ce groupe sans un seul octet de donnée. Malheureusement il nous manque encore les trois éléments les plus importants. REYNOLDS Tout ça est extrêmement prometteur, Blomfeld. Et je suis sûr que vous saurez mettre tout en oeuvre pour faire fonctionner le système. Très beau travail. ARTHUR On se demande ce que cet entrepôt peut bien contenir. Il faut qu'on se mette au boulot. DASH Nous sommes trois. Agatha, Arthur, et moi, Dash. On nous appelle les Précognitifs. Nous sommes capables de voir des meurtres avant qu'ils ne se produisent. Pendant six ans, nous avons été retenus contre notre volonté et utilisés pour sauver des vies. Mais suite à l'interruption du programme gouvernemental Précrime, nous avons enfin été libérés. Nous sommes restés en lieu sûr, cachés du reste du monde. Jusqu'à maintenant. VIDEO GAME Note manquée. INSERT Note manquée ! DASH Quoi? VIDEO GAME Note manquée! DASH C'est une blague? Comment ça, "note manquée"? VIDEO GAME Chanson loupée! DASH VEGA AKEELA Dash! VEGA T'as vraiment assuré! AKEELA Je savais pas. VEGA AKEELA que tu chantais aussi bien! VEGA C'était trop cool! Où t'as appris à chanter? AKEELA T'es hyper doué! Je te jure! BLAKE C'est bon! C'est bon! VEGA BLAKE On s'emballe pas trop, les filles. VEGA BLAKE Tu prends ça vachement au sérieux. On va se faire "Big Pimpin'". Je vais vous montrer ce que c'est, le talent. AKEELA Non. VEGA AKEELA Non. BLAKE Vega, je t'offre une bière? VEGA De mon propre frigo? AKEELA VEGA Mais quelle classe! AKEELA BLAKE Ben quoi? C'est gratuit! DASH Akeela, AKEELA DASH remets la chanson, je veux réessayer. VEGA AKEELA Okay. VEGA Je suis contente que tu sois passé. BLAKE Tu m'as menti, Vega. Et j'ai pas l'intention de vous lâcher. VEGA Je veux pas que tu nous lâches. Je veux que tu rejoignes l'équipe. BLAKE Je vois. Alors. NOTE BLAKE il y a une "équipe", maintenant? VEGA BLAKE T'as réfléchi aux conséquences? VEGA Tu t'inquiètes pour ta carrière. Je comprends. Mais ce qu'on fait ici sauve des vies, Will. BLAKE Vega, c'est pas ça, le problème. BLAKE Est-ce qu'un pouvoir de cette importance devrait être confié à de simples flics? VEGA Ecoute, j'ai réfléchi aux conséquences. C'est pas comme Précrime. On est pas là pour arrêter des gens qui n'ont rien fait. BLAKE Non, vous voyez seulement l'avenir sans en parler à personne. VEGA Et à qui tu ferais confiance? BLAKE J'en sais rien. T'as raison. VEGA BLAKE Mais un jour ou l'autre, ça finira par se savoir. DASH VIDEO GAME Note manquée! AKEELA DASH AKEELA Les gars? DASH AKEELA Hé! VIDEO GAME Note manquée! DASH BLAKE Mais qu'est-ce qui lui arrive? DASH VEGA Okay, laissez-le respirer. DASH MEIZHOU SHI NOTE SECURITY Qu'est-ce qui se passe? SHALE NOTE SHALE Arrêtez-le! DASH On se met au boulot? VEGA Okay. Des gens en costume. Dans une foule. BLAKE "hT.A.V. Huit". A quoi ça correspond? DASH Je sais pas trop. C'était des lettres blanches sur un fond bleu. Peut-être un uniforme? AKEELA Quand on cherche "T.A.V. Huit" sur internet, on tombe sur un vieil avion d'attaque militaire du vingtième siècle. On l'utilise plus depuis des décennies. BLAKE Donc on recherche un pilote de chasse qui voyage dans le temps. Génial. VEGA Ses visions ne sont pas des rapports de police, mais des flashs. Le nom du tueur n'apparaît pas en gras. Parle-moi de cette image. DASH J'ai vu ce type qui faisait tourner son alliance. Je me souviens qu'il se frayait un chemin dans la foule comme pour s'enfuir. VEGA Le meurtrier? DASH Possible. Et cet homme a sauté au sol pour protéger la victime. AKEELA Costume noir. BLAKE T'as vu le visage du tueur? DASH Euh, non, mais j'ai vu celui de la victime. AKEELA La proposition de loi "Steven"? C'est Ellen Meizhou-Shi. VEGA C'est une Sénatrice qui vit à Washington, j'ai voté pour elle. Il faut qu'on lui parle. DASH On doit passer chez Wally, avant. BLAKE Un Sénateur risque sa vie, donc j'espère que "Wally" veut dire "F.B.I." VEGA Blake, laisse-nous faire notre truc. On les préviendra dès qu'on en saura plus. DASH Et pour l'instant, on a un meilleur taux de réussite. AMB MEIZHOU SHI Parce que l'avenir de nos enfants est bien trop important pour prendre le risque adoptez la "loi Steven". La vie vaincra toujours. ENFANTS La vie vaincra toujours. SHALE Excusez-moi! Vous devez être l'Agent Vega? DASH C'est lui. VEGA Et vous, vous devez être l'Agent Shale. De la Sécurité Intérieure. SHALE Je vous en prie, appelez-moi Aman. Que puis-je faire pour vous? DASH Notre système de surveillance a identifié une menace de niveau orange basée sur la convergence des données- VEGA Nous pensons que la Sénatrice est en danger. DASH Voilà. SHALE Quel genre de danger? VEGA On n'a pas encore plus de détails. SHALE Malheureusement, pas besoin d'un système de prédiction pour savoir que la Sénatrice a des ennemis. VEGA Mais... SHALE Elle se bat pour légaliser la thérapie génique germinale, après tout. Elle reçoit tellement de menaces que la Sécurité Intérieure l'a fait protéger. C'est pour ça que je suis là. DASH "Germinale"? SHALE Elle... vous l'expliquerait mieux que moi, mais le principe est d'altérer l'A.D.N. du bébé in utero afin d'empêcher à l'avance l'apparition de toute maladie. VEGA Comme une "cure prénatale", en gros. DASH Et en quoi ça poserait problème à qui que ce soit? MEIZHOU SHI Je me pose cette question tous les jours, agents. VEGA Lara Vega. MEIZHOU SHI VEGA Et voici Dash Parker, mon analyste. MEIZHOU SHI Ça pourrait empêcher un tas de maladies, de la sclérose en plaques à Parkinson. Mais ça permettrait aussi de modifier l'A.D.N à des fins plus superficielles, on va dire. Une peau parfaite, la couleur des yeux, l'endurance d'un coureur professionnel. VEGA Certains pensent que ce serait jouer à Dieu. SHALE C'est ce qui nous vaut le plus de menaces. Notamment de groupes extrémistes. MEIZHOU SHI Nous avons pris des précautions. SHALE On devrait en prendre plus. Il y a des foules de manifestants partout où on va. Mais la Sénatrice refuse d'annuler la moindre apparition publique. MEIZHOU SHI Je n'ai pas convaincu les électeurs de ce pays de m'élire pour me dégonfler, mais pour mener un combat. VEGA La loi Steven. Votre fils. Il avait six ans. MEIZHOU SHI Il est mort d'une maladie génétique que nous aurions pu empêcher si seulement la science avait été légale. VEGA Je suis désolée. MEIZHOU SHI Le gène qui l'a tué venait de moi. Et je dois vivre avec ça. Mais je me suis jurée de faire en sorte qu'aucun autre parent ne porte ce fardeau. VEGA Et pour ce qui est du vote concernant cette loi c'est pour bientôt? MEIZHOU SHI C'est maintenant que tout se joue. Le vote a lieu dans deux jours. Quelques points de plus dans l'opinion publique pourraient faire toute la différence. Donc si vous voulez bien m'excuser, je dois me remettre au boulot. C'était un plaisir. VEGA Où aura lieu son prochain discours? SHALE Elle doit faire une conférence de presse. Ici, aux Labos Ventner. VEGA Vu qu'elle refuse d'annuler, laissez-nous y assister. Peut-être qu'on pourra identifier la menace grâce à notre système. SHALE Entendu. Votre aide est la bienvenue. Mais n'oubliez pas que vous n'êtes là que pour donner un coup de main. C'est notre juridiction. VEGA Pas de problème. Et de rien. AMB SECURITY La sénatrice va sortir! Laissez passer! S'il vous plaît! AMB VEGA Il mentait pas quand il parlait de ses ennemis! AMB MEIZHOU SHI Merci. Oui. AMB DASH Vega! VEGA AMB VEGA Hé! Arrêtez! Police! SECURITY Par ici, madame la Sénatrice! Vite. GRAY FEMME 1 HOMME 1 GRAY VEGA SHALE VEGA GRAY VEGA GRAY VEGA SHALE Agent Vega, attention! VEGA SHALE VEGA SHALE Vous le connaissez? VEGA SHALE Qui c'était? DASH VEGA DASH VEGA DASH VEGA DASH ARTHUR Merci d'être venu. BLAKE Merci de m'avoir contacté. ARTHUR La dernière fois qu'on s'est parlé, vous m'avez dit de vous prévenir vous avant de prévenir Vega si j'avais de nouvelles informations. BLAKE Vous n'êtes pas son informateur secret? ARTHUR Le terme "secret" est juste, mais non. Je ne fais pas partie de l'équipe. Je n'approuve absolument pas ce qu'ils font. BLAKE Nous sommes deux, alors. ARTHUR Mais je veille quand même sur eux. Vous connaissez ces hommes? BLAKE Henry Blomfeld. D.I.A. ARTHUR Et l'autre? BLAKE Taylor Reynolds. ARTHUR Président de la commission des agences de renseignement. Pas étonnant que vous ayez obtenu ce poste. BLAKE D'où est-ce que vous sortez ça? ARTHUR Disons que moi et ma soeur, on aime bien surveiller ce qui se passe. Et votre cher Blomfled a demandé l'autorisation de partir à la chasse de trois batteries toutes neuves pour son nouveau bain de photon. BLAKE Si vous croyez que je lui ai révélé qui vous êtes- ARTHUR Vous ne seriez pas là, dans ce cas. BLAKE BLAKE Alors pourquoi je suis là? ARTHUR Pour les en empêcher. Vous êtes dans toute cette galère avec nous, que vous le vouliez ou non. Apportez ceci au bureau du Sénateur Reynolds et donnez-le à un de ses assistants. Il vous fera pas attendre très longtemps. BLAKE Qu'est-ce que c'est? ARTHUR Peu importe. "Comment faire disparaître tout ça?" C'est tout ce que Reynolds voudra savoir. C'est là que vous lui direz qu'un des vos contacts vous a révélé ce que Blomfeld a demandé à la commission. Et que s'ils n'arrêtent pas tout de suite de traquer les Précogs, ce qu'il y a sur ce disque sera rendu public. BLAKE Vous allez faire chanter un Sénateur? ARTHUR Non. C'est vous qui allez le faire. Vous inquiétez pas. C'est bien plus fréquent que vous ne croyez. BLAKE Sauf que je suis de la police. ARTHUR Encore une fois ça n'a rien de révolutionnaire. BLAKE Vous vous êtes pas demandé "pourquoi"? Pourquoi Blomfeld a besoin de vous? ARTHUR Pourquoi il nous veut comme esclaves, vous voulez dire. BLAKE Et vous n'envisagez vraiment pas que peut-être et je dis bien "peut-être" il y a une raison à ça? ARTHUR Je ferai comme si j'avais rien entendu. BLAKE Faites plutôt comme si j'étais pas venu. Pour le bien de votre frère. Et n'essayez plus jamais de me joindre. Compris? ARTHUR C'est le genre de flic que je déteste le plus. Appelle Palmer, le chef adjoint, il a une dette envers moi. T'inquiète pas pour le lieutenant Blake. On règlera ce problème plus tard. BRIDGE Mon très cher monsieur Blomfeld. Bienvenue chez Thurn-Tippett. J'imagine que... vous ne direz pas non à un verre après la journée que vous avez passée. L'avantage, avec la vie civile, c'est qu'on peut s'offrir un whisky de meilleure qualité. BLOMFELD Merci, Général. BRIDGE C'est fini, tout ça. Appelez-moi Bridge. J'ai entendu dire que la commission du Sénat avait finalement refusé de financer votre, euh "petite partie de pêche". Et ce sont leurs mots, pas les miens. BLOMFELD On peut dire ça, oui. BRIDGE Et vous n'avez aucune envie de passer dans le secteur privé, j'imagine. BLOMFELD Non. A vrai dire, je ne pense pas, euh... au secteur privé quand je pense à vous. Vous êtes presque la quatrième branche du gouvernement. Mais vous êtes efficace, vous. BRIDGE Inutile de faire des ronds de jambes. On sait tous les deux pourquoi vous êtes là. Le Sénateur Reynolds a eu beau se dégonfler, vous voulez toujours les retrouver. BLOMFELD La meilleure arme anti-terrorisme qu'on ait jamais connue. BRIDGE BLOMFELD Détruite par le soulèvement du peuple à cause d'un détail absurde. Jamais un tel outil n'aurait dû être confié aux forces de l'ordre. La prochaine fois, on n'y mêlera pas les civils. BRIDGE Je vous écoute. BLOMFELD La question est : que faire avec les Précogs une fois que je les aurai retrouvés. Sans la commission, le gouvernement ne cautionnera pas un confinement à long-terme. BRIDGE Un sacré gâchis. BLOMFELD C'est précisément mon avis. BRIDGE Thurn-Tippett est une entreprise indépendante, ce qui veut dire que nous ne pouvons évidemment pas intervenir dans une opération gouvernementale. Cela dit, si cette réserve de "surplus militaire" devait s'avérer disponible, c'est bien sûr un atout que nous aimerions posséder. BLOMFELD Oui, ça va de soi. AKEELA C'est tout ce que j'ai pu tirer des vidéos de surveillance. Tu reconnais ton coureur? VEGA Oui! Tu sais qui c'est? AKEELA Je ne sais pas, un alien? J'ai aucune correspondance dans le système. DASH Ça me rappelle quelqu'un. VEGA Et si tu ne lançais qu'une recherche de visage sans critère de correspondance? Disons sur les sept derniers jours. Couvrant toutes les caméras de la région? AKEELA Très malin, Vega. Alors voyons. Ce type n'a peut-être pas de fichier dans le système, mais il laisse quand même des traces. Ses déplacements indiquent qu'il affectionne particulièrement quatre ou cinq lieux auxquels ils se rend de façon régulière. DASH Un hôpital, un lycée, différents restaurants. Qu'est-ce que ces lieux ont en commun? AKEELA A part la présence de notre homme, je ne vois rien. DASH Mais alors qui c'est? C'est Arthur. VEGA Il a pris son temps, pour répondre. Il a un nom? DASH Non, il veut nous voir. ARTHUR Je sais pourquoi vous avez tenté de me joindre, mais la dernière chose que j'ai envie de faire, c'est de vous aider à sauver une Sénatrice. Alors vous pouvez oublier. VEGA Pourquoi? ARTHUR Le Président de la Commission du Sénat des agences de renseignement a visité un entrepôt de la D.I.A. AGATHA On surveille cet endroit depuis que j'ai vu les plans pour un nouveau bain de photon. DASH Agatha. VEGA Contente de vous voir. AGATHA J'aimerais pouvoir en dire autant. ARTHUR Ça vous rappelle rien? AGATHA Ils vont venir nous chercher. DASH C'est Blomfeld. VEGA Il est venu au poste de police. Pour sonder nos méthodes. C'est lui qui vous cherche? ARTHUR Il lui faut la permission. J'ai fait en sorte qu'il l'ait pas. Pour l'instant. Mais comme t'as pu le voir, il est très persévérant. DASH Et donc? Vous voulez que je fasse quoi? AGATHA Que tu laisses tomber. Cette enquête. Et toutes les suivantes. ARTHUR Prends ta retraite. DASH Vous êtes là pour me sermonner? ARTHUR Pour te raisonner. Tu vas finir par tous nous faire tuer. DASH J'arrêterai pas. Cette Sénatrice, je compte bien la sauver. La loi pour laquelle elle se bat pourrait permettre de sauver des millions de gens. Je laisserai pas tomber. VEGA Non. Ils ont raison. DASH Quoi? VEGA C'est beaucoup trop risqué. Ça expose chacun de vous. DASH Mais sans mes visions, tu- VEGA Je reste quand même un flic. Avant de te rencontrer, je pensais qu'un Précog était le meilleur outil qu'un flic pourrait avoir. Je me suis servi de toi. Alors qu'en fait tu es bien plus que ça. DASH Tu t'es pas servi de moi. J'étais volontaire. Et on a sauvé des vies ensemble. VEGA Oui, c'est vrai. Et quand j'en ai eu besoin, t'as sauvé la mienne. Toi et Arthur. VEGA T'en as assez fait pour cinq vies entières, au moins. DASH Où tu veux en venir? VEGA Peut-être que je devrais me réhabituer à bosser toute seule. Et toi, tu devrais peut-être penser à te trouver un nouveau travail. Je dois y aller. DASH AGATHA Elle a raison, Dash. ARTHUR T'en as assez fait. DASH Ça, j'en sais rien. Mais j'en ai clairement fait plus que vous deux. WALLY Où est Vega? DASH Elle sait pas que je suis ici. Elle croit que ça peut être dangereux. WALLY A quel niveau? DASH Y a un agent de la D.I.A. qui nous cherche. Arthur voudrait que j'arrête tout. WALLY Ben peut-être que tu devrais. DASH WALLY Dash! DASH Ce sont MES visions. C'est à moi de prendre le risque. Et je veux le faire. Tu vas m'aider ou pas? SHALE Arrêtez-le! NOTE AMB WALLY Tu vois un truc nouveau? DASH La Sénatrice et l'agent Shale, on les connaît. Et lui, c'est le même type qu'hier. AMB WALLY Le type en bleu. DASH hT.A.V Huit. AMB WALLY C'est un acronyme? DASH Apparemment, c'est le nom d'un avion, mais regarde les lettres. Pourquoi elles sont floues? WALLY On étudie le scan cérébral fait-maison d'une vision de l'avenir. On peut pas vraiment faire les difficiles. AMB DASH Non, c'est pas juste un problème de qualité. DASH C'est une double image. WALLY C'est un reflet! DASH Ce n'est pas T.A.V, en fait, mais V.A.T. WALLY "Eight "vatte" Industries." C'est le nom d'un distributeur commercial de viande artificielle à Washington. DASH Il faut que je montre ça à Vega. WALLY Elle va pas être contente. DASH Elle pourra râler tant qu'elle veut une fois qu'on aura empêché le meurtre. Est-ce que t'attendais des invités? WALLY DASH WALLY Ce sont des amis à toi? DASH Pas exactement. BLOMFELD Monsieur Wallace? Norbert Wallace? WALLY Oui? BLOMFELD Henry Blomfeld. D.I.A. Je peux entrer? WALLY Tout dépend du prétexte bidon qui vous amène ici. BLOMFELD Ça, c'est confidentiel. WALLY Qu'est-ce que vous voulez? Vous n'avez pas de mandat? BLOMFELD Nous sommes tombés sur votre nom, au cours d'une enquête liée au terrorisme. WALLY Au terrorisme? Je suis créateur de jeu vidéo. BLOMFELD Bien. Ça ne vous embête pas qu'on jette un coup d'oeil à votre système, alors? WALLY A vrai dire, je tiens à ma vie privée. INSERT Entrer mot de passe BLOMFELD Un simple mot de passe alpha-numérique? Même pas biométrique? WALLY La biométrie a tendance à motiver les vilains petits curieux à vous découper la partie du corps nécessaire. BLOMFELD Il y a aussi des moyens pour découvrir ce genre de mot de passe. A moins que vous ne collaboriez. WALLY Essayez "Aux chiottes le gouvernement". Tout en minuscules et avec des "trois" à la place des "e". BLOMFELD WALLY Je figure dans aucun fichier terroriste, c'est pas pour ça que vous êtes là. Et autant vous le dire tout de suite, vous vous en prenez à la mauvaise personne. Contrairement à la plupart des gens que vous harcelez, j'ai les moyens de me payer de supers avocats. DASH BLOMFELD Okay, monsieur Wallace je vais être franc avec vous. La menace terroriste dont je vous parle est bel et bien réelle, mais non, vous ne faites pas partie des suspects. Seulement vous pouvez nous aider. WALLY Moi, je peux vous aider? BLOMFELD Nous tous. BLOMFELD J'ai eu accès aux rapports de Précrime et je sais que vous y avez travaillé toute la durée du programme. Vous connaissiez les Précogs. WALLY Oui. Comme des animaux domestiques. Tout ce que je faisais, c'est m'occuper de leur hygiène, leur brosser les dents, leur couper les cheveux. BLOMFELD Vous ne les avez jamais revus? WALLY J'étais leur geôlier. Vous croyez qu'ils veulent me voir? La réponse est non. BLOMFELD Mais vous ne me le diriez pas, même si c'était le cas. Vous êtes un génie de l'électronique, n'est-ce pas, monsieur Wallace? WALLY Je sais utiliser un circuit Asic sans consulter le mode d'emploi, si c'est ce que vous demandez. BLOMFELD Connaissez-vous le groupe "Memento Mori"? WALLY C'est un nom que j'aurais pas oublié. BLOMFELD Et que penseriez-vous si je vous disais que nous avons affaire à un groupe qui est parvenu à se rendre invisible malgré les efforts de nos services de renseignements. WALLY Ça confirmerait le faux mot de passe que je vous ai donné tout à l'heure. WALLY "Invisible?" BLOMFELD Aucun e-mail, pas de paquet I.P., pas la moindre trace numérique. Cette surveillance électronique omnisciente dont tout le monde a tellement peur, ces types la contournent comme si elle n'était même pas là. Ils préparent une attaque de grande ampleur, monsieur Wallace, et les Précogs sont notre seule chance d'en savoir plus avant le Jour J. WALLY La dernière fois que des mecs en costard ont fait appel aux Précogs, ils n'avaient que quatorze ans. Ils leur ont fait croire qu'ils seraient volontaires pour sauver des vies et qu'ils ne passeraient que quelques semaines dans le bain de photon. Ils ne les ont libérés qu'au bout de huit ans. Et uniquement parce que la justice les y a forcés. BLOMFELD C'est bien ce que je regrette justement. WALLY Vraiment désolé. Mais je ne sais rien de plus. BLOMFELD Comme vous voudrez. Fouillez chaque recoin et prenez tout son matériel. WALLY Vous pouvez pas faire ça. BLOMFELD C'est une question de sécurité intérieure, monsieur Wallace, donc je peux faire à peu près tout. WALLY Bobines d'induction. Dans l'encadrement des portes. Au cas où. BLOMFELD WALLY des voleurs prendraient mon matériel. J'aurais peut-être dû vous le préciser. Mais bonne chance pour votre enquête. BLOMFELD On s'en va. VEGA Qu'est-ce que tu fais là? DASH Je sors de ma retraite anticipée. Mon espérance de vie étant de cent-quatre ans et demi, je serai complètement sur la paille quand j'aurai atteint trente-six ans. VEGA Dash. DASH Henry Blomfeld est venu chez Wally. VEGA Quoi? DASH Y a aucun doute : il cherche les Précogs, Vega. Il pense qu'on est les seuls à pouvoir empêcher je-ne-sais-quel attentat. De ce groupe "Memento Mori". VEGA "Mori". Memento Mori. DASH Tu connais ces types? VEGA Blomfeld en a parlé. Il a dit qu'ils préparaient une attaque. DASH Et s'il avait raison? Si c'était vrai? Et qu'on pouvait aider? VEGA DASH En nous livrant à eux. VEGA C'est un monde dangereux, Dash. Toutes les menaces de la Terre ne sont pas ta responsabilité. DASH J'en arrête une de plus. VEGA Non! DASH Une de plus et c'est terminé. VEGA DASH Je prends ma retraite. Pour de bon. VEGA Laisse-moi m'occuper de Blomfeld. BLAKE Tu sais quoi? Ton autre "ami hors-norme" m'a appelé. VEGA Arthur. BLAKE Un type charmant. Il croit que Blomfled les recherche. VEGA C'est le cas. BLAKE Sauf que tu devineras jamais ce qu'il m'a demandé de faire. VEGA Will, ils risquent leurs vies. Tu comprends? BLAKE Moi aussi. C'est ma carrière qui est en jeu. Tu crois que c'est qu'un vulgaire boulot, pour moi? Juste un beau bureau? VEGA Blomfeld est passé chez Wally. Dash était là. BLAKE Attends. Ils l'ont trouvé comment? VEGA Ils l'ont pas vu. Ils venaient pour Wally. Le vrai problème, c'est que- BLAKE C'est pas ça, le vrai problème? VEGA Le vrai problème, c'est qu'on ignore ce qu'il sait. A quel point il est proche. Est-ce qu'il remue de vieux dossiers ou est-ce qu'il a une vraie piste? BLAKE VEGA Tu dois lui faire cracher le morceau. BLAKE Moi? Toi aussi, tu t'y mets? VEGA Tu as créé des liens, avec lui! BLAKE Non, Vega, je ne suis pas là pour protéger- VEGA BLAKE Je suis pas là pour protéger les Précogs. C'est à toi de t'en occuper. VEGA Will, ça nous concerne tous. BLAKE Non. Je me retrouve mêlé à ça uniquement par ta faute. Mon travail, c'est de faire respecter la loi. Pas de l'enfreindre. VEGA Je croyais que c'était de sauver des vies? BLAKE Sans aucune aide? Si Blomfeld veut trouver les Précogs, c'est qu'il pense qu'ils pourront donner un coup de main. VEGA Tu suggères qu'on lui livre Dash, c'est ça? BLAKE Non. Non, je sais. C'est ton ami. Vous faites du karaoké. Et si, en voulant le protéger, tu causais la mort de milliers de gens? Tu pourrais vivre avec ça? Et lui? VEGA Non, ça n'arrivera pas. BLAKE Pourquoi? Parce que tu l'as décidé? Si tu tiens réellement à protéger Dash, alors dis-lui de prendre ses distances avec toi. DASH Comment ça s'est passé avec Blake? VEGA Mieux que je l'imaginais. On a du nouveau, Akeela? AKEELA "Eight Vatte Industries" : gros fournisseur durable de viande artificielle. Voici une carte de leur réseau de distribution. DASH Qui correspond parfaitement aux allées et venues de notre suspect. VEGA C'est peut-être lui, leur livreur. AKEELA Si c'est le cas, il est censé faire une livraison demain soir, pour le buffet aux Labos Ventner. VEGA Juste avant la séance photo de la Sénatrice avec la presse. DASH C'est comme ça qu'il va s'en approcher. VEGA C'est surtout comme ça qu'on va l'arrêter. DASH On défonce la porte? VEGA Bin techniquement, c'est pas autorisé, sauf si on voit quelqu'un qui a besoin d'aide. Je crois avoir aperçu quelqu'un, là-bas. DASH Alors c'est comme ça, qu'on fabrique la viande? VEGA Ouais. Et quand on pense que ça provenait de vrais animaux, autrefois. DASH Regarde ces trucs... Un séquenceur d'A.D.N... Un synthétiseur chimique. VEGA On l'a loupé de peu. Ce bouquin. DASH Quoi? Qu'est-ce que c'est? VEGA Il était dans le paquet découvert dans le Sprawl, la semaine dernière. DASH Je croyais qu'on l'avait examiné A, T, C, G. C'est de l'A.D.N. VEGA Cet équipement doit lui servir à synthétiser quelque chose. DASH Memento Mori. VEGA Ce n'est pas que la Sénatrice qui est visée. DASH Hé! Arrêtez! VEGA Ecarte-toi! DASH VEGA DASH VEGA Blake. Tu te rappelles quand je t'ai dit que si je trouvais des infos sur le tueur de la Sénatrice, tu pourrais alerter les Fédéraux? BLAKE Memento Mori. C'est le symbole que vous nous avez montré au briefing, n'est-ce pas? BLOMFELD Vous croyez que c'est lié à la menace contre Meizhou-Shi? BLAKE Eh bien, l'Agent Vega l'a trouvé entre les mains de notre suspect. Ses employeurs nous ont dit qu'il se faisait appeler Doug Hartsock. BLOMFELD Il s'est échappé. BLAKE Oui. BLOMFELD BLAKE Mais on a découvert un bout de séquence A.D.N. Qu'on a transmis à la Sécurité Intérieure. BLOMFELD Comment l'Agent Vega a déniché le suspect? BLAKE Grâce à un informateur. BLOMFELD Vous avez eu raison de m'appeler. Faites-moi une copie de tout ça. BLAKE Monsieur? Je peux vous poser une question? Si Memento Mori n'utilise pas internet, vous avez prévus de les arrêter comment? BLOMFELD Vous vous souvenez de Précrime, lieutenant? BLAKE Bien sûr. BLOMFELD Ça a été mal géré. On fera mieux la prochaine fois. BLAKE "La prochaine fois"? Vous voulez dire que vous essayez de retrouver les Précogs? BLOMFELD Je veux dire que je n'écarte aucune option. La première chose qu'on découvrira sur l'attentat de Memento Mori ne doit pas être le nombre de morts. RADIO POLICE Appel à toutes les unités. On a un code 34 sur la dix-neuvième. Besoin de renforts. Terminé. AKEELA Tu crois vraiment que c'était une bonne idée de faire venir Blomfled ici? VEGA S'il avait reconnu Dash, il serait déjà venu le chercher. DASH Et comme ça, Blake nous préviendra s'il en sait trop. AKEELA On peut vraiment lui faire confiance? VEGA On n'a plus le choix, j'en ai peur. AKEELA VEGA Qu'est-ce qu'on a? AKEELA Les résultats des prélèvements chez notre fabriquant de viande. On a une correspondance A.D.N. totalement incongrue. VEGA Notre suspect, monsieur Hartsock? AKEELA C'est peut-être un pseudo. Ce type est médecin. Lionel Gray. DASH C'est pas notre homme. AKEELA Bizarre, hein? La photo a quelques années, mais l'A.D.N. est bien le sien. VEGA Il a changé son visage. AKEELA Possible. Avec une grosse chirurgie esthétique. VEGA De grande qualité. DASH Bon, alors qui c'est? Ou. Qui c'était? AKEELA Il est sorti diplômé avec les honneurs de Harvey Mudd à dix-neuf ans, avant de boucler un doctorat en biochimie à Harvard, à vingt-trois. DASH Son épouse, Marie, est décédée avant qu'il finisse son doctorat. VEGA Puis il a quitté le pays. AKEELA Il est devenu prof assistant à l'Université Nationale de Séoul où il a découvert de nouvelles méthodes d'édition génomique avec nucléases modifiées. VEGA Okay, explique-moi ça comme si j'étais pas Einstein. AKEELA La science pour laquelle la Sénatrice fait campagne ce type l'a pratiquement inventée. Ensuite, en deux-mille cinquante-et-un, à l'âge avancé de trente-six ans, NOTE AKEELA il a démissionné de l'université avant de disparaître totalement des radars. VEGA Pour accomplir son rêve de livreur de fausse viande? DASH Ou alors pour avoir accès à leur jouets et manipuler de l'A.D.N qu'il peut synthétiser comme il veut. AKEELA Pour se créer un petit chien tout mignon? VEGA Ou une arme biochimique. AKEELA Ou ça. Malheureusement, la plupart des pages ont été réduites en cendres. On n'a pas toute la séquence. VEGA On l'a peut-être fait fuir avant qu'il l'ait fabriquée. DASH Non. AKEELA Tu vois toujours le meurtre. DASH Ça n'est plus aussi clair. On est intervenus, et- C'est plus dur de voir comment ça se passe, mais-- je la vois toujours mourir. VEGA Et Lionel Gray, avec son uniforme tu le vois toujours ou pas? DASH Non. Il l'approche sûrement autrement. On pourrait peut-être retourner chez Wally pour qu'il rescanne mon cerveau. VEGA Non. Il vaut mieux éviter. Surtout avec Blomfeld qui rôde dans le coin. Tout ce qu'on a réussi à faire, c'est se compliquer la tâche. BLOMFELD Merci d'avoir accepté de me voir à la dernière minute. BRIDGE La vie m'a appris qu'en général, les gens n'aimaient pas annoncer les mauvaises nouvelles en personne. J'espère que vous ne faites pas exception à la règle. BLOMFELD Non. J'ai une nouvelle piste. BRIDGE Charles Peele. BLOMFELD Il bossait pour vous. BRIDGE Avant de détourner plus d'un million de dollars et de disparaître. Vous le tenez? BLOMFELD Il y a quelques semaines, il s'est introduit dans un de nos centres de haute sécurité. Il a accédé aux plans d'un système de confinement photonique. BRIDGE Votre bain de photon. BLOMFELD BRIDGE Vous croyez que c'est un Précog? BLOMFELD Ou qu'il bossait pour l'un d'eux. Il a été tué par la police avant même qu'on puisse l'interroger. BRIDGE Quel dommage. BLOMFELD Pas forcément. Sa dernière adresse connue se situait sur une île, au large de la côte Carolinienne. Fiddler's Neck. On l'a vu parler à une femme avant qu'il disparaisse. Blonde, très discrète. Et qui s'appellerait Agatha. BRIDGE Retrouvez-la. AMB SHALE Okay, tout le monde, c'est parti. VEGA Je ne vois Gray nulle part. AMB MEIZHOU SHI Merci à tous. Merci. Je vous en prie. Asseyez-vous. Merci à tous d'être là. Comme beaucoup d'entre vous le savent, je suis très croyante. Aux yeux de ma religion, la vie a toujours eu un caractère sacré. Pendant des siècles, de Galilée à Ventner, cela impliquait nécessairement de s'opposer à la science. Mais je suis fière de dire que ces dernières années, l'Eglise s'est enfin rendue compte que la science pouvait servir à protéger la vie. Et à éliminer la souffrance qui touche les plus faibles d'entre nous. MEIZHOU SHI A présent, j'aimerais vous présenter mes héros. AMB Bravo! Respect, les gars! Ouais! Bravo! MEIZHOU SHI Chacun d'entre eux souffre d'une maladie génétique que cette loi permettrait d'éradiquer. Il est déjà trop tard, pour beaucoup d'entre eux. Mais ces êtres débordant de courage ont passé leurs derniers mois à faire en sorte que leur prochain ne souffre jamais comme eux ont souffert. INSERT Aucun résultat. Présence thermique. VEGA Mode thermique. MEIZHOU SHI J'aimerais qu'on les applaudisse encore une fois. VEGA Agent Shale, INSERT Corps humain. VEGA on a des hommes postés au niveau de la mezzanine? SHALE Non, en principe, on l'a déjà sécurisée. MEIZHOU SHI Avec la loi Steven, toute cette souffrance pourrait enfin disparaître. VEGA DASH Vega, qu'est-ce qui y a? MEIZHOU SHI C'est ce pourquoi nous nous battons, aujourd'hui. VEGA MEIZHOU SHI Pour permettre à la science de réparer les injustices de la nature. VEGA MEIZHOU SHI Il m'a fallu du temps pour accepter cette idée. VEGA Shale, il est ici. Attention. MEIZHOU SHI Je conçois qu'elle ne va pas nécessairement de soi. SHALE De quoi est-ce que vous parlez? VEGA Il y a un homme inconscient sur la mezzanine. MEIZHOU SHI Mais j'ai aujourd'hui l'intime conviction. VEGA Un des patients, on dirait. Il est forcément dans le complexe. MEIZHOU SHI que l'on ne peut plus rester sans rien faire et que l'on doit se battre pour faire adopter la loi Steven. DASH Je le vois pas! SHALE Tout le monde ouvre l'oeil. Le suspect est sûrement dans le complexe. MEIZHOU SHI Et je suis certaine que vous en avez tous le courage! AMB VEGA Tout à gauche! Dans le fauteuil roulant! MEIZHOU SHI Que Dieu vous bénisse! Et que Dieu bénisse tous ces héros du quotidien! DASH C'est lui! Couchez-vous! AMB DASH Couchez-vous! SECURITY Hé! Protégez la Sénatrice! AMB DASH Arrêtez! Je suis de la police! SHALE Poussez-vous! GRAY Pardonnez-moi, madame la Sénatrice. SHALE DASH Arrêtez-le! GRAY SHALE GRAY SHALE MEIZHOU SHI VEGA Laissez passer! AMB SECURITY Qu'est-ce qui se passe?! DASH VEGA Madame la Sénatrice, vous n'avez rien? MEIZHOU SHI SECURITY Viens là, toi! MEIZHOU SHI Ça va. Je crois que ça va. AMB GRAY Non. Vous avez tort. MEIZHOU SHI Quoi? Mais- De quoi il parle? DASH Vos yeux. VEGA Amenez-la à l'hôpital! Vite! MEIZHOU SHI SHALE Une sortie sécurisée! MEIZHOU SHI SHALE Allez! MEIZHOU SHI SHALE On se grouille! SHALE Les médecins essaient toujours de séquencer l'agent pathogène. Mais quoi que ce soit, ils disent que ça a modifié son A.D.N en temps réel. VEGA Je peux aller interroger le suspect, lieutenant? BLAKE Elle peut y aller? SHALE Jusqu'à ce que mon patron arrive. Après vous. GRAY La Sénatrice va bien? SHALE Vous savez parfaitement comment elle va. VEGA Qu'est-ce que vous lui avez fait? GRAY Rien du tout. En tout cas, rien qu'elle n'aurait fait à des millions de gens. VEGA Vraiment? Tout ce qu'elle veut faire, c'est les soigner. GRAY Oui, on est tous passés par là, c'est vrai. Un de nos proches tombe malade, comme le fils de la Sénatrice et on passe chaque instant à se demander comment on pourrait le sauver. SHALE Vous avez tenté de sauver votre femme, vous avez échoué et vous en voulez au monde? GRAY Si ça vous facilite les choses de le voir comme ça. VEGA Non. Votre femme est morte dix ans avant que vous démissionniez et que vous disparaissiez. Vous vouliez éviter aux autres de connaître la même souffrance. Tout comme la Sénatrice. GRAY Je comprends très bien ce qui la motive. On a tous nos failles. Notre talon d'Achille. On veut tous interférer avec l'inévitable. Avec la mort. GRAY Memento Mori. Du latin. Qui veut dire "Souviens-toi- VEGA "Souviens-toi que tu vas mourir." GRAY Les premiers chrétiens utilisaient le symbole du crâne pour se rappeler que toute chose, en ce bas monde, est éphémère. Que les choses que l'on bâtit. VEGA Les choses que l'on bâtit sont celles qui peuvent nous détruire. GRAY Nous n'aurons plus besoin de vous, ça ira. SHALE Merci. Mais je vais rester. GRAY A Harvard, on travaillait sur le Drosophila melanogaster. Ou la mouche du vinaigre. On testait les mutations génétiques. On aurait pu découvrir un moyen de guérir le cancer. De l'éradiquer. Une bonne fois pour toutes. VEGA Qu'est-ce qui s'est passé? GRAY On a échoué. Ça aurait pu marcher. Mais j'ai fait une erreur dans la séquence. Un simple C à la place d'un G. J'étais fatigué, ce jour-là. GRAY Vous comprenez sans doute ce que c'est euh- de passer votre vie au travail. VEGA C'est vrai. GRAY Au lieu d'être immunisées, les mouches ont transmis le cancer à leur progéniture. Leur temps d'éclosion est de quatorze heures et chaque femelle peut pondre cinq-cents oeufs. Si bien qu'en tout juste trois jours, chaque drosophile sur le campus était mort. SHALE Alors, vous faites tout ça, parce que vous avez merdé au labo et tué quelques mouches? GRAY Non. Cette science peut s'effectuer à température ambiante avec six des éléments les plus communs sur Terre. Ça aurait pu se produire n'importe où. VEGA Donc vous vous dites que si on adopte la loi Steven, tout étudiant un peu dégourdi sera capable de faire disparaître une espèce entière? GRAY Non. L'humanité. GRAY Tels sont les enjeux de la loi Steven. SHALE Et vous pensez que vous vous ferez entendre en assassinant un Sénateur américain? GRAY Je l'espère. Pour notre bien à tous. SHALE Donc ça ne vous dérange pas qu'en plus de dire que vous étiez un "génie", votre nécrologie vous présente comme un "cinglé"? GRAY Eh bien, si vous avez un attaché de presse à me conseiller, je suis tout ouïe. VEGA Est-ce qu'elle va mourir? GRAY Le vecteur viral qu'elle a reçu au visage va d'abord modifier le pigment de sa peau. Le carcinome atteindra ses tissus plus profonds et son système immunitaire fera le reste. La nature peut être si délicieusement cruelle. VEGA Comment on arrête ça? GRAY On ne peut pas. C'est trop tard. Mais si jamais le Congrès décide d'adopter cette loi, après avoir vu ce que cette technologie pouvait engendrer, ce ne sera pas la seule à mourir. VEGA Avec qui est-ce que vous travaillez? GRAY Des gens qui ont une conscience. Des scientifiques, hommes et femmes, suffisamment éclairés pour comprendre que l'on ne peut pas manipuler la vie sans conséquence. Je ne suis pas un monstre, vous savez? Au contraire. Croyez-le ou non. Je suis celui qui nous sauvera de nous-mêmes. DASH Vega. Il faut que tu viennes voir ça. AKEELA C'est la Sénatrice. Son visage. Le vecteur viral en a changé la pigmentation. Il s'est greffé à son A.D.N. DASH Elle est tombée dans le coma il y a vingt minutes. GRAY Ce n'est que la première victime. En espérant que la liste ne sera pas trop longue. ARTHUR Andromeda. On a de la visite? Agatha. AGATHA Ils sont venus sur l'île. Blomfeld et ses hommes. ARTHUR Est-ce qu'ils t'ont vue? AGATHA J'ai pu m'enfuir de justesse. Ça a commencé. Il faut qu'on se tienne prêts. J'ai eu ma vision à nouveau. VEGA On les immerge.