AGATHA AKEELA AMBIANCE ARTHUR BLAKE BLOMFELD CLIENTE CLIENT_CHAUVE_LUNETTES COP DANTE DASH DR_GRAY EL_PULPO FELIX FEMME_A_TABLE GUILLERMO HOMME_BAGARRE IMANI INSERT JEUNE_FILLE JEUNE_HOMME JOMARI MAN MARTIN MONA NOTE SERVEUR VEGA VOIX_FEMME_PUB WAITRESS WALLY WOMAN YOUNG_MAN DASH Précédemment dans Minority Report. ARTHUR C'est à cause de moi qu'ils ont pris Dash. VEGA Mh ! ARTHUR Je veux récupérer mon frère vivant. VEGA Dash. DASH BLAKE Agent Vega, voici Henry Blomfeld, directeur adjoint de la D.i.a. BLOMFELD Nous avons des renseignements qui suggèrent qu'une attaque terroriste est imminente. Il y a deux mots qui réapparaissent constamment : "Memento Mori". VEGA Il y a une enquête de la D.i.a. sur Blake. Ils veulent savoir comment autant de personnes ont pu être arrêtées par les flics sous ses ordres. BLAKE Tu as empêché deux assassinats en deux semaines. VEGA Je t'ai déjà dit, j'ai un informateur anonym- BLAKE Un informateur anonyme. Tu ne me fais pas assez confiance pour me dire qui te donne ces tuyaux. ARTHUR Tu ne vois pas qu'à chaque fois qu'on l'aide, on se met en danger et on risque de se faire prendre. WALLY INSERT WALLY DASH C'est l'heure. WALLY DASH Arthur habille-toi. WALLY DASH Allez. Huh Arthur on va être en retard. WALLY DASH On va être en retard. Habille-toi. WALLY Hé je suis là. DASH Il faut. WALLY ça va aller, tout va bien Dash. DASH Huh huh WALLY C'est encore ce foutu cocktail. NOTE DASH Viens, c'est l'heure. WALLY Tout va bien,Arthur est juste à côté. DASH WALLY Il est juste là, tout va bien. DASH Huh ffff. AGATHA ARTHUR WALLY Oh non, non, pas maintenant ! AGATHA hu hu hu hu Hu ARTHUR DASH IMANI S'il te plaît ! Non ! DANTE Huh ! IMANI Non ! Je t'en prie ! huh ! DANTE IMANI Comment c'était l'école aujourd'hui ? GUILLERMO INSERT DANTE Pas d'espagnol. GUILLERMO ça allait. DANTE Tu as quoi de prévu ce week-end ? IMANI Il a un match. DANTE C'est à Guillermo que je demande. GUILLERMO Je peux sortir de table ? IMANI Oui, bien sûr- DANTE Non, tu restes là. Tu restes à table et tu finis ton repas. On dîne en famille. GUILLERMO INSERT DANTE Pas d'espagnol ! GUILLERMO Tu n'es pas de la famille ! IMANI Mon chéri, va dans ta chambre. DANTE Et qui est-ce qui ramène à manger, hein ? C'est pas toi gamin ! IMANI S'il te plaît, il n pensait pas ce qu'il a dit. DANTE huh ! IMANI Aaah ! GUILLERMO Ne la touche pas ! DANTE COP Police ! COP2 Police de Washington ! COP3 huh DANTE Non ! hu ! COP3 Huh ! DANTE Hah ! COP3 huh ! DANTE Qu'est-ce que vous faites ? Lâchez-moi ! IMANI Qu'est-ce qu'il se passe ? COP Dante Blake, identité confirmée. DANTE huh ! Huh hu COP Monsieur Blake, sur ordre de la Division Précrime de la Police de Washington, je vous arrête pour le futur meurtre de votre femme, Imani Blake. DANTE Huh huh ! Pardon ? IMANI DANTE Mais j'ai rien fait de mal ! IMANI S'il vous plaît, n-! DANTE IMANI Oh ! DANTE C'est quoi ce--? Non ! Ne faites pas ça ! Non ! J'ai rien fait, je vous ju- Ahhh ! IMANI zef zef DANTE huh- IMANI COP2 huh GUILLERMO Maman ! COP2 COP Est-ce que vous allez bien ? COP2 Suspect appréhendé. GUILLERMO Il allait la tuer ? COP Tu vas pouvoir t'occuper de ta mère à partir de maintenant ? GUILLERMO Oui. IMANI GUILLERMO Oui monsieur. COP Vous serez informée bientôt concernant la détention de votre mari. IMANI COP Je vous souhaite une bonne soirée. IMANI COP2 Tu t'es encore tordu le genou ? COP Ouais, j'ai forcé un peu. DASH ARTHUR DASH On va être en retard en retard pour le petit déjeuner. WALLY Non ça va, tout va bien, vous avez encore une heure. Tu peux te rendormir. Ch DASH D'accord, encore une heure DASH Nous sommes trois : Agatha, Arthur, et moi, Dash. On nous appelle les précognitifs. Nous sommes capables de voir des meurtres avant qu'ils ne se produisent. Pendant six ans, nous avons été retenus contre notre volonté et utilisés pour sauver des vies. Mais suite à l'interruption du programme gouvernemental Précrime, nous avons enfin été libérés. Nous sommes restés en lieu sûr, cachés du reste du monde. Jusqu'à maintenant. VEGA Désolée, j'ai été retenue par Blake dans les bureaux. Qu'est-ce que tu as ? DASH Alors, j'ai vu un homme avec une casquette, qui se sert d'une arme à feu, et il y a deux morts. Et j'ai aussi vu le dessin d'une pieuvre. VEGA Et ça, c'est quoi ? DASH Euh, c'est un feu d'artifice en forme de torche. VEGA Celle de la statue de la liberté. C'est pour Amnesty Day. DASH Et c'est quoi ? VEGA C'est le jour anniversaire de l'amnistie qu'on a donné à dix millions de sans-papiers. Ils le fêtent dans le quartier sud. DASH Et euh c'est quand Amnesty Day ? VEGA C'est demain. ça veut dire que les meurtres auront lieu demain soir. Il faut qu'on trouve le tireur. AKEELA Le logo qur la casquette est celui du Café Ogun, AMBIANCE AKEELA un restaurant sino-africain dans le quartier sud. Apparemment Hawk-Eye l'a signalé deux fois comme lieu sensible le mois dernier. DASH Le système garde la trace de tous les clients, leurs casiers judiciaires, ou s'ils sont connus de la police. C'est mon boulot, vous savez. VEGA Donc euh c'est un lieu de rendez-vous pour anciens détenus. Je me demande ce qu'il s'y passe. AKEELA On a une autre information : le propriétaire du restaurant, Martin Epé, a été aussi signalé. Parce qu'il a évité les caméras de surveillance dans tout le quartier sud. DASH Tu crois que Martin connaît le tueur ? VEGA Il travaille peut-être là-bas. On va d'abord aller chez Wally pour extraire ta vision, et ensuite on va lui parler. AKEELA Au fait, de rien. VEGA Merci Akkela ! AKEELA Mm AMBIANCE BLAKE Salut. VEGA Salut. Euh désolée, on a une piste. BLAKE Parfait. Je viens avec vous. VEGA Pour quoi faire ? BLAKE La D.i.a. enquête sur toi. VEGA J'étais pas au courant. Si ça les amuse. BLAKE Vous avez bouclé tellement d'enquêtes tous les deux que les autres paraissent nuls à côté de vous. DASH Oh, mais c'était pas notre intention. BLAKE ça va, c'est pas grave. Je leur ai dit que j'irai voir ça de plus près. Etudier votre méthode. Le reste de l'équipe pourrait en bénéficier. VEGA Tu veux pister mon indic ? BLAKE Mais non ! Non, c'est pas du tout ça. J'ai seulement envie de voir le duo de choc en action. Allez, NOTE BLAKE je vous régale. VEGA VOIX FEMME PUB Les croisières Mile soixante deux, ce qui sera vécu en orbite restera en orbite. Profitez de nos promotions ce mois-ci. AMBIANCE BLAKE ça fait longtemps qu'on n'a pas fait une ronde tous les deux. Normalement, tu me réponds "Pas assez longtemps, lieutenant". VEGA Non je suis contente que tu sois là. DASH Moi aussi. BLAKE Okay. Alors, qui a été signalé par Hawk-Eye ? VEGA Un certain Martin Epé. BLAKE Non, non, je demandais à l'analyste. DASH A moi ? Oui. Martin Epé a été signalé pour comportement suspect. Il a évité les caméras de surveillance. Et son restaurant est connu pour être un repaire d'anciens détenus. BLAKE Et vous avez des raisons de croire qu'ils font autre chose que de la cuisine fusion là-dedans ? DASH Euh peut-être, c'est possible. Tout ce qu'on fait c'est cocher des cases, le système nous donne des pistes, on les suit. VEGA Exactement. Rien de palpitant. On continue la ronde ? AMBIANCE WOMAN Voilà votre commande, bonne journée. CLIENTE Merci. SERVEUR Installez-vous, j'arrive tout de suite pour prendre la commande. BLAKE Bonjour. CLIENT CHAUVE LUNETTES Bonjour. DASH hu WAITRESS Attention, c'est chaud ! BLAKE Merci. DASH Il est là-bas. VEGA Excusez-moi, bonjour. Vous êtes Martin Epé ? MARTIN Oui. AMBIANCE MARTIN Qui le demande ? VEGA Agent Vega, de la police de Washington. AMBIANCE BLAKE Eh ben c'était subtil. VEGA Monsieur Epé, vous êtes placé sous Haute Surveillance pendant quarante huit heures. MARTIN Et pourquoi ? VEGA Le système Hawk-Eye a détecté des comportements suspects. Vous avez essayé d'éviter des caméras ? MARTIN Non, madame. J'ai essayé d'éviter les problèmes. On ne peut pas dire que le quartier soit sûr. ça m'arrive de devoir prendre les petites rues pour éviter de croiser les gangs. WOMAN Tu lui as pas dit ça. FELIX Si, je te jure. BLAKE Oui, moi aussi je faisais ça. J'ai grandi dans ce quartier. MARTIN Vous savez ce que c'est. BLAKE Oh oui. DASH Est-ce que cet homme travaille ici ? MARTIN Felix ? Oui, il s'occupe des livraisons. AMBIANCE VEGA Est-ce qu'on peut lui parler ? MARTIN Non, là, c'est pas le bon moment. Il a des plats à livrer. BLAKE Amigo ! Viens. INSERT FELIX INSERT FELIX Euh je dois y aller. VEGA Tu ne vas nulle part. FELIX MARTIN FELIX INSERT BLAKE Pas ici. AMBIANCE VEGA Qu'est-ce qui rend un livreur aussi stressé quand la police lui pose des questions ? BLAKE Peut-être bien une de ses livraisons. Alors, quel paquet est différent des autres ? VEGA Il est coursier. BLAKE C'est pire que ça. VEGA C'est pas que de la drogue. C'est du marché noir. BLAKE Martin utilise le resto comme couverture. Et Felix est son coursier. VEGA Mais la question, c'est de qui est-ce qu'il avait peur ? AMBIANCE AKEELA Alors c'est lui le tireur ? DASH Oui, je crois bien. Mais on ne sait toujours pas qui il tue ni pourquoi. AKEELA Tu as appelé ton frère ? DASH Oui, il m'a pas encore rappelé. Et de toute façon, Blake nous a collé aux basques toute la journée. AKEELA Mm. Il doit prendre cette affaire personnellement. Apparemment, Felix est un quatorze. DASH Un quatorze ? AKEELA Ah, c'est vrai, t'as loupé l'école. Il y a quarante ans, le Congrès a décidé d'accorder l'amnistie à tous les immigrés clandestins qui vivaient ici sans papiers. Et en contrepartie, ils ont fermé la porte à tous les autres. Le quatorzième amendement a été supprimé. DASH Donc même ceux qui sont nés ici n'ont pas la citoyenneté automatiquement ? AKEELA Oui, c'est ça. Et ces gens-là, on les appelle les quatorze. Ils n'ont droit à aucune prestation gouvernementale et ils travaillent au noir. C'est pas drôle. DASH Et pourquoi est-ce que Blake prend ça personnellement ? AKEELA Parce qu'il en faisait partie. AMBIANCE BLAKE Okay Felix, on est là pour t'aider. FELIX Pour m'aider ? Vous croyez que ça peut m'aider, ça ? Qu'on me voit avec des flics ? VEGA Pour tous les gens qui nous ont vus, tu as été arrêté. En refusant de coopérer. INSERT FELIX BLAKE INSERT BLAKE INSERT BLAKE INSERT VEGA Ton patron se sert du resto pour livrer ce qu'il veut, n'est-ce pas ? Qu'est-ce que tu allais faire avec ce flingue, Felix ? FELIX Quel flingue ? VEGA Celui que tu allais livrer. FELIX Je sais pas ce qu'il y a dans les sacs. Je regarde jamais ce qu'il y a dedans. VEGA FELIX C'est la règle. VEGA Tu mens. BLAKE Vega, il ne sait pas ce qu'il transporte. VEGA Il va se servir de ce flingue ! BLAKE Comment tu le sais ? VEGA VEGA Dis-nous qui c'est, alors. L'homme avec le tatouage, qui était au resto. FELIX Je sais pas de qui vous parlez. VEGA Tu es en train de me dire que tu ne reconnais pas ce dessin ? FELIX BLAKE FELIX BLAKE Où est-ce que tu as eu ça ? VEGA Il t'a vu en train de nous parler, Felix. C'est pour ça que tu as essayé de t'enfuir. FELIX Non ! Je sais pas de quoi vous parlez, et je suis au courant de rien, je vous jure. BLAKE INSERT FELIX INSERT VEGA Qui est cet homme ? C'est ton patron ? C'est un ennemi ? FELIX VEGA Tu vas nous dire son nom. BLAKE Vega. On arrête là. On te relâche. VEGA Pardon ? FELIX Euh je peux récupérer mes sacs ? BLAKE Tu plaisantes ? AMBIANCE VEGA Tu devrais pas le relâcher. Il nous a menti. Il va commettre un crime, on peut le garder pour possession. BLAKE Je sais qu'on pourrait, mais il ne sait rien, Lara. VEGA Comment tu peux en être sûr ? BLAKE Comment tu peux être sûr qu'il va commettre un crime ? On dirait que t'essayes de faire son profil psychologique. VEGA Moi ? BLAKE Oui, toi. VEGA Je fais son profil ? Et à ton avis, Hawk-Eye, ça sert à quoi ? C'est des millions de dollars de technologie qui sert à profiler les gens. BLAKE C'est un outil qu'on nous a donné. Et c'est cet outil qui t'a permis d'avoir un nombre record d'arrestations. VEGA Tu sais pourquoi j'utilise Hawk-Eye mieux que les autres agents ? Hein ? Parce que je fais confiance à mon instinct. BLAKE Ah vraiment ? Et c'est ton instinct qui t'a donné ça ? Ou ton indic ? VEGA Tu recommences avec ça ? BLAKE Non, je recommence pas avec ça, je vais te laisser faire ce que tu as à faire, à ta façon. Mais te trompe pas. DASH Qu'est-ce qu'il y a ? Où il va ? VEGA Il nous laisse faire notre boulot. DASH AKEELA Tu as une minute ? BLAKE Oui, bien sûr. Tu peux entrer. AKEELA Je viens de t'envoyer un fichier crypté avec tout ce que j'ai pu dégoter sur toi et que la D.i.a. pourrait trouver en faisant leur recherche. Comme tu me l'as demandé. BLAKE Tu as trouvé des choses ? AKEELA Sur toi ? Non, rien, malheureusement, tu es très ennuyeux. BLAKE AKEELA Mais je préférais te prévenir, parce que ça ne m'étonnerait pas qu'ils posent des questions à propos de la condamnation Précrime de ton père. BLAKE De mon beau-père. Mon père est mort quand j'avais quatre ans. AKEELA Désolée. BLAKE Oui, les années qui ont suivi ont été un peu un peu dures. AKEELA J'imagine. BLAKE Et puis ma mère a rencontré Dante. Il était, euh il avait réussi. Alors elle l'a épousé. Pour que j'aie une vie meilleure. AKEELA Eh bien en la rencontrant aujourd'hui on ne se doute pas de tout ce qu'elle a traversé. Elle a toujours l'air tellement heureuse. BLAKE Elle a de quoi. Elle a un bon fils, qui s'occupe d'elle, qui paye ses rendez-vous hebdomadaires au salon de coiffure. AKEELA BLAKE Je ne sais pas combien de fois elle est capable de se teindre les cheveux. AKEELA Enfin, ça m'étonnerait beaucoup que la D.i.a retourne les actes de Dante contre toi, mais je préférais te le dire. BLAKE C'est gentil, merci. Et, Akeela. AKEELA Oui ? BLAKE Où est Dante depuis que Précrime est fini ? AKEELA Il est euh il est mort, à Open Vistas. AKEELA Memento Mori. D'après ce qu'on sait, c'est le nom d'un groupe qui prépare une attaque terroriste ici. Ils sont peut-être déjà implantés dans la région, c'est pourquoi on a prévenu toutes les forces de l'ordre de la capitale. MONA De quels renseignements vous disposez sur leurs opérations ? BLOMFELD De ceci. Des cartes avec un message codé distribuées à des scientifiques dans tout le pays. Sur chacune d'elle, on retrouve cette image. Un crâne humain anamorphosé. C'est ce que les médiévaux appelaient Memento Mori. Un rappel de notre mortalité. MONA C'est une menace ? BLOMFELD Ou une invitation. Seize éminents chercheurs ont disparu après avoir reçu ce message. Des généticiens, des chimistes, des biologistes informatiques. On n'a pas retrouvé de corps. BLAKE Ils ont été kidnappés ? BLOMFELD Ou recrutés. MONA Dans quel but ? Former des terroristes scientifiques ? BLAKE Oui qu'est-ce qu'ils préparent ? BLOMFELD C'est ce qu'on veut savoir, lieutenant. C'est pour ça qu'on vous demande à tous de nous aider. AMBIANCE FEMME A TABLE Non, je te jure, j'avais pas remarqué. T'as vraiment fait ça ? Oh, mais tu t'en es bien sortie. VEGA ARTHUR Vous en avez mis du temps pour venir. Je pensais que vous alliez laisser tomber. DASH J'ai essayé de te joindre, tu m'as jamais rappelé. ARTHUR Oh c'est vrai. DASH Alors, est-ce que tu as vu quelque chose ? Tu as un nom ? ARTHUR On n'était pas censés faire donnant-donnant ? DASH Si, mais j'ai été kidnappé à cause de toi et on m'a coupé le doigt. ARTHUR C'est à peine si tu as une cicatrice. DASH N'empêche que tu m'en dois une. ARTHUR Felix Alvarez. VEGA Lui c'est le tireur, on le sait déjà. Et les deux victimes ? ARTHUR Le seul autre nom que j'ai eu c'est Guinta. Tendo Guinta. VEGA Akeela, tu peux faire une recherche ? AKEELA Tendo Guinta. Il est connu pour être le chef du gang Los Pulpos, ce qui veut dire Les Pieuvres. VEGA Est-ce qu'il a un tatouage de pieuvre ? Sur l'avant-bras ? AKEELA Euh oui. VEGA Tu peux nous dire où est-ce qu'il est maintenant ? AKEELA D'après le dernier scanner rétinien, il se trouverait au Café Ogun. VEGA Merci Akeela. Il est retourné au restaurant. Pourquoi ? DASH Peut-être qu'il suit Felix ? Peut-être que c'est un deal de drogue qui tourne mal ? VEGA Si Tendo retrouve Felix, peut-être que le meurtre se passe au restaurant. ARTHUR Quelle effervescence, c'est beau à voir. Vous avez oublié ça. AMBIANCE ARTHUR Je suppose que ceci est à vous. BLAKE Oui. Alors, à qui ai-je l'honneur ? AMBIANCE BLAKE Je vais vous le dire. Vous êtes un indic. Vous avez aidé l'agent Vega dans plusieurs enquêtes. Donc vous m'avez aidé. Lieutenant Blake. Police de D.c. ARTHUR Arthur. Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez, mais d'accord, enchanté. Et de rien. BLAKE Vous pouvez arrêter d'esquiver. C'est mon travail de faire ça. ARTHUR Harceler des innocents pendant leur déjeuner ? BLAKE Interroger des criminels. ARTHUR Vous pensez que j'en suis un ? BLAKE Eh bien j'imagine que vous vous présentez comme un homme d'affaire. Mais connecté, sans doute. A qui ? Aux Tongs ? Aux Canyons ? ARTHUR Entrepreneur indépendant. BLAKE Hu aucune loyauté ? ARTHUR Une seule. BLAKE Envers vous-même ? Mm. En général, un criminel qui opère seul n'aide pas la police. Vous, vous avez une conscience. ARTHUR Dans mon milieu, ça, c'est une insulte. BLAKE Je sais que Vega vous a dit qu'elle ne révèlerait rien sur vous. Je ferai pareil. Vega est un bon agent. Mais elle a tendance à faire le cow-boy. Et tôt ou tard, elle va nous mettre en danger, vous et moi. A partir de maintenant, adressez-vous à moi. AMBIANCE BLAKE Besoin d'aide ? ARTHUR Mon assistante. Elle est un peu un peu exclusive. Je dirais bien que ce fut un plaisir, mais. BLAKE Je comprends. Si vous avez un nouveau tuyau, vous savez où me trouver. ARTHUR Je reste en contact. Renseigne-toi. On envisage toutes les options. VEGA On dirait que le rush du déjeuner est fini. DASH Ni Felix, ni Tendo. WOMAN2 Le restaurant est fermé. BLAKE Mais d'après la pancarte, c'est ouvert. VEGA Tu nous as suivis ? BLAKE Pourquoi tu as fait une recherche de scanner rétinien sur Tendo Guinta ? VEGA D'après Hawk-Eye, c'est- BLAKE C'est bon, tu peux arrêter de me mentir. J'ai rencontré Arthur. DASH Quoi ? Comment ? VEGA Comment est-ce que tu- BLAKE Enfin, j'imagine que c'est un pseudo. VEGA Oui, probablement. BLAKE Pourquoi tu cherches Tendo ? DASH Vous le connaissez ? BLAKE De réputation. El Pulpo. C'est son emblème. Il a réuni huit gangs ethniques en imposant une trève. Maintenant le quartier sud est à lui. VEGA On pense que c'est un deal qui a dérapé. Peut-être que Felix a volé la marchandise qu'il était censé livrer à Tendo. DASH Elle n'est pas serveuse. BLAKE Quoi ? DASH C'est un cambriolage. Il sont trois, y compris la femme, il n'y en a qu'un seul qui est armé. BLAKE T'es prête ? On y va. MAN Huh_Aaah ! Hu YOUNG MAN ça va aller, papa, tiens le coup ! Oh non. MAN Ah ! YOUNG MAN Ils sont partis par là ! MAN Huh ah WOMAN2 Courez ! VEGA Arrêtez-vous ! WOMAN2 Plus vite ! BLAKE Police de Washington ! DASH Blake ! BLAKE Huh VEGA DASH BLAKE DASH BLAKE DASH Maintenant c'est bon. BLAKE BLAKE Tu savais combien ils étaient. DASH BLAKE Tu savais que l'un d'eux était armé. DASH BLAKE Je sais qui tu es. DASH BLAKE Depuis quand tu es au courant? VEGA ça change quelque chose ? BLAKE C'est toi qui l'a recruté ? VEGA Non, c'est lui qui m'a trouvée. BLAKE Et ce que tu aurais tout de suite dû faire. VEGA C'est venir te voir pour que tu me dises "non", et qu'une douzaine de personnes soient mortes aujourd'hui. BLAKE Non ! VEGA Blake. BLAKE Tu m'as menti ! VEGA J'ai empêché des meurtres de se produire ! J'ai sauvé des vies ! BLAKE Tu comprends pas? Tu peux perdre ton boulot à cause de ça ! VEGA Je pense qu'un juge serait indulgent. BLAKE Un juge rejetterait toutes tes arrestations faites avec Dash. Parce que c'est un précog. VEGA Mais personne ne va le savoir. Pas si tu gardes le secret. BLAKE Et tu penses que ça peut rester un secret combien de temps ? VEGA Tu veux dire avec ton aide ? Ou sans ? BLAKE Tu veux me faire couler aussi ? Hein ? BLAKE J'ai une carrière, Vega. VEGA Et avoir Dash avec toi ça ne peut que t'aider. Ce département n'a pas bouclé autant d'enquêtes pour meurtre depuis que l- BLAKE Depuis Précrime ? Mais c'est fini. C'est illégal. Et contraire à l'éthique. VEGA Pas si on fait attention. BLAKE Oh, Vega. Je ne peux pas cacher un truc pareil. Il va falloir que je leur dise. VEGA VEGA Et après ? Les patrons vont penser que t'avais tout prévu, pour gonfler tes stats. Un lieutenant qui monte, qui a plein d'ambition, bien sûr qu'il a engagé un précog ! BLAKE Si je le dénonce, ils ne penseront pas ça. VEGA Mais ils croiront que tu es incompétent. Tu as eu un entretien avec Dash, un précog a été embauché sous tes yeux. BLAKE Tu es en train de me menacer ? VEGA Non. Je leur dirai que tu n'étais pas au courant. Je te protègerai. Mais ça fera aucune différence. Ils voudront que tu démissionnes. NOTE VEGA Tu sais comment ça marche. DASH Donc, tu sais ? AKEELA Oui, je sais. DASH Je suis désolé de t'avoir impliquée là-dedans. AKEELA Moi je ne le suis pas. Les caméras ont été coupées, en même temps que les lumières. C'est magique. DASH Akeela, pourquoi tu fais ça ? Tu pourrais perdre ton boulot. AKEELA Tu as passé toute ta vie à sauver celle des gens. Il est plus que temps qu'on te rende service. Bonne chance. DASH Attends. Merci beaucoup. AMBIANCE DASH BLAKE Okay. On peut s'en sortir si on prend les devants. VEGA Les devants ? Comment ça ? Qu'est-ce que tu veux dire ? BLAKE Blomfeld. Il pense que c'était une erreur d'arrêter Précrime. ça veut dire qu'il peut nous aider. VEGA Et comment ? BLAKE En utilisant ça. VEGA C'est une personne. BLAKE de la bonne manière, tout en nous protégeant. VEGA Non, Blake. Dash est un être humain, pas un outil dont on dispose. BLAKE Dash est une arme. Et on devrait le remettre au camp des gentils avant que quelqu'un d'autre s'empare de lui. VEGA Et tu es sûr de savoir où est le camp des gentils ? Tu fais confiance à la D.i.a. ? Précrime a échoué parce que le gouvernement en a abusé. Ils ont vu mon père se faire assassiner et ils n'ont rien fait. Alors ne me dis pas qui sont les gentils parce que t'en sais rien. BLAKE J'en sais beaucoup plus que tu le crois. VEGA Où est-ce que tu vas ? AMBIANCE AKEELA Comment ça s'est passé ? VEGA Plutôt mal. AKEELA Oulà. VEGA Quoi ? AKEELA ça va empirer alors. VEGA Qu'est-ce que tu as fait ? AKEELA DASH Je sais pas ce que vous comptez faire de moi mais ça peut attendre. Les feux d'artifice que j'ai vus, ils auront lieu ce soir. Ce qui nous laisse peu de temps pour empêcher un double homicide. Et on a besoin de vous. Imaginez, lieutenant, seulement pour cette fois, travailler avec un précog. C'est tentant, non ? BLAKE BLAKE Alors c'est comme ça que tu as empêché tous ces meurtres ? En prenant des cours de dessin ? DASH Plus ou moins. BLAKE Qui est Arthur ? C'est ton frère ? VEGA Oublions Arthur pour l'instant. BLAKE Je veux connaître la vérité sur tout. VEGA D'accord. Même si ça coûte la vie à quelqu'un ? DASH On n'a pas le temps de faire des pauses quand on empêche un meurtre. Le temps presse toujours. BLAKE Très bien. Après, alors. Dites-moi tout. DASH Voilà ce qu'on sait Felix travaille pour Martin Epé, qui trempe dans le marché noir. Et ce soir, il va aller confronter Tendo et ses hommes, et en tuer deux. Ce qu'on ne sait pas c'est où, et pourquoi. BLAKE Vous n'avez pas grand-chose. VEGA C'est toujours comme ça. BLAKE Eh bien il faudrait aller au Q.g. d'El Pulpo, au coin de la septième et de la neuvième. Regardez. Vous voyez comment les tentacules se croisent ? ça forme des chiffres. VEGA Un sept et un neuf. BLAKE Oui, septième rue, neuvième avenue. Si on veut trouver Tendo, c'est là qu'il faut aller. VEGA BLAKE T'avais oublié que j'étais doué ? VEGA Non. Mais prétentieux, oui. Tu aurais pu me dire que tu connaissais Tendo. BLAKE Mais j'aurais pas trouvé ton indic, sinon. DASH BLAKE Je fais venir des renforts. DASH Et vous leur direz quoi ? Qu'un précog vous a prévenu ? VEGA Bienvenue au cœur du dilemme. AMBIANCE AMBIANCE BLAKE INSERT FELIX Mais je n'ai rien fait. VEGA Pas encore. On sait que tu es venu tuer El Pulpo. FELIX Quoi ? Non. Je ne veux pas tuer qui que ce soit. El pulpo m'a volé quelque chose. Il faut que je le récupère. DASH Il t'a volé quoi ? Un de tes livraisons ? FELIX Oui. Mon patron était en retard sur les paiements de protection. Alors Pulpo a trouvé un autre moyen de se faire payer. En volant nos livraisons. Et en cambriolant le restaurant. VEGA Qu'est-ce qu'ils t'ont pris alors ? De la drogue ? FELIX J'en sais rien. AMBIANCE FELIX Je vous ai dit, je n'ouvre jamais les paquets. Mais celui-là était important. DASH Important pourquoi ? FELIX D'après mon patron, on l'a payé une fortune pour que ce colis soit livré. Si je le retrouve pas, je suis un homme mort. VEGA FELIX Je sais ce que vous pensez. J'aurais jamais dû accepter ce boulot. Vous comprenez pas. BLAKE INSERT BLAKE INSERT DANTE Et qui est-ce qui ramène à manger, hein ? C'est pas toi gamin ! IMANI S'il te plaît, il ne pensait pas ce qu'il a dit ! DANTE Après tout ce que j'ai fait pour lui ! Pour toi ! Pour cette famille ! COP Personne ne bouge ! COP2 Police de Washington ! COP Huh DANTE Non ! Huh ! GUILLERMO BLAKE Je croyais que j'allais tuer mon beau-père ce soir-là. Mais apparemment, je ne serais pas allé jusqu'au bout. Ou ils m'auraient arrêté moi. Mais s'il avait levé la main sur ma mère une fois de plus j'aurais pu faire n'importe quoi. Quelque chose d'irréparable. C'est comme si on avait veillé sur moi. DASH Oui, je m'en souviens. VEGA Donne-nous ton arme, Felix. FELIX VEGA Tu ne peux pas aller te confronter à un gang et espérer t'en sortir vivant. FELIX JOMARI T'as bien raison. JEUNE HOMME Faut rajouter ça. JEUNE FILLE Donne. Attends. JEUNE HOMME Et voilà. C'est parti. AMBIANCE "Faut avoir les tripes bien accroché, haha, pour voir un truc pareil" "Ah les gars, vous êtes trop cons" EL PULPO INSERT JOMARI BLAKE Les affaires ont l'air de bien marcher. EL PULPO On se plaint pas. Vous êtes venu faire quelques courses, monsieur l'agent ? BLAKE Pas vraiment. Vous avez un paquet qui appartient à mon ami, Felix. JOMARI Mais on dirait que votre ami Felix nous appartient, maintenant. BLAKE INSERT EL PULPO INSERT BLAKE INSERT BLAKE INSERT EL PULPO JOMARI AMBIANCE EL PULPO ça, c'est fort ! Venant de quelqu'un qui n'a pas assez d'hommes et pas assez d'armes, faut en avoir. Laisse-moi une minute. Je vais voir ce que je peux faire pour toi. DASH Vega. VEGA Tiens-toi prêt. BLAKE FELIX Huh ! MAN2 Toi, tu viens. On fait un tour. FELIX Hu ! S'il vous plaît ! Non ! S'il vous plaît ! JOMARI Hé ! Tu vas où là ? Hé toi ! Tu bouges plus ! DASH JOMARI Aaah ! AMBIANCE DASH Huh ! HOMME BAGARRE Huh ! VEGA Mh ! HOMME BAGARRE Huh !! DASH Blake ! AMBIANCE HOMME BAGARRE MAN2 AMBIANCE VEGA DASH Baisse-toi ! FELIX DASH DASH Derrière vous ! BLAKE DASH FELIX BLAKE Sortez ! Les mains en l'air ! Plus vite que ça ! JEUNE HOMME Oui oui ! BLAKE Tout le monde sort ! VEGA AMBIANCE BLAKE Désolé Felix, je ne peux te laisser prendre ce paquet. FELIX S'il vous plaît. Il faut que je le livre. BLAKE J'ai l'intention d'arrêter ton patron, Martin Epé. J'aurais besoin de ton aide. FELIX Moi ? Non, je peux pas. BLAKE INSERT FELIX BLAKE Tu crois quand même pas que tu vas t'en sortir comme ça ? Tu me dois un an de travaux d'intérêts généraux. FELIX BLAKE Et tu peux être sûr que je vais te suivre de près. FELIX INSERT BLAKE Bien sûr. AMBIANCE VEGA Alors tu vas faire quoi ? Et avant que tu répondes, réfléchis au fait que. DASH VEGA tu viens d'aider à faire tomber une opération de marché noir, et que tu as empêché un jeune homme de détruire sa vie. BLAKE C'est pas moi. C'est grâce à Hawk-Eye. VEGA ARTHUR Tu peux me dire pourquoi le lieutenant Blake connaît mon resto préféré ? Qu'est-ce qu'il t'es arrivé ? DASH Il est au courant. ARTHUR Au courant de quoi ? DASH Mais on peut lui faire confiance. Vega a dit qu'on pouvait. Et on a confiance en elle. ARTHUR Il sait qui tu es ? DASH Oui. Et je crois qu'il sait aussi pour toi. ARTHUR DASH Heh ! ARTHUR DASH Oui, je m'y attendais. ARTHUR ça, ça change toute la donne. DASH VEGA Un bouquin ? AKEELA Oui, mais pas n'importe lequel. C'est une édition originale. VEGA Hm ! Scanne-le pour voir si on a quelque chose dessus. AKEELA Un collectionneur l'a déclaré comme disparu il y a dix huit mois. Il a dû arriver par le marché noir. VEGA On peut oublier les gros titres accrocheurs : "La police démantèle un important trafic de drogue". AKEELA Je l'enregistre et je l'envoie aux Preuves. VEGA Tout ça pour un livre. AMBIANCE DR GRAY Euh, excusez-moi, monsieur où -où dois-je aller pour réclamer un objet volé ? MAN3 Au troisième étage. DR GRAY Merci bien.