AGATHA AKEELA AMBIANCE ARTHUR BLAKE BRIAN DASH FETTS GABBY GAGE INSERT KATIE KENNY MAN_1 MAN_2 NOTE STEW VEGA WALLY WINTER AKEELA Précédemment, dans Minority Report. NOTE AGATHA On a promis de ne pas intervenir dans leurs affaires. NOTE ARTHUR T'a ramené un flic. NOTE DASH Je lui fais confiance. NOTE VEGA Votre secret est à l'abri avec moi. NOTE ARTHUR Vega ? T'en es sûre ? AGATHA Elle est là quand ils nous mettent dedans. NOTE ARTHUR A chaque fois qu'on l'aide, on se met en danger et on risque de se faire prendre. NOTE VEGA Vous avez dit avoir été engagée pour tuer mon père. NOTE VEGA Par qui ? NOTE WINTER Par Lyncon. AGATHA Cette enquêtrice va tous nous trahir, Arthur. NOTE DASH La maison me manque, Agatha. NOTE DASH Tu me manques ! NOTE AGATHA Tu as oublié où j’habite. ARTHUR Euh non, pas du tout, tu habites sur l'île des asociaux et des gens qui cherchent à fuir le gouvernement, pas ceux qui y travaillent. NOTE AGATHA Tu sais. Pendant les mois qui ont suivi notre libération. NOTE AGATHA J'avais peur de fermer les yeux. Tous ces gens qui mourraient. J'ai cru que je ne verrais jamais rien d'autre. INSERT Ile de Fiddler's Neck - 2054 Huit mois après Précrime AGATHA BRIAN Vous n'avez rien d'une voleuse de chevaux. AGATHA Je n'en suis pas une. BRIAN Tranquille ! Tranquille. Elle n'est pas débourrée. AGATHA C'est bien, non ? BRIAN Ca dépend pour qui. Pour elle, certainement. Elle n'arrête pas de sortir, et je ne peux pas lui mettre une bride. Vous vous y connaissez ? AGATHA Non, pas trop. Elle s'appelle comment ? BRIAN Mercury. BRIAN Et vous ? AGATHA Agatha. BRIAN Agatha. Moi, c'est Brian. Vous cherchez du boulot ? Peu de gens savent y faire avec les animaux. Si ça vous intéresse, je peux vous en apprendre plus. AGATHA C'est toujours aussi calme par ici ? BRIAN Ouais. C'est aussi ce que j'aime dans ce lieu. AGATHA INSERT De nos jours - 2065 AGATHA GABBY Non ! Katie ! KATIE BRIAN Ca va aller ! KATIE BRIAN Katie ! Katie ! KATIE GABBY AGATHA Brian ! VEGA Ils étaient trois, Dash, Arthur et Agatha. On les appelait les “"précognitifs". Ils étaient capables de voir des meurtres avant qu’ils ne se produisent. Pendant six ans, nos services de police les ont retenus contre leur gré et les ont utilisés pour sauver des vies. Mais suite à l’interruption du programme gouvernemental Précrime, ils ont finalement été libérés. Ils restèrent en lieu sûr, cachés du reste du monde jusqu’à maintenant. AKEELA T'as encore passé une nuit blanche. VEGA Non, j'étais juste, euhm. AKEELA obsédée par les dossiers de ton père ? VEGA Ce qui me gêne, c'est que je n'ai rien sur Lycon, le dealer aveugle évoqué par Dina Winter. AKEELA C'est à cause du système d'exploitation. La plupart des données n'ont pas été converties lors de sa modernisation il y a quinze ans. Donc, à moins que quelqu'un ne synchronise les deux versions les vieilles preuves pourraient bien être coincées sur Mars. VEGA On sait aller sur Mars. AKEELA En effet. Mais qui connait mieux le système que moi ? VEGA AKEELA Ecoute, on finira par le coincer, ce gars. Je te le promets. VEGA AKEELA Faut vraiment que tu prennes du recul. Je te préviendrai si je trouve quelque chose. DASH Tu es déjà là ! ARTHUR Tu es en retard ! Il n'y a qu'un seul ferry par jour pour aller sur l'île, et on doit encore prendre la voiture. DASH Je suis bientôt prêt. C'est la fille de Brian Stanton ? ARTHUR Elle a neuf ans. DASH Et Agatha ? Comment elle va ? ARTHUR C'est sa première vision de décès depuis dix ans, et c'est la fille de son ancien patron. Alors, imagine. DASH Si tu viens, toi aussi, c'est qu'elle doit être bouleversée. ARTHUR Ouais, elle l'est. T'es prêt ? DASH VEGA DASH Je le suis. VEGA Bon, très bien, euh alors, en route. ARTHUR C'est sérieux, là ? DASH C'est une professionnelle. Si on veut empêcher ça, on a besoin d'aide. ARTHUR Agatha est déjà bouleversée, alors si tu. Ohh ! Non, s'il te plait, attends ! AMBIANCE VEGA Il n'y a pas de réseau. DASH Ne t'attends pas a avoir une connexion sur Fiddler's Neck. Tout le monde ici aime le silence et la tranquillité. VEGA Tu parles de silence et de tranquillité, on est surtout à l'âge de pierre, oui. ARTHUR Plutôt à l'ère du changement climatique. Les calottes glaciaires fondent, les eaux montent. Une presqu'île devient une île. Dur pour le marché immobilier. DASH Et le gouvernement a plus ou moins baissé les bras. VEGA Pluisqu'il n'y a plus de gouvernement, qui établit les règles ? Qui en est responsable ? DASH On appelle ça la Garde. ARTHUR Ils se sont appelés comme ça. C'est un peu exagéré, si tu veux mon avis. DASH Ils s'assurent que personne ne fasse de la contrebande. Ogm, nanotechnologies, tout ce qui peut mettre en péril le mode de vie naturel des habitants. ARTHUR Sans compter qu'ils n'aiment pas trop les étrangers qui débarquent. Donc, reste avec nous. AMBIANCE KENNY C'est bon ! Vous pouvez y aller. Par ici ! Très bien ! Allez-y ! FETTS Regardez qui vient nous rendre visite. Arthur, ça fait un bail ! ARTHUR Fetts. FETTS Slash. DASH Salut. ARTHUR T'es dans la Garde, maintenant ? FETTS On finit tous par grandir un jour. Ca m'a juste pris trente-six ans. ARTHUR Dommage. J'aimais bien ton côté jeune crétin. FETTS Elle, c'est qui ? Et, euhm. C'est quoi ça ? VEGA Un flingue de la police. C'est pas mortel, vous savez. Enfin, sauf si je vous tire dessus. FETTS Oh, un poulet. DASH L'agent Vega est là pour reprendre des forces. Elle est au bout du rouleau. Le stress, la ville. Elle n'arrive plus à dormir. On lui a dit que Fiddler's Neck était l'endroit idéal pour se ressourcer. FETTS Si vous répondez d'elle ! A plus tard, les gars. VEGA Slash ? DASH C'est un surnom. ARTHUR C'était censé être ironique. VEGA VEGA DASH T'en fais pas, elle t'appréciera. ARTHUR Sauf si elle se projette dans ton avenir et qu'elle te voit nous trahir. AGATHA Elle croit toujours à ça ? Peut-être qu'elle finira par me faire confiance ? ARTHUR Ouais, peut-être. DASH VEGA Ca va arriver souvent ce week-end, je suppose. AGATHA Je vous ai aperçus par la fenêtre. VEGA AGATHA Mais je n'avais pas vu ce truc venir. DASH Tu as demandé de l'aide pour empêcher un meurtre. C'est ce que fait Vega. AGATHA Je t'ai appelé, toi. DASH ARTHUR Moi non plus, je n'étais pas fana de cette solution, Agatha. VEGA Puis-je interroger le témoin ? S'il vous plait ? AGATHA Le meurtre ne s'est pas encore produit. Il n'y a pas de témoin. VEGA Si, il y en a un. VEGA Je sais que vous ne fonctionnez pas comme eux, que vous voyez ce que voient les victimes. AGATHA Et aussi ce que les victimes ressentent. VEGA Oui, vous devenez la victime, pour un moment. Le moment. AGATHA Vous pouvez le dire comme ça ! Je meurs. ARTHUR VEGA C'est ce qu'on appelle un témoin oculaire. Donc, vous étiez dans votre chambre. C'était le jour ou la nuit ? Vous savez quelle heure il était ? AGATHA J'entendais un Engoulement. C'est un oiseau de la région qui chante au soleil couchant. DASH Ce qui nous ramène à la soirée prochaine. ARTHUR A moins que ça se soit déjà produit. AGATHA C'est pas le cas. VEGA Qu'est-ce que vous avez vu d'autre ? BRIAN Faut que tu t'accroches, okay ? AGATHA Les parents, BRIAN S'il te plait. AGATHA sont penchés au-dessus de moi. GABBY Ca va aller, ma chérie. AGATHA Ils ont l'air si effrayés. GABBY Ca va aller, je te le promets. AGATHA Moi aussi, j'ai peur. Pourtant, je ne pense pas qu'on cherche à me tuer. Je suis juste malade. J'ai mal au ventre. DASH Quoi ? Malade ? T'aurais pas de vision, si c'était pas un meurtre. VEGA Mais vous avez mal au ventre. Du poison. Quelqu'un t'a empoisonnée ? NOTE VEGA On t'a donné des médicaments ? Ton père ? Ta mère ? AGATHA Ma mère ne croit pas aux médicaments. VEGA Et ton père . Il y croit ? C'était lui ? Il t'a empoisonnée ? AGATHA VEGA C'était son père, c'est ça ? AGATHA Brian ? VEGA Le père. DASH AGATHA Vous ne savez pas de quoi vous parlez. VEGA Dites-moi, alors ! Comment êtes-vous sûre que ce n'est pas lui. AGATHA Parce que je connais Brian. Et il ne ferait jamais ça. Excusez-moi. VEGA Dans quelle mesure connaissez-vous Brian ? AGATHA Attendez, mais pour qui vous vous prenez. VEGA Pour un flic qui tente d'empêcher une petite fille de se faire empoisonner et c'est ça l'important. Qu'est-ce que vous cachez ? AGATHA VEGA Etait-il marié à l'époque ? AGATHA Non. VEGA Dash et Arthur sont-ils au courant que vous l'aimiez ? AGATHA Non. VEGA Ils ont fait tout ce chemin pour vous aider, vous devriez le leur dire. On doit travailler ensemble si on veut sauver cet enfant. AGATHA BRIAN Agatha ! Tu aurais dû venir. AGATHA Comment elle était ? BRIAN Elle était magnifique. Je croyais que cette race de vaches avait disparu. Même quand j'étais enfant, on ne voyait plus aucune Randall Lineback. La viande artificielle était tellement peu chère que plus personne ne mangeait de boeuf. Mais elle était bien là ! AGATHA BRIAN Désolé. Il m'arrive d'en faire un peu trop. AGATHA T'aimes ton travail. BRIAN Je peux faire tellement plus avec toi ici. Toutes ces choses que je n'ai pas besoin de t'expliquer. C'est pour ça que je travaillais tout seul. AGATHA Ce n'est pas pour ça. BRIAN Excuse-moi. AGATHA Je sais que tu me caches quelque chose. Mais c'est pas grave. Je ne veux pas parler du passé. Je préfère parler du présent. BRIAN Bon. Dis-moi. Dis-moi ce que tu sais ? AGATHA Qu'on va s'embrasser. BRIAN AGATHA BRIAN AMBIANCE AGATHA C'est Katie et sa mère Gabby. Brian est sûrement dans les parages. VEGA Elle est au courant pour vous deux ? AGATHA Je ne crois pas. Et je préfèrerais qu'elle ne le soit pas. VEGA Très bien. Toi et moi, on va parler à la mère. Tu papotes avec elle pendant que j'utilise ça. DASH Qu'est-ce que c'est ? VEGA Un capteur de toxines. Pour voir si elle a déjà du poison dans son organisme. Il me faut un échantillon. On y va. AMBIANCE KATIE DASH Tiens, c'est elle. Katie Stanton. GABBY Mets ta main devant ta bouche, s'il te plait. DASH Gabby Stanton ? Dash ! A l'époque, on m'appelait aussi Slash. GABBY Oh, oui ! Je me souviens. Ca fait longtemps qu'on t'a pas vu ici ! DASH Je suis parti à la ville. Ce qui est sûr, c'est qu'on ne trouve pas ce genre de produits où je vis. VEGA Ouais, mais pourquoi ils sont aussi petits ? Je veux dire. Un épi de maïs, ça doit être. GABBY C'est naturel. On fait aussi notre propre soupe. Soupe de pois cassés. Vous voulez goûter ? VEGA DASH VEGA Non. C'est gentil. DASH Merci, ça ira. GABBY On voit que vous êtes de la ville. VEGA Mais j'ai l'intention de m'installer sur l'île, vous savez. GABBY Si vous êtes à la recherche d'une location, on a des chambres d'hôtes à la ferme. VEGA Oh, euh. Je veux bien y jeter un coup d'oeil. VEGA Et qui est donc cette jeune fille ? Je me demande bien ce que tu manges pour être aussi jolie. KATIE Je suis Katie. GABBY Je t'ai déjà dit de mettre ta main devant la bouche. VEGA Est-ce que Katie est malade ? GABBY Les gens rapportent tout un tas de cochonneries du continent. Tiens prends une des pastilles que le docteur Gage t'a prescrites. VEGA Elle est suivie par un docteur ? GABBY Un herboriste. Le genre de médicament qui ne nous pourrit pas de l'intérieur. AMBIANCE AKEELA T'as une seconde ? BLAKE Ouais. AKEELA Il y a eu une intrusion dans le système. BLAKE Notre système ? AKEELA Surtout dans les dossiers classés. Sisi dit qu'ils ont essayé d'infiltrer Hawk-Eye, mais sans succès. BLAKE Il faut le faire remonter. AKEELA Avant, il faut que tu saches qu'ils ont fouillé dans certains dossiers te concernant. BLAKE Sur moi ? AKEELA Oui, des dossiers sur des affaires, des rapports des ressources humaines, tout ce qui portait ton nom ou ton matricule. J'ai décidé de remonter à la source, et j'ai riposté en mettant un cheval de Troie pour les pister. BLAKE T'as trouvé quelque chose ? AKEELA Non. En fait, les adresses I.P. étaient codées en dur dans le logiciel malveillant provenant de Kuala Lumpur. Tu as des ennemis, là-bas ? BLAKE Ca se pourrait bien. Mais tu as vu la DIA dans les parages, ces jours-ci ? Ils enquêtent sur moi. AKEELA La Dia enquête sur toi ? J'aurais pu leur envoyer les dossiers s'ils me l'avaient demandé. BLAKE Akeela, c'est une enquête. Tu fouilles dans la vie privée des gens sans même qu'ils soient au courant et tu tires le gros lot. J'étais fait pour bosser à la Dia. On doit prendre les devants. AKEELA C'est-à-dire ? BLAKE Faut que tu tires les ficelles. Y'a peut-être un truc que j'ignore. Vois ce que tu peux trouver. AMBIANCE BRIAN ARTHUR Je comprends pourquoi tu as gardé le secret sur lui. T'arrêtais pas de nous dire de ne pas avoir de petite amie. T'étais qu'une hypocrite. AGATHA Oui. ARTHUR J'aimerais bien savoir pourquoi c'est fini. C'était à cause lui ou toi ? AGATHA C'est personnel. ARTHUR S'il te plait ! Je t'ai toujours tout raconté ! AGATHA Je sais. Malheureusement. Bon, je vais le voir. ARTHUR Attends. AGATHA Maintenant, tu peux. ARTHUR AMBIANCE AGATHA Hé. BRIAN Agatha ! AGATHA Salut, Brian. Katie a bien changé. BRIAN Ca grandit vite à cet âge-là. AGATHA Comment va-t-elle ? BRIAN Gabby lui donne des cours, niveau lycée en physique quantique. La théorie des cordes. AGATHA Wow ! Et au niveau de sa santé ? BRIAN Gabby surveille son alimentation. AGATHA BRIAN Qu'est-ce qui se passe ? AGATHA Rien du tout. Je pensais juste à toi. BRIAN Je ferais mieux d'aller retrouver ma famille. AGATHA DASH Ca va ? AMBIANCE AGATHA Ouais ! Vous avez appris quelque chose ? VEGA La mère est protectrice. Et pour moi, la toux de Katie relève plus que d'un coup de froid. ARTHUR Et l'analyse toxicologique ? VEGA Aucun poison détecté. ARTHUR Bref, on n'a rien de nouveau. VEGA Oui, à moins qu'elle ne meure vraiment de maladie. ARTHUR Si c'était le cas, Agatha ne l'aurait pas vu. C'est forcément un assassinat. VEGA Ils ne veulent peut-être pas lui donner les soins dont elle a besoin. C'est qui, ce docteur ? Elle a dit qu'elle en voit un sur l'île. DASH Ouais, c'est plutôt une sorte de docteur. AGATHA Pourquoi tu n'irais pas le consulter ? DASH DASH Docteur Gage ? GAGE Quand vous êtes arrivé, vous veniez souvent me voir. Vous étiez hypocondriaque. DASH Je n'avais pas beaucoup d'amis. On s'en fait comme on peut. GAGE Pourquoi vous restez en ville, Dash ? DASH En fait, j'adore y vivre. GAGE Faudrait que je vous donne les statistiques, des maladies dans les zones métropolitaines. DASH GAGE Les humains ne sont pas faits pour vivre comme ça. J'ai failli en mourir. Je pesais cent dix-huit kilos. C'est pour ça que je suis venu. Alors, qu'est-ce qui vous amène ? Bronchite ? Indigestion ? DASH En fait, je suis venue pour une amie. GAGE Vous savez, raconter des craques, ça stresse. Et le stress tue. DASH GAGE A votre avis, quelle a été la plus grande cause de décès au vingt-et-unième siècle ? DASH Je ne mens pas. GAGE En deux mille trente et un. Chaque individu sur la planète a vu son parcours de vie entièrement numérisé et rendu public. Les E-mails, les historiques de recherches. C'était le meilleur bouquin qu'on ait jamais lu ! DASH J'étais pas encore né. GAGE Les niveaux de stress avaient carrément explosé. Divorces, alcoolisme. Quinze millions de morts ont été directement attribués à ce piratage. Je vous le dis, moi, c'est une bêtise de conserver ce genre de truc à la maison. DASH GAGE DASH Je suis venu pour vous parler de Katie Stanton. GAGE DASH J'ai appris qu'elle était malade. Son père était un bon ami de ma soeur. GAGE Ouais. Brian est passé me voir. Il était troublé, je dirais même affolé. La pauvre petite avait la malaria. Et vous pouvez remercier la crue de Chesapeake pour ça. DASH La malaria ? Mais il existe un vaccin contre ça. GAGE Un vaccin ? L'air de la ville vous est monté à la tête. Je vais vous dire ce que je pense, ce vaccin a fait plus de mal que de bien, sur Terre. DASH Vous n'avez donné aucun médicament ? GAGE Vous êtes comme Brian. Heureusement que la mère de la petite est plus censée. DASH GAGE On a mis au point un traitement naturel. Je peux vous dire qu'on va éradiquer cette infection vite fait ! VEGA Katie a besoin d'un traitement contre la malaria. Le docteur et ses parents. AMBIANCE DASH Surtout sa mère ! VEGA ne veulent pas lui donner de médicaments. Pour vous, ce serait un meurtre ? AGATHA C'est possible. VEGA La première chose à faire est de lui donner un traitement. DASH Du Mélindan. Fondation Gates. Deux mille vingt-deux. J'ai toujours bien retenu les dates. NOTE VEGA Comment va-t-on se le procurer ? Le prochain ferry n'est que demain matin, non ? ARTHUR Je vais m'en charger. Vous ne croyez tout de même pas que c'est la première fois que je fais de la contrebande ici ? DASH ARTHUR Vous l'aurez avant le lever du soleil. VEGA Le plus dur sera de convaincre son inconsciente de mère de lui en donner. AGATHA C'est là que vous intervenez. VEGA Non ! Vous ! Les garçons, vous vous occupez du médicament, et nous, on essaye de convaincre Gabby. Vous nous rejoignez chez elle. AGATHA VEGA Vous venez avec moi. DASH ARTHUR Amusez-vous bien ! Sois persuasive. C'est parti. WALLY Vous voulez que je cherche des renseignements un flic ? AKEELA J'ai l'autorisation de Blake pour ça. Mais comme je peux être identifiée d'un poste de la police, j'ai besoin de le faire de l'extérieur. WALLY Et j'y gagne quoi à part une peine de prison ? AKEELA Vous êtes un rebelle. C'est votre raison d'être. Ce n'est pas comme si vous le faisiez pour l'argent. De toute évidence. A moins que, bien sûr vous pensiez ne pas en être capable. WALLY DASH T'aurais aimé qu'on reste vivre ici ? ARTHUR Jamais de la vie ! Et toi ? DASH Tu dois bien admettre que c'est paisible. ARTHUR C'est sûr. Y'a juste des enfants qui se font tuer. Si t'aimes tant ici, pourquoi tu ne reviens pas ? DASH J'y ai déjà pensé. J'aimerais savoir une chose. Si t'avais le pouvoir de renoncer à notre don, notre fléau, ou notre compétence, peu importe le nom tu le ferais ? ARTHUR Pour moi, c'est un "fléau". Et, oui. Des personnes puissantes veulent nous replonger dans un bain de photons. C'est peut-être notre gouvernement, ou un autre, mais on sera toujours pourchassés. Je préfèrerais que ça ne soit pas le cas. Et toi ? DASH Je le garderai. ARTHUR Pourquoi ? T'aimes à ce point voir des scènes d'horreur pour pas un rond ? DASH Oui, c'est dur à vivre. Mais je peux sauver tous ces gens. C'est pas donné à tout le monde. FETTS Salut, les gars ! Qu'est-ce que vous faites ? ARTHUR Oh ! Fettsy ! Désolé, c'est vraiment un super endroit pour pêcher. FETTS Ah, ouais ? Elles sont où vos canes ? Tu parles de cette cigogne qui arrive ? KENNY C'est un peu louche, tout ça. STEW Je me demande si elle a du goût ! FETTS Y'a un moyen de le savoir. ARTHUR Pourquoi t'as fais ça, Fetts ? FETTS Tu te pointes avec un flic de Washington. Y'a un truc qui colle pas. DASH Je ne comprends pas. Pourquoi ça te fait peur ? Tu ne représentes pas la loi, dans le coin ? ARTHUR Quand t'es garant de la loi, c'est plus simple de la contourner. Pas vrai ? FETTS Il fallait bien reprendre le flambeau après toi. ARTHUR Fetts, T'inquiètes pas pour la flic. Elle travaille uniquement pour moi. Je te promets qu'elle ne te posera pas de problème. ARTHUR Laisse-moi récupérer mon matos. Et je. FETTS Arrête ! KENNY Le drone est en titane. Faut l'ouvrir pour savoir ce qu'il y a dedans. ARTHUR Qu'est-ce que vous faites ? FETTS On va ouvrir ton drone. On veut s'assurer qu'il n'y a pas de caméras à infrarouge. ARTHUR Je t'en prie. FETTS La ferme. T'as toujours été doué pour t'en sortir. Je veux juste m'assurer que tu ne me trahis pas. Tu restes avec moi en attendant. Suis-moi. KENNY BRIAN T'as vu cette maison, là-bas ? La rouge. AGATHA Oui, elle est jolie. BRIAN Elle est bien située, mais faudrait quelle soit plus spacieuse. En faisant tomber les murs de devant par exemple ça l'agrandirait. AGATHA T'aurais besoin d'une maison plus grande ? BRIAN On aurait besoin. Tu n'y as jamais pensé ? Fonder une famille ? Je suis désolé. J'vais trop vite. Un jour, tu as dit que tu savais que j'avais un secret. Tu sais ce que c'est ? AGATHA Je n'ai jamais demandé. BRIAN J'ai fait de la prison. J'ai été emprisonné six années pour grand banditisme. Et quand je suis sorti, je suis venu ici. J'ai passé mes journées à me demander comment j'aurais pu faire les choses différemment. BRIAN Mais depuis que je t'ai rencontrée. Je commence à entrevoir ce que ça pourrait être. Je nous vois vivre ensemble dans la maison rouge. Toi, en train de peindre les murs de la chambre du bébé. Juste avant sa naissance. Peut-être une fille. On l'appellerait Katherine. Katie ! Elle jouerait dans les champs, avec les chevaux. Tu la vois ? AGATHA Non. BRIAN Whoa ! C'est peut-être trop tôt. AGATHA Non, je ne vois rien du tout. BRIAN Tu peux me dire ce qui t'effraie ? AGATHA Tu ne comprends pas. Il y a des choses qui. BRIAN Dis-moi ! Je t'en supplie ! AGATHA Je ne peux pas. Je te ferai souffrir. Je fais souffrir tous ceux qui m'aiment. Je n'aurais jamais dû. BRIAN Non, t'inquiètes. AGATHA BRIAN On reparlera de tout ça demain. AGATHA Je ne te verrai pas demain. Tu te réveilleras, et tu iras à l'écurie. Tu caresseras Mercury sur le museau. Et là tu lui diras que je suis partie. BRIAN AGATHA Avec le temps elle m'oubliera. Et je sais que toi aussi. On oublie tout avec le temps. BRIAN Quoi ? Mais de quoi tu parles ? Agatha ! AGATHA Adieu, Brian ! Agatha ! VEGA Alors ? Quand est-ce qu'on va en parler ? AGATHA Parler de quoi ? VEGA Votre vision. Celle qui vous a tant bouleversée. Vous ne pensez pas que ça pouvait être erreur ? AGATHA Ca ne marche pas comme ça. VEGA Alors, comment ? AGATHA Je n'ai plus beaucoup de visions. On est trop éloignés. La nuit où Dash est parti pour la ville, j'en ai eu une. Je nous ai vu tous les trois. Dash, Arthur et moi. On était reliés à leur système. Et ensuite, je vous ai vu aussi. VEGA Et je faisais quoi ? AGATHA Vous étiez au-dessus de nous. Vous nous regardiez. Comme si on était prisonniers. VEGA Je croyais que vous ne pouviez pas voir votre avenir ? J'essayais peut-être de vous aider ? AGATHA Peut-être. VEGA On peut sans doute intervenir sur cette vision ? C'est ce qu'on fait avec Dash, vous savez. VEGA Je vous promets que je ne laisserai jamais personne vous replonger dans un bain de photons. AGATHA Et moi, je vous promets de me faire un lit douillet de vos bonnes intentions, Agent Vega. Elles ne servent à rien. Vous êtes apparue dans ma vision, après votre rencontre avec Dash. Les évènements sont déjà en train de se dérouler. KATIE Allez ! Viens, mon beau ! Attends un peu ! Viens Dick ! Viens, mon chien ! VEGA J'y vais seule ? AGATHA Non. Je veux être présente. VEGA KATIE VEGA Salut ! Katie, c'est ça ? KATIE Oui, c'est ça. VEGA Moi, c'est Lara. On s'est vues au marché. KATIE Et vous, vous êtes qui ? AGATHA Je travaillais ici. Je m'appelle Agatha. Mercury est au pâturage ? KATIE Elle est morte l'hiver dernier. AGATHA Je suis triste de le savoir. GABBY Katie ? Re-bonjour ! Je peux vous aider ? VEGA Oui, je me disais que je pourrais visiter vos chambres que vous mettez à la location. GABBY VEGA Euh, je vous présente mon amie. AGATHA KATIE Elle habitait ici, avant. AGATHA Je travaillais. Je travaillais ici. GABBY Katie, tu peux aller surveiller la soupe, s'il te plait. KATIE Ouais. GABBY C'est vous ! Vous êtes celle dont il ne parle jamais. Vous voulez quoi ? BRIAN Qu'est-ce qui se passe ? GABBY VEGA Je suis venue voir vos locations. GABBY Bien sûr. Je vous les montre. BRIAN Je peux le faire. GABBY Non, vous deux, vous avez des choses à vous dire. AGATHA BRIAN Pourquoi maintenant, Agatha ? Pourquoi venir ici, maintenant ? AGATHA L'amie de Dash a besoin d'une chambre et vous en louez. BRIAN La dernière fois que j'ai regardé, il y en avait vingt-trois en ville. Les nôtres ont moins de commodités. Et tu conduis ton amie ici ? Pourquoi ? AGATHA Les étoiles y brillent davantage. BRIAN Arrête un peu. AGATHA Je m'inquiète pour toi. Et pour Katie. BRIAN Quoi ? AGATHA BRIAN Qu'est-ce que tu fais ? AGATHA Tu mens ! BRIAN De quoi tu parles, au juste ? Hé ! Tu vas où ? Agatha ! Sors de là ! AGATHA AGATHA Les médicaments. Tu les caches à ta femme ! BRIAN Hé ! AGATHA BRIAN Ne touche pas à ça ! AGATHA Alors, tu lui en donnes ! Gabby ne veut pas lui en donner parce qu'elle n'y croit pas, mais toi, tu lui en donnes ! BRIAN AGATHA BRIAN Comment. Arrête. Ecoute, je ne comprends pas comment t'arrives à faire ça. Mais ne dis rien à Gabby, s'il te plait. AGATHA Je ne dirai rien. Je savais que tu ne voulais que que tu ne pouvais pas lui faire de mal. BRIAN Agatha, dis-moi ce qui se passe, maintenant. AGATHA Maintenant je n'en ai aucune idée. AKEELA Pourquoi vous vivez retiré, comme ça ? Vous gagnez des centaines de millions. WALLY Je garde un pour cent et je redistribue quatre-vingt-dix-neuf pour cent. Vérifiez si vous ne me croyez pas. AKEELA Je l'ai fait ! Vous êtes originaire d'Albanie, votre père est considéré comme un architecte de génie, et votre mère était microbiologiste. Vous aimez les chats calico et les chaussettes en cachemire. NOTE AKEELA Et vous avez été marié une fois pendant deux ans à une ex-nonne qui s'appelait Diana. WALLY Vous croyez que décortiquer les réseaux sociaux est une compétence ? Vous détenez sept actions et autant d'obligations que votre grand-père vous a données, et qui vaudront neuf cent cinquante-huit mille dollars à quatorze heures, aujourd'hui. Ca fait six ans que vous conservez un message vocal d'un petit ami à Morristown décrivant ce qu'il vous ferait avec ses doigts et ses orteils, et je ne peux pas croire, qu'une experte pour la police scientifique, comme vous a comme mots de passe une chanson des Beatles, entre autres. WALLY Je suis bon, Akeela. Vous n'êtes qu'une débutante pour moi. AKEELA WALLY Qu'est-ce qui vous prend ? AKEELA Vous n'aviez pas le droit ! Je me sens violée. WALLY C'est l'hôpital qui se fout de la. AKEELA Qu'est-ce qu'il y a ? WALLY Il y a une enquête de la Dia sur Blake. On dirait que les chiens sont lâchés. AKEELA Qu'est-ce qu'il a fait, au juste ? WALLY Rien en particulier. Ils enquêtent sur Hawk-Eye, apparemment. Ils veulent savoir comment autant de personnes ont pu être arrêtées par les flics, sous ses ordres. AKEELA C'est très simple. L'Agent Lara Vega travaille secrètement avec un Précog. WALLY S'ils poursuivent leur enquête, ça ne restera pas secret longtemps. AKEELA GABBY Vous avez l'air d'être pressée. Vous êtes sûr d'être prête à vous installer ici ? VEGA C'est justement pour ça que je veux venir vivre ici. GABBY L'intérieur est charmant et simple. Mais il y a tout ce qu'il vous faut. VEGA Qu'est-ce qui s'est passé ? GABBY Oh, ce n'est rien. Un oiseau l'a percuté. VEGA Donc, un oiseau de calibre quarante-quatre l'a percuté ? GABBY VEGA Qui a tiré sur cette maison ? GABBY Vous ne cherchez pas une chambre à louer. VEGA Je suis agent de police. Et j'ai des raisons de penser que votre famille est en danger. GABBY ARTHUR STEW Allez ! Descends ! KENNY Aucune caméra. Juste ça. ARTHUR Un traitement contre la malaria pour un enfant du coin. FETTS Des médocs ! T'as bien changé, toi aussi. DASH C'est du tabac, non ? ARTHUR Oui, il le cultive. Depuis cet amendement c'est devenu illégal. Je ne te voyais pas agriculteur, Fetts. FETTS Je m'occupe surtout de la distribution. De la sécurité. On sous-traite la culture. ARTHUR A qui ? NOTE FETTS Les Vogels les Dimeesas. Les frères Nunis. Certains veulent palper, d'autres sont comment dire... beaucoup moins enthousiastes. Mais quand on veut, on peut, comme on dit. DASH Et pour Brian Stanton ? FETTS Plutôt du genre coriace. DASH Sa femme refuserait d'en cultiver sur leurs terres. FETTS On négocie. DASH Et tout ce matos vous y aide ? Ou vous avez vraiment un problème de parasites en séchant le tabac ? KENNY Ce n'est pas ce genre de nuisible qu'on doit gérer. FETTS Kenny ! Tire-toi d'ici. KENNY FETTS Enferme-les. Va rejoindre ton frère. ARTHUR FETTS Vous restez là jusqu'à ce qu'on décide de votre sort. DASH Ils empoisonnent la famille Stanton. Et Katie va en mourir. ARTHUR Tu sais ce que j'aimerais avoir, là, maintenant ? DASH Du réseau pour téléphoner ? ARTHUR DASH C'est le moment de méditer, tu crois ? ARTHUR Deux, six, un, cinq. DASH Dis-moi que c'est la combinaison. FETTS Franchement, Kenny, tu pouvais pas la fermer ? Maintenant ils posent des questions sur les Stanton. Et ça pourrait être un problème. KENNY STEW FETTS S'ils découvrent ce qu'on essaye de faire. Hé ! KENNY Hé ! Revenez ! FETTS Putains ! Les enfoirés ! Montez dans la bagnole ! BRIAN Ouais, j'ai eu des embrouilles avec des mecs qui veulent faire pousser du tabac sur mes terres. Mais pourquoi vous pensez que Katie serait en danger ? AGATHA Tu dois lui faire confiance, Brian. Elle veut juste t'aider. VEGA BRIAN VEGA Est-ce que c'est. AGATHA Un Engoulevent. GABBY Brian ! Brian ! VEGA Que s'est-il passé ? GABBY Il allait bien. Il était en train. VEGA Il a été empoisonné. GABBY VEGA C'est l'eau. AGATHA Ca doit être ça qui la rend malade. BRIAN Comment ça ? Qui est malade ? VEGA Katie ! Non ! AGATHA Katie ! VEGA Arrête ! Katie, arrête ! Katie ! KATIE DASH Non ! KATIE DASH KATIE Quoi ? ARTHUR DASH KATIE J'avais soif, c'est tout. ARTHUR L'eau est empoisonnée. VEGA Au moins, on a pu l'arrêter. DASH C'est pas fini. AGATHA DASH Fetts et ses hommes. Ils sont en chemin. ARTHUR Cinq hommes. trois carabines, deux armes de poing. Ce qui fait au total, trente-six cartouches de munition. DASH Okay, nous, on a une spatule et un pistolet sonore. BRIAN VEGA Brian, vu la gentillesse de vos voisins, je suis sûre que vous devez avoir une arme. BRIAN Etant donné son casier judiciaire, j'ai pensé qu'il ne fallait pas. AGATHA On n'est pas sans ressources, agent Vega. VEGA Amenez Gabby et Katie dans la chambre d'hôtes. Et ne faites pas de bruit. GABBY Je vais chercher Katie. BRIAN Dès qu'elles seront en sécurité, je reviendrai vous aider. AGATHA Non. BRIAN AGATHA Je l'avais vu notre futur. BRIAN AGATHA Il y avait ces moments très chouettes. Mais je les ai vues, elles aussi. Et j'ai vu à quel point tu serais heureux avec elles pour le reste de ta vie. Tu dois protéger ça. BRIAN AGATHA VEGA Agatha, ils arrivent. AGATHA FETTS STEW FETTS Ouais ! STEW MAN 2 FETTS Kenny ! Fouille la maison. Vous deux. Par là-bas ! BRIAN FETTS Regardez bien partout ! BRIAN Je dois y retourner. GABBY STEW Tu vas où comme ça ? BRIAN Doucement ! STEW Recule ! BRIAN STEW Je ne voudrais pas qu'il t'arrive un malheur. Hé, Fetts ! J'ai les fermiers ! FETTS Arrange-toi pour qu'on croie à un accident. On s'occupe des autres. KENNY ARTHUR KENNY ARTHUR DASH MAN 1 DASH Il doit encore faire sept pas. VEGA Quoi ? DASH Tiens-toi prête. MAN 1 FETTS Vous auriez mieux fait de rester chez vous, aujourd'hui. DASH VEGA KATIE STEW GABBY Mais qu'est-ce que vous nous voulez ! On a rien fait ! BRIAN Hé ! STEW BRIAN Laissez-nous sortir ! STEW GABBY Au secours ! Ils nous ont enfermés ! BRIAN Laissez-nous sortir ! GABBY Au secours ! Au secours ! FETTS Mettez-vous contre ce mur. Stew ! STEW FETTS Assure-toi qu'ils ne s'enfuient pas par l'arrière. BRIAN Ouvrez-nous ! GABBY Au secours ! DASH BRIAN Au secours ! KATIE DASH FETTS Franchement, je suis content que vous soyez venus, parce que j'ai toujours voulu en avoir un. DASH GABBY Aidez-nous ! FETTS Bon. GABBY Au secours ! FETTS Qu'on en finisse ! BRIAN Fetts, non ! Pitié ! VEGA FETTS On se retrouvera dans une autre vie ! BRIAN Non ! VEGA AGATHA Ahh ! MAN 2 FETTS AGATHA ARTHUR FETTS ARTHUR STEW VEGA Les mains en l'air ! FETTS VEGA Bien joué ! MAN 1 VEGA Je vous laisse l'honneur ? AGATHA Bien sûr ! VEGA MAN 1 VEGA Debout ! MAN 1 VEGA MAN 1 VEGA Allez, avance ! MAN 1 ARTHUR Tu sais ce que j'aime dans cet endroit ? DASH Non. ARTHUR Moi non plus. DASH ARTHUR Hé, soeurette ! Ca te dirait de faire Thanksgiving chez moi, l'année prochaine ? AGATHA Avec plaisir. ARTHUR AGATHA Fais attention. DASH Je m'inquiète pour toi. AGATHA Pas la peine. DASH VEGA Je suis impatiente de retrouver mon chez-moi. AGATHA Et moi, je suis impatiente de vous revoir, Lara. Et cette fois, on verra qui a raison pour la vision.