ADELITA ADELITA_ESP ALVAREZ AMBIANCE AMB_WOMAN_1 AMB_WOMAN_2 ANGEL ANGEL_ESP BISHOP BOWEN CARTON CHUCKY COCO COPS CREEPER DEVANTE_ESP DITA DITA_ESP DOJ_AGENT EMILY EMILY_ESP EZ FELIPE FELIPE_ESP GALINDO GALINDO_ESP GILLY GIRL HALLORANN HANK HAPPY HOODIE JIMENEZ LETICIA MAN MAN_ESP MOUSE_ESP NARRATOR NESTOR NOTE PABLO_ESP POLICE_RADIO POTTER QUINN RIZ TAZA WOMAN_ESP NARRATOR Précédemment, dans Mayans MC. DEVANTE ESP GALINDO ESP DEVANTE ESP GALINDO ESP ADELITA ESP JIMENEZ Je vais être obligé de résoudre mes problèmes paternels autrement. Prends soin de toi, Felipe. FELIPE Toi aussi, fiston. FELIPE Qu'est-ce qui s'est passé ? FELIPE ANGEL Je suis au courant pour le deal qu'il a avec la D.E.A. Tu T'as préféré le choisir lui, plutôt que moi. Et ça toujours été comme ça. POTTER Je viens vous offrir une chance. Vous n'aurez plus à essayer de vous racheter, Ezekiel. Parce que l'accord passé avec votre cousin n'aura jamais existé. Vous serez libre comme l'air et blanc comme neige. ANGEL On fait ce truc que demande Potter. On passe à autre chose et tu seras libre. Tu rends ton blouson et après tu mets les voiles. Loin du M. C., de Santo Padré et rien à taper, tu vas où tu veux. POTTER Los "Hermanos" Reyes ! Je viens de vous envoyer à tous les deux un S.M.S. avec tous les détails de votre mission. DITA GALINDO ESP DITA GALINDO ESP DITA GALINDO ESP GALINDO ESP GALINDO ESP GALINDO ESP DITA ESP GALINDO ESP GALINDO ESP GALINDO ESP CARTON GALINDO ESP COCO Le boy-scout s'est déjà tiré ? ANGEL Faut croire ! GILLY Ça va, mec ? ANGEL Ouais ! FELIPE EZ Salut, papa. FELIPE Tout va bien ? Impossible de vous joindre, ton frère et toi. EZ Ouais. On était en Arizona. On a fait une virée au Casino. FELIPE Je vois. EZ FELIPE C'est Chikchan le serpent. EZ Ouais, je l'ai fait avec Angel. Il s'en est passé des trucs, hier. Certains sont bons. Pour Angel. Pour le Club. FELIPE Et pour toi ? EZ Potter, tu sais, le Procureur. Il nous a dit ce qu'il attendait de nous. Il veut qu'on dézingue Kevin. FELIPE Quoi ? EZ Il n'a rien dit d'autre. Il lui faut juste quelqu'un de l'extérieur. FELIPE Ton cousin Jimenez a dit et fait certaines choses. FELIPE Il leur a fait peur. La justice en cheville avec le Cartel ! La dernière chose qu'il leur faut c'est une balance. EZ Mais Mais Peu importe la raison. Faut que ce soit fait aujourd'hui. FELIPE EZ Si on fait pas ce qu'il veut. On me refout en taule. Mon deal sera découvert. Et avec Angel on sera cramés, c'est certain. FELIPE Tu peux pas faire ça, Ezekiel. EZ C'est pas à Angel de le faire. Il est dans la merde à cause de moi. Et je l'ai assez fait payé comme ça. FELIPE Regarde-moi. Regarde-moi, fiston. EZ FELIPE Tu ne peux pas laisser Potter faire de toi un monstre ! Ça ne te correspond pas. EZ Okay, mais. Qu'est-ce que je suis censé faire, au juste, papa ? Hein ? Je suis censé faire quoi ? Tu le sais ? FELIPE On va trouver une solution. On va trouver une solution. Mais promets-moi une chose. Surtout ne tente rien en attendant. Pas avant que je ne t'en aie reparlé. EZ Ouais ! D'accord, papa. FELIPE Promets-le-moi. EZ Promis. FELIPE BISHOP Il est où ton frère ? EZ Il devrait être en chemin. Je me suis tiré tôt. Je devais aller voir mon père. ALVAREZ HANK Y'a un pachanga, ce soir. TAZA Je le vois dans tes yeux ! RIZ Alors t'as raison, mec ! J'avoue. HANK Après le Templo. TAZA HANK Tu crois que Felipe peut nous fournir ? RIZ EZ Ouais, vous voulez quoi ? CREEPER Des côtelettes, mon grand. Une bonne cargaison. TAZA En fait, on va plutôt partir sur un assortiment. Pour soixante, soixante-dix personnes. Prends le van ! EZ Okay ! ALVAREZ Hé, Prospect, pendant que t'es dehors, va donc chez Vicky pour prendre mon sac de voyage. EZ Pas de problème. Autre chose ? ALVAREZ Ça ira, fiston. TAZA Je vais te dire une chose, mec. ALVAREZ BISHOP Tu repars déjà ? TAZA Si c'est ton cœur qui parle, alors écoute-le. ALVAREZ Ouais, après la fête. RIZ J'en sais rien. Je verrai. TAZA Cette poule est à tomber. Elle a tout pour elle. ANGEL Hé, Chucky, où va Prospect ? CHUCKY Faire une course. ANGEL Tu peux me donner un peu moins de détails ? Quelle putain de course ? GILLY CHUCKY J'en sais rien, moi. Tu sais bien que je demande rien. ANGEL GILLY Y'a un problème avec ton petit frère qu'on devrait savoir ? ANGEL C'est justes embrouilles familiales. CHUCKY J'ai fait quelque chose de mal ? COCO Nan ! Il a juste les nerfs. CHUCKY Okay. COCO Où est leticia ? CHUCKY Elle est partie à la poste envoyer un paquet. COCO Dis-lui que je suis là quand elle rentre. CHUCKY Sans problème. J'adore faire ça, Johnny Coco Cruz. AMBIANCE BOWEN Où est Potter ? DOJ AGENT Il est en réunions extérieures toute la journée. BOWEN Vous pourriez peut-être me dire pourquoi on me refuse l'accès au dossier Reyes. Et depuis ce matin à tous les dossiers de mon ancien agent, Kevin Jimenez. DOJ AGENT J'en sais strictement rien. BOWEN Ça m'aurait étonné. Quand est-ce que Potter revient ? DOJ AGENT Avant la fin de la journée. BOWEN Génial ! JIMENEZ Salut. Ça va ? J'arrive le plus vite possible. ALVAREZ On a pas mal discuté avec Galindo en rentrant, hier soir. Je lui fais confiance. Le conflit qui l'a opposé au Rebelles l'a fait réfléchir. Il est plus fort. Bosser avec le Cartel et Los Olvidados ce sera un bon plan pour le Mayans Motorcycle Club. BISHOP On mettra ça au vote au grand Templo de ce soir. Mais pour les flingues, on devrait voter maintenant. COCO Qui fournit Galindo ? BISHOP Pour tout ce qui est armes de poing et armes légères, Nestor a un contact dans l'armée, pour tout ce qui est plus gros le cartel les fait venir d'Israël via le Honduras. TAZA Et les Fédéraux sont au courant de leurs relations. ALVAREZ Exact. Galindo continuera à faire affaire avec eux. Il reste en lien direct. HANK Sam Crow peut fournir le cartel NOTE HANK en toute discrétion. BISHOP Grâce à nous Les fédéraux ne se douteront de rien. ALVAREZ Notre Club est en lien avec Charming. C'était explosif par le passé mais ça s'est calmé. Je veux être sûr que je tiens cette promesse à Jax Teller. BISHOP Mais ce sera notre charte qui gèrera les affaires entre Galindo et Sam Crow. ALVAREZ Donc, on doit tous être d'accord avec ça. BISHOP Des questions ? Tous ceux qui sont pour ? À l'unanimité. ALVAREZ Parfait ! Parce que Redwood est déjà en chemin. HANK BISHOP COCO CREEPER ALVAREZ Je vais montrer leur matos à Galindo. HANK Et nous, à ces foutus gringos comment faire la fête. CREEPER Ouais ! EMILY EMILY ESP Oh ! Disculpa ! WOMAN ESP EMILY EZ EMILY EZ EMILY Tu trouves ça drôle ? EZ EMILY Non ! EZ EMILY Arrête ! EZ EMILY EZ EMILY EZ EMILY Non ! EZ EMILY EZ EMILY EZ EMILY EZ EMILY EZ EMILY EZ EMILY EZ EMILY EZ EMILY EZ EMILY EZ EMILY EZ EMILY EZ EMILY EZ EMILY EZ EMILY EZ EMILY EZ EMILY EZ EMILY EZ EMILY EZ EMILY EZ EMILY WOMAN ESP EMILY WOMAN ESP JIMENEZ Salut ! Est-ce que tout va bien ? T'avais l'air contrarié au téléphone. FELIPE Ouais ! Je dois te parler. Suis-moi dans la chambre froide. JIMENEZ Okay. JIMENEZ Tu crois qu'on te surveille ? FELIPE Ouais, ça se peut. Pourquoi ils t'ont pris ton insigne ? Ils auraient pu seulement te suspendre, non ? JIMENEZ J'ai désobéi aux ordres. J'en ai eu marre des pourris. Pourquoi tu me demandes ça ? FELIPE Potter, le procureur américain est-ce qu'il t'emmerde ces derniers temps ? JIMENEZ Qu'est-ce qui se passe ? T'as la pression ? FELIPE Ouais. J'essaye seulement de trouver un sens à tout ça. JIMENEZ C'est pas la peine, ça n'a aucun sens. Tu connais les flics. Ce qu'ils font a rarement un sens. JIMENEZ J'imagine même pas à quel point ça doit être difficile pour toi. Mais le fait qu'ils n'aient pas encore fait sauter le deal avec Eazy c'est très bon signe. Ça veut dire que Potter a toujours besoin de lui. Il pourra dire sa version des faits. T'en connais les avantages, non ? S'il en existe, d'ailleurs. J'ai enfin compris que j'en avais pas rien à foutre de ma famille. Et même de mon père. FELIPE JIMENEZ Mon boss avait raison. FELIPE JIMENEZ C'est devenu personnel. C'est nouveau pour moi. FELIPE JIMENEZ Qu'est-ce qu'il y a ? Felipe ? FELIPE Désolé, euh C'est seulement que Que tout ressurgit en même temps. JIMENEZ Ouais, je comprends. FELIPE JIMENEZ Est-ce que je peux faire quelque chose pour t'aider ? FELIPE Non. Euhm Tu devrais y aller. JIMENEZ FELIPE Va vers le nord. Va retrouver ta famille. JIMENEZ Ouais. Ouais. FELIPE ESP Gracias, huh. ANGEL ESP Lo siento. Hora del descanso. MAN ESP WOMAN ESP ANGEL FELIPE Qu'est-ce que tu fais ? ANGEL T'as parlé à Eazy ? À propos de ce qu'on doit faire ? FELIPE Ouais. ANGEL Tu sais où il est ? FELIPE Pas trop, non. Il a téléphoné pour passer une commande pour le MC, il y a environ une heure de ça. ANGEL Je te parle pas d'Eazy. Jimenez. Tu sais comment je peux le contacter ? Dis-le-moi, s'te plaît. FELIPE J'en ai aucune idée. ANGEL Papa, si je ne le fais pas, Eazy va vouloir. Il va vouloir. FELIPE J'ai essayé. Je suis vraiment désolé. FELIPE Ça aurait été mieux que ce soit moi ! Mais je n'ai. Je n'ai pas pu le faire. Je le voulais, mais. Mais je ne suis plus cette personne, maintenant. ANGEL Qu'est-ce que tu racontes, bordel ? FELIPE Ton frère Eazy et toi, vous ne vous ne pouvez pas tuer Jimenez. ANGEL Si, je peux. Et je dois le faire. FELIPE Non. ANGEL Je sais pourquoi tu le protèges. Je comprends. Et ça fait mal ! Il a été votre préféré depuis toujours. C'était pas compliqué à comprendre. Pour toi Eazy est spécial. Il a rien à foutre ici. ANGEL Avec moi. Dans cette putain de ville de mes deux. C'est pour ça que je dois le faire. T'avais raison. J'ai fait mon choix et je ne le regrette pas. JIMENEZ ANGEL Dis-moi où il est. Dis-moi où est Jimenez, papa. Dis-moi où je peux le trouver. EZ Allô ! POTTER Ezekiel ! Le délai est bientôt écoulé. EZ Je suis au courant. POTTER Oh, vraiment ? Vous êtes au courant ? EZ POTTER Eh bien, au cas où vous voudriez savoir. Je vous envoie une adresse. Votre euh cible va recevoir pour le déjeuner. Il devrait y être toute cette prochaine heure, voire un peu plus. Après ce rendez-vous, il partira. Mais peut-être que je devrais confier le boulot à un autre acteur indépendant ? Ce qui vous laisserait, vous et Angel. EZ Je sais. Je vais m'en occuper. POTTER ANGEL EZ Fais chier ! JIMENEZ Angel ? ANGEL JIMENEZ C'est quoi ce bordel. ANGEL Désolé, cousin. JIMENEZ Quoi ? ANGEL Recule-toi. JIMENEZ Calme-toi calme-toi. BOWEN Qu'est-ce qui se passe. Oh, merde ! JIMENEZ ANGEL JIMENEZ ANGEL EZ BOWEN JIMENEZ Oh, non ! EZ ANGEL EZ ANGEL POTTER Je ne m'attendais pas à un travail de niveau Ninja. Mais, ça ! c'est un peu négligé, les gars. EZ Vous saviez que son patron serait là. POTTER Je ne l'avais pas prévu. Mais oui, j'ai enregistré l'appel. Je savais qu'il serait peut-être encore là. Le, euh le résultat, bien qu'il ne soit pas qualifié d'idéal est quand même gérable. ANGEL Vous n'aurez qu'à dire ça à leurs familles. Ils y penseront la prochaine fois qu'ils boufferont de la tarte. POTTER Vous croyez qu'elle est faite maison ? ANGEL C'est quoi votre problème ? EZ On fait comment, maintenant ? POTTER Tous les intermédiaires ont été virés, Ezekiel. Ou sont partis d'eux-mêmes, essayant de de sauver leur âme ou ce qu'il en restait. POTTER Aujourd'hui, il n'y a plus aucun obstacle entre l'avidité, et la décision de l'exécutif. La seule et unique limitation réside dans l'imagination et dans la conscience de, euh l'homme qui reste à la tâche. Donc, au boulot ! Il n'y a eu aucun appels aux services d'urgence relatif à des coups de feu en provenance d'ici. Donc, euh l'évacuation devrait bien se passer. De notre côté, nous allons nous occuper des véhicules. Je vous suggèrerais d'emprunter l'autoroute souterraine de Galindo pour, euh les amener de l'autre côté. Que le trou soit profond. Et je veux une preuve. ANGEL Qu'est-ce qu'on fait pour le sang ? POTTER Il n'y aura plus aucune trace de sang. Prévenez-moi, une fois fini. EZ ANGEL EZ ANGEL EZ ANGEL POTTER ANGEL POTTER C'est de l'industriel. Quelle honte. NESTOR Je peux te déranger ? GALINDO Euh ouais ! NESTOR Putain ! Vous étiez jeunes ! GALINDO Ouais on devait avoir quinze ans. Ton frère il adorait cette bagnole. NESTOR Il aimait surtout la vitesse. GALINDO Assieds-toi. NESTOR GALINDO Tu sais, quand tout ça quand le changement a eu lieu. Le numéro pour les fédéraux, la comédie avec les rebelles. Mon entourage proche doit devenir plus grand plus ouvert aussi. Ce qui risque d'entraîner des conflits de hiérarchie. Certains pourraient se croire marginalisés. Donc je me réorganise. Pour Pour éviter toute confusion. NESTOR Ouais. C'est plutôt logique. GALINDO Bien. Tu resteras mon chef de la sécurité. T'auras en charge d'organiser ma protection et celle de ma famille. Mais, euh sur le terrain je vais laisser mon "consejero" s'occuper de tous les conflits qui pourraient survenir. Il aura un rôle de commandement en plus d'être conseiller. NESTOR Je ne comprends pas trop là ! GALINDO Écoute, ta décision de massacrer une religieuse avec une batte de baseball et de la jeter dans les fonts baptismaux était efficace, mais elle manquait de de hauteur. GALINDO À partir de maintenant on va jouer une dangereuse partie d'échecs. Sur un jeu en trois dimensions. Et franchement, je m'inquiète de tes réelles capacités à évoluer autour des éléments les plus instables. Rien ne sera fait au hasard. Hé ! T'es comme un frère pour moi. EZ Je suis censé rentrer bientôt. J'ai récupéré le sac d'Alvarez et commandé la viande. ANGEL On vient de buter deux fédéraux et t'as peur d'arriver en retard à une putain de fête ? On est dans la merde jusqu'au cou. C'était pas censé se passer comme ça. EZ Si j'avais pas débarqué, tu serais sûrement mort. ANGEL C'est ma faute, c'est ça ? Je suis toujours le seul qui déconne. EZ Je peux pas continuer à envisager ma vie comme une erreur. Tout ce que je fais, c'est réparer les dégâts. C'est un truc de malade, je sais. Mais je dois commencer à croire que tout ça, c'est ma vie. Qu'une partie de ce merdier devait forcément arriver. ANGEL Ouais ! Mais qu'à moi. EZ ANGEL EZ ANGEL EZ ANGEL EZ ANGEL Fais chier ! EZ Merde ! Putain ! ANGEL Oh ! Fais chier ! EZ ANGEL EZ ANGEL EZ ANGEL Tu te souviens de lui quand on était gamins ? EZ Non. ANGEL EZ Pas vraiment. ANGEL Tout ce dont je me souviens c'est cette fête du quatre juillet. Le barbecue. Son vieux l'avait dérouillé devant tout le monde parce qu'il avait renversé de la sauce sur la nappe. EZ Ouais. Super souvenir. ANGEL DITA T'as l'air très occupée. EMILY Oui. DITA Pour mon Cristóbal. Tu étais au courant ? EMILY Ce qui s'est passé dans le bureau, ce jour-là entre vous, Miguel et Devante je ne l'ai jamais su. Miguel a gardé le secret. Jusqu'à ce qu'il découvre que c'était un mensonge. Alors, il m'en a parlé. DITA Jamais je ne ferais ça à Miguel. EMILY Dita, vous avez pris une décision sans jamais penser à nos intérêts. Maintenant, vous en payez le prix. DITA EMILY Ça marche comme ça, pas vrai ? DITA EMILY DITA Je vais te laisser travailler. PABLO ESP GIRL ADELITA ESP MOUSE ESP ADELITA ESP MOUSE ESP ADELITA ESP ANGEL EZ ANGEL Je vais te déposer au collecteur d'eau. EZ Où est-ce que tu vas ? ANGEL Ce qui compte, c'est l'endroit où tu vas, toi. Après la réunion au Templo, tu dis que tu arrêtes. Après tu fais ton sac, et tu pars dans la matinée. C'est la dernière tombe que tu creuses de ta vie. PABLO ESP ADELITA ESP ANGEL ADELITA Marche un peu avec moi. ANGEL C'est sympa ! C'est tranquille. ADELITA Ouais. ANGEL ADELITA Qu'est-ce qu'il y a qui ne va pas ? ANGEL Une connerie avec mon frère. C'est un vieux truc. ADELITA On peut choisir sa famille. Mais pas notre sang. ANGEL Ouais J'imagine que t'as raison. ANGEL Content que tu sois en sécurité. C'est bien que vous vous posiez un moment. J'aurais plus besoin de téléphone satellitaire, de GPS ou d'un chien de chasse pour te retrouver. ADELITA ANGEL Je reviendrai pour voir si tout se passe bien. ANGEL ESP Buenas noches, querida. ANGEL ADELITA Angel ! Tu veux rester ? Pour la nuit ? ANGEL Plus que tu le croies. Mais pas un soir où je me déteste autant. ADELITA POTTER Nous adorons tous nos petits gadgets. Reyes, zéro, zéro, zéro, Edward Red, deux points. Sam, Susan, Peter, deux points, quarante-sept. Exécutez l'ordre neuf deux neuf. EZ Comment. POTTER Toutes les portes s'ouvrent. Tous les yeux se ferment. EZ C'est tout ? POTTER C'est tout. Oh, Eazy ! l'objectif consistait à éliminer un problème. En éliminer deux a sensiblement compliqué nos affaires. Mais Ne vous inquiétez pas. J'ai pris les choses en main. Disons seulement que vous m'êtes redevable. LETICIA Eazy ! Ton père vient d'arriver avec la bidoche et la bouffe. COCO Hé, le boy scout ! Matte un peu ton parrain. Il a un nouveau titre à exhiber ! GILLY C'est notre nouveau "Secretario". COCO ANGEL GILLY COCO ANGEL GILLY CREEPER Eazy ! Ramène des bières. EZ Okay. COCO GILLY Fais tourner, mec. TAZA Merci. Bon, alors. EZ Excusez-moi. Je peux vous parler une seconde ? J'ai un truc à vous dire. BISHOP Assieds-toi. TAZA AMBIANCE ANGEL FELIPE Qu'est-ce qui se passe ? ANGEL C'est fait. FELIPE C'est Eazy ? ANGEL Non, t'inquiète pas. Je m'en suis occupé. Ton préféré est blanc comme neige. Tu pourras l'aider à faire son sac, demain. FELIPE Angel ! AMBIANCE CHUCKY On doit tout décharger ? FELIPE Ouais ! BISHOP T'en es sûr ? EZ Ouais. Sûr et certain. ALVAREZ Ton frère est au courant ? EZ On en a parlé. BISHOP Okay. Je comprends. EZ Je te remercie. TAZA Okay. ALVAREZ Primo. Reste. Il faut que je te parle. HANK Matte un peu qui arrive ! TAZA HAPPY Salut, mec ! NOTE TAZA Salut les vieux débris ! HAPPY Ma vieille branche ! Ça fait un bail ! TAZA HAPPY Je suis content de te revoir, mec. HANK Comment était la route ? QUINN Beaucoup trop long et trop chaud. NOTE HAPPY Vous avez conscience que vous vivez dans un putain de désert ? TAZA Ouais ! QUINN HAPPY Alors, Hank ! Comment tu vas ! Ouais, moi aussi ! HANK Content de te revoir. TAZA QUINN Vous avez l'air en pleine forme, les mecs. HANK Mec. TAZA Ouais ! HANK On va fêter ça ! HAPPY TAZA Ouais, tu m'étonnes ! QUINN Suis-nous, Prospect. TAZA Je vais te présenter aux autres. AMBIANCE HAPPY Angel ! ANGEL EZ BISHOP ALVAREZ BISHOP AMBIANCE CREEPER Tu veux que je te dise, c'est toi, la plus belle de la soirée ! TAZA Le problème, c'est que tout revenait par l'arrière. Et donc, j'y voyais plus rien. AMBIANCE AMB WOMAN 1 Tu l'as appelé de ma part ? AMB WOMAN 2 Oui, c'est ce que j'ai fait. Il a été super. AMB WOMAN 1 Quand est-ce qu'il passera te voir ? AMB WOMAN 2 Il a dit demain. AMB WOMAN 1 C'est super. Il est rapide ! AMB WOMAN 2 Ouais. GILLY ADELITA ESP ADELITA ESP AMBIANCE BISHOP ANGEL À plus tard, ma belle. BISHOP Tu l'as pas volé ! ANGEL Merci, Prés. Mon frère t'a parlé ? BISHOP Ouais ! C'est plutôt logique. Faudra qu'on le rajoute à nos règles. Le sang ne peut pas parrainer le sang. ANGEL Comment ça ? Je comprends pas ce que tu veux dire. BISHOP C'est pour ça que ton frère m'a demandé de le parrainer. Il a dit que les histoires de famille étaient en train de vous bouffer. ANGEL Ouais ! Ouais, c'est le cas. BISHOP EMILY Je suis sûre que je vais perdre ! GALINDO Ouais, moi aussi. EMILY GALINDO GALINDO Marcus. Bienvenido. ALVAREZ Merci. Madame Galindo. EMILY Emily, s'il vous plaît. GALINDO ESP AMBIANCE ANGEL Suis-moi. EZ ANGEL Je peux savoir ce que tu fous ? On avait un accord, tous les deux. EZ Qu'est-ce que tu racontes ? Tu l'as exigé, ouais ! ANGEL Ouais ! Et tu vas faire ce que je te dis. EZ Non. Pas question. Quand j'étais en prison, la seule chose que j'ai faite c'était survivre. Il ne tient qu'à moi. De retrouver ma vie d'avant. Depuis que je suis sorti. Il est question que de toi, de papa et du club. Je ne sais même plus qui je suis, bordel ! Ni ce que je devrais faire. Mais je sais que je suis pas censé fuir. AMBIANCE EZ Donc, je n'irai nulle part. Si tu veux me faire sauter. Alors, balance-moi. Te gênes pas. Mais ce foutu blason. C'est moi qui l'ai gagné ! HALLORANN Salut ! Désolé, mec, mais T'aurais pas d'autres bières ? Tout ce que t'as, c'est des Dos Quacky. EZ Ouais, tu veux quoi ? HALLORANN C'est mon parrain. Il voudrait une Heiny ou une Miller. EZ Ouais. Je vais t'en chercher. Vous êtes où ? HALLORANN À côté de la camionnette. COPS Lâche ton arme ! T'entends ? Lâche ton arme ! EZ Maman ! Maman ! POLICE RADIO La personne décédée est prise en charge. On l'emmène à la morgue. Nous n'avons plus besoin de nouvelles unités sur le secteur. ANGEL C'est C'est pas la peine d'insister. C'est pas une. ANGEL putain d'équation à résoudre ! Me force pas à reprendre ce flingue. EZ EZ HOODIE EZ MAN Jette ton arme ! EZ MAN Je suis un flic, putain ! COPS Plus un geste ! EZ HOODIE EZ Hé ! Hé ! COPS Plus un geste ! À terre ! Mets-toi à genoux ! T'entends ? À genoux on te dit ! AMBIANCE EZ