ADAM ADELITA ADELITA_ESP ALVAREZ ANGEL BABY BALA BARTENDER BARTENDER_ESP BISHOP COCO CUSTOMER DEALER DEVANTE DEVANTE_ESP DITA DITA_ESP DRIVER ELDERLY_WOMAN_ESP EMILY EMILY_ESP EZ EZ_ESP FELIPE FELIPE_ESP GABE GILLY HANK HIMLER JIMENEZ KIDS KROLL LENNY MAN MAN_2 MAYANS MEN MICHAEL MIGUEL MIGUEL_ESP MINI_ESP NESTOR NESTORS_MEN PABLO_ESP PEDRO PEDRO_ESP PEOPLE REBELS RIZ TAZA TELEVISION TIAGO_ESP WOMAN WOMAN_ESP YEN YONG YOUNG_MAN YOUNG_MAN_ESP YOUNG_WOMAN_ESP BISHOP Previously on Mayans MC. NESTOR This was posted 40 minutes ago. It's already gone viral. ADELITA MIGUEL Los Olvidados kidnapped my son. EMILY BABY EMILY Stop! ANGEL My brother, he knows Galindo's wife. They were together before he went to prison. EMILY Miguel promised there would be no retaliation, but if anything happens, will you tell me? EZ It already has. Two innocents burned to death, dumped in merchants square. EZ Jesus. KIDS WOMAN MINI ESP Sí. WOMAN BABY ADELITA ESP Masa? PABLO ESP Más de un kilo. ADELITA ESP Arroz? PEDRO ESP Tal vez para una comida más. ADELITA NESTOR ADELITA ESP A sus puestos! Vamos! MINI ESP Rápido, rápido. WOMAN PEDRO Vamos. WOMAN ESP A sus puestos! NESTOR PEDRO ESP Vamos. Pero rápido, rápido. MINI ESP Vámonos, vámonos. NESTOR DRIVER NESTOR NESTOR Motherfuckers. ADELITA ANGEL There's no signal out there. We tried to give you a heads up. ADELITA I know. We'll give you our satellite number. BABY ANGEL Something you got to hear. ADELITA ESP Llevatelo. EZ I got him. BABY ANGEL I may have locked down a buyer. Out of Nevada. Jimmy Yen. He's setting up his own thing. Needs product. ADELITA When will you be certain? ANGEL Probably make a run to Vegas. Next week? COCO We're gonna have to. ADELITA Okay. We're running out of time and places to hide. ANGEL I know. I'm sure he's gonna want all nine keys you got left. ADELITA Tell him we have six. COCO What? Six? You ran out of firewood again? BABY ADELITA EZ He needs his mother. ADELITA He needs a clean diaper. EZ I thought this was about creating less orphans. YOUNG MAN ESP Con permiso. YOUNG WOMAN ESP Terminamos. ADELITA ESP Ingles? YOUNG MAN ESP Sí. Los dos. ANGEL What was that about? EZ Kid needs a change. ALVAREZ Our associates at the CDCR have reached out. That rebel video has made people very nervous. BISHOP We're gonna meet with them this afternoon. Calm shit down. Let them know it's gonna be business as usual. ALVAREZ We just want to know we're telling them the truth. That we'll have the heroin to deliver at the end of the month. MIGUEL I I have more poppies than I can harvest. You'll have your product. ALVAREZ Thank you. DEVANTE MIGUEL Where are you meeting them? BISHOP Outside Cibola. San Búho Casino. DEVANTE Los Chinos tienen problemas internos. MIGUEL Coordínalo. NESTOR The tip was good. But we we're too late, Mikey. I'm sorry. The rebels already moved. MIGUEL Was there anything at the camp? NESTOR There's another video. MIGUEL I want my pew full by end of day. DEVANTE They want us to handle it. We're hoping you can. BISHOP All right, so let me be clear. This all came down from old man Chen? DEVANTE Yes. Two days ago. And Miguel is good with the terms. TAZA It's the Chinese whose shipment got jacked. Makes sense that we'd proxy the cartel message. Let them know everything's cool. HANK Chinese supply the southern parole region with hashish and whores. Chen's guys will most likely know our prison suits. BISHOP Yeah. All right. Set it up. I'll make sure we're up there by three. DEVANTE Good. I'll call you to confirm. ALVAREZ DEVANTE ALVAREZ We keep this between us until I get confirmation, huh? Don't tell the club. BISHOP Yeah. Of course. YOUNG MAN We took a stand against evil and this was their response. The devil is desperate, so he tries to silence us. He wants us to crawl back into our dirty little holes and be terrified. But there is no place left to hide. No safe holes. Our mothers and fathers, our sons and daughters. The cartel will make orphans of us all unless we make a stand. For our children. And our children's children. We can no longer be forgotten. EMILY FELIPE Gracias. ELDERLY WOMAN ESP Mm-hmm. Bien. Vamos. JIMENEZ Crazy fucking times. FELIPE It's too early for a drop. JIMENEZ Just checking in. A lot's going on on the other side of the fence. Wanted to make sure our boy's doing okay. I know it's a rough day. FELIPE He's fine. WOMAN ESP Hola, Felipe. FELIPE ESP Ahorita los atiendo, huh? CUSTOMER JIMENEZ Good. So I'll stop worrying. New contact number. He can call 24/7. Tell him to use it. Soon. COCO Creeper okay? GILLY Yeah. Whores are taking good care of him. Everything good with Adelita? ANGEL Yeah, we'll set it up. What are you doing here? GILLY Come to get you. The run got pushed up. Leaving earlier. Not sure why. ANGEL Okay. Let Bishop know we were checking on Creep. We'll catch up. COCO Prospect. He's riding with us, right? ANGEL Go. Look, I know this thing with Emily's kid's got to be hard for you. EZ It's not for you? ANGEL Of course it is. But you can't let it bleed into what we're doing? EZ Sorry. Strange day, you know. ANGEL Shit, I'm sorry, man. I forgot. EZ Doesn't matter. MEN EZ MAN Drop it! ANGEL I didn't think. My head's so far up my ass. EZ It's okay. MIGUEL ESP Qué pasó? El video… DITA ESP Habla con ella. Te necesita. DEVANTE ESP Tu madre tiene razón. MIGUEL ESP Sabe que le mentí. Ahora cualquier cosa que diga, no me va a creer. Ve a ver que hace Nestor. DEVANTE ESP Seguro. BALA Fuck you! NESTOR BALA NESTOR NESTORS MEN RIZ How's Creep? GILLY Healing up. ANGEL You done with that pier 12 scrap? RIZ Hell no. That drop is over six tons. Bishop wants to hit the road early. I guess Galindo invited the Chinese to our prison sit-down. COCO What? ANGEL Why? RIZ Same shit. Let them know the cartel will be able to deliver. COCO That makes it easy. ANGEL Hey, buy me a few minutes. COCO Yeah. ANGEL Gonna give Jimmy a call. MAN Vamos. ADAM My brown brothers. BISHOP Adam. ADAM Bishop. Tang waci. Hey, sorry about checking the weapons. It's tribal law. Booze and bullets have not been a good combination for my people. HANK Ours either. RIZ Other parties get down here yet? ADAM Not that I know of. But we have the room you requested. It's private. Very quiet. ALVAREZ Thank you. BISHOP Well, we've got a few hours to kill. COCO Me and the boy scout, we're gonna win a little wampum. BISHOP Keep him contained. ANGEL I'll catch up. GILLY Yeah. ANGEL How you been, Jimmy? YEN Getting by. What do you have? ANGEL Six keys. 97% pure Guero heroin. Thirty per brick. YEN I thought you had nine. ANGEL So did I. I'm just the middle man. YEN And you get it to Vegas? ANGEL Yeah. You certain this stays outside the family? YEN Yep. You? ANGEL Hmm. Same. YEN I'm in. ANGEL Good. DEALER Place all bets. You? WOMAN Stay. DEALER And you, sir? 21. The house is over. Gentleman wins again. GILLY Jimmy? ANGEL All good. I'll fill you in. He's got him counting cards? GILLY Yep. ANGEL Take a break. EZ Thank you. DEALER Ma'am? COCO Where the fuck is he going? WOMAN Double down. COCO I'm-- I'm just trying to pick up some money, man. You know me, I'm a giver. ANGEL Yeah, you're a fucking saint. DEALER Are you in, sir? ANGEL Cash him out. KROLL Mayans? That your badass gang? EZ Just a motorcycle club, man. KROLL Vroom, vroom. BARTENDER What can I get you? MEN EZ Whatever light you got on tap. BARTENDER Miller. KROLL Prospect must be Spanish for bitch. MEN EZ ESP Español? BARTENDER ESP Sí. EZ BARTENDER KROLL You got something to say, La Bamba? Say it in fucking English. EZ Just asking what tables were lucky. You officers have a good day. KROLL Pussy gangster! Yeah, you better walk away. MEN DITA Tea? EMILY Gracias. DITA I sent Tiago to the Apple Store. Get you a new phone. EMILY I have to go there. The square in the video. DITA What good would that do? EMILY He was there. Today. DITA You don't know that. EMILY You're right, I don't know anything. That's the problem. I have to do something. I. DITA Miguel would never allow you to go to Santa Madre. Not now. EMILY What would you do? If it was your son? DITA I would support my husband. EMILY No. That's what you have to do. What would you want to do? I know you well enough, Dita. A still tongue and idle hands aren't strategies in your maternal handbook. DITA If anybody recognized you. EMILY They won't. DITA NESTOR MIGUEL I should do it. NESTOR Are you sure? MIGUEL Yeah. Cómo te llamas? BALA Bala. MIGUEL Sabes quien soy? BALA Sí señor. MIGUEL Dame tu mano. Ahora eres parte de nosotros. Amarrados. Esta sangre es un pacto sagrado que no se puede romper. Me das tu palabra de honor? BALA Sí. La doy. NESTOR That was impressive. MIGUEL I think it was a combination of omertà and the boy scout oath. NESTOR It worked. MIGUEL How many spies we putting on the street? NESTOR With this group, it'll be an even dozen. Careful with that shit on your face. These little fuckers are oozing with disease. MIGUEL Great. COCO Good teamwork, boy scout. ANGEL That better be a 50/50 split. COCO My bad. Here you go. GILLY EZ Those our prison hookups? ANGEL Yeah. Maintenance and Supply managers. North and south. Some of California's finest civil servants. GILLY Those greedy fucks control everything coming and going from 26 prisons. ADAM All right, you're all set, gentlemen. The single malt you requested is in the back cabinet. Enjoy. ALVAREZ Thank you. MICHAEL Bishop. BISHOP Chen. HANK Jimmy. ALVAREZ I think you gentlemen know each other. GABE Always a pleasure. EMILY ESP Espérame aquí. No me tardo. TIAGO ESP Señora, por favor. Quendense donde las pueda ver. DITA ESP Sí, lo haremos. MINI ESP Hola. EMILY Did you know he would retaliate? DITA It wasn't my son. It was Devante. EMILY Yes, but Miguel put it in motion. He lied to me. DITA No. You're a smart girl, Emily. You know it's not that simple. Miguel made a choice to come back to the family. His father and I wanted a different life for him. It's why we sent him to school in America. Hoping the distance would settle and change him. EMILY It did. You know that. And he wants to change the legacy. Rewrite family history like John and Bobby did for Joe. Although the Kennedy model may not be the best way to secure a future. Sorry. I'm sorry. This was stupid. I don't. I don't know what I thought I'd find. I. DITA No, mi linda. Nada de estupido. You did what a mother does, followed your instincts. Sometimes that's all we have. BISHOP Look we're not privy to everything that's happening with the rebels, but this kind of shit is the cost of doing business for the cartel. Always has been. ALVAREZ 2010, we saw the same thing happen to Galindo's old man. Lobo Sonora made a play for the border, shipments were being clipped every week. Our business didn't change. GABE I'll be honest with you, Marcus. We have a lot of people rattling our cage. Seeing this as their chance to take over the H trade. BISHOP I'm guessing the rattling might quiet down a bit if we bumped up your cut. LENNY That would send the right message. YONG We know Galindo's got plenty of product. We're not worried about the merchandise, we're worried about the shipping. BISHOP These assholes caught us off-guard. That's on us. But you've got my word, it won't fucking happen again. Your shipment will be on time, same volume, same dates. And we'll bump your rate two percent. And you'll get your 12 keys by the end of next week. MICHAEL Hmm. ADELITA ESP Estás lista, ratoncita? MINI ESP Se llama Andrés. Necesita nuestra ayuda. ADELITA ESP Carino, apenas podemis cuidar a los nuestros. El tiene que estar con su familia. Hmm? MINI ESP Ya está con ellos. Los muertos eran su familia. GABE Bishop. LENNY Thanks. MICHAEL Did I hear the chief mention something about a single malt? ALVAREZ Yes, you did. BISHOP Behind you, kid. In the cabinet. YONG Only the best. RIZ Nice. Come on, brother. Pour. BISHOP Of course. MICHAEL Mm-hmm. MEN MICHAEL A toast. To new allies and dead traitors. MEN Whoa! / Jesus! / Holy shit! TAZA Old man Chen found out about Jimmy running his own drug game. Broke the cardinal rule. Didn't cut the family in or kick anything up. The Chinese couldn't kill one of their own, so Chen reached out to Galindo. HANK Galindo gave it to us. GILLY Why the fuck didn't we know? TAZA It wasn't a done deal. Chen asking about the Scotch. That was the confirmation. BISHOP And besides, the look on your faces so fucking worth it. FELIPE HANK Hey, pres. Prospect, you got unfinished business. EZ He's a cop. BISHOP Not in here he ain't. Tribal ground. EZ Buy yourself some fucking manners. PEOPLE Oh my god. / What was that about? KROLL I'm a cop. MAN I'm a cop. MAN What the fuck? What is he doing? Come on, let's get out of here. MAN 2 They're not worth it. MAYANS HIMLER Jesus. FELIPE Who the hell are you? HIMLER Going for my ID. FELIPE Santiago Martin Himler. Himler? Really? Your Argentinean grandmother fuck a Nazi? HIMLER Something like that. FELIPE Jimenez send you down here? HIMLER Get the gun out of my face, please? FELIPE Answer the question or it's gonna be down your fucking throat. HIMLER Yeah. I'm working with Jimenez. FELIPE What the hell is wrong with you guys? My son's kept up his end of the deal. Doing everything he's told. You guys keep crawling up his ass, you're gonna get him killed. HIMLER This isn't just about your son. Galindo's moving a shitdump of men and money to the border, like he's prepping for war. Jimenez is worried about retaliation. Just wants a set of eyes on you till it settles. FELIPE I don't need a babysitter. HIMLER Yeah. I get that. TELEVISION major battle between U.S. ground troops and the North Vietnamese was in Ia Drang. Between November 14th and the 18th of 1965 at LZ X-Ray abd LZ Albany. It is known as the first helicopter air assault. EZ Hey, Pop? You up? FELIPE Yeah. TELEVISION This battle would set the mold for the preferred methods of engagement. EZ Want a beer? FELIPE Sure. EZ ESP Te quiero, mamá. FELIPE Thank you. You get through it all right? TELEVISION ceding control of most of rural South Vietnam. EZ Yeah. Like we do. FELIPE MIGUEL I know where you went today. EMILY Then you know why I had to go. MIGUEL I'm so sorry. RIZ Ninth tequila, huh? WOMAN Mm-hmm. RIZ That's a lot of drinking, woman. MAYANS DEVANTE I will pass that along to Miguel, my friend. You take care. ALVAREZ Hmm. Devante. All good. Handling the hit, our help with the rebels. Our debt from the heist is cleared. BISHOP Bullshit debt. ALVAREZ Until things settle on the south side of the fence, it's on us to keep this side moving forward. Bullshit or not. BISHOP Why didn't you want me telling the rest of my charter about the Chinese hit? ALVAREZ We never found out how the Samoans knew all the details to our Vegas run. Galindo's too distracted to press it. But I'm still aware. BISHOP Someone in the MC? ALVAREZ I don't know. ANGEL Hey, Pop. EZ You need me? ANGEL Just want to check in on this one. Make sure he didn't stroke out. FELIPE Hmm. Your compassion overwhelms me. ANGEL You guys got anything to eat? I'm fucking starving. FELIPE Hmm. REBELS ADELITA ESP Estás a salvo aquí. TELEVISION and no problems with the M16.