ADELITA AGENT_FISK ALVAREZ AMB_HOSPITAL AMB_MAYANS AMB_POLICE ANDY ANGEL BISHOP CREEPER CRISTOBAL DINER_CUSTOMER DONDO EMILY EZ FELIPE GALINDO GILLY HANK HOPE INSERT ISAAC JAY_JAY JOKER KODY LETTY LOBO LOUIE LYDECKER MANNY NESTOR NOTE NURSE_1 OTERO SASHA SHADOW SOFIA SOLEDAD SUZE TERRY TEX TIG TREENIE VICKY BISHOP On stoppe. En face. Un. deux. trois. EZ Otro día. LETTY LETTY Aucun de vous ne le méritait. Pas un seul d'entre vous. Aucun de vous ne le méritait ! C'est vous qui l'avez tué. Et ça, je vous le pardonnerai jamais. Je vous le pardonnerai jamais. AMB HOSPITAL TERRY TIG Salut, ma beauté. Je t'ai apporté ça. TERRY TIG Tu veux sentir ? TERRY Qu'est-ce que tu fous là ? TIG Eh ben. TERRY TIG Tu sais, ce feu vert que t'es venu quémander ? C'est vraiment parti complètement en couille, hein ? TERRY TERRY Je suis désolé. Sérieux, mais. TIG Et à cause de ça. ce putain de démon est revenu d'entre les morts, alors qu'on le croyait tous enterré dans le désert. TERRY J'en savais rien. TIG TERRY Je te jure. TIG C'est pas grave. TERRY J'en savais rien. TIG TERRY TIG Reste tranquille, pauvre petit. TERRY TIG Ils prennent soin de toi, ici ? TERRY TIG Est-ce qu'ils font bien tout ce qu'il faut pour te maintenir en vie ? TERRY TIG Tu respires correctement ? TERRY TIG TERRY TIG TERRY TIG TERRY TIG TERRY TIG TERRY TIG TERRY TIG TERRY TIG TERRY NURSE 1 Hé ! TERRY TIG C'est un petit jeu érotique entre nous, ma belle. TERRY TIG Je vous interdis de juger ma relation avec mon soumis. TERRY TIG TERRY TIG Allez. TERRY TIG Sortez. TERRY TIG Allez. TERRY NURSE 1 TERRY TIG TERRY TIG TERRY TIG T'aurais dû voir ta tête, mec. TERRY TIG TERRY TIG Tu sais, j'avais pas étranglé quelqu'un depuis un bail. TERRY TIG Ça fait vraiment un bien fou. TERRY T'aurais pas pu me dire d'aller me faire foutre. Hein ? TERRY Alors, c'est vrai ? TIG Quoi ? TERRY Il est dans les parages ? TIG Oui, mon biquet, le loup est de retour. Et va te faire foutre. AMB HOSPITAL NOTE ADELITA Tu rentres déjà ? ANGEL Ouais. Comment tu vas mon bonhomme ? Tu veux venir voir papa ? Papa est là, viens. Viens par-là. Oh, oui ! Oh, oui. ADELITA Angel, attends, tu vas le mouiller. ANGEL Mais non je vais pas le mouiller. Viens par ici. Voilà. Mon bébé. Tout va bien ? Oui ? ADELITA Il veut pas dormir. ANGEL ANGEL Ça va aller. C'est bien. Tiens, regarde. ADELITA L'enterrement de Coco. ANGEL ADELITA Ça a été dur ? ANGEL Ouais. Toi, t'es un bon garçon. Oh, oui, t'es un bon garçon. T'es un bon garçon, hein, mon fils. AMB MAYANS LOBO Okay, je transmets. C'est confirmé. HANK Ah ouais ? BISHOP Qu'est-ce qui se passe ? HANK Yuma, Stockton, Oakland, ils sont en train de se réunir sans nous. Ça s'est fait en douce. GILLY Dans notre dos ? HANK Ouais... Apparemment, ils pensaient qu'on le découvrirait pas. LOBO Ils sont au Ranch Side Café, sur la cinquante-deux. AMB MAYANS NESTOR AMB MAYANS HANK Alors... On fait quoi maintenant ? BISHOP On les emmerde. Qu'ils aillent se faire foutre ces fils de putes. HANK JAY JAY Fait chier ! Ça va, mec ? EZ T'es en retard. JAY JAY J'ai été retenu. EZ Que les choses soient bien claires. Après ça, on sera quitte. T'as pigé ? JAY JAY J'ai pigé. Et je te remercie de faire ça pour moi. EZ Il y a quatre-vingt-mille, ici. NOTE EZ Quand on aura fini, ils seront à toi. JAY JAY Quatre-vingt-mille dollars ?! C'est quoi le job ? EZ J'ai besoin d'aide pour régler un truc. JAY JAY Tout ce que tu veux, tu peux compter sur moi. EZ J'espère bien. JAY JAY C'est quoi ton truc à régler. EZ Toi. JAY JAY Ezekiel. EZ Ouvre le sac. Ouvre-le j'te dis. Il y a une seule balle dedans. Si t'appuis sur la détente, ce pognon ira à ta famille. Si c'est moi qui doit tirer. ta famille aura que dalle. JAY JAY Tu me demandes vraiment de- EZ Tu vas le faire. JAY JAY EZ Et on s'occupera de tes filles. JAY JAY Tu peux pas être sérieux, mec. Tu veux que je finisse comme une pauvre merde ? EZ Je te donne la possibilité de partir comme un roi. Ou d'être abattu comme un chien. JAY JAY Si je t'avais pas aidé, tu serais pas là. EZ C'est vrai. JAY JAY Ils t'auraient tué. Et je t'ai pris sous mon aile. T'étais juste un môme. T'avais la queue entre les jambes. tu pissais dans son froc. parce que t'avait peur ! Et j'ai fait de toi un homme ! EZ C'est pour ça que je te laisse le choix. JAY JAY Tu sais que je t'aurais jamais dénoncé. EZ Je peux pas prendre le risque. JAY JAY EZ Le club a besoin de moi. JAY JAY Suze. les filles. Tu les as bien vu ! Elles sont tellement petites. Elles sauront pas qui je suis. Elles vont m'oublier. Tout ça à cause de toi. T'auras ça sur la conscience. EZ Tu te trompes. JAY JAY Va chier ! EZ Réfléchis bien. Pense un peu à ta famille. JAY JAY Va te faire foutre. Je suis pas une pauvre merde. VICKY Je peux vous servir autre chose ? TEX Tu proposes quoi ? VICKY Vous voyez ce bout de papier là, qui est devant vous, on appelle ça un menu. TEX Ce que je veux n'est pas sur le menu. MANNY Mademoiselle je vous prie d'excuser mon ami. Il est illettré. Ne faites pas attention à lui. VICKY Je crois que c'est le cadet de ses soucis. MANNY Vicky, il va prendre la tarte à la banane. Okay ? C'est bon ? Merci. TEX Mais j'en veux pas de ta tarte à la banane. MANNY Putain, c'est quoi ton problème ? TEX Je voulais la titiller un peu. DONDO Ça suffit ! Je trouve ça hyper suspect. MANNY Écoute, vieux. Canche, c'était comme la famille. OTERO Carrément, mec. MANNY La famille. Mais je connais les frangins Reyes, et je pense pas qu'ils seraient capables de faire un truc pareil. DONDO Ils ont bien liquidé Ramos. Tu peux pas savoir de quoi ils sont capables. MANNY OTERO Santo Padré avait la haine contre Canché. DONDO OTERO Et tes putains de frangins Reyes sont les derniers à l'avoir vu vivant. DONDO A ton avis, pourquoi on était pas ensemble, pour faire le coup à Berdoo ? Ils voulaient être tranquille pour liquider Canché. OTERO Il en pense quoi, Diaz ? TEX Il trouve ça. bizarre. DINER CUSTOMER Merci, ma belle ! VICKY Ouais. DONDO MANNY Il en pense quoi, Downer ? Il était là quand ça s'est passé. DONDO Downer voit à peine où est sa bite. TEX DONDO Tout ce que je peux dire, c'est que si un seul d'entre nous avait été là. Canché serait encore avec nous, aujourd'hui. Et son fils aurait toujours un père. OTERO Fais chier. Faut qu'on se bouge le cul, putain. MANNY Putain. Je crois que t'as raison. Ils nous préparent un truc. DONDO T'as fini par capter. TEX Elle est où l'autre conne avec ma tarte à la banane ? TEX MANNY Putain ! TEX Oh, merde ! JOKER À genoux, bande d'enculés ! ISAAC Vous bougez pas ! JOKER Mettez les mains en l'air ! ALVAREZ Ça ne m'attire plus autant qu'avant. La guerre le sang. TIG Si ça te fait plus bander, tu devrais éviter d'y fourrer ta queue. Je dis ça, je dis rien. ALVAREZ Ça se justifie, quand c'est dans l'intérêt général. À San Bernardino, c'était pour le bien de tous. TIG Désolé, mais je suis pas d'accord avec toi sur ce coup-là. ALVAREZ C'est toi qui nous a fait venir, ese. Et pour quoi ? Régler vos comptes sur ton territoire ? TIG Putain, mais de quoi tu parles ? ALVAREZ Des deux gars de Stockton, que Santo Padré a emmené à Berdoo. TIG Pour ça, je vous laisse vous entretuer. On en n'a rien à branler. Je voulais te voir- pour parler de Montez. ALVAREZ Montez ? TIG Ouais. Une minette s'est ramenée avec son cuir. Elle a retrouvé son cadavre près de votre foyer. ALVAREZ Je suis pas au courant de cette histoire. J'aimais bien Montez. TIG Moi, je l'appréciais pas plus que ça. Mais c'était pas une raison pour le voir finir cané dans un putain de baryle. ALVAREZ TIG ALVAREZ Ce serait un de mes gars ? TIG J'en sais rien. À toi de me le dire. Tu vois, c'est pour ça qu'on a des trucs à régler tous les deux. ALVAREZ Je comprends plus rien à ce monde, Tig. TIG Ouais. ALVAREZ C'est comme si les codes n'existaient plus. À l'ancienne époque, on faisait- TIG Justement, c'est ce qu'on est. Des anciens. ALVAREZ C'est vrai que je me sens plus tout jeune. Il fait pas bon être vieux, dans ce milieu. Je repense beaucoup à Esai en ce moment, tu sais ? TIG Tu devrais éviter. Ça sert à rien de ressasser. ALVAREZ Tu repenses parfois à- TIG Nan. ALVAREZ C'est parce que tu as obtenu justice. En butant Pope. C'est pas mon cas, ese. Je sais qu'Il a aussi son mot à dire. Et que je devrais en payer le prix, mais je veux ce qui m'est dû, ese. TIG Arrête, mec. Esai t'a mis dans une position difficile. ALVAREZ Non, c'est moi qui l'y ais mis. En l'entrainant dans cette vie. Je ne ferai pas deux fois la même erreur. Avec Tessa. Avec Isabella, on a aussi adopté un garçon. TIG ALVAREZ Je fais des choix différents. De meilleurs choix. TIG En fait c'est pas du tout que tu deviens vieux ton problème, c'est plutôt que tu deviens un mec bien, et ça c'est clairement pas bon dans notre milieu. ALVAREZ J'ai trouvé la femme parfaite, Tig. TIG Moi, je préfère quand elles sont barrées. Sexy et barrées. ALVAREZ Je sais comment tu les préfères. TIG Sérieusement. Quand on choisit ce chemin on sait que ça peut mal tourner. ALVAREZ TIG Mais c'est notre nature. On sait très bien qu'en signant, on prend le risque de finir en chair à canon. Et notre tour arrivera bien assez tôt, pour toi comme pour moi, mon vieux. Même chose pour Doc. ALVAREZ Même chose pour Packer. TIG Packer, ce petit bâtard. Il tient encore le coup. Même la mort ne veut pas de cet enfoiré. ALVAREZ Des comme lui, on n'en fait plus. TIG Bon, allez. Faut que j'aille en causer à Chibs. Il y a un truc qu'il faut que tu saches. Le petit frère de Packer. il est de retour. ALVAREZ Cet enfoiré est toujours en vie ? TIG Malheureusement, oui. ALVAREZ Je pensais pas qu'il tiendrait jusque-là, après tous ses coups tordus. TIG Packer l'a toujours protégé. À mon avis il est aveuglé par ses liens familiaux. Tu vois de quoi je veux parler. TIG Honnêtement, je vais pas te mentir, ce gamin est carrément remonté contre les Mayans. ALVAREZ TIG Et tout cette haine qu'il a en lui, c'est malsain. ALVAREZ Si les Sons ne choisissent pas la paix, la prochaine fois qu'on se verra ça sera pas pour discuter. TIG Ça me fait bander rien que d'y penser, mon pote. ALVAREZ Il est taré. Sois prudent, sale enfoiré. TIG Comme toujours. KODY J'ai pas de micro. CREEPER Tu veux quoi ? J'ai plus rien à te dire. KODY Laisse-moi te protéger, Neron. CREEPER Me protéger ? T'as signé mon arrêt de mort. Tu sais ce que le club ferait s'il savait ? Ce qu'il me ferait subir ? C'est quoi ton nom ? Je parie que tu t'appelles même pas Kody. KODY C'est Katie. CREEPER CREEPER Tout ce qui est sorti de ta putain de bouche, c'était du putain de baratin. KODY Je t'ai toujours dit la vérité. C'est juste que c'est compliqué. CREEPER Rien à foutre. KODY T'es foutu. CREEPER Va te faire foutre. T'as que dalle contre moi, putain ! KODY "Ces Samoans de merde m'ont tiré dessus à bout portant, ces enfoirés." KODY T'es tombé dans une embuscade. Un semi-remorque brûlé et abandonné sur la route cent-onze. NOTE KODY Un accident qui a ensuite conduit à neuf homicides dans le cimetière de Nunez, et à la disparition d'Afa Lefiti. CREEPER KODY T'as dit que c'était quoi ? "Le cadeau d'un frangin". C'est ça ? Un hôtel minable de Stockton. La nuit où Tommy Gaeta a été tué par balle. Cicatrice à l'abdomen. CREEPER Okay, c'est bon. KODY Blessé- CREEPER La ferme ! KODY On tient toute ta section. La disparition de Victoria Ariza. Le meurtre d'Alice et Dennis Reed. Joseph "Flaco" Nunez. et Steven "Chépé" Ramirez, tués par balles en traversant San Bernardino. KODY Thomas "Doc" Harper, massacré. Eric Curry de Boston, son cadavre complètement nu, retrouvé dans un hôtel à Fresno. Tu veux que je continue ? Il y en a plein d'autres. Et ils portent tous les empreintes de ton club. Tu peux t'en sortir, Neron. CREEPER Je suis pas une balance. KODY Chez nous, c'est un secret pour personne que le club de Santo Padre a été infiltré. Donc c'est qu'un des frères que tu essaies de protéger... est une balance. CREEPER C'est quoi ces conneries ? Qui ça ? KODY Je ne sais pas. Mais ça veut dire que t'es déjà à la ramasse. Alors laisse-moi t'aider tant que c'est possible. CREEPER Pourquoi ? KODY J'y ai réfléchi. Je risque de me foutre dans la merde avec cette histoire, mais j'y ai beaucoup réfléchi. Il y a une issue possible. On peut la trouver ensemble. Tu y retournes. Tu te portes volontaire. Tu nous donnes les informations. Et tu t'en vas. Une personne isolée... ça nous intéresse pas, on veut le club. CREEPER Pourquoi moi ? KODY Parce que, les trucs dont tu m'as parlé l'autre soir, moi aussi je les resens. Je ressens la même chose. CREEPER Non. Pourquoi c'est moi que t'as choisi ? KODY Obispo Losa est trop dérangé. Che Romero. trop vieux. Hank Losa, totalement dévoué à votre code d'honneur. Lopez, avec son passé de militaire, on n'est jamais sûrs de rien. Johnny Cruz c'était un junkie, donc pas fiable. Easy et Angel Reyes, on savait qu'on arriverait pas à les monter l'un contre l'autre. Et il restait toi. Solitaire. Vulnérable. Tu as été identifié comme une cible facile. CREEPER KODY Mais, Neron, Je te donne un moyen de t'en sortir. LOUIE LETTY Hope ? Qu'est-ce que tu viens foutre ici ? LOUIE Je. Je t'ai cherchée après les funérailles, mais t'es partie super vite. Je voulais te présenter mes condoléances pour ton frère- j'veux dire, ton père. J'aimais beaucoup Coco, LETTY LOUIE tu sais. Après tout ce qu'il a enduré, je trouve ça triste. Surtout maintenant qu'il a réussi à se sortir de ce mer- LETTY Qu'est-ce que tu veux ? LOUIE enfin, il avait réussi- LETTY Louie ? LOUIE Tu- Tu sais que j'ai une fille ? LETTY C'est vrai ? Elle aussi tu vas la mettre au porno ? LOUIE Je la laisserai jamais devenir une- Si un jour. Si un truc devait m'arriver... je voudrais être sûr qu'elle sache. que je l'aimais. Autant que Coco t'aimait. LETTY Ouais. Même quand il me chourait mes affaires, pour te les échanger contre de la drogue ? LOUIE Je- Ça montre justement à quel point la dope l'a enfoncé. Au point de te blesser. Il était fier de toi. LOUIE Il aurait voulu que t'aies ça. LETTY C'est quoi ce vieux tas de ferraille? LOUIE C'était sa Chevrolet. LETTY Pourquoi elle est verte ? LOUIE Non. On dit "chartreuse". LETTY C'est un vert dégueulasse, il a la même couleur que la gerbe. LOUIE Elle a peut-être... une couleur de gerbe mais maintenant, c'est ta voiture. LETTY Quoi ? LOUIE Il me l'avait donné pour rembourser une dette. Et, euhm. Je sais pas, je crois. Ça me paraît pas correct que ce soit moi qui la garde. Prends soin de toi. LETTY Louie ! LOUIE Ouais ? LETTY Merci beaucoup. LOUIE C'est normal. INSERT LETTY EZ N'aies pas peur. Pas question de te mettre dans un side-car. Fais-moi confiance. Tu verras, on se sent. on se sent vivant. On se sent libre. C'est la meilleure sensation du monde. Okay. Oui, t'as raison. La deuxième meilleure sensation du monde. Je dois te laisser. Je passe te prendre chez toi ? Tu vas kiffer. Bye. EZ Il se passe quoi ? ALVAREZ EZ Tout va bien ? ALVAREZ J'avais un rendez-vous ce matin. À Los Angeles. EZ Los Angeles ? ALVAREZ A mi-chemin entre ici et Charming. J'ai parlé à un vieil ami. Pour mettre fin à cette guerre. EZ ALVAREZ EZ Et Coco ? ALVAREZ Des gars comme Coco sont morts des deux côtés. EZ Il n'y avait qu'un Coco. Il n'y a qu'un côté. Et ces fils de pute l'ont abattu. ALVAREZ Et on l'a déjà bien vengé, tu crois pas ? Tu comptes t'arrêter quand ? EZ Quand on aura pulvérisé tous ces enfoirés. ALVAREZ Je te croyais plus malin que ça, Easy. Ils sont trois fois plus nombreux que nous. EZ Tant mieux ! Ça en fait plus à tuer. Et ça nous donne une raison de plus poyr accepter cette héroïne. ALVAREZ EZ Padrino. ALVAREZ EZ On doit accepter ce deal avec la soeur d'El Banquero. ALVAREZ On abordé ce sujet plus d'une fois. Tu sais déjà ce que je pense de ce deal. EZ Cette section. elle a été mise en place pour que le Cartel ait une alliée à la frontière. Comment tu peux détruire le pilier sur lequel tu as toi-même bâti ce club ? EZ Rien à branler de Galindo. Je peux pas le blairer, mais on a besoin de ce deal. T'as oublié la promesse que t'as faite à son père ? ALVAREZ J'obéis à des fantômes depuis trop longtemps. Il est temps que je reprenne les rênes. EZ Ça tuera cette section. Ça tuera le club. ALVAREZ Non. Ça vous empêchera de mourir et aussi de venir me hanter. BISHOP TREENIE BISHOP Tu peux aller voir qui c'est ? TREENIE BISHOP TREENIE BISHOP TREENIE T'as de la compagnie. BISHOP Qu'est-ce que tu fous ici ? EZ Je veux qu'Alvarez dégage. BISHOP T'es gonflé de te pointer chez moi. EZ J'ai besoin de toi. On a besoin de toi. Reprends ta place. ADELITA Passe le bonjour à maman et papa. NOTE SOLEDAD Voilà. Maintenant, l'avenir... peut commencer. EMILY Merde ! Tu foutais quoi ? J'ai essayé de te joindre. Vous êtes où, vous avez réussi ? GALINDO Il est temps de rentrer. EMILY GALINDO Tu as une maison... et une famille qui t'attendent. EMILY Miguel. Où est-ce que tu es ? Comment t'as eu ce téléphone ? CRISTOBAL Je sais faire le lapin. GALINDO Dis bonjour à Maman. CRISTOBAL Bonjour, Maman ! GALINDO C'est bien. EMILY Coucou, mon cœur. Cristobal. Vous êtes où ? Tout va bien ? EMILY Mon chéri, tu m'entends ? GALINDO EMILY Cristobal, tu m'entends ? GALINDO C'est terminé. Je te pardonne. EMILY Qu'est-ce que tu as fait à ma sœur ? Miguel, dis-le-moi. GALINDO Reviens, amor. Rentre à la maison. EMILY Miguel ? MANNY Putain ! ISAAC T'es tellement mignon ! MANNY Va te faire foutre ! ISAAC MANNY ISAAC Pourquoi toute cette colère ? MANNY ISAAC T'as compris ce qui t'attendais ? MANNY ISAAC C'est ça ? MANNY ISAAC Le grand décompte. MANNY ISAAC a enfin commencé, huh ? Encore une minute ou deux, et tout s'arrêtera. MANNY ISAAC Combien de jours, de mois et d'années, t'as foutu en l'air ? MANNY ISAAC T'avais une seule chance, une seule vie, et tu vas la finir genou à terre, dans une bouse de vache. MANNY ISAAC Tout s'arrête. Et la vie emporte la douleur avec elle. ISAAC Il n'y aura plus qu'une seule image que tu pourras garder en tête. Une ultime vision d'horreur. qui s'apprête à exploser dans le néant de ton existence. MANNY ISAAC C'est toute la poésie du truc. Tu as débarqué dans ce monde en hurlant pour rester dans le sang de ta bonne vieille mère. Et maintenant, tu le quittes en hurlant à la mort, chaudement recouvert de l'essence de ton daron. MANNY Pardonne-moi, ma petite chérie. Je t'aime. T'es la plus belle chose qui me soit arrivée, et je te demande pardon. Je te promets qu'on se reverra. S'il y a une autre vie après. ISAAC Il n'y en a aucune. MANNY Je finirai par te trouver... et je te tuerai... pour avoir fait pleurer ma petite fille. ISAAC Non. Ta fille s'adaptera. Elle surmontera cette épreuve. Et ta mémoire ne sera qu'une cicatrice qu'on effleure et que ses petits copains curieux caresseront du bout des doigts. MANNY ISAAC Ce moment ne sera rien d'autre... qu'une anecdote susurrée sur un oreiller. "C'est un traumatisme de mon enfance". "J'ai besoin d'amour". "Chéri, je t'en supplie." ISAAC Non, sérieusement ! MANNY ISAAC OTERO Sale fils de pute ! ISAAC Sérieusement ! OTERO ISAAC OTERO ISAAC OTERO ISAAC OTERO ISAAC OTERO ISAAC L'histoire de son père la rendra tellement plus intéressante. MANNY Non, non ! Non ! Non ! Non, non, non ! Non. Non. OTERO Putain ! OTERO ISAAC T'es prêt à mourir aussi ? OTERO Va te faire foutre, sale fils de pute ! ISAAC Dis-moi si tu es prêt à mourir aussi ? OTERO Non. ISAAC Alors, je ferai de toi, mon animal traqué, OTERO ISAAC tu deviendras le Juda de la meute. OTERO ISAAC Tu vas retourner dans ta tanière, et prévenir tes frères. OTERO ISAAC Le feu arrive à leur porte. OTERO ISAAC C'est clair ? OTERO HOPE SHADOW Attends, laisse-moi t'aider. HOPE Ça faisait longtemps. SHADOW Détends-toi. Tu veux que je le fasse ? HOPE SHADOW Oh, merde. Les flics arrivent. Attends. HOPE SHADOW Restez cool. HOPE LETTY Hope, monte dans la voiture. Monte dans cette putain de voiture, Hope. HOPE LETTY Ta place est avec moi. SASHA Dégage ! Elle a pas envie de partir avec toi. LETTY Reste en dehors de ça, si tu veux pas que je t'égorge. SASHA LETTY Tu crois qu'après toutes ces épreuves, tu vas m'abandonner aussi ? C'est pas comme ça que ça se passe. Coco n'aurait jamais voulu que tu traînes ici. Et moi. Je te laisserai pas traîner ici. HOPE SHADOW T'es sûre de toi ? HOPE Je vais rentrer. chez moi. LETTY Allez vous prendre putain de bain ! ANDY SASHA SHADOW T'as raison, barre-toi, avec ta bagnole vert caca d'oie. ANDY LETTY C'est vert chartreuse, pétasse ! HOPE FELIPE Dès le jour de notre première rencontre, j'ai tout de suite su. que c'était toi. Et ça n'a jamais changé. Quand je te regardais dans les yeux, je ne voyais plus personne autour de moi. Le monde disparaissait. C'était notre rêve. Mais aujourd'hui, comme beaucoup d'autres choses, c'est terminé. Je reconnais que j'ai eu de la chance. d'avoir pu vivre cette vie-là avec toi. Et je reconnais. que de toute évidence, je ne la méritais pas. Je ne te méritais pas. FELIPE Je n'arrive pas à imaginer quelque chose de plus cruel. que d'avoir connu. que d'avoir connu le paradis, et de... se retrouver prisonnier ici dans les l. FELIPE GALINDO C'est à elle que vous parliez ? À votre femme morte ? FELIPE GALINDO NOTE GALINDO Quand on pleure les morts trop longtemps, ils nous emmènent avec eux. Je reconnais... qu'on a un point commun, vous et moi. Les femmes que nous aimions, ont toutes les deux été brutalement assassinées. FELIPE GALINDO Vous ne voulez pas rectifier ? Pourquoi vous ne me dites pas que c'était un suicide ? FELIPE GALINDO On n'a jamais trouvé qui avait tué votre femme ? J'ai au moins ça pour moi. À savoir. la satisfaction. d'être en face du sombre connard qui a tué ma mère, et de lui demander pourquoi il l'a fait. FELIPE GALINDO Pourquoi l'avoir tuée ? FELIPE GALINDO Pourquoi avoir mêlé ma femme à cette histoire ? Comment vous avez réussi à la convaincre de se retourner contre moi ? FELIPE Emily n'avait rien à voir avec ça. GALINDO FELIPE C'était moi, et moi seul. J'ai tué ta mère. GALINDO Comment ? FELIPE Je l'ai étranglée. Et j'ai fait brûler le corps après. GALINDO Pourquoi ? FELIPE J'aurais du mal à t'expliquer pourquoi. Ce sont des choses qui t'échappent. FELIPE Fils, je l'ai fait. Et je suis désolé. GALINDO Merci. De m'avoir dit la vérité. Tout du moins, une part de vérité. Le seul souci. c'est qu'on a retrouvé des traces de moto près de son cadavre. Deux motos, pour être exact. Il est évident que vous étiez sur les lieux, mais. GALINDO Je sais que vos fils y étaient aussi. Vous étiez l'agent de sécurité de ma mère. Je sais comment vous parliez d'elle. Je vous ai entendu. Jamais vous n'auriez pu la tuer. FELIPE GALINDO Mais vos fils l'ont fait. Je sais que je ne peux pas la ramener. FELIPE GALINDO Mais je peux faire en sorte que vos fils sachent ce que ça fait d'être orphelin. Et vous laisser quitter ce monde tout en m'assurant que vos fils vous rejoindront bientôt. FELIPE Tue-moi. Tue-moi, si c'est vraiment ce que tu veux. Je crois que je te dois bien ça. Mais je veux être sûr qu'il n'arrivera rien, à Angel et à Easy. GALINDO Je ne garantis rien. GALINDO Dites-moi pourquoi faudrait-il que je les pardonne. Ils n'ont eu aucune pitié envers ma mère. Pourquoi faudrait-il que je pardonne des personnes qui l'ont étranglée, et qui ont fait brûler son corps. Des personnes qui ont détruit ma famille entière. FELIPE Parce que, ce que tu ne sais pas, c'est qu'ils sont ta famille. Eux et moi, nous sommes ta famille, fils. ALVAREZ Ça va aller, Easy ? GILLY Faut les buter, ces fils de pute ! ALVAREZ Je viens de raccrocher avec Charming. HANK ALVAREZ Ils n'ont jamais donné aucun ordre. Les types en question ont fait cavalier seul. CREEPER Ils s'en sont pris au Vice-président, Padrino. Et à sa copine. ALVAREZ J'en suis bien conscient. Il y a quelques heures, j'ai eu une conversation avec un vieil ami, ANGEL ALVAREZ on cherchait une solution pour arrêter ce bain de sang. Il m'a confié des choses très embarrassantes sur ce club. Et sur Santo Padré. GILLY Qui t'a demandé d'y aller ? On n'a pas demandé la paix, ici, putain ? ANGEL Mec, laisse-le parler deux secondes. GILLY Rien à foutre de ces putain de discours ! Ils sont pas foutus de faire autre chose. C'est pas avec ces discours qu'on règle les problèmes. ANGEL ALVAREZ Suite à la conversation que j'ai eue avec Chibs, ANGEL ALVAREZ le SAMCRO a proposé la paix entre les Sons of Anarchy et les Mayans. GILLY Tu penses que Coco voudrait la paix ? Easy, tu ferais quoi, toi ? EZ C'est quoi les conditions pour qu'ils se rendent ? ALVAREZ C'est un cessez-le-feu, ils se rendent pas. EZ Tout ce qu'on peut accepter, c'est une reddition totale. Si tu t'engages dans un cessez-le feu, Padrino, ALVAREZ EZ je veux que tu partes. ALVAREZ EZ Je demande ta destitution. ALVAREZ Tu serais prêt à aller jusque-là ? EZ BISHOP EZ BISHOP EZ La procédure est inscrite dans les statuts de ce club. GILLY EZ Ils stipulent qu'un président peut faire l'objet d'une destitution, si sa section vote contre lui à l'unanimité. Vous avez deux solutions. HANK EZ Voter le maintien d'El Padrino, accepter son offre de paix, suivre sa stratégie, se mettre à genou..et rester dans l'ombre des Sons. ALVAREZ EZ Ou voter pour l'âme de notre club. ANGEL EZ Voter pour la guerre. ANGEL GILLY EZ T'as quelque chose à ajouter, Marcus ? ALVAREZ Tout le monde sait ce que je suis. Fidèle à ma réputation. Les votes sont ouverts. EZ Je vote pour la guerre. GILLY Je vote la guerre. CREEPER Je t'aime, Padrino. Mais je vote la guerre. ALVAREZ EZ Angel ? ANGEL GILLY Ils s'en sont pris à ton putain de frère ! ANGEL Guerre. ALVAREZ Quel est ton vote, Hank ? EZ HANK Je ne serais jamais arrivé jusqu'ici sans toi, Padrino. J'aurais jamais été là. Tu m'as fait entrer. Tu m'as appris tout ce que je sais. Mais je vote pour la guerre. ALVAREZ Primo ? BISHOP J'espère que les liens entre toi et moi ne s'arrêtent pas à ce club, primo. je vote pour la guerre. ALVAREZ EZ ALVAREZ J'ai sacrifié ma vie pour ce club. J'ai sacrifié ma descendance, pour sauver cette maudite section. Ce que vous appelez "la paix", comme si c'était une insulte était mon combat pour vous protéger les uns les autres. Mon seul tort est de ne pas avoir réussi. à vous protéger de vous-mêmes. BISHOP ALVAREZ C'est moi qui ai fondé ce club. BISHOP CREEPER ALVAREZ Et je suis ravi de ne pas être là pour le voir brûler. ANGEL GILLY ANGEL GILLY EZ Bishop. Ta mise à l'écart était injuste. HANK BISHOP EZ Les membres de ce templo te connaissent bien, et ils savent tous... que tu es un leader. BISHOP GILLY EZ Et moi, j'ai besoin d'un vice-président comme toi. Je veux que tu sois à mes côtés. BISHOP ANGEL EZ Je te demande de me guider et de m'aider.. ANGEL EZ à traverser cette période difficile. GILLY EZ Maintenant, on peut parler affaires. EZ L'individualisme était notre plus grande menace. Des électrons libres nous ont conduit au bord du gouffre. Notre force repose sur notre dévouement envers notre nation, BISHOP EZ sur notre capacité à nous sacrifier pour une cause qui nous dépasse. En tant que nation, en tant que peuple uni, nous ne laisserons plus jamais personne. nous diviser. Plus de scission. Plus de Californie du Nord, et de Californie du Sud. GILLY EZ Il n'y a qu'une seule Californie. Avec cet entrepôt rempli d'héroïne pour trésor de guerre, les prisons nous appartiendront. Les rues nous appartiendront. C'est notre État, c'est notre nation. C'est notre monde. EZ Vous pouvez nous rejoindre, ANGEL EZ vous mettre à genou, ou vous faire broyer. Mais je suis votre président. Si vous souffrez, je souffrirai toujours à vos côtés. Si l'un d'entre vous est à terre, je l'aiderai à se relever. CREEPER EZ Je porterai toujours ce club à bout de bras. Je le conduirai sur les sentiers de la gloire. Ce soir, un nouveau jour se lève. Un nouveau chapitre s'écrit. C'est chacun pour soi, et advienne que pourra. C'est Mayans envers et contre tous. GILLY EZ ANGEL EZ ALVAREZ SUZE Easy ? Donne-moi la main, mon cœur. SOFIA Easy est sorti. SUZE Il faut que je lui parle. SOFIA Je vous l'ai dit à l'instant. Il est sorti. SUZE Je n'ai pas vu mon mari depuis hier. Ils ont passé la soirée ensemble. SOFIA Je ne suis pas au courant. SUZE J'ai pas le temps d'écouter vos mensonges à la con, je veux juste qu'Easy... me dise où est Jay-Jay. On m'attend au boulot. Comment je fais avec mes filles ? Si je loupe une seule journée, je suis virée. SOFIA Easy n'a rien à voir avec vos problèmes. SUZE Vous êtes une mère ? SOFIA Non. SUZE Vous savez pas ce que c'est d'être dans la merde avec deux gamines. SOFIA SOFIA SUZE SOFIA C'est seulement qu'il était avec moi, hier soir. Easy n'a jamais vu votre mari. SUZE Je voudrais seulement qu'il rentre à la maison. Je suis inquiète pour lui. J'ai peur qu'il lui soit arrivé quelque chose. Y'a sûrement un souci. Y'a forcément un souci. SOFIA Easy était avec moi. Toute la nuit. SUZE Je vous en supplie. SOFIA Je suis désolée. SUZE Putain ! ANGEL EZ ANGEL ANGEL À quoi tu joues ? Elle sortait d'où cette. Cette idée de destitution. Bishop ? C'était ça, ton plan ? EZ J'essaie seulement de servir les intérêts du club. ANGEL EZ Tu devrais voir cet entrepôt Angel. De l'héroïne du sol au plafond, des millions de dollars. C'est notre avenir qu'on joue. Cette héroïne, c'est notre héritage. ANGEL Ce deal nous remettra une fois de plus à la botte de Galindo. EZ Rien à branler de Galindo. Son tour viendra. ANGEL C'est quoi ton putain de problème, frangin ? ANGEL Combien de cadavre il va falloir que tu ramasses, avant de te rendre compte des dégâts que t'as fait ? Sans déconner, je. Depuis ce qu'il s'est passé avec Gaby, j'arrive plus à. EZ ANGEL C'est à peine si je. Je sais plus qui tu es. EZ Souviens-toi quand on était gosses. Notre chienne s'était fait renverser par une voiture, tu te rappelles ? T'es resté debout à la regarder. ANGEL T'as même pas pleuré, tu lui as. EZ Je lui ai brisé le cou. ANGEL EZ Elle hurlait à la mort, c'était la seule solution. EZ Je l'aimais. ANGEL EZ Alors, non, j'ai pas pleuré. J'ai fait ce qu'y avait de mieux pour elle. Je suis comme ça. J'ai toujours été comme ça. ANGEL EZ Je t'aime, Angel. Et j'ai besoin de toi. "Sangré es Sangré". Mais je dois savoir si t'es avec moi. ANGEL EZ Si t'as encore des doutes. Si tu doutes encore de ta place avec nous. Passe ton chemin, s'te plaît. Ou ça se retournera contre toi. ANGEL C'est une menace ? EZ ANGEL AMB MAYANS ANGEL LYDECKER Il est arrivé il y a une heure, il a dit qu'il ne ferait aucune déclaration sans toi. AMB POLICE LYDECKER KODY LYDECKER Attends, t'es sûre que tu es prête ? KODY Ouais. LYDECKER Bien. T'as fait du bon travail, Katie. Je suis fière de toi. C'est un très gros coup. KODY AGENT FISK Veuillez déclarer vos nom et prénom. CREEPER Neron Vargas. LYDECKER Monsieur Vargas, vous vous apprêtez à révéler des informations confidentielles sur le Mayans Motorcycle Club, c'est exact ? CREEPER Exact. KODY Tu n'as rien à craindre, Neron. LYDECKER Je vous le demande encore une fois, Monsieur Vargas. Souhaitez-vous faire appel à un avocat ? La procédure peut être compliquée, et vous pourriez avoir besoin d'une assistance juridique. Nous promettons que. CREEPER Ça ira. C'est bon. J'ai besoin de personne. KODY LYDECKER Par où voulez-vous commencer ? CREEPER J'ai tiré à balles réelles sur neuf personnes à Nunez Park. LYDECKER Et... Quels autres membres du Mayans M. C. étaient avec vous ? CREEPER Aucun. CREEPER Le club n'y a pas participé et n'en savait rien. C'est moi qui ai tué ces gens. J'ai tué Dennis et Alice Reed, à Santo Padré. J'ai tué Tommy Gaeta, à Stockton, Californie. KODY Neron... Qu'est-ce que tu fais ? LYDECKER Vous dites que vous l'avez fait vous-même ? CREEPER C'est exact. J'étais seul, et le club n'est pas concerné. J'ai même tué Eric Curry, dans une chambre d'hôtel... à Fresno. Le club n'en savait rien. Il n'a jamais participé à aucun de ces actes. KODY Neron, arrête ! CREEPER Ce sont mes crimes. KODY Arrête. CREEPER J'étais tout seul. KODY KODY CREEPER Je l'avoue de mon plein gré. KODY CREEPER J'ai tué Flaco et Chépé. KODY Arrête. CREEPER Je les ai abattus sur la route, quand ils traversaient San Bernardino. KODY CREEPER Le club n'en savait rien. Les Mayans n'ont jamais participé à ces crimes.