MAYANS MC EPISODE E 0039 EL BANQUERO Papa est mort. NOTE EL BANQUERO Maman est morte. C'est moi le chef dorénavant. NOTE INSERT [En attente] SOLEDAD ESP DETECTIVE Vous savez... si elle travailleaujourd'hui ? NOTE WAITRESS Sara ? LINARES Prends le bébé, Scott. NOTE ANGEL Mon petit gars. NOTE PAUL Moi j'y arrive pas. NOTE PAUL Ça te libèrera. RAE Paul ! JACOB Arrête ! Lui fait pas de mal ! Papa ! PAUL Tue-moi ! GILLY Vous euh pouvez mettre vos affaires là-dedans. NOTE KODY C'est pas anodin de rencontrer la famille. NOTE CREEPER Les gars, c'est Kody. NOTE BISHOP C'est déjà évident qu'elle est trop bien pour toi. NOTE KODY HANK BISHOP CREEPER DONDO ALVAREZ Comment va Coco ? NOTE TERRY On s'tire, on s'tire, on s'tire ! NOTE LETTY Ne me laisse pas toute seule. NOTE ISABELLA Je vous présente Maggie. NOTE MAGGIE J'espère que vous aimez le gâteau rouge velours. NOTE BISHOP Wow ! MAGGIE BISHOP Vous êtes grand-mère ! NOTE MAGGIE Je prends très au sérieux mon rôle de grand-mère. Ça fait quelque chose de tenir l'enfant de son propre enfant. C'est merveilleux. NOTE BISHOP Je crois que je vais vous laisser. NOTE GABRIELA J'ai l'intention de le dire à la police. NOTE EZ C'est Angel ! NOTE ANGEL Non ! FELIPE Qu'est-ce que t'as foutu, nom de Dieu ? NOTE EZ Je sais qui je suis maintenant. NOTE ISABELLA Santi ! Dépêche-toi. Tu vas être en retard pour l'école. Allez, mon chéri. Attache ta ceinture. GALINDO GALINDO Je ne suis pas là pour chercher à te tuer, Marcus. ALVAREZ Pour moi, c'est même pas un sujet. GALINDO Si ça te gênes pas je préférerais ne pas avoir une arme pointée sur la gueule. ALVAREZ Et moi, je préférerais qu'il n'y ait pas de cadavre devant ma maison. GALINDO Je suis venu te faire une offre. ALVAREZ Une offre que je refuse. Je ne travaille plus pour toi. Et d'ailleurs, je ne travaille plus pour personne. GALINDO Mais tu travailles pour ta famille. On travaille tous pour nos familles. Tu faisais partie de la mienne. Je te faisais confiance. Mais tu m'as laissé tomber. Au moins, tu me dois de m'écouter. Pour ton club. ALVAREZ EZ Pour l'autre soir. SOFIA Je te l'ai déjà dit. Je veux rien savoir. EZ SOFIA EZ Si on veut se mettre ensemble. Je veux que tu saches dans quoi tu t'embarques. SOFIA Tu crois que ça me fait peur, mais je peux te dire que c'est loin d'être le cas. SOFIA T'as déjà entendu un râle ? Le dernier souffle que les gens ou les animaux ont avant de crever. C'est ce que j'ai été pendant sept ans. Plus rien ne peut m'atteindre Eazy. Je suis un putain de fantôme. EZ "Tu sais où trouver la mort." "Dans son sombre manoir." "Dis-lui d'élever mon corps et mon âme en même temps. vers un endroit où on ne se souviendra plus de moi." SOFIA EZ Que ce soit dans ce monde ou au Paradis." SOFIA C'est de qui ? EZ Rosalia de Castro. SOFIA Ça a l'air magnifique. Simplement disparaître. Ne plus se souvenir. EZ SOFIA Qui c'est ? EZ Reste ici. JAY JAY Vous conduisez que des marques américaines ? Ouais, quand même, ça doit pas être donné. EZ Tout a un prix ! JAY JAY Ouais... T'as toujours eu la bonne répartie. Y'en a là-dedans. En même temps. Certains des gars étaient persuadés que tu te sentais supérieur à eux. Que t'étais mieux que nous autres. Je n'ai jamais été d'accord. J'ai toujours eu l'impression que toi et moi, on était comme des frères. EZ J'ai toujours été derrière toi, mec. JAY JAY Ouais, tu m'as soutenu, je sais. C'est ce que j'aime chez toi. Y'a quelqu'un à l'intérieur ? EZ Juste le chien. JAY JAY JAY JAY Donc, certains de nos frères qui se sentaient merdiques à cause de toi ont vérifié des trucs quand tu t'es tiré. J'ai demandé aux taulards de Chino à Corcoran. Personne t'a vu. Même pas à High Desert. EZ Ouais, j'ai pas fait de vagues. JAY JAY T'as pas fait de vagues. Ouais, c'est ce que t'as dit. Le truc c'est que ça n'a rien à voir avec ton intelligence. Un gamin condamné à vingt-cinq ans qui sort de la taule où il est escorté par les fédéraux. Et qui se retrouve membre éminent d'un club de motards. Je me demande ce qu'ils diraient s'ils savaient qu'ils ont une taupe parmi eux. EZ Répête-ça pour voir ? Ce que tu viens de dire, vas-y, redis-le ! JAY JAY Tu fais chier, mec ! Je voulais pas en arriver là. Je t'en parle parce que je suis mal. EZ Enfoiré ! De quoi tu me parles ? JAY JAY Suze... La façon qu'elle a de me mater. J'essaye, pourtant ! Je veux pas que mes filles grandissent en se disant que leur père est une merde. Mets-moi au travail ! Pour toi. Pour le club. J'ai besoin de faire du blé, mec. Je m'en branle de ce que c'est. Si le prix est correct, je le ferai. EZ Tu veux une faveur ? Tu crois que le meilleur moyen c'est de venir ici et de me menacer ? JAY JAY Attends, j'en ai rien à foutre de ce que t'as fait ! De cet accord que t'as dû passer. Fallait que j'attire ton attention. JAY JAY J'ai pas l'intention de t'attirer des emmerdes. Mais s'il le faut. J'ai plus de solution, mon frère. J'étais un putain de king à l'intérieur, mec. Et aujourd'hui. Tu l'as dit toi-même. Toute chose a un prix. Tu veux que je ferme ma gueule. Alors, comptes sur moi. Je cherche pas l'aumône. Je travaillerai pour ça. Mais je m'attends à avoir des nouvelles de toi. Où ils en auront de moi. EZ SOFIA On dirait qu'il y a comme un problème. ANGEL Il lui faut un prénom. ADELITA Quoi ? ANGEL Le bébé. Il lui faut un prénom. Hein ? ADELITA Qu'est-ce que tu dirais de Angel. ANGEL ADELITA Ezéchiel ? ANGEL Euh. ADELITA Et pourquoi pas Felipe ? ANGEL Alors là, pas question. Il grandira pas avec ce prénom. AMB BABY ANGEL C'est trop lourd. Il lui faut son propre prénom. Qu'est-ce que tu penses de Maverick ? AMB BABY ADELITA M.. Maverick ? ANGEL Maverick, ouais. Avec ce prénom il peut devenir un putain de pilote de chasse qu'on fera pas chier. ADELITA Maverick ? ANGEL ADELITA Angel ! Angel ! Angel ! Et pourquoi pas. ANGEL ADELITA Christopher ? ANGEL Non ! Non. ADELITA GILLY AMBIANCE GILLY RAE Je suis désolée, mais. Jacob a eu un accident cette nuit. Je peux le faire. C'est pas la peine de. GILLY Je m'en charge. Tu sais faire un lit ? Hein, bonhomme ? Je vais t'apprendre à en faire un au carré. Prends ce côté. Tu le prends et tu le tires vers toi. Il doit toujours y avoir un peu plus de longueur du côté des oreillers. GILLY Voilà, comme ça. Parfait ! Voilà. Maintenant, regarde. Le truc, c'est de faire un angle à quarante-cinq degrés. Tu le marques bien. Il doit être net. Voilà, comme ça, bien droit. Comme ça. Okay ! Maintenant tiens-le ici. C'est ça. Tiens-le bien. T'as tout compris ! Et tu rentres le reste entre le matelas et le sommier. À ton tour. Essaye de faire l'aute côté. EMILY Maman sera avec toi la semaine prochaine. Promis ! Maman t'emmènera ans un nouvel endroit magique ! CRITOBAL Et papa, il sera là, lui aussi ? ERIN Hé, allez, mon grand. Va te débarbouiller avant de manger. Allez ! EMILY Je t'aime, mon chéri. CRITOBAL Je t'aime aussi, maman. EMILY Je t'appellerai dès que je serai arrivée au motel. Quand tu te lèves, demain matin. tu prends les passeports, tu prends l'argent. ERIN Reste ici cette nuit et demain tu pars avec nous. EMILY Non, c'est trop compliqué. Mais je vous retrouve dans pas longtemps. Avant, je dois m'assurer. ERIN Emily. EMILY qu'ils ne m'ont pas suivie. D'accord ? Mais je te jure que dès. ERIN C'est trop dur de faire ça. C'est trop difficile. Je vais tout faire foirer. EMILY Erin. Erin. EMILY Oh, mon Dieu. Erin. Erin. tu es. ERIN EMILY Tu es. La personne la plus chiante. Mais aussi et surtout la plus forte que je connaisse. ERIN EMILY Depuis qu'on est toutes petites quand je ne voulais pas t'étrangler. Je voulais être aussi intrépide que toi. Je sais que tu peux le faire. ERIN Toi aussi t'es vraiment chiante, Emily. EMILY Je le sais très bien. ERIN Je t'aime. KODY Qu'est-ce que vous foutez-là ? LYDECKER Tu trouves ça intelligent ? KODY Ce genre de trucs m'aide à personnaliser. LYDECKER C'est surtout pas pudent. Et qui plus est dangereux. KODY C'est vous qui n'êtes pas prudente. Vous nous mettez en danger. Et s'il était ici ? LYDECKER Tu n'es pas venue nous voir depuis plus de deux semaines,Kate. KODY Est-ce que je peux m'habiller avant qu'on en discute ? Trop gentil. LYDECKER KODY LYDECKER Je ne veux pas qu'on se retrouve comme à Nashville. KODY Je vais bien. Tout se passe très bien. LYDECKER Cool ! KODY Super. KODY LYDECKER Alors ça te dérangera pas. KODY J'espère que vous déconnez ! LYDECKER Non. Et toi, Kate ? T'es vraiment à ta mission ? KODY LYDECKER On vérifie les caméras. À partir de maintenant on surveillera également ici. KODY Jamais je peux avoir un peu d'intimité ? LYDECKER Est-ce que San Bernardino a été évoqué ? KODY Tout est indiqué dans les rapports. LYDECKER Justement, j'ai bien peur que non. KODY Écoutez, j'avance bien. Je fais de réels progrès. J'ai d'ailleurs pris contact avec d'autres membres. LYDECKER Et ? KODY Et il faut me laisser plus de temps. LYDECKER Le problème, c'est qu'on n'en a pas. La situation devient beaucoup trop explosive. San Bernardino, l'Université Davis en Californie, le Nevada. KODY Je sais. Je sais, c'est juste que. Il commence enfin à me faire confiance. Progressivement, il se confie de plus en plus et on est sur la même longueur d'onde. Je vais bien ! Et j'en ai rien à foutre que. LYDECKER Kate ! Regarde-moi ! LYDECKER Ta carrière est en jeu. Tu m'as supplié de te remettre sur le terrain. Mais t'es peut-être pas prête. Je crois que t'as pas fait ton deuil. KODY Combien de fois je vais devoir vous dire que je vais bien, Lydecker ? LYDECKER Persuadez-le. Ou je vous fait retirer de cette enquête. Et pissez là-dedans. ALVAREZ Pour faire face à l'avenir il faut savoir se délester du passé. Peu importe ce qu'il y a eu entre toi Emily, Dita, Galindo, Tu dois mettre ça de côté. Entiendes ? EZ Pourquoi tu me parles de ça. C'est quoi ce bordel ? ALVAREZ Señora. SOLEDAD J'ignorais que monsieur Alvarez devait emmener un invité ! GALINDO Moi, aussi. ALVAREZ Permettez-moi de vous présenter mon vice-président. Ézéchiel Reyes. SOLEDAD La vision d'Ézéchiel a conduit son peuple à la survie. Et à la renaissance de Jérusalem. EZ Je crois qu'il a aussi été martyr. Attaché à des chevaux sauvages et mis en pièces. SOLEDAD Vous vous connaissez déjà tous les deux ? GALINDO Pas très bien. EZ On a une connaissance en commun. GALINDO Tu lui as parlé ? NOTE EZ C'est ce que j'allais te demander. SOLEDAD J'espère qu'il n'y aura pas de problème avec cet arrangement commercial. ALVAREZ Avec tout le respect que je vous dois, señora, Je ne sais toujours pas de quoi.. on est venu discuter. SOLEDAD Je ne suis pas sans ignorer que les bases de votre partenariat avec mon frère sont aujourd'hui corrompues. Ce qui nous a causé des problèmes à nous deux. Il en résulte que l'offre stagne alors que la demande explose. Si nous sommes ici grâce au concour de monsieur Galindo, c'est pour construire un pont entre nos deux communautés apparemment séparées. GALINDO De ce fait ce deal, Marcus ne profiterait pas seulement aux Mayans mais le paysage dans lequel sont menés nos business serait profondément changé. Ça remettrait totalement en question la croyance selon laquelle la brutalité et le profit doivent forcément coéxister. J'ai vu les conséquences que cela entraînait, Marcus. La violence inutile que cela engendrait. Et les pertes. Mais aujourd'hui, je crois avoir enfin trouvé le bon associé pour nous conduire tous vers un avenir nettement plus tranquille. SOLEDAD J'ai encore une chose à ajouter. En raison de problèmes temporaires de liquidités je vais avoir besoin que vous preniez une quantité trois fois plus importante qu'avec mon frère et que vous commenciez à l'écouler immédiatement. EZ Vous avez cette quantité ? GALINDO J'ai assuré à Soledad que les Mayans seraient en mesure de gérer cette quantité. SOLEDAD Miguel sera mon agent de liaison attitré, au nord de la frontière. Je suis certaine que vous serez en mesure de travailler ensemble pour faciliter cet accord. GALINDO Et ce deal est entre Marcus et moi. Tous les deux, on a déjà une longue collaboration en commun. Marcus. ALVAREZ Je te le dois, Carnal. Si je suis venu aujourd'hui, c'est par respect pour toi. Et par respect pour notre aimable hôte. Mais c'est une décision qui demande réflexion. SOLEDAD Je ne vous cache pas que le temps presse, monsieur Alvarez. Si vous ne trouvez pas le moyen de faire des affaires avec moi. Je suis certaine que quelqu'un le trouveras. Et si cette personne est votre ennemi alors, vous deviendrez automatiquement le mien. ALVAREZ Si je peux me permettre j'aimerais savoir ce qu'il en est de votre frère dans tout ça ? SOLEDAD Mon frère j'en fait mon affaire. ADELITA POTTER Ce qui est magnifique. c'est un bloc l'argile intact et le potentiel qu'il renferme. Que ce soit de Hemingway à Himmler. Ou de Basquiat à Edgar Bundy. ADELITA Rendez-moi mon enfant. POTTER À moins que tu ne finisses comme nous tous. À te débattre constamment dans une existence décevante faite de désespance silencieuse. T'es gatigué ! Tu dois faire une sieste, mon petit. AMB BABY POTTER Oui. Le monde ennyeux des adultes t'attend avec impatience. Le tic tac... lancinant du temps qui passe ne s'arête jamais. POTTER C'est ton tour. ADELITA Tirez-vous ! POTTER Est-ce que le petit fait ses nuits ? Mon garçon, lui, fait encore des cauchemars depuis qu'une femme une putain de salope de sorcière l'a enfermé dans un placard avec sa mère terrifiée. Ils se sont dit qu'ils allaient mourir-là. ADELITA Quoi que vous vouliez il est hors de question que je le fasse. POTTER J'imagine que ça aurait pu être pire. Avez-vous déjà entendu cette histoire tout à fait étrange de cet agent fédéral surmené et de son cher époux inintéressant au possible ? Un dimanche matin alors que le pain perdu était sur le feu. Il l'a poursuivie avec un putain de couteau de cuisine. Et sans état d'âme. Je veux dire, sans le moindre doute suite aux propos de cette enfoirée de sorcière menteuse et animé par la rage, il enfonça le couteau encore et encore dans le corps de sa bien aimée. POTTER Heureusement, l'agent fédéral était extrêmement bien entraînée. Elle pu récupérer son arme et défoncer la petite cervelle de pois chiche de monsieur Chianville. L'histoire aurait pu se terminer là, n'est-ce pas ? Mais... sans qu'on puisse l'expliquer. Elle a retourné son arme contre elle-même. mettant ainsi fin àsa vie, dontonne peut que supposer qu'elle était insatisfaite. On ne peut que se réjouir qu'ils n'aient pas eu d'enfants, n'est-ce pas ? Cependant, et je dois admettre que c'est super étrange plusieurs voisins ont affimé avoir vu le couple plusieurs fois avec un enfant. ADELITA Je ne ferai rien. POTTER Cela dit, après recherches. Il n'y avait aucune trace d'une naissance ou d'un dossier d'adoption. Il n'y avait aucun élément prouvant l'existence d'un bébé. ADELITA Je ne ferai rien. Vous m'entendez ? POTTER Il ne reste plus qu'à espérer pour le bien de quelqu'un qu'ils ne rouvrent pas le dossier et l'examinent un peu plus sérieusement. ADELITA Je refuse de faire ça. POTTER Vous le ferez, ma très chère mère des orphelins. Et vous savez pourquoi ? Parce qu'il n'y a rien. Il n'y a absolument rien. Et je dis bien absolument rien que nous ne ferions pas pour nos enfants. Vous ne croyez pas ? ADELITA Hé ! NAILS ANGEL Merci d'être venue. Tu veux entrer ? Hé ! Viens ! Allez, viens dans mes bras. Merde ! NAILS Je te déteste. Si tu savais comme je te déteste. ANGEL Je sais. NAILS Qu'est-ce que tu veux, Angel ? Pourquoi tu m'as demandé de passer ? ANGEL Je tiens à ce que tu saches que j'ai conscience. J'ai conscience que j'ai tout foiré. NAILS ANGEL Je suis sincèrement désolé que tu aies dû traverser tout ça. NAILS Ouais. ANGEL Je suis désolé de ne pas pouvoir être là pour toi. C'est ma faute, je le reconnais. NAILS ANGEL Je crois que j'étais tellement flippé à l'idée de l'avoir que j'ai tout fait pour. NAILS Ce n'est la faute de personne. C'est arrivé. On n'y pouvait rien. ANGEL NAILS En tout cas, je fais tout ce qu'il faut pour m'en persuader. NAILS Je Je ne sais pas si tu voulais que je vienne pour te déculpabiliser et que tu te sentes mieux. ANGEL Non ! NAILS Mais. ANGEL Non ! Non ! NAILS Mais je ne peux pas. ANGEL Je sais. Je voulais sulement que tu sache queje suis. vraiment désolé. Je sais que je suis une grosse merde. Je le sais. NAILS Ouais, bah, t'avais pas besoin de me demander de venir pour me le dire, je le savais déjà. ANGEL NAILS Mais tu ne l'es pas. T'es pas une merde. NAILS T'es une belle personne au fond de toi. C'est ça qui m'a fait craquer et tomber amoureuse de toi. Un jour, tu verras, toutes tes actions seront celles de quelqu'un de bien, parce que c'est ce que tu es. Le truc c'est que je suis triste à l'idée que je serai pas là pour le voir. ANGEL Je suis vraiment désolé. NAILS Moi aussi. ANGEL Tu crois que ça ira ? NAILS J'en ai aucune idée. ANGEL Ouais, moi non plus. Mais je vais tout faire pour essayer. NAILS Moi aussi. AMBIANCE AMB MAN 1 Je croyais pourtant. AMB WOMAN 1 Non, y'en a encore pour quatre minutes et c'est bon. MAGGIE Bonjour ! NOTE AMB WOMAN 1 Bonjour ! AMB MAN 1 Bonjour. MAGGIE Vous allez bien ? AMB MAN 1 Ouais. AMB WOMAN 1 Tiens ! Comment ça se fait que t'es là, toi ! Je pensais que t'avais une nouvelle machine. AMB WOMAN 2 Ohh ! M'en parle pas ! Elle est déjà en panne. J'attend qu'on vienne la réparer. Elle est sous garantie. AMB WOMAN 1 C'est pas de chance ! Toi qui te faisais une joie de ne plus avoir à faire cette corvée ! AMB WOMAN 2 Tu m'étonnes ! J'aibien les boules ! Et en plus de ça, ils sont pas réactifs ! Ça fait huit jours que j'attends. AMB WOMAN 1 Faut jamais être pressé avec les démanneurs. C'est les rois ! AMB WOMAN 2 C'est quand même incroyable. T'achètes une marque pour pas être embêtée, et à la deuxième machine, ça déconne ! Et bien sûr, faut attendre pour qu'ils viennent réparer. MAGGIE Hé ! BISHOP Salut ! Euh. Maggie. C'est ça ? Je vous avais pas vue. MAGGIE À propos de l'autre soir. Je tenais à vous dire que je suis désolée. Je ne savais pas que vous aviez perdu un enfant. Mais ça ne change rien au fait que vous soyez toujours un connard. BISHOP Pardon ? MAGGIE Je ne voulais pas venir à ce dîner. Je me suis laissé convaincre par Isabel parce qu'elle parlait de vous en des termes si élogieux. Mais vous êtes qu'un sale enfoiré ! Ça se fait pas d'insulter une des invitées, alors qu'elle pourrait passer une bonne soirée avec des amis et qu'elle pensait rencontrer un mec bien, pour une fois. MAGGIE Et je sais très bien que vous m'avez vue à l'intérieur. Si je vous ai interpellé, c'est parce que je crois qu'il est important que vous sachiez que vous êtes qu'un enfoiré. BISHOP Vous avez autre chose sur le cœur à me dire ? MAGGIE Mon gâteau était délicieux. BISHOP J'en doute pas une seconde. Écoutez. Je dois absolument aller quelque part, mais peut-être que plus tard si vous n'êtes pas occupée à jouer au Mah-Jongg ou à faire du crochet ou je sais trop quoi que les grand-mères font d'habitude on pourrait aller se prendre un verre ? MAGGIE Je ne bois pas. BISHOP Ben ouais, je suis con. MAGGIE Vous voulez me voir ce soir ? BISHOP Pour être franc, j'en ai rien à foutre. MAGGIE Okay, je vois. Tant pis pour vous. BISHOP D'accord. Je veux bien vous voir ce soir. MAGGIE Okay, mais c'est moi qui choisi l'endroit. BISHOP Merde ! J'espère que ça sera pas à l'église, au moins. MAGGIE Et risquer que l'homme de mon rencard se consumme sous le poids de ses pêchés ? Non ! MORGUE ATTENDANT Vous vous sentez prête ? EMILY ALVAREZ Aujourd'hui... comme vous le savez peut-être ou non. Easy et moi, on est allés vers le sud pour rencontrer Galindo. HANK Galindo est vivant ? ALVAREZ Oui, il l'est. Lui et la sœur de El Banquero. voulaient nous voir pour rouvrir le réseau de distribution. EZ Ce qui remettrait Santo Padre au sommet. On serait de nouveau responsable du réseau, Et on pourrait se constituer un véritable magot pour soutenir la guerre. Personne pourra nous atteindre. Que ce soit les Sons... ou les autres sections. On serait trop puissants. CREEPER Tu m'étonnes ! GILLY Qu'est-ce qu'on doit faire ? HANK C'est quoi la prochaine étape ? ALVAREZ Je vais refuser. Avec Diaz, on a fondé ce club il y a quarante ans. C'était au nom de la fraternité. Mais aujourd'hui tout ce que je vois c'est la cupidité. ALVAREZ Cette Chiva, c'est du poison. Et notre implication pendant toutes ces années a empoisonné l'âme de ce club. Les conséquences de nos actes. EZ ALVAREZ ce sont des familles détruites. HANK Padrino, Sans héroïne, on fait pas le poids face aux autres. N'importe qui pourra nous menacer à tout moment. Cette guerre, contre les Sons et après tout ce qu'on. ALVAREZ Il y a eu assez de sang versé des deux côtés. HANK ALVAREZ Cette guerre doit s'arrêter. On doit redevenir à la situation d'avant. BISHOP Rien à foutre de comment c'était. Ils ont tué l'un des nôtres. On devrait avoir les couilles de tous les tuer. CREEPER Ouais, putain ! EZ Bishop a raison. Les Sons ont commencé cette guerre. On a besoin d'être puissant pour la finir. EZ Après San Bernardino ont les a remis à la place où on voulaient qu'ils soient. Non. C'est pas le moment de changer de plan. ALVAREZ Il est surtout temps de prendre du recul par rapport à ce qui nous a fait tomber. Il arrive que parfois qu'on doive prendre des décisions difficiles. EZ Et celle que tu veux nous faire prendre est une erreur. HANK Je suis d'accord avec Bishop et Easy. GILLY Moi aussi. ALVAREZ Le sujet est clos. Fin de la discussion. TAZA Padrino, Si tu le permets. J'ai toujours été fier de tous vous appeler mes frères. Mais cette guerre. Ces murs. Je ne me sens plus chez moi. Peut-être que pour moi. il y a eu trop de dégâts. BISHOP TAZA J'ai. Je suis toujours un Mayans. TAZA Je sais que toute ma vie. je serai un Mayans. Mais Santo Padre n'est pas ma maison. ALVAREZ Où tu veux en venir, Carnal ? TAZA Avec ta permission, Padrino, Je demande à devenir nomade. EZ GILLY C'est quoi ces conneries ? EZ ANGEL BISHOP CREEPER Alors, tu vas nous laisser tomber ? BISHOP Tu crois que tu peux partir comme ça ? Fuir tout ce que tu as fait ? Tu crois que c'est juste, putain ? TAZA Il est temps pour moi de m'en aller. Je suis pas le bienvenu ici. ALVAREZ Qui dit ça ? EZ Je dirais que c'est moi. Tu veux te tirer ? Alors, fous le camp. ANGEL Hé, Easy ! EZ Si t'es pas avec nous, t'es contre nous. Je ne veux pas de frère à mes côtés qui ne veut pas l'être. EZ Tu crois que Coco donnerait quoi pour être assis sur cette chaise, en ce moment ? Et toi, tu veux tout laisser tomber ? TAZA Je t'ai toujours respecté, tu le sais Easy. EZ Rien à foutre ! Tu veux te tirer ? Alors en ce qui me concerne, t'as plus rien à foutre là. TAZA Padrino ? C'est à toi de le dire. Et à personne d'autre. ALVAREZ T'as été un bon frère, Taza. Et j'espère que tu trouveras ce que tu recherches. Qu'il en soit ainsi. TAZA Salut, mon frère. NOTE TAZA Salut. Tu vas pas chialer, quand même ! Fais gaffe à toi. ANGEL Toi aussi. TAZA Gilly ! GILLY Salut ! TAZA Garde un œil sur Angel ! GILLY Compte sur moi. TAZA Vous allez me manquer. LETTY Hope ? Hope ! LETTY AMB BABY ANGEL Comment s'est passé la journée ? ADELITA C'était plutôt calme. La tienne ? ANGEL Comme toi. ADELITA Angel. J'ai pensé à ce prénom Maverick. ANGEL Ouais ? ADELITA J'ai cherché ce que ça voulait dire. C'est un veau qui n'a pas été marqué. ANGEL Je préfère que ce soit comme ça. ADELITA Je suis d'accord. AMBIANCE MAGGIE BISHOP MAGGIE Génial ! Génial ! Prêt à voir ça ? BISHOP MAGGIE Yes ! BISHOP MAGGIE Strike ! BISHOP MAGGIE Faites-mieux ! BISHOP MAGGIE JACOB Oh, non ! GILLY Je t'avais prévenu. JACOB Okay ! RAE AMBIANCE BISHOP EMILY VOICEMAIL Merci de laisser un message après le bip sonore. EMILY ERIN Non. Non ! Non, non. Non ! EZ Qu'est-ce que tu fais ? FELIPE C'est ma faute. Angel a un tempérament de gentil. Il est comme sa mère. Mais toi. Tu es mon reflet. Tu es l'incarnation du poids de mes péchés. Des choses horribles que j'ai pu faire. FELIPE Gaby ! Comment t'as pu faire ça ? Elle t'aimait ! EZ Moi, j'aime mon frère. Et si je suis un monstre. Alors je serai celui qui protège ceux qu'il aime. Chose que tu pourrais pas faire. Chose que tu n'as jamais été capable de faire. Montre-le-moi. Montre-le-moi, Ignacio. EZ Montre-moi. C'est ce que je pensais. FELIPE KODY Oh, putain ! CREEPER C'est bon, hein ? KODY Ouais. Où t'as appris à cuisiner ? CREEPER En prison ! Alors, tu prends des chips de maïs. des gateaux apéro au fromage, de la saucisse sèche et tu te fais un tamalé. Avec des ramen t'ajoutes du beurre de cacahuète et de la sauce piquante. T'as un Pad Thaï. KODY Arrête de te foutre de ma gueule. CREEPER KODY CREEPER KODY CREEPER J'avoue, je savais déjà cuisiner avant d'être coffré. Quand on était mômes ma mère se défonçait. Elle rentrait pas pendant des jours. C'était ma responsabilité de nourrir mon petit frère et ma petite sœur. CREEPER Et comme j'avais rien en prison. J'ai dû apprendre à me débrouiller avec ce que j'avais. C'est grâce à ça que je suis devenu un bon cuisinier. KODY Ça t'arrive de flipper ? De devoir y retourner ? CREEPER KODY C'est vrai, quoi ta façon de vivre. Tu dois bien y penser. CREEPER J'en sais rien. Tout ce que je me dis c'est qu'en tout cas, en prison, on est en sécurité. KODY Mais maintenant avec les Sons. CREEPER Le petits mecs blancs auront toujours besoin de se défoncer. Et tant qu'on les fournit, les aryens feront toujours la queue pour. KODY KODY CREEPER Qu'est-ce que tu fous ? Ça va pas ? KODY CREEPER Quoi ? KODY CREEPER Kody, qu'est-ce qui déconnes ? Dis-moi ! KODY Je suis désolée. Je suis désolée, Creeper. J'ai.