ADELITA ALVAREZ AMBIANCE AMB_INTERCOM AMB_MAN_1 AMB_MAN_2 ANGEL BABY BISHOP CASHIER COCO CREEPER DOCTOR DOCTOR_DE_LEON EZ FELIPE GABRIELA GALINDO GERALD GILLY HANK HOPE INTERCOM ISABELLA JAY_JAY KODY LETTY LINARES LUIS MAGGIE MAINTENANCE_WORKER MANNY NAILS NOTE NURSE NURSE_2 SCOTT SOFIA TERRY TERRY_GROSS WALLA HOPE DOCTOR DE LEON Vous avez fait un épisode hémorragique. DOCTOR DE LEON Malheureusement, votre grossesse n'était plus viable. LINARES Prends le bébé, Scott ! SCOTT C'est qui ça ? LINARES ADELITA LINARES COCO Salut, tu voulais me voir ? ALVAREZ J'ai décidé de t'envoyer à Oakland. EZ Oakland s'est fait attaquer hier soir. WALLA ALVAREZ Comment va Coco ? HANK Les enfoirés qui ont débarqué, c'était des Sons. ANGEL Ce serait pas mal de prendre des nouvelles de Letty et de... ANGEL MANNY J'ai su ce qui s'était passé. ANGEL Manny ? ALVAREZ Coco était un bon soldat. Les Sons répondront de sa mort. Mais on peut pas se permettre une guerre totale. EZ Non, Padrino. EZ On agit maintenant. On sait que Packer est en fin de vie à l'hôpital de U.C. Davis. Alors, on va là-bas, et on élimine leur leader. Moi... Angel... MANNY Ce serait un honneur d'en être. EZ Tous en guerre. GILLY On y est, putain. LUIS Monsieur. GALINDO LUIS C'est trop dangereux. GALINDO Elle a peut-être besoin d'aide. GALINDO LUIS Relevez-vous. Ça va ? Faut se tirer. GALINDO LUIS Montez ! Allez, montez ! GALINDO Fonce, fonce, je te dis ! Putain de merde ! C'était qui ? LUIS J'en sais rien ! GALINDO LUIS EZ Je pose ça où ? SOFIA Là-bas, c'est très bien. EZ Ça fait un moment que j'en ai pas vu un. SOFIA J'ai l'impression que tu veux demander. EZ Ça me regarde pas... Mais j'ai vu ton tatouage. SOFIA J'avais aussi une bonne opinion de toi. La façon que t'as de toujours te positionner. Comme si tu surveillais toujours tes arrières. EZ EZ Certains trucs sont durs à lâcher. Meurtre. D'un flic. SOFIA Putain... Tu devais être populaire auprès des gardiens. EZ J'en avais rien à foutre de leur avis. SOFIA C'était à cause du Club ? EZ Non. Le Club est venu après. SOFIA C'est la prison... qui t'y a conduit ? EZ C'est surtout mon frère. SOFIA Plus âgé que toi ? EZ Physiquement, plus âgé... Mais... émotionnellement, plus jeune. EZ Il est cool. SOFIA Tu sais ce qui est le mieux quand on sort de taule ? Le silence. Tous ces putains de cris à longueur de journée... C'est infernal. Tous ces cris. C'est... EZ L'enfer. SOFIA Tu crois que tu vas t'éclater quand tu vas retrouver la liberté... en sortant de taule... Mais... être enfermé tue quelque chose en toi. Ça t'engourdit. Et je ne sais pas si un jour tu peux te sentir... complètement libéré. EZ T'as pris combien ? SOFIA Cinquante-quatre mois. EZ Merde ! SOFIA J'étais coupable. J'étais la seule responsable. Les autres ont vu avec leurs avocats pour faire appel, ou ont juré... que les flics avaient abusé d'elles. Toutes les garces ont l'impression d'être victimes là-dedans. EZ T'as pas plaidé ton cas ? SOFIA J'ai dit à mon avocat... de prendre tout ce qu'il voulait me donner. Je le méritais. Négligence. T'imagines même pas à quel point j'étais populaire. Accusée de crime contre mon enfant. SOFIA Mais on ne pouvait pas m'atteindre. Je ressentais plus rien. EZ Tu dois pas te sentir responsable de... SOFIA Y'a rien à réparer. Si tu veux me revoir... tu dois savoir qu'il y a pas d'avenir avec moi. C'est comme ça. M'éclater sexuellement avec un mec baraqué fera pas de moi une tendre comme par magie. C'est tout ce que j'aime chez les hommes. EZ SOFIA Les femmes croient que les hommes sont complexes. Mais on en a vite fait le tour. EZ SOFIA Deux plus deux, ça fait : "S'te plaît, dis-moi que j'en ai une grosse." EZ SOFIA EZ C'est le bon moment pour te dire que je suis diplômé de Standford en Physique Mathématique. SOFIA C'est trop énorme ! EZ Je vais devoir m'absenter aujourd'hui. Je sais pas combien de temps. Mais je dois... aller régler un truc. Tu pourrais t'occuper de Sally ? La promener ? SOFIA Ivy League, c'est ça ? Et toujours pas assez intelligent pour comprendre que je t'utilise pour l'atteindre ? EZ Ça m'a traversé l'esprit. SOFIA Je passerai après le boulot. EZ Et ensuite, si je te promets de ne pas essayer de te réparer... SOFIA Je croyais que tu devais y aller... EZ Salut, Sofia. SOFIA EZ EZ Laissez un message. JAY JAY Salut, mon pote. J'essaye de te contacter. Mais... je rêve ou tu m'esquives ? C'est pas très malin. BISHOP Il est en train de foutre en l'air cette putain de section. HANK CREEPER HANK Coco... Il s'est fait buter. Ce club a besoin d'être plus uni. Pas de se diviser. CREEPER Il a raison, Bishop. On doit s'unir. BISHOP Après tout ce que j'ai pu faire pour toi ? Pour vous deux, espèces d'enfoirés ? ALVAREZ Des nouvelles d'Easy ou d'Angel ? HANK Ouais. J'ai reçu un texto y'a une heure. Ils sont à l'extérieur de Davis. ALVAREZ Vous devriez aller vous reposer. Les prochains jours risquent d'être compliqués. BISHOP ALVAREZ Primo, T'as une minute ? BISHOP HANK CREEPER BISHOP Quoi ? ALVAREZ Isabella fête son anniversaire. Elle aimerait que tu viennes dîner, ce soir. BISHOP Attends, t'es sérieux, là ? Peut-être que t'es pas au courant de ce qui se passe en ce moment, Padrino. ALVAREZ Si, j'en ai conscience. Mais je sais aussi qu'Isabella t'apprécie. C'est elle qui a spécifiquement demandé à ce que tu viennes dîner ce soir. BISHOP Je vais devoir refuser. ALVAREZ Quels que soient les problèmes que t'as avec moi... Ne punis pas Isabella. Elle a toujours été bonne avec toi. Quand Antonia et toi, vous étiez au plus mal, elle était là. C'est une femme bien, Primo. Et si elle t'invite à son dîner... Alors tu iras à son dîner. AMBIANCE MANNY Y'a seulement trois mecs, là-bas. EZ Ouais, mais on dirait bien qu'ils ont des potes à l'intérieur. ANGEL Bon, alors, c'est quoi le plan ? EZ On rentre là-dedans et on venge Coco. On fume autant de dignitaires Sons que possible. ANGEL Ah ! C'est ça ton super plan ? EZ À chaque fois que je pense à un truc un peu chiadé, ça part en couille. Alors cette fois, on fait simple. on entre là-dedans, On fait gaffe de pas être vus. On trouve Packer, Chibs et les autres, et on en bute autant qu'on peut. MANNY Cool ! C'est bon, ça me va. ANGEL Ouais, trop cool. C'est super ! Euhm... Un petit détail, les gars, on sait même pas où trouver Packer. EZ En Oncologie. MANNY En Oncologie. ANGEL C'est quoi ce truc d'Oncologie ? MANNY Le service de cancérologie. ANGEL Alors pourquoi vous dites pas service de cancérologie ? MANNY T'as ton kutte là-dessous? EZ Ouais. Si on me fume aujourd'hui, je veux qu'on sache que j'étais un Mayans. ANGEL Merci. CASHIER De rien. AMBIANCE AMB INTERCOM Le docteur Silberman est attendu en consultation pédiatriques. Le docteurSilberman est attendu en pédiatrie. ANGEL Merde ! INTERCOM Nous rappelons à tous les nouveaux patients qu'il est nécessaire de passer par le service administratif pour se faire enregistrer. ANGEL Hé, hé, hé, euhm... Estoy buscar... uh... Dónde está... le... le... le... el departamento de... Euh... de... Euh... De ce putain de cancer. MAINTENANCE WORKER L'oncologie ? ANGEL Comment... Comment ça se fait que tout le monde connait ce mot ? EZ Il devrait déjà être là. MANNY Cool, mec,je suis sûr qu'il gère. ANGEL Venez ! EZ C'est quoi ces conneries ? ANGEL Je me fond dans la masse ! EZ T'abuses... MANNY Ouais, ça le fait pas. ANGEL Bon, okay ! EZ Faut aller où ? ANGEL Au septième étage. L'ascenseur est là, mais ça grouille de putain de Sons. EZ Okay, c'est parti ! AMBIANCE ANGEL EZ On va monter jusqu'au huitième... Et on redescendra par les escaliers. C'est pour pas être surpris. AMB MAN 1 AMB MAN 2 Oh, putain ! Merde ! AMB MAN 1 TERRY MANNY On se tire ! EZ Faut qu'on foute le camp ! AMBIANCE EZ Hé, merde ! AMBIANCE ANGEL Fait chier ! AMBIANCE ANGEL Hé ! Baissez-vous ! MANNY Allez tous vous faire foutre, bande d'enculés ! EZ Allez, on se tire ! Reste pas là, putain ! On se tire ! INTERCOM Code Vert ! Tout le monde est invité à sortir de l'établissement. Je répète, tout le monde doit évacuer le bâtiment. ANGEL Allez, la voie est libre ! Bougez-vous de là ! Dégagez ! AMBIANCE ANGEL Dégagez ! Allez, allez, allez, on fonce ! NURSE AMBIANCE EZ ANGEL EZ MANNY AMBIANCE MANNY EZ Dégagez ! Tirez-vous, putain ! AMBIANCE NURSE 2 Non, pitié ! EZ Attendez ! NURSE 2 AMBIANCE ANGEL Par ici ! AMBIANCE ANGEL INTERCOM Activation du code vert ! Tout le monde évacue ! Je répète, tout le monde évacue ! ANGEL MANNY Ah ! Merde ! Merde ! Ils sont trop nombreux. Cherchez une sortie... Pendant ce temps, je vais faire diversion. EZ Non, attends, Manny, attends ! ANGEL Hé, faut y aller ! Suis-moi. On se tire ! EZ INTERCOM Tout le monde évacue. Les forces de police vont intervenir. GERALD Hé ! Plus un geste ! ANGEL AMBIANCE ANGEL GERALD GABRIELA Non ! ANGEL GABRIELA Non ! Venez m'aider. On va le perdre ! EZ Faut qu'on se tire ! Allez ! GABRIELA Easy ? ANGEL Putain, fait chier ! On y va ! Allez, toi, tu viens avec nous. Tire-toi, toi ! Allez ! Allez, je te dis ! Bouge-toi. GABRIELA Non ! Non ! Non ! Non ! Mais... ANGEL Tu viens avec nous. GABRIELA Non ! AMBIANCE ANGEL Faut se tirer, frangin ! GABRIELA ANGEL Avance ! GABRIELA Non ! Arrête ! TERRY GROSS Comme vous le soulignez dans votre livre, les chats ont évolué très rapidement à partir du moment où ils ont été domptés par l'homme. D'un animal sauvage et solitaire... EZ Sors de ta caisse ! DOCTOR Merde ! EZ Sors ! DOCTOR EZ Ouvre cette putain de porte ! DOCTOR Hé ! Non, lâchez-moi, je suis médecin. ANGEL Entre là-dedans ! GABRIELA ANGEL Non, non, reste allongée. GABRIELA ANGEL Vas-y, fonce, Eazy ! Fonce ! GABRIELA ANGEL Merde ! EZ Oh, non, merde ! Putain, Manny ! Ouais ! GABRIELA ANGEL Hé ! Hé ! Arrête ! GABRIELA Non, arrête ! ANGEL ANGEL Okay, mec. Ouais, c'est bon... cool. À plus ! Putain, j'arrive pas à y croire. Manny s'en est sorti. Il a abandonné la Jeep. Il l'a laissée à Oakland. Cet enfoiré a dit qu'il allait rester là-bas quelque temps et trouver un moyen de rentrer à Santo Padre. Enplus, il pourrait bien y arriver ! Qu'est-ce qu'on va faire d'elle ? EZ J'en sais rien. ANGEL En tout cas... Assure-toi qu'elle ouvre pas sa grande gueule. Tu lui parles et après... on la dépose quelque part et on se tire d'ici. EZ EZ GABRIELA EZ Salut. Ça va ? GABRIELA EZ Ce que t'as vu, là-bas, c'était... GABRIELA Je sais ce que j'ai vu, Ezéchiel. Je connais cet homme. Gérald était mon ami. EZ Je suis désolé. GABRIELA Il a été la première personne de l'hôpital à me parler quand je suis arrivée. EZ GABRIELA Je connais sa femme aussi. Je connais ses enfants. Ils attendent que leur père rentre à la maison, en ce moment. Quel genre d'être humain peut détruire une famille comme ça ? EZ Gaby... EZ Tu dois le dire à personne. GABRIELA J'ai l'intention de le dire à la police. EZ Quoi ? Tu... T'es sérieuse ? C'est Angel ! GABRIELA Et il doit assumer la responsabilité de ses actes. Il a tué un homme innocent, Eazy. EZ Angel est sur le point de devenir père. GABRIELA Les enfants de Gérald ne reverront plus jamais leur père ! Tu as perdu ta mère, toi aussi, tu sais ce que ça fait. EZ GABRIELA EZ Je refuse que le fils de mon frère... ne voit son père que derrière une vitre de parloir. Aller voir les flics ne changera rien à ce qui est arrivé. GABRIELA Tu me manques, Easy. EZ GABRIELA EZ C'est toi qui es partie. GABRIELA Non. Ton père m'a raconté des choses horribles. EZ GABRIELA Jen'aurais jamais dû croire ce qu'il disait. EZ Tout ce qu'il t'a dit est vrai. GABRIELA Non, c'est faux ! Ezéchiel. Ezéchiel ! EZ GABRIELA Je t'aime plus que tout. EZ GABRIELA Au fond de moi, je sais... que dans ton cœur... t'es quelqu'un de doux et gentil. Mais Angel, il doit assumer la responsabilité de ce qu'il a fait. Je sais que ta mère voudrait que tu fasses ce qu'il faut et que tu ailles... ANGEL Non ! Easy ! Qu'est-ce que t'as fait, putain ! Qu'est-ce qui te prend ? Pourquoi tu l'as tuée ? Easy ! Pourquoi t'as fait ça ? ALVAREZ T'es en retard. BISHOP J'avais pas mal de trucs à faire. ISABELLA Hé ! T'as pu venir ! BISHOP J'aurais pas voulu rater ça. ISABELLA Viens par là ! Je t'en prie, assieds-toi. BISHOP ISABELLA BISHOP ISABELLA Je te sers ? BISHOP Ça ira. J'ai ce qu'il faut. ISABELLA D'accord... En tout cas... sache que j'apprécie vraiment que t'aies pris le temps de venir, Obispo. BISHOP ISABELLA Ça fait tellement longtemps. Mais... BISHOP ISABELLA je sais que tu es très occupé, alors... BISHOP En fait, je viens d'être rétrogradé. ISABELLA BISHOP Mon emploi du temps s'est allégé. Marcus ne t'a rien dit ? ALVAREZ Pas de ça chez moi. BISHOP Hé ! ISABELLA BISHOP ISABELLA Je t'en prie ! BISHOP Wow ! Ça a l'air délicieux. ISABELLA BISHOP ISABELLA BISHOP ISABELLA BISHOP ISABELLA Oh, laisse, chéri. Je vais ouvrir. ALVAREZ MAGGIE Oh ! Salut, toi ! Joyeux anniversaire ! ISABELLA Oh ! Salut ! Merci ! MAGGIE Désolée pour le retard. J'ai dû attendre que le gâteau soit froid avant de faire le glaçage. ISABELLA Oh, je t'en prie ! Y'a pas de problème ! On vient à peine de se mettre à table. Entre. MAGGIE D'accord. ISABELLA Messieurs. MAGGIE ISABELLA Je vous présente Maggie. C'est mon amie et je lui ai demandé de se joindre à nous pour mon anniversaire. MAGGIE J'espère que vous aimez le gâteau rouge velours. CREEPER KODY CREEPER KODY Je te trouve bien silencieux, ce soir. CREEPER Tu veux que je te dise quoi ? KODY Dis ton mot préféré. CREEPER Je crois que c'est "putain". NOTE KODY "Putain", c'est un bon choix. CREEPER KODY Le mien c'est "Fernweh". CREEPER C'est quoi ce putain de mot ? KODY Oh, attends, je vois ce que tu viens de faire. Touché ! CREEPER KODY C'est, euh... C'est de l'allemand. Grosso modo c'est avoir... le mal du pays... pour un endroit où t'es jamais allé. CREEPER Tu parles allemand, toi, maintenant ? KODY Non. Franchement, c'est à peine si je parle anglais. Je sais seulement ce que ça fait. D'avoir envie d'être ailleurs... d'être une autre personne. Il arrive que... Quelle connerie ! La plupart du temps... je n'ai aucune idée de... de qui je suis. CREEPER Quel que soit l'endroit où on va... On y est. Faut avoir confiance en son évolution. KODY T'as rien dit de la soirée et maintenant tu me racontes des conneries qu'on sort aux Alcooliques Anonymes ? Si j'avais voulu ça... J'aurais baisé avec Don devant son chat qui s'éclate jamais. CREEPER C'est super drôle. KODY Ouais ? Et toi, t'as trente secondes pour me dire ce que t'as avant que je traîne ton cul dans un Uber. CREEPER KODY Dis-moi ce que t'as ! CREEPER Rien. Je suis inquiet, c'est tout. Je flippe pour mes frères. Ils doivent prendre des risques ce soir. Je supporte pas l'idée que l'un d'eux soit blessé. Et que je sois pas là. KODY Tu peux pas t'occuper de tout le monde. CREEPER Au moins, je peux essayer. KODY KODY Et eux ? Est-ce qu'ils veillent sur toi ? Ils sont aussi inquiets que tu peux l'être ? CREEPER Putain ! Je me suis fait avoir il y a quelques années. Ces enfoirés de Samoans m'ont tiré dessus à bout portant. Tu veux savoir ce qui s'est passé ? KODY Ouais. CREEPER Que dalle. Ces enculés de macaques à gros cul sont toujours dans la nature. Et c'est devenu une blague au club. KODY Ils n'ont rien fait pour te venger ? CREEPER Nan ! Ils ont laissé courir. KODY C'est quelle cicatrice ? CREEPER KODY KODY Raconte-moi l'histoire... de chacune d'elles. CREEPER Tu déconnes ! On en aurait pour toute la nuit. KODY Et alors ? T'as quelque chose de mieux à faire ? CREEPER Ah ça, non. KODY Dans ce cas, parle-moi de celle-là. BISHOP ISABELLA C'est vrai ? MAGGIE Et on a aussi pu... faire construire des centres au Pérou. ISABELLA BISHOP MAGGIE Les gens de là-bas... BISHOP MAGGIE étaient tellement chaleureux et accueillants. J'ai aussi vu le Machu Picchu. ISABELLA Oh ! Wow ! MAGGIE C'est un endroit difficile à décrire, mais c'était incroyable. ISABELLA C'est bizarre, mais... j'étais persuadée que c'était fermé au public. MAGGIE En fait, on peut le visiter en prenant un guide. ISABELLA On devrait y aller, chéri. ALVAREZ Ouais, ça serait bien. ISABELLA T'aimerais pas y aller ? ALVAREZ Primo ! BISHOP Quoi ? ISABELLA T'aimerais pas aller au Machu Picchu ? BISHOP MAGGIE Vous avez beaucoup voyagé, Obispo ? BISHOP Je suis allé en Irak... deux ou trois fois. Al-Quaïda. Putain... Ils étaient tellement chaleureux et accueillants. C'était... incroyable ! MAGGIE BISHOP MAGGIE Merci pour votre engagement, Obispo. BISHOP MAGGIE Isabella m'a dit que vous étiez passionné de motos. ISABELLA Oh oui ! Ça il l'est. BISHOP Vous en faites ? MAGGIE Non ! Non, mon... fils aimerait bien s'en acheter une, mais avec les bébés, ma belle-fille ne le permettra jamais. BISHOP ISABELLA MAGGIE BISHOP Wow ! Vous êtes grand-mère ! MAGGIE Oui, je le suis. Et c'est un problème ? BISHOP Non. Non. Non, c'est super ! Je suis sûr qu'on a des tonnes de choses à se dire. ISABELLA Je suis désolée. Peut-être qu'on devrait, euh... MAGGIE Non, laisse ! C'est pas grave. Je prends très au sérieux mon rôle de grand-mère. Quand vous aurez des petits enfants, vous verrez, c'est une bénédiction. ISABELLA MAGGIE Ça fait quelque chose de tenir l'enfant de son propre enfant. C'est merveilleux. MAGGIE BISHOP Euh... Je crois que je vais vous laisser. Ça va aller. J'ai eu une longue journée. Pas la peine de me raccompagner. ISABELLA Attends, on n'a pas encore mangé le gâteau. BISHOP Joyeux anniversaire. ISABELLA BISHOP Une grand-mère ? Sérieux ? ALVAREZ Elle a trois ans de moins que toi, Primo. BISHOP Ah ouais ? J'ai pas eu l'impression. ALVAREZ Isabella voulait faire un truc sympa pour toi. Elle s'inquiète pour toi, et moi aussi. BISHOP Alors, maintenant, tu t'inquiètes pour moi ? ALVAREZ Ce qui nous lie, Primo... est plus profond que le club. BISHOP Ouais, c'est ça, t'as raison, mec. Si tu le dis. ALVAREZ Si t'aimes pas comment je gère le club... Tu peux foutre le camp. BISHOP Tu sais quel est ton problème ? T'as la tête là-dedans. C'est pas compatible avec le club. C'est pour ça que tu flippes d'appuyer sur la gâchette. ALVAREZ Personne n'y gagnera rien si nos frères crèvent dans la rue. BISHOP Nos frères sont déjà en train de se faire fumer dans la rue. Réveille-toi, putain ! ANGEL Je suis désolé. NAILS C'est pas grave. C'est bon, je te dis ! ANGEL Qu'est-ce qui se passe ? NAILS J'ai cru que je voulais ça. que c'est toi que je voulais. Et j'étais tellement contente que tu m'aies laissé entrer dans ta vie. NAILS J'ai toujours senti qu'un truc clochait. Qu'il y avait quelque chose qui sonnait faux. Mais... je croyais que je pouvais régler ça. Je croyais que je pouvais te changer. ANGEL NAILS Mais... ANGEL NAILS ANGEL Je sais que j'ai été... occupé. J'ai juste eu... J'étais flippé. NAILS Non. Non. Non ! T'as pas le droit de dire ça. ANGEL Hé ! Hé, hé, hé, hé, hé ! NAILS Pas maintenant. C'est trop tard ! ANGEL Si je me suis mal... comporté NAILS ANGEL j'en suis désolé. ANGEL Je peux te le jurer. Je sais que j'ai merdé. Je le sais bien... Mais je peux changer. NAILS ANGEL Je le sais. Écoute, ce soir, c'est... Ça craint vraiment. Mon frère a été obligé... NAILS Non, mais arrête ! J'en ai ma claque de tout ça ! C'est bon, je me casse ! ANGEL Hé ! Hé, hé, hé ! NAILS ANGEL Quoi ? NAILS J'ai décidé de plus continuer, Angel. ANGEL Et pour le bébé ? NAILS ANGEL Quoi ? NAILS Non. NAILS ANGEL Non ! NAILS ANGEL Stéphanie ! NAILS Je l'ai perdu. ANGEL Comment ça tu l'as perdu ? Ça veut dire quoi ? NAILS ANGEL Quoi ? Ça veut dire quoi ? Il est mort ? NAILS ANGEL Putain ! Dis-moi ce que t'as foutu ! NAILS Qu'est-ce que j'ai foutu ? Ton père m'a emmené à l'hôpital. ANGEL Mon père t'a emmenée à l'hôpital ! NAILS Ouais ! ANGEL Et personne ne m'a appelé ? NAILS Oh ! Et qu'est-ce que ça aurait changé ? Qu'est-ce que t'aurais fait, hein ? T'as déjà fait quelque chose pour moi, Angel ? NAILS Okay... Tout ça n'aura été qu'un rêve, pour moi. ANGEL EZ C'est... C'est pas le mien. SOFIA Enlève tes fringues. EZ ANGEL FELIPE Où est Stéphanie ? ANGEL Partie ! FELIPE Je suis désolé, fiston. FELIPE Je sais ce que ça fait de perdre un enfant qu'on attendait. Un enfant qu'on n'a... pas eu la chance de tenir dans ses bras. Tu te demandes... qu'est-ce que tu vas pouvoir faire... de tout l'amour que t'avais à donner. Et qui s'est transformé en souffrance. ANGEL Et t'as fait quoi ? FELIPE Je t'ai eu. J'ai eu ton petit frère. Tu continues à avancer... Et tu pardonnes. ANGEL Non. Non. Je te demande pas ça ! Qu'est-ce que t'as foutu ! ANGEL FELIPE ANGEL Pourquoi cette famille est déglinguée ? Pourquoi ? Pourquoi faut toujours qu'on... qu'on détruise tout. Pourquoi on perd toujours tous ceux qu'on aime ? Qu'est-ce que tu as fait de si terrible pour que Dieu décide de nous punir et de faire de notre vie un enfer ? Qu'est-ce que t'as fait pour qu'on soit maudit ? Tu sais quoi ? Tire-toi. FELIPE Angel, fiston... ANGEL Tire-toi de chez moi, je te dis. Dégage ! ANGEL Letty, laisse-moi entrer ! Letty ! Letty ! Salut ! LETTY Qu'est-ce que tu fous là ? ANGEL LETTY Qu'est-ce que tu fous là, putain ? ANGEL Ben quoi ? Je suis venu te voir. LETTY Whoa, ho ! Tu t'es mis dans quel état ? T'es bourré ? ANGEL Je suis pas bourré, arrête ! Non, c'est pas ça. J'arrête pas... J'arrête pas de penser à toi. J'arrête pas de penser à ce qui s'est passé hier. LETTY Angel... ANGEL LETTY Ce qu'on a fait... ANGEL LETTY C'était une erreur. D'accord ? On aurait jamais dû. C'était une putain d'erreur ! ANGEL Non ! Non, non, non. Non, non ! LETTY Angel, arrête ! Arrête, putain ! ANGEL Hé, hé, hé ! Non, non, non, non ! Tout est okay ! C'est okay ! C'est rien. LETTY Non, c'est pas okay, c'est pas rien ce qu'on a fait. ANGEL Hé ! C'était... LETTY Angel... on a merdé, tu comprends ? Ce qui s'est passé hier ne se reproduira jamais. C'est clair ? ANGEL Arrête ! Dis pas ça ! LETTY Non, putain ! Arrête de me toucher ! GILLY Qu'est-ce qu'il y a ? GILLY C'est quoi ce bordel ? T'as fait ça ? ANGEL Nan, j'ai... GILLY ANGEL LETTY Non ! Arrête ! GILLY C'est sa fille, putain ! LETTY Gilly ! ANGEL LETTY Arrête ! GILLY C'est la fille de Coco ! ANGEL LETTY Mais arrête, putain ! GILLY Bats-toi ! LETTY Gilly ! Arrête ! GILLY Bats-toi ! Défends-toi où je te bute ! LETTY Lâche-le ! Arrête ! ANGEL GILLY LETTY Arrête ! Putain ! Lâche-le ! Arrête ! GILLY Lève-toi ! Lève-toi ! LETTY Déconne pas ! GILLY Lève-toi et cogne-moi ! LETTY Arrête ! ANGEL Mon pote... GILLY Lève-toi et bat-toi, espèce d'enfoiré ! ANGEL Non. Non. Je sais que je suis qu'une merde. LETTY Tirez-vous de chez moi. ANGEL GILLY Va te faire foutre. Je peux pas croire que t'aies fait ça ! C'est sa fille ! LETTY Tirez-vous tous les deux. Foutez le camp de chez moi ! ANGEL Je suis désolé. EZ C'était, euhm... SOFIA Est-ce que t'es revenu... Est-ce que t'es revenu auprès de Sally... et... de moi ? On est en sécurité ? Et toi ? T'es en sécurité ? C'est la seule chose qui importe. EZ SOFIA ANGEL Stephanie... Je suis... Putain, j'arrive pas à y croire. Si tu devais être là, c'est bien ce soir ! ADELITA Angel... ANGEL Je veux rien savoir... Je veux rien entendre... qui sorte de ta putain de bouche. Tu peux pas continuer à me la jouer comme ça. Je te l'interdis ! Je refuse de continuer à jouer à ce jeu-là avec toi. C'est au-dessus de mes forces. BABY BABY ANGEL Hé, hé, hé ! Hé, hé, hé ! Mon garçon ! Mon petit gars ! Hé ! BABY ANGEL Mon petit gars ! ADELITA ANGEL