ALVAREZ AMBIANCE AMB_MAN_1 AMB_MAN_2 AMB_WOMAN_1 AMB_WOMAN_2 AMB_WOMAN_3 ANGEL BISHOP CANCHE CIELO COCO CREEPER DOC DOWNER EL_BANQUERO EZ FELIPE GALINDO GILLY HANK HECTOR HOPE ISABELLA JACOB JENKS JESS JOKER KEVIN KODY LAURIE MANNY NAILS NOAH NOTE NUN_1 OTERO PAUL RAE RANDALL TAZA TERRY TESSA TOMAS TREENIE CANCHE Vous vous en prenez à moi... Vous vous en prenez à mon fils. NOTE CANCHE'S SON Papa ! NOTE BISHOP Où est passé le grand "El padrino" ? NOTE ALVAREZ Ton écusson ! Un nouveau chapitre de ce club... s'ouvre aujourd'hui. NOTE EZ Elle est où Gaby? NOTE FELIPE C'est mieux comme ça. EZ Tu lui as dit quoi ? NOTE FELIPE Oublie-la. NOTE JOKER Happy est parti en couilles. C'est depuis que Montez a disparu. NOTE TERRY Montez est autant un frère que n'importe qui dans cette putain de pièce. TAZA DOC Tu te trompes. S'il l'était, il serait avec nous dans cette putain de pièce. TERRY Et les Mayans ? DOC On n'a aucune raison pour justifier... une guerre. NOTE JESS J'ai découvert quelque chose et je sais pas quoi faire. NOTE CANCHE El Banquero a besoin de nous. Si on arrive à notre objectif, ça nous permettra d'assurer nos arrières. NOTE EZ Je peux le faire. NOTE MANNY J'irai avec les frangins Reyes. On dirait que notre mission a commencé, NOTE MANNY On peut pas prendre le gamin. RANDALL Il s'appelle Noah, et j'abandonne pas un enfant en cours de route. CANCHE On va s'arranger. On s'occupe de vous. NOTE NOAH J'en n'ai pas envie. NOTE RANDALL C'est notre petit secret. NOAH Non, je t'en supplie. ANGEL C'est quoi ce bordel ? NOAH EZ Qu'est-ce que t'as foutu, Angel, putain ? RANDALL EZ Regarde dans quelle merde tu nous as foutu ! RANDALL NOAH RANDALL EZ Merde ! RANDALL ANGEL J'étais obligé ! Il était en train de... RANDALL MANNY T'as fait ce qu'il fallait RANDALL ANGEL Je sais bien qu'est-ce que tu crois ! RANDALL ANGEL On peut pas laisser le père du gamin ici. RANDALL NOAH C'est pas mon père. C'est mon copain. Il a dit qu'on s'en allait à l'aventure. RANDALL EZ C'est les emmerdes assurées. ANGEL T'a pas besoin de me le dire. Mais qu'est-ce qu'on fait, alors, putain ? NOAH MANNY On laisse les coyotes s'occuper de cet enculé. Le soleil va bientôt se lever. On embarque le gosse. Il peut appeler ses parents. EZ Fait chier. GALINDO COCO Ça va ? HOPE COCO Tu veux un petit dèj' ? Faut que j'y aille. HOPE Hé ! COCO HOPE Tu pourrais passer me prendre, ce soir ? COCO T'aimes pas être sur la bécane. HOPE Ouais... mais... J'aime encore moins rentrer seule à la maison. C'est glauque. COCO Je suis super occupé. Mais rien ne m'en empêche. HOPE Tu promets ? COCO Ouais. Je te promets. Mais je dois y aller. HOPE COCO T'es complètement barrée. HOPE COCO HOPE GALINDO CANCHE Qui a buté ce type ? Qui a buté ce type, putain ! ANGEL C'est moi. MANNY C'est bon, c'est moi. Je me suis assuré que cet enfoiré était crevé. EZ C'est moi qui étais le responsable, là-bas. C'était ma décision. C'est ma faute. CANCHE C'est à lui que tu délègues le pouvoir ? C'est à lui que tu fais confiance ? Et maintenant, putain, qu'est-ce que je suis censé dire à El Banquero ? ALVAREZ Dis-lui qu'on n'assure pas la protection des pédophiles. Toucher aux enfants, c'est... Vous avez fait ce qu'il fallait. CANCHE Ce qu'ils ont fait, Padrino... C'est tuer le réseau de distribution. Et peut-être bien tous les enfoirés autour de cette table. ANGEL ALVAREZ Santo Padre ! Restez. Encore une chose. ANGEL Hé, mec, tu te fous de ma gueule ! T'as rien à foutre là. ALVAREZ C'est mon nouveau Prospect. Si ça pose problème à quelqu'un, il peut venir m'en parler. Bien. ANGEL Okay, petite pute avec des nattes va bosser derrière le comptoir et apporte-moi une bière. GILLY Et bouge-toi le cul, Prospect. Quand je pense qu'on en est rendu à faire entrer des enfoirés qui ressemblent à des rappeurs de SoundCloud. MANNY Ouais, quoi ? CANCHE Il est temps pour toi de te tirer. De retourner chez toi. MANNY Quoi ? C'est à cause de cette connerie dans le désert ? CANCHE Je t'ai fait venir pour garder un œil sur ce qui se passait. MANNY Avec tout le respect que je te dois, je croyais que c'était pour essayer de réparer les choses. OTERO T'as fait ça un peu trop bien. CANCHE Il est temps pour toi... de retourner à Yuma. C'est ta vraie famille. MANNY Ouais. MANNY J'ai l'impression que je vais retrouver ma femme et mon fils plus tôt que prévu. EZ Ah, c'est con, mais... Félicitations. MANNY Ouais. J'aurais préféré que ça soit autrement... Pas grave. C'est comme ça. Si c'était à refaire, je changerais rien. Sauf me faire balancer d'un toit et poignarder, peut-être. J'aurais très bien pu me passer de ça. EZ MANNY Et peut-être aussi... de me retrouver nez à nez dans le désert avec un enculé de pédophile, mais ça n'engage que moi. EZ Au moins, on s'est pas emmerdé. MANNY Ouais. T'es quelqu'un de bien, Izzie Reyes. EZ Toi aussi, Manny. MANNY ALVAREZ COCO Salut, tu voulais me voir ? ALVAREZ Assieds-toi. COCO ALVAREZ Je veux que tu saches que je t'ai observé. T'as fait profil bas, tu t'es pas ménagé. T'es resté clean. COCO Je veux me racheter vis-à-vis du club. ALVAREZ Le Club... Le Club, c'est nous tous. C'est pas qu'une personne, pas qu'une Section. Ces enfoirés d'égoïstes font passer leurs haines et leurs propres intérêts en premier. Ils menacent de détruire ce que des hommes meilleurs qu'eux ont construit. ALVAREZ T'es ici pour construire... ou t'es là pour détruire ? COCO ALVAREZ J'ai décidé de t'envoyer à Oakland. Tu seras le représentant des Mayans pour les Fallen Brothers. Tu vas recoller les morceaux entre Santo Padre et le reste du Club. T'es okay avec ça ? COCO Bien sûr que je le suis. ALVAREZ C'est super. Hé, Coco ! Pour que tout soit clair... Tu pourras peut-être récupérer ton blason quand tu reviendras. COCO Gracias, Padrino. ALVAREZ Con cuidado. BISHOP Uh... Hé ! Tu m'en sers un autre, ma belle ? CIELO Avec Jess, on le dilue quand il commence à être dans cet état. TREENIE C'est bizarre. Il a tout l'air d'être un grand garçon pour moi. Et voilà ! Tu dis quand je m'arrête. BISHOP Arrête. EZ Hé ! Ce qui s'est passé dans le désert, c'est ma faute. C'était pas celle de Manny. CANCHE Sans déconner ? Si on me posait la question, je répondrais que c'est ton putain de frère. EZ C'est toi qui nous as envoyés là-bas avec un gosse qui se faisait violer. CANCHE Depuis quand tu défends les droits des enfants ? C'est nouveau ? EZ Écoute... je veux mettre de côté tous les différends qu'il y a entre toi et moi. Ce Club a beaucoup à reconstruire. On n'arrivera à rien si toi et moi on n'arrête pas de se sauter à la gorge. Ce type, El Banquero... Il doit bien y avoir un moyen... CANCHE Oh, tu veux aider ? CANCHE Hein ? C'est ça ? Tu veux m'aider ? Comme tu l'as fait pour ton Président ? Parce que la dernière fois que je l'ai vu, il était en train de se bourrer la gueule pendant que tu mettais son titre sur ton blouson. Alors, on va mettre les choses au clair. T'as blessé mon gosse. Et ça, je te le pardonnerai jamais. J'en ai rien à foutre... des patchs... ou des distinctions que ton président Alvarez te donne. Tu seras jamais rien d'autre qu'un mort-vivant pour moi. Tu comprends ? Tu ferais mieux de rester sur tes gardes. OTERO Faut qu'on y aille, "Don". CANCHE Maintenant, si tu veux bien m'excuser... Je dois aller réparer tes conneries. EZ Va falloir qu'il tourne la page. Tout ce qui s'est passé entre nous, c'était... ALVAREZ Assieds-toi. EZ Quoi ? ALVAREZ Assis ! Tu sais pourquoi je t'ai nommé Vice Président ? EZ ALVAREZ EZ Non, j'en sais rien. ALVAREZ Parce que tu as une bonne idée... de ce que le club pourrait être. Mais tu ne comprends pas ça. Qui on est... d'où on vient, les règles et pourquoi on les a. ALVAREZ J'ai commencé ce truc, parce qu'on voulait quelque chose qui nous appartienne. Et on s'est battus comme des chiens pour l'obtenir. Mais tu dois comprendre tout ça. Pour vraiment savoir ce que c'est... de porter ce Kutte. Comme mon pote Jack l'a dit un jour... "Un peuple qui oublie son passé, se condamne à le revivre." EZ Santayana. ALVAREZ Quoi ? EZ Ça vient pas de ton ami. C'est George Santayana qui a dit ça. ALVAREZ Contente-toi de lire ça. TAZA Hé ! Fais gaffe à ce que tu fais ! JESS Désolée, Taza. HANK Ça va, Jess ? Tu, euh... Tu te sens toujours malade ? JESS Non. Je me sens mieux. Merci, Hank. TAZA Je comprends pas. Je reconnais plus cet endroit. Qu'est-ce qui se passe dans ce putain de Club ? HANK On est mis à l'épreuve. Je suis pas sûr que ça va marcher. HECTOR Putain, c'est le dernier putain d'endroit où je veux être pour les Fallen Brothers. DOWNER On devrait être à Oakland. Avec tous les autres membres de la Section Mère. Être ici c'est une putain d'insulte. Hé, oh ! J'attends ! C'est pas trop tôt, putain ! Merde ! JESS CIELO Hé ! T'es pas à cent pour cent. Rentre chez toi. JESS Nan ! Faut que je reste. CIELO Non, arrête ! Je suis sérieuse. Rentre chez toi. JESS Ouais. Okay. Merci, Cielo. JESS Salut ! Désolée, je peux pas faire ça. TERRY Qu'est-ce que tu veux dire ? JESS Je suis complètement flippée. Ils vont le découvrir. Et s'ils le font... TERRY Faut que tu te ressaisisses, Jess. Tu vas arrêter de te plaindre, et garder tes oreilles grandes ouvertes. Si t'entends quelque chose... JESS J'ai peut-être une info à te donner. TREENIE Un... Deux... Trois... BISHOP TREENIE Oh, putain ! BISHOP TREENIE BISHOP TREENIE T'arriveras pas à boire autant que moi, le vieux. BISHOP Tu déconnes ! Je peux te suivre toute la nuit ! TREENIE Ah, ouais ? On va rapidement être fixés. EZ Hé, Bishop... On peut parler ? BISHOP Hé, hé ! Reste assise. J'aimerais bien savoir de quoi on aurait besoin de parler, Eazy. TREENIE EZ Tu sais, tout ce truc de Vice-Président... Je te jure que j'ai rien demandé. Je t'aurais jamais fait ça. BISHOP EZ Tu sais que je pourrais pas. BISHOP J'ai dit quelque chose ? EZ Non, je sais, mais je voudrais... BISHOP Tu lis Kneetshee, pas vrai ? EZ C'est Nietzsche. BISHOP Nietzsche. Ce gars... Je comprends que t'aimes lire cet enfoiré. Son truc c'était le pouvoir et la volonté. BISHOP Approche. Je vais te dire ce que tu dois faire, maintenant. Tu dois... Tu dois prendre le pouvoir que t'as toujours rêvé d'avoir. Tu dois tout donner. T'emparer de ce truc à mains nues... Et ensuite... trouver la volonté... pour te l'enfoncer bien profond dans le cul. TREENIE BISHOP TREENIE BISHOP T'as vu, ça la fait rire ! TREENIE BISHOP Okay ! On en était où, tous les deux ? TREENIE BISHOP Quoi ? Autre chose ? ANGEL CREEPER Hé ! Qu'est-ce que tu fous ? EZ Un conseil : respecte ton Vice-Président. CREEPER BISHOP ANGEL Hé ! EZ Je donne une leçon à votre ex-président. BISHOP Dégage ! Me touche pas ! GALINDO FELIPE Une minute, j'arrive. EZ EZ FELIPE Bonjour ! KODY Je me suis protégée avec la main... pour éviter la branche dans mes yeux. La bécane est allée dans un sens, moi dans l'autre. Mes frères sont allés chercher ma mère. J'ai cru que j'allais me vider de mon sang. Que j'allais... pourrir dans un champ au milieu de nulle part. J'ai toujours voulu être ballerine. Ouais. J'ai toujours aimé ça. Les trucs de filles. Mais à la place, j'ai eu deux frères, alors... Tu vois... Et autrement, toi ? CREEPER J'ai celle-là. Une... Une autre-là. Sur l'épaule droite. Une autre sur le biceps. Et j'en ai... Ahh ! Un peu partout éparpillées sur... sur mon ventre. KODY C'est fou ! CREEPER On m'a tiré dessus huit fois. KODY Non, c'est pas ça ! Tes abdos ! C'est vrai quoi ! Assieds-toi et finis ton assiette, mec. T'as l'air d'être affamé. CREEPER KODY CREEPER Ouais... KODY Et autrement, t'es fils unique ou t'as des frères et des sœurs ? CREEPER On est trois. Je suis l'aîné. J'ai, euh... J'ai un petit frère et une sœur complètement déjantée ! On est de pères différents... mais on était proches. Ma mère bossait tout le temps. Alors, je veillais sur eux. KODY Ouais. J'étais la petite dernière. Donc... Euhm... je voyais plus mes frères comme des... des tyrans plutôt qu'autre chose. Ça aurait été bien que... Qu'il y ait quelqu'un... qui s'occupe de moi. CREEPER Il est pas trop tard pour ça. KODY CREEPER KODY Je rêve ! CREEPER KODY CREEPER KODY Qu'est-ce que tu viens de dire ? CREEPER KODY CREEPER C'est nul ! Je suis allé trop loin ? Merde ! KODY Je te mets... A pour l'effort. CREEPER KODY Mais pour la mise en pratique c'était... Un peu maladroit. CREEPER C'est parce que tu me rends nerveux. KODY Moi ? On t'a tiré dessus au moins trente fois ! Je suis juste une... meuf un peu déglinguée en train de bouffer. CREEPER Pour moi, c'est un million de fois plus mortel. KODY Okay ! Cette fois je te mets A sans hésiter. CREEPER KODY CREEPER GILLY AMBIANCE GILLY PAUL Comment t'as fait pour être encore plus moche ? GILLY C'est la syphilis que ta mère m'a refilée. À cause d'elle, je ressemble à Elephant Man. PAUL GILLY PAUL Ah ! Merci d'être venu. GILLY Ouais. PAUL Ahh ! Rae et Jacob vont être super contents de te voir. Ils sont tous déjà dans le jardin. GILLY Tiens ! PAUL Dis-moi que c'est pas un gode que t'offres à mon fils. GILLY T'inquiète ! Ce gode est pour toi. AMB WOMAN 1 Oui, j'ai su ! AMB WOMAN 2 Qu'est-ce que tu voulais que je fasse, hein ? AMBIANCE AMB WOMAN 1 AMB WOMAN 2 Mais en même temps, quand j'y repense... JENKS Hé ! Salut ! PAUL "Depuis, avec ma femme, on a décidé de me faire enlever les testicules. JENKS PAUL Et maintenant, je vis avec mon pénis dans une cage. Ah ah ah ah ah !" KEVIN C'est super ! AMB MAN 1 J'en suis pas certain ! AMB WOMAN 3 GILLY AMB WOMAN 3 Faut encore qu'on y réfléchisse. PAUL Oh ! Ça rend la vie tellement, tellement plus pratique. Maintenant, quand je veux jouir... il me suffit d'appeler notre micheton, Leroy !" LAURIE JENKS GILLY PAUL LAURIE Oh, merde, le capitaine arrive. PAUL Merde ! On en a eu un autre dont je ne me souviens pas ? RAE C'est la gosse de Kevin et Maura. Tu le saurais si tu faisais ne serait-ce qu'un petit effort avec les voisins au lieu... de faire ton vieux truc à la Mystery Science Theater. JENKS Moi je trouve ça plutôt amusant. LAURIE RAE Non, s'il te plaît, l'encourage pas. JACOB Papa ! Tu viens jouer dans la piscine ? PAUL Comment tu vas, le héros de la fête ? D'abord, dis bonjour à ton oncle Gilbert. JACOB Salut ! GILLY Salut ! T'étais deux fois moins grand, la dernière fois que je t'ai vu. LAURIE Il avait donc la taille de Jenks ? PAUL C'est l'heure de l'attaque des requins. Maman veut participer ? RAE Euh... Merci, ça ira. Défoulez-vous et évacuez toute cette testostérone. PAUL RAE PAUL C'est parti, le héros de la fête. RAE Okay, les enfants ! Qu'est-ce que je vous sers ? GILLY Une bière pour moi. RAE Petit joueur. GILLY JENKS RAE J'ai de la tequila si quelqu'un est intéressé. LAURIE De la tequila ! J'y vais. RAE Tu trouveras les verres au-dessus de l'évier. JENKS Je vais te donner un coup de main. puisque t'en as pas ! LAURIE J'espère qu'il y a un tabouret, histoire que tu puisses atteindre le placard. RAE JENKS Ta gueule ! RAE Tu vois ce que t'as manqué ? JENKS GILLY Rien ne change à ce que je vois. RAE Ouais... Faut se voir plus souvent, maintenant. GILLY Ouais. RAE Tu nous manques. GILLY Tu sais... RAE Ça va ? Tu ne mentirais pas à un officier supérieur au moins ? GILLY Tu sais ce que c'est.... RAE La vie ? Ouais. GILLY RAE Une sacrée garce jusqu'à ce que tu crèves. GILLY Amen ! CANCHE On sait très bien que les excuses suffiront pas. Mais franchement, vu les circonstances... On fera ce qu'il faut pour retrouver ta confiance. On chargera deux fois plus jusqu'à ce que tu récupères ton fric. Et en plus, on voulait te dire que... À cause de ça... Qu'est-ce que tu... EL BANQUERO CANCHE NUN 1 NUN 1 GALINDO TOMAS Papa ? GALINDO ANGEL EZ Qu'est-ce que tu fous-là ? ANGEL Je veux pas rester là-dedans, c'est mortel. EZ ANGEL Je supporte pas que cette nouvelle meuf cherche à titiller bien profond la prostate de Bishop. EZ T'abuses ! ANGEL EZ ANGEL Alors, tu veux le virer ? EZ Avant, faut que j'étudie ça. ANGEL T'es qu'un putain d'intello. EZ Tu devrais pas être chez toi ? À aider ta meuf à se préparer pour le gamin. ANGEL Non, mec, elle a la situation en main. EZ Angel ! ANGEL Et comme ça, je fous rien en l'air. EZ Moi, je crois... que pas être là... c'est le meilleur moyen de tout foutre en l'air. Je peux t'assurer que t'es pas près de la perdre. Pour je sais quelle raison... C'est dingue, mais je crois qu'elle peut vraiment t'aimer. ANGEL T'imagines un peu ! EZ Pas trop, non. ANGEL Va chier, connard. EZ ANGEL EZ Rentre chez toi. ANGEL Ouais, j'y vais. RAE Tu vas quand même pas partir en douce ! GILLY Je voulais pas faire toute une histoire. RAE Que tu te tires comme un voleur alors que ça fait des lustres qu'on s'est vus... Ça aurait fait plus d'histoires que de... nous dire au revoir. GILLY Laisse-moi t'aider. RAE Hé ! Franchement, Ranger, GILLY RAE comment ça va ? GILLY Ça fait une éternité qu'on m'a pas appelé comme ça. RAE Ah ouais ? Pourquoi ? On t'a donné... on t'appelle par un nom de motard cool, maintenant ? Genre, Hatchet ! Ou... Grizzly ? GILLY Grizzly ! RAE Non, sérieusement, comment ils t'appellent ? GILLY Gilly ! RAE GILLY RAE T'aurais dû... T'aurais dû demander Hatchet. GILLY Ouais. RAE C'est ce que tu imaginais ? GILLY C'est ce que s'en approche le plus. RAE J'ai été surprise que tu rempiles pas. J'ai toujours cru que tu ferais partie de l'armée à vie. Ce qui s'est passé à... Mossoul... Tu n'as rien fait. Ce n'était pas toi. Ce n'était aucun d'entre nous. GILLY PAUL Approche ! Approche ! AMB WOMAN 1 PAUL Va te faire foutre, t'entends ? Va te faire foutre ! GILLY Merde ! KEVIN C'est bon, mec, on se calme ! PAUL C'est chez moi, ici ! Qu'est-ce que t'as dit ? GILLY Hé ! Hé, hé, hé, hé, hé ! PAUL Redis-le, espèce de connard ! GILLY Arrêtez de le regarder. PAUL Vas-y ! Qu'est-ce que t'as osé me dire ? GILLY Hé ! PAUL Va te faire foutre, et ta bourge aussi. T'es qui pour me parler comme ça ? AMB WOMAN 3 Ça va ? GILLY Le regarde pas. Regarde-moi. PAUL Il me dit de me calmer. GILLY Ouais. PAUL J'ai pas l'air calme, là ? GILLY PAUL Je suis pas l'enfoiré le plus calme en ce moment ? GILLY L'enfoiré le plus calme que je connaisse. RAE Qu'est-ce qui s'est passé ? KEVIN Je lui ai demandé de ne pas être aussi brutal avec les enfants. Tous les parents ont les boules. AMB MAN 2 C'est pas grave, les enfants, ça va s'arranger. Vous en faites pas. C'est des histoires entre adultes. PAUL Je suis désolé mon grand. Je suis désolé. GILLY Y'a pas de problème. PAUL GILLY Tout va bien. PAUL Non. Cet enfoiré prétentieux m'a fait passer pour un connard devant mon gamin. GILLY Hé ! Non ! Recommence pas ! KEVIN T'as eu besoin de l'aide de personne ! PAUL Va te faire foutre ! GILLY Ignore ce petit con. Okay ? Tu vois pas qu'il porte des petites sandales ? Tu veux vraiment buter un mec qui se trimballe en Birkenstock ? PAUL GILLY C'est bon ? PAUL Tu m'as manqué, mon pote. GILLY Toi aussi, tu m'as manqué. PAUL GILLY Ça va mieux ? PAUL GILLY C'est sûr ? Okay... PAUL Ça va aller. KEVIN Allez, Paul... C'est nul tout ça. Sans rancune, okay ? PAUL Sans rancune. Mec ! AMB WOMAN 3 BISHOP TREENIE Alors, mon vieux, c'est fini pour ce soir ? BISHOP TREENIE BISHOP Je crois pas, moi. TREENIE Prêt pour le deuxième round ? BISHOP Tu m'étonnes. TREENIE BISHOP TREENIE Wow! BISHOP Tu fais les lignes ? TREENIE Tu me dis stop. BISHOP Stop. Putain ! TREENIE BISHOP C'est bien servi ! TREENIE BISHOP ANGEL NAILS Salut ! ANGEL Salut ! NAILS Ton père est là. ANGEL Okay ! Mais c'est un secret ? NAILS Il a apporté un gâteau. Ouais ! C'est ça ! ANGEL NAILS FELIPE T'es rentré. ANGEL Salut, p'pa. NAILS Bon, bah... Je vais vous laisser tous les deux. FELIPE Tu veux pas de gâteau ? NAILS J'aimerais bien mais je suis claquée. Après tout, c'est normal... étant donné qu'un petit bout est en train de grandir dans mon ventre. Je vous laisse. Euh... À tout à l'heure. ANGEL NAILS ANGEL Tu lui as pas dit d'enlever ses chaussures. NAILS Très drôle. FELIPE T'as de quoi le couper ? ANGEL Euh... Ouais. FELIPE ANGEL FELIPE C'est une bonne chose. ANGEL FELIPE ANGEL FELIPE ANGEL TREENIE BISHOP TREENIE BISHOP TREENIE BISHOP TREENIE BISHOP TREENIE BISHOP TREENIE BISHOP TREENIE BISHOP Tourne-toi. TREENIE BISHOP TREENIE BISHOP TREENIE BISHOP GILLY Tu fais chier, Bishop ! BISHOP TREENIE BISHOP TREENIE ALVAREZ C'est sur quelle chaîne ? ISABELLA Tu dois basculer sur Apple TV. ALVAREZ Putain ! Pourquoi, je devrais changer ? ISABELLA Hé ! ALVAREZ On peut pas regarder une cassette vidéo ? TESSA C'est quoi une cassette vidéo ? ISABELLA ALVAREZ Tu me tues, Tessa. ISABELLA Je vais inviter Obispo à dîner la semaine prochaine. ALVAREZ Je préférerais qu'on en parle avant. ISABELLA J'avais pas compris que j'avais besoin de ton autorisation pour inviter des gens à dîner dans ma propre maison. ALVAREZ Il vaut mieux ne pas discuter. ISABELLA Vous êtes tous les deux... trop têtus. Obispo souffre beaucoup. TESSA Bon, alors, papa. ALVAREZ Tout de suite, ma puce. ISABELLA Tu te souviens de Maggie de l'église ? ALVAREZ Non, surtout, fais pas ça. ISABELLA Quoi ? ALVAREZ Je sais ce que tu manigances. Laisse tomber. ISABELLA Dis pas n'importe quoi ! Va voir qui c'est. Et donne-moi cette télécommande. Bon, alors... Qu'est-ce qu'on regarde, hein ? ALVAREZ Eazy ! EZ Padrino, Désolé de te déranger. Je peux te parler ? ALVAREZ Dehors. Qu'est-ce qu'il y a ? EZ J'en ai ma claque des merdeux qui pourrissent ce club. Ils laissent leur ego, leurs faiblesses tout dicter. Canche et cet enfoiré de Bishop. Ils ont presque détruit tout ce que t'as construit. Toutes les valeurs auxquelles on est attachées. Et on n'avait pas le pouvoir d'empêcher que ça arrive. ALVAREZ Où tu veux en venir ? EZ J'ai lu les statuts originaux du Club. Y'a une disposition qui s'appelle "l'arrêt d'urgence." ALVAREZ Ouais, n'importe quel président peut être renversé ou destitué si une Section vote à l'unanimité... EZ Vote à l'unanimité contre lui. ALVAREZ C'est ça. EZ Tu me parles toujours de fraternité. Alors pourquoi ne pas rendre le pouvoir aux frères ? Rétablis l'arrêt d'urgence. Tu pourrais empêcher que ce qui s'est passé entre Canche et Bishop se reproduise. Si on apprend de notre passé, comme t'as dit... on peut protéger notre avenir. DOC On a enterré pas mal de nos frères au fil des ans. Et maintenant... on demande à encore plus d'entre eux de mourir. TERRY Montez était notre frère. Et ils l'ont enterré dans un putain de tonneau. On aura pas une autre chance comme celle-là. Ces putains d'hispanos seront moins vigilants... avec le Jour des Morts des Frères Fallen. Qu'est-ce que Chibs a dit ? DOC Il a donné son feu vert. Tu as ta guerre.