ALICE ALVAREZ AMB_MAYANS AMB_SUPERMARKET AMB_THERAPY ANGEL BISHOP CIELO COCO CREEPER CROW_EATER DETENU_1_ESP DOC DON DOWNER EMILY EZ FELIPE GILLY HANK HECTOR HOOSIER HOPE ISABELLA JAZMINE JAZMINE_SONG_OPTION JESS JOKER KODY LETICIA MANNY MAN_THERAPY MAYAN_1_AMB MAYAN_2_AMB NAILS NOTE SANTIAGO SHOPPER SOFIA TAZA TERRY TESSA TEX TREENIE WOMAN_BLACK_1 NAILS Qu'est-ce que tu fais ? ANGEL J'admire... ce qu'on a fait. NAILS Pardon ? J'ai l'impression d'avoir fait la plupart du boulot. ANGEL T'en es sûre ? NAILS ANGEL NAILS ANGEL NAILS Arrête ! ANGEL NAILS Arrête. ANGEL NAILS ANGEL NAILS ANGEL NAILS Arrête ! ANGEL Quoi ? Il faut bien que je me rattrape. NAILS Si tu veux te rattraper, alors apporte-moi du jus d'orange. ANGEL NAILS ANGEL Ça marche. NAILS ANGEL NAILS Et je veux bien une Pop-Tart. Celles à la fraise ! ANGEL COCO T'es réveillée ? HOPE COCO Faut que je bouge. J'ai un rendez-vous, ce matin. Je t'ai fait du café. HOPE COCO Hé ! On se voit tout à l'heure ? HOPE BISHOP AMB MAYANS MAYAN 2 AMB Merci pour la bière. TREENIE Tu vois, ça l'empêche pas de me dire merci. MAYAN 1 AMB Toujours à raser les murs ! DOWNER TREENIE T'as entendu ? Tu trouves pas ça normal ? BISHOP TREENIE Viens avec moi. Par ici. AMB MAYANS BISHOP ALVAREZ DOWNER EZ DOWNER HANK Les problèmes de Perryville sont réglés. Des excuses ont été faites. CREEPER Le Fentanyl... est un putain de fléau. GILLY Si Yuma n'arrête pas de couper sa dope, y'aura de plus en plus de victimes. MANNY Ouais, mec, je compatis. Ça nous fait tous de la peine, mais... DOWNER Tout le monde sait aussi bien que moi dans cette putain de pièce... que quelques junkies qui crèvent, c'est le prix à payer dans notre secteur. TAZA Tu parles d'une stratégie de business ! BISHOP TAZA Les gars d'Amazon devraient tous prendre des bombes... et piéger leurs colis. ANGEL Putain ! DOWNER ANGEL Ma baraque aurait déjà explosé depuis longtemps. Sans déconner, imagine tous les trucs qu'il faut commander quand on a un bébé ! ALVAREZ ANGEL DOWNER Ça va faire quatre mois que Canché a repris les affaires, et nos profits n'ont jamais été aussi importants. C'est quatre fois plus que quand vous vous occupiez du réseau de distribution. GILLY Va dire ça à Ticker, ce fils de pute coupait la marchandise. DOWNER Rien à foutre de Ticker, et va te faire foutre ! Vous continuez de pleurnicher, mais la balle était dans votre camp quand vous faisiez le tapin pour Galindo. C'est vous qui avez merdé, non ? Et aujourd'hui, on... Laisse tomber. BISHOP EZ Et pour Galindo ? HANK EZ Sa famille ? Toujours rien ? HANK S'ils ont réussi à traverser la frontière, les "L.N.G." auront forcément fini par les avoir. Et ce que j'ai entendu sur El Banquero.... C'est glauque. ANGEL Aussi glauque que d'avoir un larbin capable d'ébouillanter un père et son fils ? HANK Ouais. Encore plus glauque. GILLY Putain de sauvages ! ANGEL L'autre connard à tresses sérieusement, j'ai jamais pu l'encadrer. Avec ses lunettes jaunes à deux balles, il ressemblait à Elton John. GILLY ALVAREZ Vous avez fini vos conneries ? ANGEL GILLY ALVAREZ Galindo est mort. Lobo Nouvelle Génération, Canché, et la filière de Yuma. C'est le nouvel ordre en marche. BISHOP DOWNER TAZA Ça va faire des mois, "padrino". On n'a même pas été appelés pour les escorter. J'ai l'impression que Santo Padré va bientôt finir par en crever. HECTOR Vous voyez ce que ça fait ! CREEPER Ferme ta putain de gueule, mec. HECTOR C'est à toi de la fermer. GILLY Comment vous voulez faire du business, CREEPER Ferme-la, j'ai dit ! GILLY si le Templo devient un repaire... d'espions et de mouchards ! DOWNER C'est moi que tu traites de mouchard ! GILLY Va te faire foutre ! DOWNER Espèce d'enculé ! COCO C'est quoi ton problème ! GILLY Je t'emmerde, connard ! DOWNER Je suis pas un mouchard, pauvre merde ! COCO C'est à moi que tu parles comme ça ? GILLY Ferme ta sale gueule, bordel ! C'est toi, la pauvre merde ! DOWNER Va te faire enculer, sale fils de pute ! COCO Retire ça tout de suite, ou je te jure que je te fais bouffer tes couilles ! ALVAREZ Fermez vos putain de gueules ! Barrez-vous ! Foutez-le-camp ! BISHOP HANK BISHOP ALVAREZ AMB MAYANS BISHOP MAYAN 1 AMB Y'a personne pour le servir ? TREENIE Je m'en occupe. BISHOP TREENIE CIELO Bishop boit de l'alcool fort toute la journée. BISHOP Non. Ça me dérange pas de changer de temps en temps. Rappelle-moi ton nom, mon cœur ? JESS TREENIE Treenie. AMB MAYANS HECTOR On dirait que Bishop a un ticket avec l'ex de Gata. DOWNER Elle baise des tas de mecs depuis qu'il est mort. BISHOP Merci, ma belle. DOWNER Ils l'ont abattu comme un chien, MAYAN 1 AMB Occupe-toi de ma bécane, prospect. DOWNER et maintenant il essaie de lui piquer sa copine. MAYAN 1 AMB Le réservoir est à sec. MAYAN 2 AMB Okay, j'y vais. MAYAN 1 AMB Passe un coup de chiffon dessus, pendant que t'y es. DOWNER Ce putain d'enfoiré de merde ! MAYAN 2 AMB Pas de problème. AMB MAYANS EZ Merci. MANNY Ça roule, mec ? Toi et moi, on est parti du mauvais pied, non ? EZ Ouais, mec. Quand t'as essayé de me tirer dessus. MANNY Je parlais surtout du moment où tu m'as poignardé... et où tu m'as éjecté du toit, mais sur ce coup-là, EZ MANNY t'as peut-être pas tort. EZ MANNY Écoute, mon pote... Je sais que la situation est merdique, mais crois-moi, ça me fait chier autant que toi. Je préfèrerais largement être chez moi avec ma femme et mon gosse. EZ Ouais, je comprends. Par l'autoroute, ça ira plus vite. MANNY Non, il va d'abord falloir... en finir avec ces embrouilles, et régler notre problème. AMB MAYANS EZ T'as quelque chose à me dire ? MANNY Tu sais qui a tué les Aztèques, mec ? EZ C'est ce putain de Cortès. MANNY Ouais, tout le monde dit que t'es intelligent. Mais c'est faux. C'était les autres indigènes et leurs tribus. Ils étaient tellement aveuglés par leur haine envers les Aztèques, qu'ils se sont alliés aux Espagnols. Sans savoir qu'ils les buteraient ensuite. Si on passe notre temps à se haïr, on sera jamais prêts quand notre Cortés nous tombera dessus. Moi je dis, rien à foutre de Cortés. Longue vie à Mexica ! NOTE DOWNER Okay, à toi de jouer. HECTOR Celle-là, je pouvais pas la rater. DOWNER Joli coup, ça va le faire ! HECTOR Ouais. BISHOP HECTOR Vise celle de gauche. MANNY EZ DOWNER Non, c'est une blague ! ALVAREZ NOTE HECTOR Laisse tomber, c'est son dernier coup, c'est mort. DOWNER Il mettra jamais les deux, y'a pas moyen. BISHOP DOWNER T'en fais pas pour ça. TAZA HECTOR On en fait une autre, on en fait une autre, allez ! TEX MAYAN 2 AMB Je sais, les gars ! J'ai eu de la chance, j'y suis pour rien. AMB MAYANS HANK MAYAN 2 AMB Putain, j'y crois pas ! HANK Hé ! HECTOR Non ! MAYAN 2 AMB HANK Tu veux vraiment récupérer ta place ? P2 Tu tiens vraiment à rester un Mayans ? HECTOR Cette fois, je la tiens ma revanche ! HANK Va rejoindre Coco dehors et aide-le à réparer les fenêtres. Magne-toi. GILLY EZ BISHOP HECTOR Pas grave, on se rattrapera sur la prochaine. BISHOP C'était quoi ce bordel, tout à l'heure ? EZ Rien du tout. Un cours d'histoire. BISHOP N'oublie pas ton histoire. N'oublie pas d'où tu viens, putain ! DOWNER À toi de jouer, mec. Ça va le faire. EZ HECTOR Je gère, c'est bon. BISHOP Rien à foutre de ces bâtards ! Ils pensent qu'ils peuvent s'incruster chez nous comme ça. HECTOR Tu vas te prendre une taule, on t'aura prévenu. DOWNER BISHOP T'as raison, ouais. MAYAN 1 AMB C'est ça, cause toujours ! DOWNER Comme tu voudras. BISHOP Espèce d'enculé. C'est ça, sous-estime-nous encore... et je te poignarderai en plein milieu de la nuit. DOWNER Ouais, bien joué, les mecs ! MAYAN 2 AMB T'as vu ça, on est au top ! MAYAN 1 AMB Tournée générale, les gars. TEX DOWNER CREEPER On est avec toi, président. MAYAN 1 AMB CREEPER Plus que jamais. DOWNER TEX MAYAN 1 AMB TEX Vas-y, mon pote. BISHOP Et de ton côté ? ANGEL Je suis avec toi. DOWNER Dernier coup, on compte sur toi ! BISHOP Easy ? MANNY Ça te fait pas plaisir ? JESS Mais j'en sais rien, moi. MANNY C'est sympa d'avoir de la visite. EZ Si le club le demande. HECTOR Allez, une dernière. Vous allez encore perdre. BISHOP C'est bien ça. C'est pour ce putain de club. C'est pour nous, pour Santo Padré ! Que tous les autres aillent se faire foutre. C'est clair ? HANK Le club avant tout. BISHOP Ouais, on est bien d'accord ! MAYAN 1 AMB BISHOP Le club avant tout. EZ HECTOR Allez ! BISHOP COCO On commence par le mastic et après on met les cales. GILLY Je vérifie d'abord les mesures. COCO Les mesures sont bonnes, il faut juste que tu la fixes, GILLY Je regarde si ça rentre ! COCO tu vas la faire tomber autrement. GILLY Si tu te barres pas dans les trois secondes, je te jure que je t'explose la gueule. COCO CREEPER Oh, j'ai un groupe de parole, tu viens ? COCO Non, j'en ai fini avec ces conneries, Creep. GILLY Putain de fenêtre ! CREEPER Ça roule, gros. Si t'as besoin de parler... COCO Ouais, Creep, je sais où te trouver. CREEPER COCO CREEPER Gilly... T'as fait tomber un truc. GILLY Tu veux t'en prendre une ! CREEPER COCO GILLY La ferme. FELIPE Fiston. Quelqu'un voulait te voir. Ça avait l'air important. Il m'a laissé un mot. DOC Chibs a besoin de lui à Charming. JOKER Nom de Dieu ! DOC Si Happy reste discret, ça finira par se tasser. TERRY Je lui avais dit que cette fille sentait l'embrouille. JOKER Son mec porte plainte ? TERRY Non. J'ai réglé le problème. JOKER Happy est parti en couilles. C'est depuis que Montez a disparu. HOOSIER Comme son putain de cousin. JOKER Il a recruté des Mexicains, tu t'attendais à quoi ? TERRY Montez est autant un frère que n'importe qui dans cette putain de pièce. DOC Tu te trompes. S'il l'était, il serait avec nous dans cette putain de pièce. Il aurait jamais disparu dans la nature comme ça. JOKER Des nouvelles de Packer ? DOC Le centre de Davis est un des meilleurs. Nos frères du Nord restent à son chevet. TERRY Et les Mayans ? DOC Je sais pas combien de fois il faut que je te le répète. On n'a aucune raison pour justifier... une guerre. TERRY Happy les a prévenus personnellement, mais ils ont débarqué sans autorisation chez nous et ils ont bien foutu la merde. Ça te suffit pas ? Le message qu'ils envoient n'est pas assez clair ? DOC La guerre, c'est mauvais pour le business. Santo Padré ne fera pas long feu. Sans déconner, c'est leur club tout entier qui est au bord de la faillite. Laisse ces bâtards de latinos se bouffer entre eux. TERRY DOC On ramassera les miettes après. TERRY EZ Entrez. ANGEL EZ Les gens attendent qu'on dise "entrez" avant d'entrer quelque part. ANGEL Je suis pas les gens. Je suis ton frère Ce mot était sur ta porte. Je crois qu'il vient de papa. Frangin... Tu vas lui faire la gueule combien de temps ? EZ Ça te regarde pas, Angel. ANGEL EZ Y'a un bar au foyer, tu devrais le savoir, non ? ANGEL J'ai pas le droit de passer un peu de bon temps... avec mon petit frère de temps en temps ? Je sais pas ce qu'ils ont tous à faire la gueule, ces jours-ci. EZ ANGEL EZ Ça donne quoi avec Nails ? ANGEL C'est cool. Ouais. Elle a décidé... de réaménager la maison en attendant l'arrivée du bébé. EZ ANGEL Elle commande... des tas de trucs qui coûtent un bras. Je me demande à quoi ils vont bien pouvoir nous servir. Mais peu importe, c'est... C'est plutôt cool. Ouais. Ça roule. EZ ANGEL EZ ANGEL EZ ANGEL EZ Si t'as envie que ça marche, que les choses fonctionnent, tu dois lâcher prise. Oublie le passé, mec. T'avais peut-être d'autres projets, mais ils sont derrière toi. La meilleure chose à faire, c'est de faire une croix dessus. Ou ils te hanteront. ANGEL C'est quoi ton problème, je t'ai dit que ça allait ! T'abuses. EZ ANGEL ANGEL Pourquoi tu répares ce mur ? Regarde un peu cet endroit, il... Il est triste. EZ Il me convient. Il est simple. ANGEL Ouais, ouais, ouais... T'as raison. Vivre sans attaches, c'est beaucoup plus simple. EZ ANGEL Essaie au moins de mettre un truc sur les murs. Prends-toi un chien, ou... un putain de poisson rouge. Cet endroit est... Il est déprimant à mort. EZ HOPE Tu pourrais baisser un peu ? LETICIA T'es sérieuse ? Il est presque deux heures. HOPE J'ai travaillé tard hier. LETICIA Je passe presque tous les soirs chez Robert. Le seul jour où je suis à la maison, tu vas m'emmerder ! Je te signale que t'es pas chez toi. HOPE Oublie. LETICIA J'ai déjà tout oublié. HOPE GILLY COCO Je pensais à un double turbo. Ou peut-être une nouvelle rampe avec quatre carburateurs. Faut que je retire la culasse pour voir la gueule des cylindres. GILLY Rien à foutre. COCO Où tu vas ? GILLY Je me rentre. COCO Mais Hank va péter un câble. GILLY Rien à foutre de Hank. COCO Tu dois respecter les règles du club. GILLY Y'aurait pas de mise à l'épreuve et je serais en règle avec le club, si j'avais pas menti pour sauver ton cul. La seule raison pour laquelle t'es encore là, c'est parce que je t'ai couvert à la Vallée de la meth. COCO Merde, tu m'as aidé quand j'ai déconné. Et personne d'autre n'a fait ça pour moi. Mais c'est derrière moi. Je suis clean aujourd'hui. GILLY Tant mieux. À toi de me couvrir, maintenant. EZ Salut. Salut, petit gars. Ça va ? SOFIA Ils sont toujours un peu perdus au début. Ils attendent le retour de leurs maîtres. Jusqu'au jour où ils comprennent... que personne ne viendra. EZ SOFIA Ils se replient sur eux-mêmes. EZ SOFIA Ils s'isolent... pour survivre. SOFIA Les chiens ne sont pas si différents que nous, tout compte fait. Mais ils pardonnent plus vite, si on leur donne une chance. EZ SOFIA Sally. EZ Easy. SOFIA C'est le diminutif de Salomée. EZ Easy, c'est celui d'Ezek... SOFIA Si vous voulez adopter cette chienne, allez voir un bénévole. Il vous aidera avec la paperasse. EZ Sally, hein ? AMB SUPERMARKET SHOPPER Oui, je savais qu'elle mijotait quelque chose. C'est vrai, pourquoi elle s'est mise à liker toutes mes publications à l'improviste ? Ouais, je sais bien... Non, c'est pas ça. Je me suis réveillée ce matin, et... C'est clair. HOPE SHOPPER Y'a pas moyen. HOPE SHOPPER Y'a pas moyen. JESS HECTOR J'ai une question à te poser. Avec lequel de ces gars t'as baisé ? TEX HECTOR Non ! Non, non, non. Je suis sérieux. Tu vois, je voudrais seulement savoir... Qui voudrait baiser avec Justin Bieber ? TEX HECTOR TEX HECTOR Tu vois le truc ? JESS TAZA Jess, tu peux m'en servir une autre ? JESS Je vous emmerde. HECTOR Attends, t'en vas pas comme ça, petit gars. TEX HECTOR Hé, petit gars, reviens. TEX HECTOR Reviens. DON Je me souviens encore de son regard. Elle était terrorisée. J'arrivais pas à croire que je pouvais faire aussi peur à mon bébé. Je ne veux plus revivre ça, plus jamais. ALICE Merci pour ce témoignage. AMB THERAPY MAN THERAPY Merci, Don. ALICE Quelqu'un d'autre veut intervenir ? CREEPER Je... Je veux bien. Neron. Je suis addict. AMB THERAPY Bonjour, Neron. CREEPER J'ai beaucoup lutté, ces jours-ci. Je... J'ai fait des choses... Et puis... et puis, il y a une personne... à laquelle je devrais présenter des excuses. Mais j'y arrive pas... C'est un peu comme si... On pouvait parfois faire des trucs qui... des trucs... qui nous semblent pas graves. Des trucs qu'on a l'habitude de faire. CREEPER Mais par la suite... On finit par comprendre... que ces mêmes trucs... peuvent changer une personne. J'ai vu qu'il avait changé. J'ai vu que ça l'avait changé. Comme si, il... C'était quoi le problème avec lui ? Avec lui ou alors... ou avec moi... C'était quoi le problème avec nous ? C'est peut-être moi. Peut-être... que le problème vient de moi ? ALICE Merci, Neron. DON Merci Neron. AMB THERAPY Merci, Neron. MAN THERAPY Merci, Neron. DON Lâche pas l'affaire. Ça marchera si tu t'accroches. CREEPER CREEPER KODY Attends. CREEPER KODY Euhm, je... Je voulais seulement... te remercier. Merci pour ton témoignage... de ce soir. C'était très touchant. CREEPER Je fais n'importe quoi depuis quelques temps. C'était merdique. KODY C'est la vie qui est merdique. CREEPER KODY Et t'as pas eu peur de le montrer. C'était courageux. CREEPER KODY Et puis, j'en avais marre d'entendre Don nous parler de son putain de chat. T'avais pas compris de quoi il parlait ? CREEPER KODY Il fait ça toutes les semaines, il parle de son chat. CREEPER T'es sérieuse ? KODY Je te le jure. CREEPER KODY CREEPER KODY C'est débile ! Ouais. CREEPER KODY Okay. J'avoue que cet échange... était particulièrement gênant, et donc... je vais tous les deux nous sortir... de l'embarras et retourner à l'intérieur. CREEPER Ça m'a fait plaisir. KODY CREEPER Merci... pour cette conversation. KODY CREEPER Ce que j'ai dit, n'était pas très clair tout à l'heure. KODY Mais ça l'était pour moi. T'as enfin trouvé... une personne aussi paumée que toi, Neron. CREEPER KODY CREEPER Alors, dans ce cas. Bingo. KODY J'adore l'idée. Bingo. CREEPER KODY À un de ces jours. CREEPER LETICIA Non, c'est moi qui dégage ! Espèce de connard. HOPE LETICIA T'as raison, casse-toi. Ferme ta gueule, c'est à moi de me barrer ! Va te faire foutre, pauvre con. T'es qu'une pauvre merde. Arrête de balancer mes affaires. T'as raison, dégage, espèce d'enfoiré. Va te faire foutre ! J'aurais dû te larguer depuis longtemps. HOPE LETICIA HOPE LETICIA HOPE Tu tiens le coup ? LETICIA HOPE Tu mérites beaucoup mieux. J'espère que tu le sais. LETICIA Wow ! Je te remercie. HOPE Y'a pas de quoi. LETICIA Rien à foutre de ce que peut penser une putain de junkie. HOPE EZ Bienvenue. BISHOP TAZA BISHOP TAZA T'as tout mon soutien. BISHOP TAZA Peu importe ce que tu feras. BISHOP TAZA Alvarez, Canché... BISHOP TAZA Ils sont pas là pour défendre Santo Padré. BISHOP TAZA BISHOP TAZA BISHOP TAZA BISHOP Ne t'approches pas de moi. TAZA BISHOP BISHOP La seule raison pour laquelle t'es pas mort, c'est parce que j'ai le malheur d'avoir fait preuve de loyauté. Te fais surtout pas d'illusions. TAZA BISHOP Je pardonnerai pas ce que t'as fait. TAZA BISHOP Y'a un putain de problème entre nous. Maintenant, barre-toi en vitesse. TAZA BISHOP TAZA HANK BISHOP TERRY Doc, Chibs... Ces mecs vivent dans la peur. Ils sont tous en panique. Ils s'inquiètent pour leur image. Ce sont tous des putains de businessman. Ils sont passés où les hors-la-loi ? JOKER Lâche l'affaire, mec. TERRY JOKER Cette guerre n'aura pas lieu. TERRY HOOSIER Mais Doc a raison. TERRY HOOSIER Leur club est au bord du gouffre. TERRY Ça change quoi ? Tu voudrais qu'on laisse pisser ? JOKER Non, on laisse la nature faire les choses. T'inquiète, mec. Le problème se règlera tout seul. TERRY JAZMINE JAZMINE SONG OPTION Rest your head out the window. Let the wind blow through your hair. Yeah, I can't wait any longer. You gotta know oh-ohh. I am standing there. JAZMINE Merde ! Sans déconner, Ronnie, ça fait déjà deux fois que je baisse le son. JAZMINE Je peux savoir ce que tu fous là ? JESS Je peux entrer ? JAZMINE Je passe une putain de journée de merde ! S'il te plaît, dis-moi que maman est morte. JESS C'est pas maman, Jazmine. JAZMINE JESS Il s'est passé un truc. JAZMINE JESS J'ai découvert quelque chose et je sais pas quoi faire. JAZMINE C'est rouge et ça te démange ? Parce que c'est normal d'attraper des saloperies avec ces enfoirés d'hispaniques. JESS JAZMINE C'est quoi cette putain d'infection ! Où t'as trouvé ça ? HANK ISABELLA Hank ? Entrez donc. HANK Merci, madame. ISABELLA Je vous en prie. Isabella. ALVAREZ Non, ça compte pas. TESSA ALVAREZ Tu triches. TESSA C'est toi qui triches. SANTIAGO Ouais, t'es un tricheur. ALVAREZ Vous êtes contre moi tous les deux, ça c'est de la triche. TESSA SANTIAGO ISABELLA Chéri. ALVAREZ Et c'est pas du jeu... ISABELLA Hank veut te voir. ALVAREZ HANK Désolé, je sais qu'il est tard. ISABELLA Allez, les enfants. C'est l'heure d'aller dormir. TESSA Non, maman. On gagne. ISABELLA Tessa, au lit ! ALVAREZ ISABELLA Allez. ALVAREZ Vous avez entendu maman, la partie est finie. ISABELLA On se dépêche. ALVAREZ Vous savez ce que ça veut dire ? On recommencera la partie demain. Zéro, zéro. TESSA T'es un tricheur. ALVAREZ Je gagne toujours. Allez, va dormir. SANTIAGO TESSA ALVAREZ SANTIAGO ALVAREZ Bonne nuit, Santiago. SANTIAGO Bonne nuit, papa. ISABELLA ALVAREZ ISABELLA Allez, les enfants. Allez vite... vous brosser les dents. ISABELLA ALVAREZ J'ai du travail. ISABELLA ALVAREZ Assieds-toi. ALVAREZ HANK ALVAREZ Qu'est-ce que ça donne ? HANK C'est compliqué. Les tensions sont encore très vives. ALVAREZ J'ai seulement besoin de savoir qui est loyal. Tu sais ce que je demande, Hank. Dis-moi si je dois me méfier de Bishop. HANK Nos frères... Ils le voient toujours... Ils le voient toujours comme un leader. ALVAREZ Il compte s'en prendre aux autres sections ? HANK ALVAREZ HANK Le club... est au plus mal. On a besoin de toi. On a besoin de ton aide pour retrouver le club qu'on a connu. EZ DETENU 1 ESP Cristo ! JAY-JAY Vous devez vous préparer à faire la guerre. N'importe où ! L'ennemi est partout. DETENU 1 ESP Dos, tres, una. JAY-JAY L'ennemi, ça peut être n'importe qui. DETENU 1 ESP Dos, tres, una. EZ DETENU 1 ESP Dos, tres, una. Dos, tres, una. Dos, tres, una. EZ DETENU 1 ESP Dos, tres... EZ Hé, allez. Ça va aller. Ça va aller. ANGEL NAILS Tu m'apportes quoi ? ANGEL J'apporte le dîner. NAILS ANGEL NAILS C'est quoi, mon anniversaire ? ANGEL Pourquoi tout le mérite te reviendrait ! C'est mon bébé aussi. NAILS ANGEL NAILS ANGEL NAILS Faudrait que je te prenne la tête plus souvent. ANGEL Ferme-la. NAILS ANGEL NAILS ANGEL NAILS Je vais chercher des assiettes. ANGEL EMILY C'est pas très grave. Je lui apporte autre chose. WOMAN BLACK 1 Non. Mais non, c'est pas son genre. TERRY Tu m'en sers une autre ? CROW EATER Désolée, Terry. J'ai plus de High Life. JOKER Tu penses que c'est de la faute des Mayans, ça aussi ? TERRY Hé ! Qu'est-ce que tu fais là, ma belle ? Je te demande pardon. J'en ai rien à taper de cette fille, okay ? J'ai pété un câble à cause de... JAZMINE C'est pas pour ça que je suis là. TERRY C'est quoi ce bordel ? JESS JAZMINE JESS Attends, Jazmine. Je sais pas vraiment si je... JAZMINE Montre-lui.