ALVAREZ AMB ANGEL BERTO BIKER_1 BIKER_10 BIKER_2 BIKER_4 BIKER_5 BIKER_6 BIKER_7 BIKER_9 BISHOP CANCHE CIELO COCO CREEPER DISPATCHER_FEMME_911 EZ FRANCO GILLY HANK JESS LOBO MANNY NAILS NDA PORTLAND_MAYAN RABBIT ROSA TAZA AMB ANGEL Hé ! Tu fous quoi, putain ! Reste pas là, EZ ANGEL allez ! EZ ANGEL On rentre, Easy ! EZ Putain ! ANGEL Allez viens putain, il faut qu'on se tire ! EZ Je vais me les faire ! ANGEL Mais putain, qu'est-ce que tu fous ! EZ Allez vous faire foutre ! ANGEL Arrêtes tes conneries, maintenant ! EZ ANGEL CREEPER Magnez-vous, les mecs ! ANGEL CREEPER Putain ! ANGEL CREEPER Allez, allez, grouillez-vous ! ANGEL CREEPER Hé ! Tout le monde à terre ! RABBIT Mais qu'est-ce qui se passe, bordel ?! CREEPER Baissez-vous ! Baissez-vous et restez planqués ! ROSA CREEPER Allez, reste pas là ! ROSA Qu'est-ce qui se passe ? CREEPER Planque-toi ! HANK Fais chier. BISHOP Putain, mais tu vas lâcher ça, oui ! HANK TAZA Fais-le ! BISHOP Lâche, putain ! TAZA Vas-y, fais-le ! HANK Ils sont là ! BISHOP Je t'ai dit que je le ferai pas ! TAZA Alors je vais le faire moi-même ! BISHOP Putain, mais lâche ! TAZA Non ! BISHOP Lâche ça ! TAZA Non ! HANK Ils sont là !!! BISHOP Qui ça ? ANGEL Mais tout le monde, putain ! HANK Où sont passé tous les flingues ?!! AMB HANK Hé ! Qu'est-ce que tu fous, éloigne-toi de la fenêtre !! RABBIT HANK Oh, merde ! ROSA EZ AMB EZ BIKER 1 EZ HANK CANCHE Espèce d'enculé ! EZ CANCHE Je t'ai vu, Easy ! EZ CANCHE Je vais te butter sale fils de pute ! EZ AMB EZ Non, monte pas ! Monte pas ! ANGEL Putain ! HANK Faut qu'on redescende ! EZ Okay, vas-y, vas-y, je te couvre ! HANK EZ Merde ! Remonte ! Allez ! HANK EZ Allez ! CREEPER Vas-y descends, on te rattrape ! HANK CREEPER Fais chier ! ANGEL Bouge pas ! Bouge pas ! HANK EZ Ils sont au moins une centaine ! HANK EZ Et il y a Canché ! ANGEL Quoi ? EZ Il est dehors. Il est pas mort. HANK BISHOP BERTO Allez. BISHOP BERTO Allez ! BISHOP Il est mort, espèce d'abruti ! BERTO Reste avec moi. CREEPER Bishop... C'est son frère. BERTO Allez ! ROSA EZ Baissez-vous ! ROSA BISHOP Venez, venez ! ANGEL Allez ! C'est bon, on te tient ! HANK CREEPER ROSA BISHOP Faut barricader les fenêtres ! EZ BISHOP Vas-y ! EZ BISHOP EZ HANK ROSA HANK ANGEL HANK ANGEL Reste ici ! NAILS ANGEL Tu bouges pas. NAILS ANGEL NAILS Angel !! ANGEL Creeper ! NAILS ANGEL Baissez-vous, baissez-vous, baissez-vous ! CREEPER Okay ! JESS Aidez-moi, putain ! CREEPER Ouais-ouais-ouais ! Faites gaffe ! JESS CREEPER Restez à couvert ! JESS EZ On va les avoir ! Continuez à tirer ! BIKER 2 NAILS Hank ? Est-ce que ça va ? HANK NAILS HANK Je vais bien. NAILS HANK NAILS Attends. HANK Je viens de te dire que j'allais bien. NAILS HANK ANGEL C'est quoi ce bordel ? CREEPER Ils ont fait sauter les plombs ! BISHOP Va dans l'armoire à flingues et prend les lampes torches. Allez ! ANGEL Putain, j'y vois rien ! AMB BISHOP Allez, magne-toi ! AMB DISPATCHER FEMME 911 Je vous écoute, quelle est votre urgence ? ROSA Venez vite, s'il vous plaît ! BISHOP Putain, mais t'es tarée ou quoi ? DISPATCHER FEMME 911 Allô ? BISHOP On n'appelle jamais les flics. Jamais. ROSA NAILS Merci. LOBO On a un problème. BISHOP C'est tout ce qu'il y a ? ANGEL Où est passé tout le reste ? Hé, arrête ! EZ Putain, mais arrête, Creeper ! BISHOP Sortez tous vos flingues. Qu'est-ce qu'on a ? Va chercher l'arme de ton frère. Ramène-moi son flingue ! EZ J'y vais. EZ On peut pas tirer à l'aveugle. On sort les projecteurs. CREEPER Il nous faut le générateur. EZ Je monte sur le toit et je te couvre. BISHOP On sera à bout de ces munitions en trente secondes. CIELO Et si on combattait le feu par le feu ? BISHOP EZ Ouais. TAZA Ils ont pris le dessus, et ils le savent. EZ Ils savent que dalle. EZ C'est parti. CREEPER Je vais avoir besoin de renfort. ANGEL Vas-y, je te couvre. NAILS Non ! CREEPER Reste. Occupe-toi d'elle. Qui d'autre ? Tant pis. NAILS EZ Attends le signal. CREEPER C'est quoi le signal ? EZ Quand tu verras des torches humaines. CREEPER EZ MANNY EZ MANNY EZ MANNY EZ MANNY Je suis désolé. EZ MANNY EZ MANNY EZ MANNY EZ CIELO Tout va bien ? EZ Va bien falloir. Ramènes-en d'autres. CREEPER Mais qu'est-ce qu'il fout, putain ! EZ BIKER 4 ROSA ANGEL C'est ça, amène-toi. BIKER 5 EZ CIELO CREEPER Mettez ça à l'intérieur. Allez ! Allez, grouille-toi, mec. Dépêche ! BISHOP Il est où Creeper ? LOBO Il récupère les derniers. ROSA Non ! BISHOP C'est quoi ton problème ? ROSA NAILS Elle a peur espèce d'enfoiré ! ROSA NAILS On a tous la trouille. ROSA Oh putain ! Je veux pas crever. Je veux pas crever. Je flippe grave. NAILS Ça va aller, ma belle. BISHOP On va se sortir de ce merdier ! ROSA BISHOP On va sortir de ce merdier. ANGEL EZ CIELO EZ Allume, allume, allume ! Allez ! CIELO Merde ! Bouge pas, bouge pas ! EZ CIELO Je vais t'aider ! EZ CIELO EZ Eteins ça ! CIELO T'inquiète pas Easy ! EZ Eteins ça ! Eteins ça ! CIELO EZ CIELO C'est bon ! BIKER 6 Merde- CREEPER Putain ! Fais chier. AMB JESS Putain ! CREEPER Prenez-les, prenez-les ! Putain ! Fais chier ! EZ Oh, fais chier ! CIELO CREEPER Allez, vas-y, vas-y, vas-y ! EZ BIKER 7 Putain les enfoirés ! CREEPER Allez ! EZ CIELO Fais gaffe ! EZ CIELO EZ CREEPER Merde ! AMB FRANCO Mon bras ! CREEPER AMB FRANCO AMB CREEPER CREEPER ANGEL Hé ! CREEPER ANGEL Hé ! CREEPER ANGEL Je te tiens, mec ! AMB GILLY T'aurais dû rester chez toi avec ta nana. COCO Hope. Elle s'appelle Hope. Je dois me rattraper avec Bishop. Et aussi avec le club. GILLY Ça c'est clair. COCO C'est quoi ce bordel ? GILLY Oh, merde ! COCO Putain ! GILLY Putain ! Bouge, bouge ! Putain ! Qu'est-ce qui se passe, putain ! C'était pas Franco ? COCO Je l'emmerde, Franco ! GILLY COCO GILLY Ils attaquent le foyer. COCO Mais vous leur avez fait quoi ? GILLY On a fait sauter Yuma. COCO Vous les avez tous explosé ? GILLY Pas tous, apparemment. COCO Fais chier ! GILLY On doit rejoindre les autres. COCO GILLY Mais d'abord il faut qu'on récupère les flingues dans le van. La moitié des munitions est dedans. Je vais te couvrir. COCO Non, c'est moi qui te couvre ! GILLY Putain, je viens juste de sauver ton cul, d'une tribu de hippies tueurs accros au crack. T'y vas ! COCO Fais chier ! GILLY Ouvre la porte. COCO NDA COCO Putain ! Putain ! Putain ! Merde ! GILLY On se tire ! Allez ! Allez ! COCO ANGEL Putain, vous avez vu ça ? BISHOP Gaspillez pas les munitions. Tirez que si vous êtes obligés. CIELO Je crois que je vais pas y arriver. CREEPER Vas-y, brûle-la s'te plaît. CIELO CREEPER Je veux pas me vider. CIELO CREEPER CIELO BISHOP On en est où ? LOBO J'en sais rien. Il veut pas démarrer ! BISHOP Magnez-vous, putain ! EZ Fais chier ! Pousse-toi de là ! File-moi la lampe, vite ! ANGEL Hé ! Ils sont de plus en plus près ! BISHOP Laisse-les se rapprocher ! EZ Fais gaffe avec l'essence. On va essayer. Allez ! BISHOP C'est bon. C'est parti ! EZ Lève-toi ! BISHOP On y va ! EZ BISHOP C'est bon ? EZ Ouais. BISHOP À mon top, vous éblouissez ces connards. Un... Deux... NAILS Rosa ! ROSA Je suis pas avec eux !!! Je suis pas avec eux ! ANGEL Non ! NAILS Non ! TAZA Je vous l'avais dit. NAILS TAZA Je vous avais tous prévenu. ROSA BISHOP Tu vas fermer ta gueule ! ROSA BISHOP Si il y en a bien un que j'ai pas envie d'entendre maintenant, c'est toi ! ROSA TAZA T'as eu l'occasion de me buter. EZ Maintenant, tout le monde la ferme ! ANGEL Qu'est-ce qu'il y a ? EZ La ferme ! Ecoutez. ANGEL Ces enfoirés sont sur le toit ! NAILS BISHOP Eteins ta lampe. GILLY Me fous pas la lumière dans la gueule ! EZ Putain ! BISHOP Putain les mecs, on a failli vous buter ! COCO Cet enfoiré de Franco a failli nous faire exploser ! GILLY COCO Merde, c'est qui ça ? EZ C'est Rabbit. GILLY Merde. ANGEL Par où vous êtes passés ? GILLY Par la caravane du Boyscout, et on a sauté le mur. On a réussi à passer par derrière. JESS Ils arrivent aux marches ! EZ Merde ! BISHOP Vas-y. NDA BISHOP Merde ! Venez nous chercher !! Amenez-vous, venez nous chercher ! ROSA EZ J'ai plus de balles ! GILLY Moi non plus. EZ Bishop, c'est quoi le plan ? C'est quoi la suite du plan ? TAZA On crève tous. BISHOP Vous voulez savoir... pour quelle raison on en est là aujourd'hui ? Vous voulez vraiment savoir pourquoi ? ANGEL Hé ! Vous voulez pas arrêter vous deux ? J'essaie de pas crever aujourd'hui. BISHOP Enfoiré. ANGEL Il y en a qui ont des raisons de vouloir rester en vie. Pour ça je serais prêt... à donner la mienne. Président ! On fait quoi maintenant ? BISHOP J'en sais rien. TAZA ANGEL T'en sais rien ? HANK Hé. Le soleil se lève. Les lumières serviront plus à rien. CIELO Elle peut pas la fermer, putain ! JESS C'est plutôt à toi de la fermer. Elle agonise. CIELO CIELO COCO On les emmerde, ces fils de pute. C'est notre club. C'est tout ce qu'on a, putain. Et j'emmerde tous ceux ici, qui pensent qu'on doit baisser les bras. BISHOP T'étais passé où, putain ? Vous deux, où vous étiez passés ? COCO C'est de ma faute, Bishop. Je sais que j'ai été absent et t'as le droit de savoir pourquoi. Ma gamine, elle a eu des problèmes. Elle s'est retrouvée dans la merde. Et je sais que j'aurai dû... être là pour le club et être là pour mes frères. Mais Gilly, ce soir... il... il m'a aidé à la sortir de là. ANGEL T'aurais dû nous en parler, on aurait- COCO C'est fait, maintenant. C'est terminé ! BISHOP Oh non, c'est pas terminé ! Je peux t'assurer qu'on en a pas terminé. CANCHE Easy ! Easy ! J'ai bien vu que c'était toi ! Tu m'as raté, et maintenant tu vas crever. AMB Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! AMB Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! AMB Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! Mayans ! ANGEL AMB Mayans ! ANGEL AMB Mayans ! ANGEL S'ils passent la porte, je sais pas ce qu'ils vont faire. AMB Mayans ! Mayans ! ANGEL AMB Mayans ! ANGEL AMB Mayans ! ANGEL Si on arrive à s'en sortir... NAILS Hé, AMB Mayans ! NAILS non. On va s'en sortir. ANGEL Non... NAILS ANGEL Si on arrive à s'en sortir... NAILS ANGEL Je te promets... NAILS ANGEL Ecoute. Regarde-moi. Rien ne pourra jamais... NAILS ANGEL me séparer de toi ou du bébé. NAILS Okay. ANGEL NAILS ANGEL Prends ça. Il reste une seule balle. Personne... ne doit te faire de mal. NAILS Non. Non. ANGEL Moi, j'y arriverai pas. NAILS ANGEL Ils devront d'abord me tuer. Mais les laisse pas faire de mal au bébé. NAILS Non... Non. HANK Salut ! Non, tout va bien. Je savais que tu serais debout. Il faudra que tu appelles le proprio demain. Demande-lui de venir et de réparer la marche. HANK Tu vas tomber, m'man. Et si je ne suis pas là ? Non, ça va pas le déranger. Fais-le aujourd'hui. S'il te plaît. Bien. Moi aussi. CREEPER GILLY EZ Bishop. On fait quoi ? C'est quoi le plan ? BISHOP Le plan c'est qu'ils aillent se faire foutre. Le premier qui franchit cette porte se prend une balle dans la tronche. TAZA Et le deuxième ? BISHOP Ouais. Lui aussi il s'en prend une. Et tous ceux qui suivront. GILLY On a assez de balles pour en descendre combien ? Même pas une douzaine. Vu que vous tirez comme des manches, je dirais même cinq. COCO Je vais pas les louper. ANGEL Vous faites quoi des cinquante mecs qui sont dehors ? BISHOP C'est exactement pour ça que t'as signé. EZ Et tu fais quoi d'elles ? Mon frère... il va avoir un enfant. GILLY Je comprends mieux cette histoire de mariage. ANGEL Je t'emmerde. EZ T'en fais quoi de leur bébé ? On lui demande de payer le prix de nos pêchés ? EZ Canché ! ANGEL Qu'est-ce que tu fous, putain ? EZ Canché, je vais sortir ! ANGEL Tu te fous de ma gueule ? EZ C'est moi que tu veux ! HANK Easy ! Qu'est-ce que tu fous ? EZ Mais tu dois laisser partir les autres ! CANCHE T'as pas les moyens de négocier, espèce d'enculé ! Je vais te buter toi, et tous ceux qui sont à l'intérieur. EZ Il y a des personnes innocentes ici ! CANCHE Mon fils... était innocent. EZ Alors, laisse-moi en payer le prix ! C'était mon idée tout ça ! C'est moi qui ai tout fait ! J'ai appuyé sur le détonateur ! EZ On a encore assez de flingues et de munitions... pour pouvoir vous blesser. On est tous frères ici. Mon sang sera le dernier à couler. ANGEL Easy, si tu passes cette putain de porte... NAILS Nooon ! EZ Canché, je sors maintenant ! EZ C'est moi que vous voulez ? Eh bah me voilà. Mais tu laisses partir les autres. NAILS Non, n'y va pas, je t'en prie ! Angel, s'te plaît fais pas ça. ANGEL NAILS CANCHE Si c'est pas mignon tout ça. ANGEL BIKER 9 ANGEL BIKER 9 ANGEL BIKER 9 ANGEL BIKER 9 BIKER 10 ANGEL CANCHE Vous vous en prenez à moi... Vous vous en prenez à mon fils. Mon petit garçon... Il me regardait... quand ça a explosé. Ses yeux ils ont... Ils ne savent pas... s'il pourra revoir un jour. CANCHE C'est peut-être pas plus mal. Au moins, il n'a pas pu voir Big Paul... s'écrouler sur le sol... avec les jambes... arrachées. Pendant que toi, tu t'enfuyais comme une grosse merde ! ANGEL Hé ! CANCHE Toi, tu restes par terre ! ANGEL CANCHE C'étaient tous vos frères !! C'étaient vos frères, putain !!! EZ CANCHE Tommy ! Ganso ! Indio ! CANCHE Vous avez bien fêté ça ? Est-ce que vous faisiez la fête... pendant qu'ils ramassaient... leurs corps... démembrés? Tout comme on a célébré... Ibarra. Sa bonne femme sera devant un cercueil fermé pour lui faire ses adieux. Ce sera la même chose, pour vous aussi. COCO Putain ! Putain ! Putain ! Putain ! Putain ! Me touche pas putain ! CANCHE Ramos était notre frère. ANGEL CANCHE Il a toujours voulu ce qu'il y avait de mieux, pour le club ! Et vous lui avez tiré dans la tête ! Vous êtes pires que des animaux. Il faut vous mettre hors d'état de nuire. BISHOP Vas-y, fais-le. EZ CANCHE Tu t'en es pris à ma famille. Maintenant, je m'en prends à la tienne. ANGEL EZ CANCHE Regarde-le. EZ ANGEL EZ Non ! CANCHE Regarde-le ! EZ EZ ALVAREZ Qu'est-ce que vous foutez ? Tu pointes ton flingue sur mon primo, toi ? Tu pointes ton flingue sur moi, sale fils de pute ! PORTLAND MAYAN ALVAREZ Qu'est-ce que t'as fait, Canché... CANCHE Marcus... On n'a pas déclenché ça. On n'a pas déclenché ça ! EZ ALVAREZ Qu'est-ce que t'as fait, Primo ? Ce club est à moi. Vous m'avez bien entendu ? Vous m'avez bien entendu ? Il est à moi, ce putain de club !