ADELITA ALICIA ALVAREZ AMB_CLUB AMB_PRISON AMB_TV_ESP ANGEL BEATRIZ_ESP BISHOP BUTTERFLY COCO CREEPER CRISTOBAL_VI EMILY ERIN EZ FELIPE GABRIELA GILLY HANK ISAAC KATRINA MIGUEL MIGUEL_ESP MONTEZ MONTSERRAT_ESP NAILS NOTE PALO PENA ROSARIO_ESP SOUS_TITRE STEVE TAZA VICKI EZ Angel et moi, on rapporte tout. Et vous, vous nous attendez de ce côté. HANK Quelle quantité ? EZ Deux-cents kilos. TAZA Ça fait beaucoup si on se fait choper avec tout ce matos. EZ Impossible. COCO T'as pas compris qui j'étais, hein ?! ISAAC J'ai compris qui tu étais. Tu es la petite bergère. COCO Je veux juste foutre le camp d'ici. EZ Qu'est-ce qu'il y a Taza ? Entre toi et Palo. TAZA Vous le connaissez pas. Je sais qu'il se vengera. EZ Qu'est-ce qu'on fait s'il revient ? TAZA Seul Dieu peut nous aider. PALO Je devrais peut-être aller voir l'Écossais pour lui parler de notre arrangement. MONTEZ Non. Je vais te rejoindre. PALO Ça ne sera pas nécessaire. J'ai comme l'impression qu'on se verra bientôt. BISHOP Faudrait que tu me fournisses du produit. ALVAREZ C'est la bonne décision, Primo. Canche et Ramos. ils sont malins. C'est pour ça que j'en ai fait des Kings. EZ Vous allez chercher le matos aujourd'hui. BISHOP On s'en occupe ce soir. ANGEL Si ça foire, nos frères voudront te le faire payer. GILLY Bishop ! Police des frontières, à un peu plus de deux kilomètres. NAILS Faudrait qu'on discute ADELITA Vous devriez peut-être vous rhabiller d'abord. ANGEL T'auras forcément un truc à me dire. S'il te plaît, dis quelque chose. ADELITA ANGEL J'ai cru que je te reverrais jamais. Où est notre bébé ? Luisa, où est notre bébé ? ADELITA Mort. EZ FELIPE BISHOP KATRINA Il est réglé comme une horloge. Il faut que ça s'arrête. PENA Je sais, je sais. BISHOP Bonjour, Kat. KATRINA Tu prévois de la retenir en otage encore combien de temps ? Elle a une famille. PENA Kat. KATRINA BISHOP C'est un véritable rayon de soleil. PENA Et toi, t'es un véritable trouduc. BISHOP À croire que tu les attires. PENA Izzy a appelé. Elle a dit qu'elle t'avait vu. Elle a trouvé que t'avais une sale tête. BISHOP Tu lui parles toujours ? Je croyais que tu t'intéressais plus aux indésirables comme nous. PENA Izzy n'a jamais fait partie de ton monde. BISHOP Et toi non plus. Va savoir pourquoi. Marcus a réussi à rester avec elle. PENA Ils Ils ont suivi un autre parcours. BISHOP Tessa sera quoi au collège maintenant ? Ça veut dire qu'Aiden aurait été en primaire. PENA Pourquoi tu t'infliges cette punition à toi-même ? Sans parler de tout le reste ! Tu choisis de débarquer ici, chaque année, ponctuel, réglé comme une horloge. BISHOP PENA Tu oublies une chose. BISHOP PENA Toi et moi, on n'est plus les mêmes personnes, aujourd'hui. BISHOP PENA Je Je pourrais pas venir vendredi. On n'a plus à s'infliger une chose pareille. BISHOP C'est pas le sujet. C'est pas de nous qu'il s'agit. Je te parle d'Aiden. PENA Ça fait partie du passé. Tu penses que c'est si terrible que ça. de vouloir passer à autre chose et de se tourner vers l'avenir ? BISHOP Ouais. Je trouve ça monstrueux ! PENA FELIPE Salut. Est-ce que t'es occupée ? HANK COCO HANK EZ HANK Attends, laisse-moi te donner un coup de main. NAILS Je m'en occupe. Merci. HANK T'aurais pas pu appeler Steve ? C'est bien à lui de faire ça. NAILS Il a des trucs à faire, mais c'est bon. HANK Tu pourrais peut-être te mettre sur la machine, tout à l'heure. Je crois que t'es prête. NAILS Ouais, d'accord. HANK Hé, t'as un souci ? NAILS Oui. Je suis qu'une pauvre conne qui devrait se méfier, mais qui continue à se laisser faire. Mais t'inquiète pas. Je vais bien. HANK Écoute. Je voulais te dire que si jamais t'avais besoin de te confier à quelqu'un, je. NAILS Merci, Hank. T'es toujours adorable avec moi. BISHOP À la table. Maintenant ! COCO BISHOP Où est ton frère ? EZ Euh. Mon père avait une urgence. Angel est parti l'aider. BISHOP Enfoirés de frangins Reyes ! Toujours une putain d'excuse. On est dans la merde jusqu'au cou. GILLY BISHOP Quelqu'un a parlé à la Police des frontières, et j'ai besoin de savoir qui est ce putain de traître. TAZA Ça vient forcément d'Alicia. Une première infraction. Elle fait pas partie de ce monde. Ça paraît logique qu'elle nous balance. EZ Elle est plus maline que ça. HANK Les gens qui ont peur ne prennent pas toujours les bonnes décisions. EZ Pas au point d'exposer leur famille. BISHOP Taza a raison. C'est notre maillon faible. EZ Et pourquoi pas Vicky ? TAZA Sans déconner. EZ Elle a une dent contre nous depuis la découverte du tunnel. GILLY EZ C'est encore pire depuis que Riz n'est plus là. GILLY C'est elle qu'a le plus à y gagner si on se fait baiser. TAZA BISHOP Va voir Alicia. Essaie d'en savoir plus. GILLY BISHOP Fais-le aujourd'hui. GILLY BISHOP On a deux cent cinquante kilos d'héroïne immobilisés au Sud de la frontière. BISHOP Alvarez nous lâchera pas d'une semelle, ce qui veut dire que les Kings connaîtrons notre plan. GILLY Ouais. Tous nos alliés sont sous les verrous. Ça en fait des putains de cibles. BISHOP C'est clair, le temps joue contre nous, mais j'ai réfléchi sur le trajet, et j'ai peut-être trouvé une solution. On sait tous que le futur n'est qu'une illusion. Alors, si on jetait un coup d'œil sur le passé. EZ BISHOP Le pont de la rivière Kwaï. TAZA GILLY Bish ! Tu plaisantes ! HANK C'est une grosse prise de risque. Les chances de réussite sont faibles. TAZA Une opération Kwaï a toujours été une mission suicide. BISHOP TAZA Mais avec toutes les patrouilles supplémentaires et les drones du gouvernement, BISHOP TAZA on aura que quelques minutes pour l'ensemble de l'opération. C'est impossible. BISHOP Le tunnel et le passage au point de contrôle c'est mort. Quelqu'un a une meilleure idée ? C'est maintenant qu'il faut l'ouvrir ! GILLY BISHOP Alors, c'est décidé. Creep et toi, vous irez en reconnaissance au sud. Gilly, je te laisse régler les détails ici au nord. GILLY J'aurai besoin d'un coup de main avec le camion. Je peux t'embarquer Coco ? BISHOP Okay. Grouillez-vous. MONTEZ PALO Pourquoi t'es aussi nerveux ? MONTEZ Peut-être parce que j'ai parlé avec un putain de fantôme au téléphone ? C'était quoi ce bordel ? Où est Tommy ? PALO À toi de me le dire. MONTEZ C'était les Mayans ? PALO À toi de me le dire. MONTEZ Tu crois que je suis impliqué dans ce merdier ? C'était mon cousin. PALO Et pourtant. Toujours pas de représailles. Aucune guerre avec Santo Padré. MONTEZ J'allais pas dire à Charming qu'il était avec vous. Ils ont cru qu'il avait disparu, qu'il croupissait quelque part. Ma pauvre tía le pense encore. Chaque fois que le téléphone sonne, elle prie pour que ce soit un appel de son fils. PALO D'après ce que j'ai vu, ça m'étonnerait que ça arrive. MONTEZ Merde ! On aurait dû s'en tenir au plan ! T'étais pas censé les attaquer comme ça. T'aurais dû savoir qu'ils se vengeraient. PALO Je laisse jamais quelqu'un de ma famille mourir dans l'impunité. MONTEZ C'est loin d'être aussi simple. Les Sons et les Mayans, ont un passé commun. Le moindre faux pas pourrait déclencher une guerre. Et les guerres ne rapportent pas d'argent. PALO Peut-être que je devrais en parler à l'Écossais. Il saura que les Mayans vont s'en tirer avec le meurtre d'un Son. parce que t'as eu peur que ton club découvre que tu joues sur les deux tableaux. MONTEZ Les Mayans s'en sortiront pas comme ça. J'ai un plan. PALO Vas-y, je t'écoute. MONTEZ Je me rapproche de San Bernadino quelque temps. PALO Histoire de garder un œil sur eux ? Ce serait ça ton plan ? MONTEZ Il va falloir me faire confiance, et être patient. PALO Puisqu'il faut que je sois patient, j'aurais besoin de liquide. Je me retrouve au bord du gouffre. J'ai dépensé tout ce qu'il me restait quand j'ai traversé la frontière. MONTEZ Je vais te dépanner. AMB PRISON EZ AMB PRISON EZ ALICIA Easy ? Qu'est-ce que tu fais là ? Je. EZ Je venais voir si tu tenais bon ? ALICIA Je sais pas ce que t'entends par "tenir bon". EZ J'ai déposé de l'argent sur ton compte. ALICIA EZ On continuera à le faire régulièrement. ALICIA EZ Tu as parlé à quelqu'un ? ALICIA Non. EZ Tu sais ce que j'entends par là. ALICIA J'ai parlé à personne. Je te le jure. J'ai rien à dire à qui ce soit de toute façon. EZ Même à ta co-détenue ? AMB PRISON EZ Y'a aucune autre femme avec laquelle tu t'entends bien ? ALICIA Tu parles de celles qui crachent sur moi ? Celles qui prennent ma nourriture ? Je suis toujours toute seule ici. Je comprends bien tes questions. Je comprends que ça t'inquiète. J'en ai jamais touché un seul mot à qui que ce soit, et je ne le ferai pas. Je l'ai déjà dit à Vicky. EZ Vicky ? ALICIA Elle est venue me voir. Elle m'a tenu un discours qui n'avait aucun sens. Je lui ai dit qu'il n'était pas question de prendre le risque de faire du mal à ma famille. EZ On est pas comme ça. AMB PRISON ALICIA J'aimerais seulement pouvoir m'endormir pour me réveiller en laissant tout ça derrière moi. EZ ALICIA Je ne sais plus comment faire pour survivre à ce cauchemar. EZ Je sais. ALICIA EZ Hé ! ALICIA EZ Regarde-moi. ALICIA EZ La personne que tu étais avant d'arriver ici, ALICIA EZ la mère, la femme. Tu dois trouver le moyen.de faire une croix dessus. AMB PRISON EZ Tout ce que t'essaieras de garder pour toi, l'espoir, l'amour, on finira toujours par te le prendre. Alors, détruis-le. Sans tarder. ALICIA EZ Toutes les choses qui t'appartiennent sont des choses qu'on essaiera de te prendre. ALICIA EZ Si tu ne les détruis pas toi-même, ils le feront. ALICIA EZ Tu dois t'en séparer, pour ne rien laisser aux autres. ALICIA Mais. Il se passera quoi. Le jour où le jour où je sortirai ? Comment je retrouverai ma vie d'avant ? MIGUEL ESP MONTSERRAT ESP AMB TV ESP BEATRIZ ESP CREEPER Madame. Madame ! BEATRIZ ESP TAZA Señora. CREEPER Comment on dit "j'ai faim", en espagnol ? TAZA Soy una vergüenza a mis ancestros. SOUS TITRE TAZA CREEPER Merde ! Tout ça pour un seul mot ? TAZA C'est une langue pleine de nuances. Tu dois t'en aller de toute façon. CREEPER Qu'est-ce que Bishop a dit ? TAZA On part sur "Le pont de la rivière Kwaï". CREEPER C'est du grand n'importe quoi. TAZA C'est clair. CREEPER TAZA NOTE TAZA Fais le tour des garages, trouve des vieilles bagnoles qui traînent dans le coin, TAZA et regarde si tu peux mettre quelque chose en place. CREEPER Je m'en occupe. File-moi un peu de liquide. Faut que je trouve un moyen de briser la glace. Señora. CREEPER Per mi... vergüenza... CREEPER ancestros ? BEATRIZ ESP CREEPER TAZA BEATRIZ ESP Ay ! CREEPER Putain de Pont de la rivière Kwaï ! GABRIELA FELIPE J'en peux plus d'entendre cette daube. GABRIELA C'est un bon tempo pour faire le ménage. FELIPE Je préfère le silence. GABRIELA Hé, c'est toi qui m'as appelée, gruñón. FELIPE Tu me coûteras toujours moins cher qu'une employée des sociétés de nettoyage. GABRIELA Et je suis bien plus agréable à regarder. FELIPE GABRIELA Vu qu'on parle de personnes agréables à regarder. Ta femme. GABRIELA Qué hermosa. GABRIELA Comment t'as réussi à la séduire ? FELIPE J'étais plutôt pas mal à cette époque, tu trouves pas ? GABRIELA C'est vrai. Mais je suis convaincue qu'il tient ce visage d'ange de sa maman. FELIPE T'as sûrement raison. GABRIELA Mira. Trop mignon ! FELIPE Okay. Si on se remettait au travail. GABRIELA FELIPE GABRIELA FELIPE GILLY Tout va bien ? COCO Ouais. Ça roule. STEVE Coco, t'as des visiteurs. COCO STEVE Ils sont à l'accueil. COCO Je te rejoindrai plus tard. GILLY ISAAC Notre petite bergère ! COCO Qu'est-ce que tu fous là ? ISAAC Je viens t'apporter ce que tu veux. COCO Ce que veux c'est que tu foutes le camp. BUTTERFLY Tu veux forcément autre chose, mon frère. COCO T'as vu ça où que j'étais ton frère ? ISAAC Je te comprends ! T'as tout à fait raison. Tu vois, Butterfly n'a jamais fait partie d'un club, contrairement à nous deux. Il saisit pas la puissance et la beauté de l'engagement de ces hommes qui se respectent. Seules deux choses pourront briser ces liens, et dans ce cas, c'est tes propres frères qui te tueront. COCO C'est bon, putain, lâche-moi ! ISAAC Les penchants homosexuels et la deuxième bien entendu, COCO ISAAC la consommation de drogue par intraveineuse. BUTTERFLY Je te l'avais dit que t'étais à la croisée des chemins. COCO BUTTERFLY Je t'avais prévenu. ISAAC Ça étonne quelqu'un que notre petit agneau ait choisi de prendre la voie la plus dangereuse de toutes ? COCO Qu'est-ce que t'attends de moi, putain ? NOTE ISAAC Si on commençait par tirer les choses au clair. J'ai pas envie de montrer cette photo à tous tes potes du club. Je veux pas jeter de l'huile sur le feu. J'ai des tonnes de cadavres sur les bras, j'ai pas envie de m'encombrer avec le tien. COCO Je pourrais savoir ce que tu veux ? ISAAC Je veux un kilo de votre héroïne. COCO Attends, t'as complètement craqué ou quoi ? Tu. Tu veux pas me tuer et tu me demandes de voler mon club, ce qui obligera forcément quelqu'un d'autre à me tuer à ta place. ISAAC C'est compliqué, je le reconnais. COCO Non. Ce sera sans moi. ISAAC Hope t'as sauvé la vie, ça veut dire que si t'es là c'est grâce à elle et moi, et j'ai ce truc qui. J'ai quelque chose qui, euh. BUTTERFLY Il souffre d'un trouble du déficit de l'attention. ISAAC Ouais, c'est moche ! Donc, je perds patience et puisque je perds patience, j'adore jeter de l'huile sur le feu. Alors grouille-toi, je te laisse jusqu'à vendredi. Mais annonce-lui la bonne nouvelle. BUTTERFLY T'auras plus à trembler et à transpirer. Pour l'instant. COCO ISAAC Pour l'instant, toujours aussi réaliste ! BUTTERFLY COCO Va te faire foutre. ISAAC Y'a pas de quoi, mon frère. ANGEL EZ BISHOP Quoi ? EZ J'ai vu Alicia. C'était pas elle. BISHOP Comment tu le sais ? EZ Si elle avait parlé, ils l'auraient isolée des autres détenues. Elle était habillée en bleu. Comme tout le monde. Je vois pas comment les fédéraux auraient pu la laisser avec les autres si elle nous avait vendus. BISHOP EZ Elle a peur. BISHOP EZ Elle est au plus mal, mais c'est pas elle. Je suis sûr de moi. BISHOP EZ BISHOP EZ Et maintenant ? BISHOP Cette journée de merde ne fait que continuer. EZ BISHOP Easy. EZ Quoi ? BISHOP Va te faire foutre. MIGUEL ESP ROSARIO ESP EMILY Miguel, t'es rentré. Je. MIGUEL T'as fait du tri ? EMILY J'ai réfléchi et je me suis dit. MIGUEL Il est évident que. EMILY qu'il était peut-être temps de. MIGUEL Il est évident que t'as pas réfléchi. EMILY Miguel. MIGUEL T'as absolument aucun droit de toucher à ses affaires. Pour qui est-ce que tu te prends, putain ? Explique-moi de quel droit tu oses prendre une décision comme ça. C'était ma mère. Qu'est-ce que t'as cru, que j'étais toujours un enfant ? Parce que tu crois que j'ai encore besoin de ma femme pour me protéger. CRISTOBAL VI ERIN Ça suffit ! Ça tourne vraiment pas rond chez vous ! EMILY ERIN Viens avec moi. Tout va bien. CRISTOBAL VI ERIN Je sais, mon chéri. Tout va bien. EMILY ERIN EMILY ANGEL ADELITA ANGEL Tu veux pas me dire ce qu'ils lui ont fait ? Tu veux pas me dire ce qu'ils t'ont fait ? Parle-moi. Laisse-moi t'aider. ADELITA Tu tiens vraiment à m'aider ? ANGEL Évidemment. ADELITA Comme la fois où tu m'as planquée dans un bordel ? ANGEL C'était le seul moyen de te mettre en sécurité. ADELITA En sécurité ? ANGEL Ouais, je voulais pas qu'il t'arrive quelque chose. ADELITA Quand j'ai perdu ma famille, j'avais nulle part où aller. J'errais seule dans la rue. J'ai été recueillie par une femme qui promettait de me mettre en sécurité. Je savais même pas ce qu'était un bordel, mais je faisais le ménage, je faisais la cuisine. Je regardais les hommes faire des allées et venues. Des porcs. Et puis à l'âge de onze ans, on m'a dit que c'était mon heure. Il fallait que j'apporte ma contribution. C'est précisément ce jour-là que je suis allée prendre un couteau de cuisine et que je me suis tranché la gorge. Exactement comme j'avais vu d'autres le faire ANGEL ADELITA à mon père, ma mère, mon frère. ANGEL ADELITA J'ai décidé que je préfèrais rejoindre ma famille six pieds sous terre plutôt que de laisse. d'autres personnes prendre le contrôle de mon corps. Tu veux savoir ce qui s'est passé là-bas avec Potter ? J'ai jamais réussi à trouver de couteau. ANGEL ADELITA Tu ressembles à un homme, Angel. Mais t'es qu'un petit garçon dans un corps d'adulte. VICKI Steve ? Linda est avec un client pour l'instant. Tu veux l'attendre ? STEVE Non. En fait. Je suis pas là pour ça. Bishop veut que je te ramène avec moi au foyer. VICKI Dis-lui qu'il sait très bien où me trouver. STEVE S'il te plaît, Vicky. Hank me tuera si je reviens les mains vides. VICKI Je comprends bien. STEVE VICKI Laisse-moi une seconde. Je prends ma veste. STEVE CREEPER Oh, Vick ! TAZA EZ Je suis pas sûr qu'il y ait grand-chose à en tirer. GABRIELA Tu verras, je suis capable de faire des miracles. EZ Alors, t'auras du boulot. GABRIELA EZ Je te l'ai dit, ça reste très modeste. GABRIELA Où est-ce que c'était ? EZ À Ventura Beach, j'avais huit ans. GABRIELA Angel était tout joufflu. Je suis jamais allée au bord de l'océan. Ta mère était vraiment superbe. EZ EZ T'es sans pitié ! GABRIELA Tu préfèrerais qu'il soit droit, pas vrai ? EZ Ça m'est égal. GABRIELA EZ Est-ce que tu veux dîner ? GABRIELA Où sont tes ustensiles de cuisine ? Au pire, on pourra toujours partager une fourchette ? EZ On aurait dû faire ça chez toi. GABRIELA GABRIELA Je me suis dit qu'on ferait mieux de rester tous les deux, et que t'avais peut-être pas envie de voir mes cousins te sauter dessus ou d'entendre mon tío qui essaiera de t'impressionner... en te racontant la fameuse histoire du jour où il a pratiquement failli se battre à mains nues. EZ Ça doit être passionnant. GABRIELA Ça l'est, mais ce soir, tu devras te contenter de moi. EZ GABRIELA C'était pas très fair-play. EZ Ça me dérange pas plus que ça. GABRIELA D'accord. On va pouvoir s'arranger. EZ T'as besoin d'aide ? GABRIELA Je te laisse t'occuper du plus important. La musique. EZ GABRIELA T'aurais pas une radio ? EZ Non. GABRIELA Comment tu peux vivre sans écouter de musique ? EZ La musique. C'est quelque chos qui me plaît, je crois. GABRIELA Tu crois ? Quel est ton groupe préféré ? Quelle est ta chanson préférée ? EZ Euh. Y'a des chansons qu'il m'arrive d'entendre à la radio, et que j'apprécie. GABRIELA Quel genre de monstre es-tu ? GABRIELA La musique nous permets de ressentir certaines choses, bien au-delà des mots. Elle te transmet des sentiments très précis. Des choses qu'on peut facilement nommer. Une bonne chanson permet d'éprouver des tas d'émotions très différentes en même temps, comme la joie, la tristesse, l'espoir. Quoi ? EZ J'aime ton intelligence, et ta façon de penser. GABRIELA Tiens, laisse-moi te montrer. EZ GABRIELA EZ GABRIELA EZ GABRIELA EZ GABRIELA EZ GABRIELA EZ GABRIELA EZ GABRIELA EZ EZ GABRIELA Hé ! EZ Quoi ? GABRIELA Où est-ce que tu étais ? EZ GABRIELA Où est-ce que tu étais ? EZ Nulle part, je suis là. GABRIELA T'étais ailleurs. EZ GABRIELA Qui es-tu ? EZ Pourquoi cette question ? Tu sais qui je suis. GABRIELA J'en suis pas sûre. EZ EZ GABRIELA EZ GABRIELA Je sais que tu t'appelles Ezekiel. Je sais que t'as le sourire de ta mère, EZ GABRIELA mais. Je sais absolument pas ce que tu ressens au fond de toi. EZ GABRIELA Derrière ton armure. EZ Crois-moi, vaut mieux pas que tu le saches. GABRIELA EZ GABRIELA EZ GABRIELA Je ne voudrais pas que tu me considères comme une fille que je suis pas. J'ai pas envie qu'on me protège. T'as aucune idée de ce que j'ai traversé, de ce que j'ai vu. Pour que je te fasse confiance, il faut que t'aies confiance en moi. Où est-ce que tu étais tout à l'heure ? Où est-ce que tu as disparu ? Je crois que je suis prête à t'accepter dans ma vie, mais j'ai pas l'impression qu'il y ait de la place pour moi dans la tienne. GABRIELA Je sais que le dîner de ce soir était mon idée, mais ça arrive à tout le monde de se tromper. J'ai envie de rentrer. MIGUEL ANGEL Notre bébé. Est-ce qu'il était beau ? NAILS Arrête de me regarder. Ça commence à m'angoisser. HANK Quel est le souci ? NAILS Merci. HANK Pour quoi ? NAILS C'était une sale journée et tu l'as rendue meilleure. COCO GILLY Je t'apporte un peu de réconfort. COCO GILLY C'était qui ces types tout à l'heure ? COCO Des mecs qui cherchaient Letty. Faut toujours que les gamins fassent chier. GILLY COCO GILLY COCO Faut que j'aille pisser. GILLY COCO C'est bon, laisse-moi pisser tranquille. GILLY Ne compte plus sur moi ! COCO BISHOP TAZA Elle s'est tirée. BISHOP Merde. Il manquait plus que ça ! TAZA BISHOP Creep ? TAZA Je m'en suis chargé. Je lui devais bien ça. BISHOP Je sais que vous étiez proches. TAZA Fallait que quelqu'un s'y colle. C'est jamais une partie de plaisir. BISHOP Riz était notre frère. Pour quelle raison elle aurait parlé aux flics ? Les gens ne savent plus ce qu'est la loyauté aujourd'hui, ils ont plus le sens de la famille. BISHOP Tout est en place pour demain ? TAZA Des deux côtés. BISHOP Tant mieux. TAZA Comment tu vas ? Je sais que l'anniversaire devrait plus tarder. Aiden. BISHOP Je tiens le coup ! TAZA BISHOP Hé ! TAZA BISHOP Cette mission va tous nous sauver. Je sais que ça a pas été facile, mais je. Je compte vraiment sur toi, mon frère. Plus que jamais. Je te veux à fond sur le coup. TAZA BISHOP Alors, rentre chez toi, et va te reposer. T'en as besoin. TAZA On se voit demain. BISHOP AMB CLUB TAZA Merde ! Maldito El Palo.