ADELITA ALICIA ALVAREZ AMBIANCES ANGEL BEATRIZ BISHOP BUTTERFLY CELIA CIELO COCO CREEPER CRISTOBAL EMILY ERIN EZ FELIPE FLORENCE GABRIELA GALINDO GILLY HANK HAPPY HOPE IBARRA ISAAC IZZY JAIL_ANNOUNCER JUAN_DENVER LOUIE LUIS MALE_BP_AGENT_1 MALE_BP_AGENT_2 MAN MONTEZ NAILS PENA RAMOS SKINNY_WIFE STEVE TAZA VICKI WOMAN_ON_TV ANGEL Attends, c'est même pas le quart de ce qu'on a l'habitude de vendre. EZ Hé ! T'en fais pas. C'est comme te faire arrêter pour un contrôle d'alcoolémie. ALICIA Tu me le promets ? EZ Je te le promets. ALICIA Fais chier ! MALE BP AGENT 1 Y'en a un qui essaye de nous échapper ! ALICIA Merde ! RAMOS On veut deux fois plus d'héro dans les prochains mois. Ça nous permettra de compenser nos pertes. BISHOP Non. Vous pouvez aller vous faire foutre. Vous pensez, bande de connards, que vous pouvez survivre sans notre putain de réseau ? Alors ça ! Je demande à voir ce que ça va donner. EZ On file ce qu'il faut à l'Arizona pour que nos frères soient en sécurité. Mais sans passer par Canché. IBARRA Ça marche pour nous. EMILY Et sinon, pourquoi Miguel t'a contactée ? ERIN Il a dit que tu pourrais avoir besoin d'aide. EMILY De l'aide ? Demande à Paco de la reconduire chez elle. Elle récupèrera sa voiture demain. GALINDO Non. J'ai invité ta sœur à rester un peu avec nous. EMILY Combien de temps ? GALINDO Aussi longtemps qu'elle voudra. COCO Tu... tu... tu m'avais dit que t'avais une tonne de trucs. LOUIE On a dû tout refourguer au mec de la vallée de la Meth, pour compenser l'héro qu'on n'a pas livrée. BUTTERFLY Tu t'en sortiras pas comme ça, mon frère. AMBIANCES COCO ISAAC T'as pas ta place ici. HOPE Coco ? FLORENCE CELIA Te voilà. Tu es un gentil garçon ? Oui ? Alors occupe-toi de ta maman. Approche. Hé, hé, hé, hé, hé. CELIA Ecoute-moi. Ne deviens jamais comme ta maman. Promets-le moi. Coco, promets-le moi. Tu dois rester un bon petit. Et voilà, Coco. HOPE Et voilà, Coco. COCO Qu- Qu-qu- Qu'est-ce que t'as fait ? HOPE Tout ira bien maintenant. COCO GABRIELA EZ ANGEL AMBIANCES EZ Angel et moi, on rapporte tout. Et vous, vous nous attendez de ce côté. HANK Quelle quantité ? EZ Deux-cents kilos. TAZA Ça fait beaucoup si on se fait choper avec tout ce matos. EZ Impossible. C'est ce qu'il nous faut si on veut approvisionner Tucson, faire dégager Ramos et Canche, et mettre Bishop sur le trône. TAZA EZ Gilly surveille la route, on se gare derrière chez Vicki, et on charge tout. CREEPER On devrait charger dans le verger, et se planquer derrière les arbres, si la police des frontières se pointent. EZ Non, ça va nous ralentir. Ils viennent jamais si loin de la frontière. BISHOP Le gamin a raison. Tout se passera bien. ANGEL C'est quoi ce bordel ? CIELO Il dit que c'est le seul moyen pour que ça sèche sans faire de traces. ANGEL CIELO ANGEL NAILS Salut, toi ! ANGEL NAILS Tu m'as pas appelée hier soir. ANGEL Ouais désolé, je me suis endormi. NAILS C'est rien. Bon, si t'as envie de faire un truc ce soir, mes potes jouent dans un bar. Ça serait sympa. Et ça changerait un peu d'ici, pour une fois. Bon. T'as qu'à passer, si t'es dans le coin. ANGEL Ouais, je sais pas trop. Je vais sûrement être occupé. NAILS Ouais, bien sûr. EZ Steve passe le poste de contrôle, et on est refait ! BISHOP GILLY On fait ça quand ? J'ai entendu que ça devenait chaud pour nos frères en taule. BISHOP Il faut juste qu'ils soient un peu patients. C'est beaucoup, même pour Alvarez. TAZA BISHOP Ça prendra quelques jours à mettre en place. Easy et moi, on va aller le voir ce matin. TAZA BISHOP On va le mettre au parfum. EZ BISHOP C'est un très bon plan. Et ça devrait marcher. Si personne ne fait tout foirer. STEVE HANK Qu'est-ce que tu fous, Steve ! EZ STEVE Désolé, Hank. ANGEL On est foutu. JAIL ANNOUNCER La connexion avec les forces de l'ordre a été interrompu. AMBIANCES JAIL ANNOUNCER Nouvelle tentative dans une minute. ALICIA C'est gentil de venir me voir. VICKI Alors, tu te sens comment ? ALICIA Pas super. VICKI Et ton commis d'office, il dit quoi ? ALICIA Que je pourrai prendre dix ans. Mon dieu. VICKI T'as de la chance, c'est ta première fois. Sinon c'était le double qui t'attendait. ALICIA De la chance. J'aurais peut-être dû jouer au loto, alors. VICKI Tu veux que je mette ta paye de la semaine dernière sur ton compte ? ALICIA Donne tout à ma mère. C'est elle qui a les enfants. ALICIA Et rends-moi un service Vic. Dis-lui. Dis-lui de ne pas les amener. Elle. Elle dit que qu'ils me réclament, mais. Je veux pas. Je veux pas qu'ils me voient comme ça. VICKI Alicia, tu as d'autres options. Tu peux leur dire qui est réellement derrière tout ça. ALICIA T'es devenue complétement dingue ? VICKI Est-ce que tu crois qu'ils seront loyaux envers toi ? Tu crois qu'ils en ont quelque chose à foutre de toi ? Ou bien de nous ? Même mon neveu ils s'en foutent ! Riz venait à peine de nous quitter qu'ils passaient déjà prendre ce qui était à lui. Ce qui est à moi. C'est pour aider ta famille que tu as fait ça. Si tu tiens vraiment à elle, tu n'as pas d'autre choix, Alicia. IZZY Tiens, mais qui voilà ! Ça alors. J'en crois pas mes yeux. BISHOP C'est ici que les hors-la-loi viennent finir leurs vieux jours ? Putain de banlieue. ALVAREZ Tu sais ce que c'est "primo". Quand on arrive ici, c'est qu'on a déjà un pied dans la tombe. IZZY Oh je t'en prie ! N'écoute pas ce qu'il dit. Il adore cet endroit. Viens par là. ALVAREZ Pas besoin de se planquer au moindre bruit. IZZY BISHOP IZZY Alors, comment tu vas ? Tu nous manques. BISHOP Tout va bien. Où est Tessa ? IZZY Au collège. En cinquième. BISHOP Le temps passe vraiment vite, hein ? IZZY Donc viens nous voir plus souvent, d'accord ? On t'aime fort. A très bientôt, okay ? Sois pas en retard. ALVAREZ À tout de suite. EZ ALVAREZ Ezekiel. EZ Padrino. BISHOP Euh, on a une requête. ALVAREZ Moi aussi il faut que je te parle Primo. Tu nous laisses une minute ? BISHOP T'inquiète pas pour le gamin. Il peut rester. ALVAREZ Hé, rends-moi un service. Est-ce que tu peux... tenir compagnie à Luis ? Il se sent seul. EZ Quoi ? LUIS Combien tu soulèves ? EZ ALVAREZ On m'a dit que c'était tendu l'autre soir avec les autres Kings. Que le ton était monté. BISHOP Tu sais. C'est pour ça que je suis là. Faudrait que tu me fournisses du produit. En grande quantité. Deux-cents kilos. ALVAREZ C'est la bonne décision, Primo. Je sais que c'est dur, mais parfois il faut mettre son égo de côté. Canche et Ramos. ils sont malins. C'est pour ça que j'en ai fait des Kings. Faire ce qu'ils te demandent, doubler la livraison... c'est ce qu'il faut pour le club. BISHOP Ouais. Exact. Euh... Il nous faut ça aujourd'hui. Partons plutôt sur deux-cent-cinquante kilos. ALVAREZ Ça fait court comme délai. BISHOP C'est ce qu'il y a de mieux à faire pour le club. ALVAREZ Je vais voir ce que je peux réussir à vous récupérer en si peu de temps. Quand j'ai toutes les infos je t'envoie un message. Ça fait du bien de te revoir. BISHOP Ouais. ALVAREZ Primo ! Je sais quelle semaine on est. Je suis désolé. Même si je l'avais pas su j'aurais pu le deviner à ton regard. BISHOP Ah oui. Je m'étais pas rendu compte. EZ C'est bon ? BISHOP Vous allez chercher le matos aujourd'hui. EZ Aujourd'hui ? BISHOP Je les emmerde. On s'en occupe ce soir. CRISTOBAL ERIN CRISTOBAL ERIN Je te fais tourner ? Tu cries Whoo hoo hoo hoo ! CRISTOBAL ERIN Whoo hoo ! CRISTOBAL ERIN CRISTOBAL ERIN Tu es un sac de patates ! CRISTOBAL ERIN Tu as vu le ciel ? EMILY Euh. CRISTOBAL Oh ! Oh non ! ERIN Maintenant fais-moi un gros câlin. S'il te plaît ! EMILY Le médecin légiste a appelé encore une fois. CRISTOBAL Non. EMILY Il a laissé un message pour que tu le rappelles. CRISTOBAL D'accord. GALINDO CRISTOBAL ERIN CRISTOBAL ERIN CRISTOBAL ERIN CRISTOBAL Tu me fais tourner ? GALINDO Tu es douée. CRISTOBAL ERIN CRISTOBAL Encore un tour. EMILY GALINDO EMILY GALINDO EMILY T'as prévu quoi aujourd'hui ? CRISTOBAL Encore ! GALINDO Il faut que j'aille au Sud. ERIN Ils te laissent passer la frontière ? GALINDO Oui, je prends un hélico pour Yuma. Je traverserai là-bas. ERIN Un hélicoptère. CRISTOBAL Celui-là... ERIN Ça doit bien payer d'être un- CRISTOBAL ici. ERIN Oh attends. C'est quoi ce que tu fais déjà ? CRISTOBAL Ici, encore ! ERIN Ça va me revenir. EMILY Erin. ERIN Y a écrit quoi sur ton C.V. ? EMILY Erin, ça ne fait rire personne. GALINDO C'est écrit, CRISTOBAL Non Maman ! GALINDO que je suis un homme très occupé, et en retard. ERIN On pourrait emmener Chris chez Foster Freeze. CRISTOBAL Je le mets là. ERIN Hein ? Comme quand on était petites ! GALINDO Foster Freeze ? EMILY Oh c'est. ERIN EMILY rien du tout. ERIN Rien du tout ? C'est seulement là qu'on a passé les plus beaux moments de notre enfance ! Ce sont les seuls bons souvenirs que Diana nous a laissés dans son plan de torture émotionnelle. CRISTOBAL ERIN T'en penses quoi Chris ? Tu veux manger une petite glace ? EMILY Non, il ne... il... On ne lui donne pas de produits laitiers. ERIN Okay. GALINDO Nos vemos, mi amor. Je dois y aller. EMILY Okay. CRISTOBAL On joue encore ? GALINDO EMILY GALINDO CRISTOBAL Avec ma voiture. ERIN Ah oui. CRISTOBAL Je la mets ici. ERIN Un peu de retenue, voyons. GALINDO Amusez-vous bien ! CRISTOBAL C'est tombé ! EMILY Non. ERIN S'il te plaît... EMILY On n'a pas de gardes du corps, ils sont tous partis avec Miguel. Et il doit toujours y avoir une personne qui reste à la maison. Ecoute, c'est juste que... les habitants de cette ville. CRISTOBAL Maman. ERIN Oui ? EMILY Ils sont en colère. A cause du projet d'aménagement et de de sa fermeture. CRISTOBAL Voilà. ERIN CRISTOBAL Je les mets ensemble. ERIN Viens par-là. S'il te plaît ! S'il te plaît, CRISTOBAL ERIN est-ce qu'on peut y aller ? EMILY COCO Putain. ISAAC COCO Non ! Me touche pas putain ! ISAAC Tu as bien dormi, mon ange ? COCO T'approches pas de moi, putain ! ISAAC Je te comprends, mon frère. COCO ISAAC Hein ? Tu penses être libre, mais tu te mets à quatre pattes devant les autres. Tu acceptes de te soumettre à leurs lois et à leurs règles. COCO ISAAC C'est un mirage. Ça. C'est ça la putain de liberté. COCO C'est toi le chef de cette foire aux monstres ? ISAAC Non, je ne suis le chef de personne. Et personne n'est mon chef non plus. On pourrait te laisser mort dans le désert pour ce que tu viens de dire. COCO Je veux juste foutre le camp d'ici. ISAAC Dans ce cas, tu oublies un truc. COCO Quoi ? T'as pas compris qui j'étais, hein ?! Tu crois que tu peux poser tes putains de mains sur moi ? ISAAC J'ai compris qui tu étais. Tu es la petite bergère. Qui gardait ses moutons. FLORENCE Isaac ! COCO ISAAC COCO ISAAC Tu sais quoi, mon ami, un berger n'est rien d'autre que l'assassin de son troupeau. COCO Tu me touches encore une seule fois. Et je vous butte tous, bande d'enculés ! ISAAC On se revoit vite, ma petite bergère ! COCO FLORENCE COCO Putain ! Non ! Fais chier ! ANGEL Alors, t'es le chouchou de Bishop maintenant ? EZ Euh. Non, j'ai seulement eu une idée. ANGEL Une putain de bonne idée. Faire de Bishop le seul King, ça va tout changer pour Santo Padre. On deviendra la section la plus puissante. Mais ton plan. Ecoute frangin, euh. Un club c'est rien de plus que les couloirs du lycée. C'est rempli de sales pétasses jalouses. Si ça foire, nos frères voudront te le faire payer. Plus tu joues gros. Plus t'as à perdre. EZ Ça me fait pas peur de jouer gros. J'vais leur montrer. ANGEL Ouais. Je me doutais que tu dirais ça. WOMAN ON TV ANGEL Ça va Beatriz ? EZ BEATRIZ ANGEL Putain de Catalina. Toujours dans les mauvais coups. EZ GILLY T'étais passé où, putain ! On a un truc qui se prépare ce soir. Et tu disparais encore sans prévenir ? COCO Je peux te parler ? GILLY Putain t'as vu ta tronche ?! COCO Je - je- je sais et je- Je sais que je fais de la merde en ce moment, mais, mais, mais, mais j'ai juste- GILLY C'est à cause de tes cachetons, mec. On en a marre de te couvrir devant Bishop. COCO Je-je sais et je-je Je me suis laissé emporter, mais. Mais. Mais je souffre tellement. J'ai mal. J'ai trop mal putain, Gilly. COCO Mais je suis là ! C'est moi. C'est moi, mec. Je suis là. GILLY Et en quoi c'est différent cette fois ? COCO J'ai rompu une putain de promesse. GILLY D'accord. D'accord. Tu vas arrêter cette merde ? COCO Ouais ! J'arrête. GILLY Bon. COCO Et toi tu vas arrêter les tacos ? GILLY Jamais. COCO BISHOP Vous êtes bien loin de Charming. HAPPY Visite de courtoisie. Vous savez pour Packer ? BISHOP Le cancer c'est une sacrée merde. HAPPY C'est moi qui gère Berdoo pendant sa chimio. TAZA En désespoir de cause. BISHOP J'apprécie cette visite de courtoisie, mais. MONTEZ Vu la tournure des choses, les flingues, votre sale coup avec les Irlandais, on a pensé qu'il était important de venir vous prévenir en personne. BISHOP HAPPY Juste pour être sûr qu'il n'y ait pas d'incompréhension. Si vous pensez ne serait-ce qu'à traverser Berdoo, ou n'importe quel territoire des SOA. vous nous appelez. BISHOP On vous a toujours prévenus. HAPPY Vous nous appelez. BISHOP Je me souviens pas avoir reçu d'appel pour demander la permission de vous ramener aujourd'hui. HAPPY La prochaine fois j'enverrai des signaux de fumée à Bison Sauvage. TAZA Okay. Et maintenant pourquoi toi et ton colon, vous iriez pas vous faire enculer ? MONTEZ On est venu ici avec le peu de respect pour vous qu'il nous reste pour vous dire que les actes ont toujours des conséquences. BISHOP De quels actes est-ce que tu parles ? HAPPY Plusieurs dizaines de cadavres mexicains. MONTEZ Et le non-respect des dernières volontés de Jax Teller. STEVE C'est qui Jax Teller ? GILLY On en a rien à foutre ! BISHOP Ça vient de Chibbs ? HAPPY On serait pas là sinon. HANK Tu crois que ça a un lien avec l'histoire du Sons dans le désert ? BISHOP Non. Happy ne sait même pas quel jour on est. Mais Montez. ça a toujours été un putain de petit futé. P2 on n'a jamais pu la lui faire à l'envers. TAZA BISHOP On a plus important à régler pour l'instant. TAZA Avec Hank on en a discuté. Du gamin. De cette histoire de King que tu projettes. Est-ce que t'es sûr qu'on devrait miser autant sur quelqu'un de si jeune ? C'est pas un peu- BISHOP Il est le seul autour de moi à avoir une putain de vue d'ensemble. Il pense à l'avenir. Si vous voulez essayer de comprendre, arrêter de ressasser. ANGEL Impossible. EZ Je crois pourtant que si. JUAN DENVER Easy ? Angel ? EZ Alvarez vous envoie ? JUAN DENVER Juan. Denver. ANGEL Est-ce qu'il vient de dire qu'il s'appelle Juan Denver ? EZ Ouais, c'est ce qu'il vient de dire. ANGEL Et on va où exactement ? P2 "Viens avec moi à travers les champs" JUAN DENVER "Take me home, country roads." ANGEL On n'est pas en train de se faire kidnapper ? EZ JUAN DENVER "Baby, you look good to me tonight." P2 "Chérie, je te trouve très belle ce soir." ANGEL Qu'est-ce qu'il a dit là ? Vous avez dit quoi là ? EZ C'est les paroles des chansons de John Denver. JUAN DENVER "Over the wings of a dream !" P2 "Prends tes ailes et suis ton rêve !" EZ "Thank God, I'm a country boy" ! P2 Heureusement que j'écoute de la Country ! JUAN DENVER ANGEL Putain mais j'y comprends que dalle ! C'est quoi tout ce bordel ? EZ Inventaire d'expédition. Agra Park de Santo Padre. C'était censé passer la frontière avant l'arrêt du projet. JUAN DENVER ANGEL Putain de Juan Denver. JUAN DENVER "Some days... P2 "Certains jours... JUAN DENVER are diamonds". P2 sont des diamants". GABRIELA Bonjour, grunon. FELIPE GABRIELA Bon après-midi, plutôt. Tu as le sommeil d'un ado. FELIPE Qu'est-ce que tu prépares encore ? GABRIELA Tamales ! FELIPE Des feuilles de bananiers ? Ça va les ramollir. GABRIELA Ça les rend moelleux. FELIPE Infirmière ? GABRIELA Oui. Désolée. Je me suis dit que ça serait un endroit calme pour étudier tranquillement. Mes neveux et nièces sont super, mais ils sont bruyants. FELIPE Je sais à quel point les jeunes peuvent être pénibles. GABRIELA FELIPE Easy t'as déjà dit qu'il était censé devenir médecin ? GABRIELA Ah non. FELIPE Il a fait presque deux ans de prépa. GABRIELA C'est vrai que c'est un homme très brillant. FELIPE Ça ne suffit pas toujours d'être brillant. Il faut aussi, disons euh avoir la capacité de faire euh. FELIPE On avait une chienne quand Easy était petit. C'était... une vraie petite teigne, pourtant mes fils l'adoraient, tout comme ma femme. Mais elle s'enfuyait tout le temps. Un jour Easy et Angel l'ont retrouvée dans la rue, morte. Angel s'est effondré, mais. Easy- Il l'a portée. Et l'a ramenée à la maison. Angel n'arrêtait pas de pleurer. Mais Easy, lui il... il la tenait... il y avait du sang partout. Il était là à la regarder et il n'a pas versé une larme. GABRIELA Petit déjà, il possédait cette force. AMBIANCES ERIN Alors. Depuis quand t'as pas baisé ? EMILY Erin ! ERIN Quoi ? EMILY Tu veux que mon fils finisse en thérapie ? ERIN Tu l'as appelé Cristobal. Il échappera pas à la thérapie. EMILY T'es vraiment une connasse, c'est une tradition familiale. ERIN Cette tradition devrait s'éteindre. T'essaies d'éviter ma question. EMILY Je veux- je veux pas parler de ça avec toi. ERIN Miguel t'embrasse comme Papi embrassait Mamie. EMILY C'est- c'est pas vrai du tout. Tu sais que sa mère vient de- ERIN Il devrait pas penser à sa mère quand il embrasse sa femme, surtout si elle a un joli petit cul comme le tien. EMILY C'est la première fois... que tu me dis un truc aussi gentil, mais ça change rien, je veux pas qu'on parle de ça. Allez, on s'en va. CRISTOBAL Tu m'aides ? EMILY Oui. Allez, on y va. Allez. On y va. On y va. CRISTOBAL EMILY Tu es prêt ? CRISTOBAL EMILY On y va ? CRISTOBAL Oui. EMILY Viens. EMILY Et voilà. CRISTOBAL ERIN Je me pose quand même la question. EMILY Regarde-moi. Je refuse d'avoir cette conversation. ERIN EMILY ERIN Plusieurs semaines ? Mois ? EMILY Mon Dieu, t'es obsédée. ERIN Non, je suis plutôt inquiète. EMILY Tu es inquiète ? Ça fait pas une journée que t'es arrivée, mais t'es déjà une spécialiste de ce qui se passe dans mon couple. ERIN Non, mais je te connais. Tu avais une personnalité si forte ! Mais t'es plus que sa femme. Celle d'un homme, qui, j'en ai peur, n'est pas aussi abstinent que toi. ERIN Tu devr- EMILY ERIN Putain de merde ! EMILY Non. Non non non non Erin ! Erin ! Erin ! Ne va- Ne- ERIN Hé ! MAN Voilà enfin sa majesté la garce ! ERIN C'est quoi votre putain de problème ? MAN Mon problème c'est que cette salope et sa famille de merde ont détruit la ville et qu'y a plus de boulot ! ERIN Tu traites ma soeur de salope encore une fois et je te défonce ton gros cul. Sale camé de merde. MAN Qu'est-ce que t'as dit là ? SKINNY WIFE Chéri, remonte dans la voiture ! ERIN C'est ça casse-toi ! Espèce de vieux morse à petite bite ! EMILY ERIN C'est ça ! EMILY ERIN EMILY ERIN Je suis désolée, Em. Oh putain. Je te croyais pas pour les habitants. J'avais pas réalisé que c'était si grave. EMILY Tu. Tu l'as. Espèce de vieux morse à petite bite ?! ERIN Oh la vache ! CRISTOBAL Maman j'ai pété. ERIN Ça pue ! CRISTOBAL J'ai pété ! EMILY C'est pour ça qu'on lui donne jamais de lait ! ERIN VICKI C'est pas vrai, ils se foutent de ma gueule ! Est-ce que je peux savoir ce que vous venez faire ici ? BISHOP Bonsoir Vicki. VICKI Qu'est-ce que c'est que tout ça ? TAZA Les filles vont devoir prendre leur soirée. VICKI Les filles ne sont pas votre propriété, et cette propriété n'est pas votre propriété. BISHOP Oh. Est-ce qu'on va avoir un souci, Vicki ? VICKI Non. Aucun souci. Enfoiré. ANGEL Oh la vache ! J'avais jamais remarqué qu'on pouvait pas respirer ici ! EZ Arrêtes de parler tu gaspilles toute notre oxygène. ANGEL Fais chier ! Elle est foutue ! EZ ANGEL EZ On va devoir les porter nous-mêmes. ANGEL Tu te fous de ma gueule, là ? EZ Non. EZ ANGEL CREEPER Tout va bien ? ANGEL Yo ! Il faut que quelqu'un vienne prendre le relai pour remonter la came. On a besoin d'air ! EZ Il faut que tu fasses du cardio, mec. BISHOP On va charger. Comment ça se présente ? GILLY R.A.S. BISHOP Bien. TAZA CREEPER TAZA CREEPER EZ COCO EZ BISHOP Tu viens de sauver la vie de plusieurs de tes frères. Peut-être même la section. BISHOP Tout le monde au charbon, Coco. COCO Okay, okay, Bish. EZ BISHOP TAZA CREEPER HANK ANGEL GILLY Merde ! Bishop ! BISHOP Qu'est-ce qu'y a ? GILLY Police des frontières, à un peu plus de deux kilomètres. BISHOP Attends, t'es sérieux ? GILLY Ils seront là dans deux minutes. BISHOP Remettez tout ça dans le tunnel. Allez ! HANK Ressortez tout ça du camion. Vite ! EZ Tu vas nous aider, putain ?! TAZA Hé ! Qu'est-ce que tu fous, bordel ? EZ Les flics ! Faut tout remettre en place ! CREEPER Fais chier ! Allez grouille-toi. TAZA GILLY Il vous reste plus que trente secondes ! HANK BISHOP Fais-nous gagner du temps. HANK Prospect ! Prends le camion et va les distraire ! STEVE Tu veux que je fasse quoi ? HANK Bouge ton cul ! STEVE Qu'est-ce que tu fous, Steve. Tu vas y arriver ! MALE BP AGENT 2 Les mains en évidences ! Tout de suite ! STEVE No hablar inglés. No hablar inglés ! GILLY La vache ! Le prospect nous a fait gagner une minute. AMBIANCES HANK EZ C'est bon, y a tout ? HANK Ouais ! EZ On descend ! TAZA Non, cachez la trappe. On est tous foutus si ils la trouvent. Partez ! EZ Allez, allez ! BISHOP Hank ! Par ici ! COCO HANK Hé ! Ça va aller ? COCO Ouais ! HANK Debout ! EZ Merde. AMBIANCES ANGEL Pas ce soir. EZ C'est ma faute. ANGEL Ce sera toujours ta faute demain. GILLY Je viens de raccrocher avec Lobo. ANGEL GILLY Y'a un contrat sur la tête de nos frères. ANGEL Putain. GILLY Ils se sont pas laissé faire. Ça va se régler dans la cour. ANGEL EZ Qu'est-ce qui a merdé ? Qu'est-ce que j'ai laissé passer ? COCO GILLY Ça va ? COCO Ouais. Bien. AMBIANCES HANK Taza et Creeper ont récupéré toute la came. Ils l'ont avec eux chez Beatriz. Je sais pas combien de temps on va pouvoir tenir. BISHOP HANK On s'est rendus vulnérable. BISHOP HANK Ce qu'on a essayé de faire aujourd'hui. Mentir à Alvarez. C'est qu'une question de temps avant que ça remonte jusqu'à lui et aux autres Kings. BISHOP EMILY GALINDO EMILY GALINDO ANGEL Hé. COCO Je. J'veux pas faire ça. HOPE Moi non plus. COCO ISAAC T'es une gentille fille, Hope. HOPE ISAAC T'es la meilleure. HOPE BISHOP PENA Bon sang. Qu'est-ce que t'attends pour entrer ? BISHOP Je vais me faire gronder ? PENA Dépêche-toi de rentrer avant que les voisins appellent la police. BISHOP PENA Allez, viens. BISHOP Cette ampoule va bientôt griller. PENA Oui. C'était déjà le cas avant que tu partes. Viens. Entre. BISHOP EZ Salut P'pa. FELIPE Elle est aux toilettes. GABRIELA Salut. EZ Salut. GABRIELA T'es rentré. Je t'ai mis tous les restes dans le frigo. Tu vas me manquer aussi. EZ Ça c'est quoi ? GABRIELA Des tamales. EZ Enveloppées dans des feuilles ? GABRIELA Qu'est-ce que vous avez tous les deux ? EZ FELIPE GABRIELA EZ Merci pour aujourd'hui. Je crois que finalement il commence à t'apprécier. GABRIELA EZ C'est gentil. Tout ce que tu fais pour lui. GABRIELA Ma mère et mon frère me manquent beaucoup, alors. Ça me fait du bien à moi aussi. C'est un homme bien. GABRIELA Quoi ? EZ Quoi ? GABRIELA Je devrais rentrer. Mon oncle ne peut pas dormir tant que je suis pas à la maison. EZ Ouais. Okay. Bonne nuit, Gaby. GABRIELA Buenas noches, Ezekiel. EZ GABRIELA Easy ? EZ Oui ? GABRIELA EZ GABRIELA Bonne nuit. EZ Bonne nuit. ANGEL NAILS ANGEL NAILS Hé, hum. Faudrait qu'on discute. ADELITA Vous devriez peut-être vous rhabiller d'abord. NAILS ANGEL