CHRIS DAN DAVID JIM KANDI MARK NARRATRICE PAUL RON CHRIS Un p�re a trouv� sa fille et le petit ami de cette derni�re au sol Ils avaient �t� abattus Ils avaient les poignets et chevilles entour�s de bandes de kin�siologie DAN Des meurtres et des agressions ont �t� commis tout le long de l�I- C��tait un v�ritable itin�raire du crime DAVID Parfois, le suspect avait une barbe, et parfois, non CHRIS � chaque fois, il portait une bande adh�sive sur le nez MARK La bande de maintien fait partie de son rituel, c�est un symbole DAVID Les criminels de ce genre continuent tant qu�il n�ont pas �t� arr�t�s CHRIS On avait un t�moin Elle l�a point� du doigt� et a dit�: ��C�est l�homme qui m�a tir� dessus et qui a tu� mon amie�� NARRATRICE C�est le jour de Thanksgiving � Portland, dans l�Oregon [or�gon] DAN Le nord-ouest des �tats-Unis est une r�gion magnifique Dans les ann�es , Portland abritait un milieu bien plus ouvrier qu�aujourd�hui La plupart des gens �taient b�cherons, p�cheurs, ou travaillaient dans le secteur des services DAVID Le soir de Thanksgiving, un homme attendait que sa fille vienne d�ner Mais elle n�est jamais arriv�e, alors il s�est rendu chez elle pour voir si tout allait bien PAUL Il a ouvert la porte� � et il a trouv� les corps sans vie de sa fille et de son petit ami CHRIS Quand la police est arriv�e sur place, les deux victimes �taient allong�es par terre sur le ventre Elles �taient bless�es par balle � la t�te NARRATRICE L�homme donne les noms des victimes � la police�: Darcey [darssi] Fix, ans, et Douglas Altig, ans DAVID Darcey [darssi] travaillait dans une banque Doug �tait �tudiant, mais il envisageait de s�engager dans l�arm�e par la suite Ils comptaient se marier, tous les deux PAUL Ils �taient sortis ensemble au lyc�e Plus tard, ils se sont remis en couple Ils vivaient tous les deux et ils �taient fous amoureux DAVID Le plus triste, c�est qu�ils avaient toute la vie devant eux PAUL Du sang a �t� trouv� � plusieurs endroits de la maison�: dans la chambre, dans les couloirs, et dans d�autres pi�ces CHRIS La police a inspect� les lieux Les poignets et chevilles des victimes �taient attach�s et elles �taient b�illonn�es NARRATRICE Quand les enqu�teurs regardent de plus pr�s les liens des victimes, ils font une d�couverte intrigante CHRIS C��taient des bandes de kin�siologie Je n�avais jamais vu de victimes ligot�es avec des bandes de ce genre Ce n�est pas commun DAVID En g�n�ral, c�est avec de la corde, des ceintures, des cravates, ce genre de choses Mais je n�avais jamais vu de bande comme �a avant NARRATRICE Les corps sont emmen�s au bureau du m�decin l�giste en vue de l�autopsie DAVID On a d�couvert que Darcey avait �t� victime d�une agression sexuelle NARRATRICE La police interroge le voisinage avec l�espoir qu�un t�moin ait vu ou entendu quelque chose PAUL Mais personne n�avait entendu de bruits ressemblant de pr�s ou de loin � des coups de feu Aucun v�hicule ou individu suspect n�avait �t� aper�u dans la zone CHRIS On n�avait aucune preuve concr�te, on n�a pas trouv� d�empreinte En , on ne pouvait pas identifier un meurtrier gr�ce � ses cheveux ou ses fluides corporels comme aujourd�hui On n�avait absolument aucun suspect DAVID On a �tudi� l�affaire et les �l�ments relev�s sur la sc�ne de crime, mais �a n�a men� nulle part NARRATRICE Pr�s d�un mois plus tard, � kilom�tres au nord de l�, les autorit�s de la banlieue pavillonnaire de Seattle re�oivent deux appels d�urgence en l�espace d�une heure CHRIS L�employ�e d�un restaurant est all�e aux toilettes Un homme arm� d�un pistolet argent� l�a suivie Puis il a abus� d�elle Au moment de partir, il lui a ordonn� d�attendre cinq minutes avant de sortir de la pi�ce DAVID Les forces de l�ordre ont men� l�enqu�te et peu de temps apr�s, un crime similaire a �t� signal� CHRIS L�appel provenait d�un glacier qui �tait situ� � � peine dix minutes de l� Deux femmes se pr�paraient � fermer le magasin quand un homme est entr� Il s�est approch� du comptoir avec un sac dans une main et un revolver argent� dans l�autre Il leur a ordonn� de mettre l�argent dans le sac Elles ont ob�i DAVID Il les a agress�es et a abus� de l�une d�elles NARRATRICE Les victimes des deux agressions donnent � la police une description du suspect presque identique CHRIS Les victimes nous ont toutes parl� d�un jeune homme de , ans, de corpulence moyenne Il devait faire m�tre , il avait des cheveux bruns et portait un sweat � capuche Il avait un revolver argent� dans les deux cas Et � chaque fois, il portait une bande adh�sive sur le nez NARRATRICE Les enqu�teurs se demandent si l�affaire n�est pas plus complexe qu�il n�y para�t Ils d�cident de lancer une alerte pour un suspect portant une bandelette nasale, et trouvent deux agressions correspondantes CHRIS On a commenc� � y voir plus clair DAVID Parfois, le suspect avait une barbe, et parfois, non Mais il portait toujours une bande sur le nez DAN Des bandes de kin�siologie avaient �t� utilis�es dans quatre agressions NARRATRICE La police remarque alors un autre point commun DAVID Ces crimes avaient tous lieu pr�s de l�I- DAN L�I- est l�art�re principale qui relie l��tat de Washington, l�Oregon [or�gon] et la Californie C�est notre plus grosse autoroute, et c�est aussi la plus fr�quent�e Toute la r�gion du nord-ouest en d�pend Ces agressions n��taient jamais commises � plus de trois kilom�tres d�une sortie de l�I- CHRIS Il devenait assez �vident qu�on avait affaire � un criminel en s�rie� et qu�une seule et m�me personne �tait � l�origine de la vague de crimes signal�s tout le long de l�I- NARRATRICE La police est � la recherche d�un suspect portant une bandelette nasale responsable d�une s�rie de braquages et d�agressions, mais elle ne fait pas le lien avec le double homicide de Portland PAUL On ne pouvait pas partager nos informations de mani�re efficace, puisque les crimes avaient lieu dans diff�rents �tats Si on avait eu une base de donn�es aussi d�velopp�e qu�aujourd�hui, on aurait pu faire le rapprochement, parce que le mode op�ratoire �tait toujours le m�me NARRATRICE Les autorit�s recommandent aux femmes employ�es par des �tablissements � proximit� de l�I- de rester � l�aff�t si elles croisent un homme portant une bandelette nasale DAVID �a commen�ait � faire la une CHRIS Le criminel a �t� surnomm� le ��bandit de l�I-�� Apr�s �a, des braquages � main arm�e et des agressions sexuelles ont �t� commis pr�s de l�autoroute par cet individu avec une bande sur le nez On a re�u environ signalements La population a commenc� � paniquer quand elle a compris que la personne en cause �tait en libert� DAN Les femmes se m�fiaient quand elles sortaient la nuit Tout le monde �tait sur les nerfs NARRATRICE Un mois plus tard, la police re�oit un nouveau signalement � proximit� de l�I- CHRIS Une femme a appel� les secours et a dit s��tre fait tirer dessus Son amie aussi �tait touch�e� � et elle avait peur que leur agresseur soit encore dans le b�timent DAN Ces victimes avaient �t� ligot�es avec des bandes de maintien� du�m�me genre que celles d�couvertes sur d�autres sc�nes de crime CHRIS La porte n�avait pas �t� forc�e Quelqu�un l�avait laiss� entrer DAN Le tueur jouait au chat et � la souris coupure pub NARRATRICE La police est � la recherche de l�agresseur de plusieurs femmes du nord-ouest des �tats-Unis, connu pour porter une bandelette nasale Le janvier , les enqu�teurs sont appel�s sur une nouvelle sc�ne de crime Deux femmes se sont fait tirer dessus dans un immeuble de bureaux CHRIS Une femme a appel� les secours et a dit s��tre fait tirer dessus Son amie aussi �tait touch�e� � et elle avait peur que leur agresseur soit encore dans le b�timent Quand les adjoints du sh�rif sont arriv�s sur les lieux� ils redoutaient que le tireur soit encore l� Mais ils ont pu confirmer que l�immeuble �tait vide Il n�y avait qu�une jeune femme nue, et couverte de sang� � ainsi qu�une autre femme allong�e par terre sur le ventre Elle aussi �tait nue NARRATRICE � nouveau, la signature de l�agresseur est pr�sente PAUL Elles �taient attach�es avec des bandes de kin�siologie NARRATRICE Les deux victimes sont transport�es � l�h�pital local Shari Hull, ans, succombe � ses blessures Mais par miracle, Beth Wilmot [ouilmote], ans, survit � l�agression CHRIS Deux balles l�avaient touch�e � l�arri�re de la t�te, mais Beth est quand m�me rest�e totalement consciente Elle a expliqu� �tre entr�e dans le b�timent un peu plus t�t ce soir-l� avec son amie Elles travaillaient � temps partiel pour payer leurs �tudes Elles nettoyaient les bureaux quand l�agresseur est arriv� PAUL Il les a prises au d�pourvu Il a braqu� son arme sur elles� � puis s�est servi des bandes de maintien pour ligoter leurs poignets et leurs jambes� � avant d�abuser d�elles Il leur a ensuite tir� plusieurs fois dans la t�te DAN Beth �tait � terre avec plusieurs balles dans le cr�ne Elle a fait la morte jusqu�au d�part du tireur NARRATRICE Les balles sont extraites durant l�op�ration de Beth et sont envoy�es � un laboratoire de l�Oregon DAVID On a pu d�terminer que dans cette affaire, l�arme du crime �tait de calibre CHRIS Beth a pu nous donner une description d�taill�e du tireur Il faisait un peu plus d� m�tre , de corpulence moyenne, les cheveux bruns, et il portait un sweat ou une veste � capuche Son revolver �tait de couleur argent�e DAVID Gr�ce � son t�moignage, on a pu �laborer le portrait-robot du suspect CHRIS Plusieurs des caract�ristiques du meurtrier avaient marqu� Beth, elle a dit qu�elle ne les oublierait jamais Parmi elles, il y avait la bande adh�sive qu�il avait sur le nez NARRATRICE Le bandit de l�I- devient le ��tueur de l�I-�� La police tente de comprendre le mode op�ratoire du meurtrier et la signification des bandes de kin�siologie CHRIS Les braquages, les agressions sexuelles, les meurtres� il semblait frapper au hasard DAN Ces crimes s��tendaient sur des centaines de kilom�tres Une distance pareille, �a pose de nouvelles difficult�s pour les forces de l�ordre, surtout � l��poque NARRATRICE Malgr� les efforts admirables des enqu�teurs, aucune piste concluante n�est trouv�e CHRIS On �tait dans une impasse On n�avait absolument aucun suspect DAN Le lac Shasta [shassta] en Californie n�est pas tr�s loin de la fronti�re avec l�Oregon L�I- traverse les montagnes DAVID Une jeune femme est rentr�e chez elle� et a trouv� les corps de sa demi-s�ur et de sa m�re Elles �taient bless�es par balle � la t�te Elle a contact� la police CHRIS Quand les officiers sont arriv�s, ils ont vu que les deux victimes �taient d�nud�es Elles �taient ligot�es au niveau des poignets et des chevilles, et elles avaient �t� b�illonn�es NARRATRICE Les victimes sont identifi�es�: il s�agit de Donna Eckard [�karde], une infirmi�re de ans, et de sa fille de ans, Janelle Jarvis [jarvisse] DAVID �a a �t� un vrai coup dur pour les forces de l�ordre Le p�re de cette jeune fille �tait pompier Il �tait donc connu des officiers de police Il faisait presque partie de la famille Gr�ce � l�autopsie, le m�decin l�giste a pu confirmer que les victimes avaient subi une agression sexuelle Il a trouv� des traces de sperme Et le meurtrier leur avait tir� dans la t�te NARRATRICE La police envoie les balles � la police scientifique pour analyses et fait ainsi une premi�re v�ritable avanc�e dans l�enqu�te CHRIS Les r�sultats des analyses des balles ont indiqu� que la m�me arme avait servi � agresser Shari Hull [ch�ri eul] et Beth Wilmot [ouilmote] On a r�alis� qu�un seul et m�me individu avait commis tous ces homicides DAN La police a vu la n�cessit� de former une unit� sp�ciale Ces crimes couvraient une trop grande distance, ils ne pouvaient pas s�en sortir seuls CHRIS Il n�y avait pas qu�une seule zone concern�e, le meurtrier avait frapp� dans trois �tats diff�rents et avait commis toutes sortes de crimes Quand l�unit� sp�ciale a �t� form�e, l�emplacement de chaque signalement a �t� not� sur une carte Ils partaient de Seattle jusqu�au sud de Redding [r�dine-gue], soit une distance de plus de kilom�tres DAVID � l��poque, on a pu �tablir le profil du suspect gr�ce � notre enqu�te et � l�aide d�un psychiatre DAN Ils pensaient avoir affaire � un d�viant sexuel Ils �taient aussi convaincus que cet individu avait une assez grande force physique, et que c��tait un charmeur charismatique et au physique avantageux Les femmes se trouvaient vuln�rables face � lui MARK Je n�ai jamais vu d�autre tueur en s�rie qui portait une bandelette nasale �a devait forc�ment avoir une certaine importance pour lui, parce qu�en plus de mettre �a sur son visage, il ligotait ses victimes avec des bandes de kin�siologie Il �tait clair qu�il �tait habitu� � ce genre de mat�riel On s�est dit que le sport avait s�rement jou� une place importante dans sa vie Il ne s�agissait pas de quelqu�un qui avait juste fait du foot au lyc�e CHRIS On a toujours besoin d�aide pour identifier un suspect NARRATRICE Dans l�espoir d�obtenir des informations, les enqu�teurs font appel � la population DAVID On a parl� des crimes qui avaient lieu dans la r�gion NARRATRICE Ils obtiennent de nombreuses pistes et explorent chacune d�entre elles Mais � chaque fois, ils se heurtent � un mur DAVID On n�avait aucune id�e de qui �tait cet individu On avait affaire � un d�linquant sexuel qui devenait de plus en plus dangereux et violent Les criminels de ce genre continuent � s�vir tant qu�il n�ont pas �t� arr�t�s coupure pub NARRATRICE Une unit� sp�ciale a �t� mise en place Mais le tueur de l�I-, qui utilise des bandes de kin�siologie pour ligoter ses victimes, reste insaisissable De nombreux meurtres et agressions ont �t� commis en l�espace de deux mois La police doit y mettre un terme au plus vite CHRIS Une jeune femme a �t� retrouv�e chez elle par sa m�re Quand la police est arriv�e, elle �tait d�j� d�c�d�e dans les escaliers DAVID On a trouv� cette jeune fille sur les marches Elle �tait nue Elle avait re�u deux balles � l�arri�re de la t�te Il n�y avait pas de bande de maintien Mais on n��tait pas loin de l�I- La victime s�appelait Julie Ann Reitz [risse] C��tait une jeune fille tr�s jolie Elle venait de terminer le lyc�e et d�entrer � l�universit� CHRIS La porte n�avait pas �t� forc�e, ce qui indiquait que quelqu�un avait laiss� entrer le meurtrier DAVID Il y avait de la musique� � deux verres de vin vides� � et du caf� venait d��tre fait Il �tait clair que la victime connaissait son agresseur Quand on est mont�s � l��tage, on a vu que le lit avait �t� d�fait On aurait dit qu�une bagarre avait �clat� en haut On a relev� des poils pubiens, du sang et du sperme Cette agression sexuelle semblait avoir beaucoup de points communs avec les autres commises le long de l�I- NARRATRICE Plus tard ce jour-l�, le m�decin l�giste confirme la cause du d�c�s DAN Julie Reitz [risse] a �t� tu�e avec une balle de calibre DAVID On a d� interroger plus d�une centaine de personnes Julie s��tait rendue � plusieurs f�tes la veille, le soir de la Saint-Valentin NARRATRICE Quand les enqu�teurs demandent si Julie fr�quentait des individus suspects, ils trouvent une potentielle piste DAVID Un nom n�arr�tait pas de revenir�: Randy Woodfield DAN La police a appris que Randall Woodfield �tait videur dans un bar du coin M�me si Julie Reitz n�avait pas l��ge de boire de l�alcool� il la laissait quand m�me rentrer CHRIS On a d�couvert que Randy �tait un passionn� de sport Il faisait du foot au lyc�e et � l�universit� et il avait �t� recrut� par les Green Bay Packers [grine b�� pakeurz] PAUL C��tait un joueur de football am�ricain professionnel Il utilisait des bandes de kin�siologie dans le cadre de son m�tier NARRATRICE C�est un lien frappant avec le meurtrier Quand les enqu�teurs se renseignent sur le suspect, ils d�couvrent des troubles comportementaux inqui�tants CHRIS Randy Woodfield montrait des signes de d�viance sexuelle Il avait �t� appr�hend� � plusieurs reprises pour outrage � la pudeur DAVID Quand on s�est renseign�s, on a aussi appris qu�il avait �t� arr�t� � Portland Il s�en �tait pris � des joggeuses PAUL Quand il voyait une femme courir seule dans un parc, Randy Woodfield s�approchait d�elle et se mettait � la toucher DAVID Il a �t� incarc�r� pendant trois ans NARRATRICE La police parvient ensuite � �tablir un lien entre Randall Woodfield et le double homicide de Darcey Fix et Douglas Altig, qui a eu lieu des mois plus t�t DAVID Darcey Fix et Randy Woodfield �taient amis � l��cole DAN La police a d�couvert que Darcey [darssi] �tait sortie avec un ami proche de Randall � l�universit� de Portland CHRIS On apprenait de plus en plus de choses qui sugg�raient que Randy Woodfield �tait bien le tueur de l�I- NARRATRICE Randall Woodfield est plac� sous surveillance constante tandis que les autorit�s tentent de rassembler assez de preuves pour l�arr�ter JIM On m�a charg� de le surveiller On m�avait brief� sur l�affaire J��tais inquiet parce que je connaissais les risques que cet individu pouvait poser Il pouvait craquer et se mettre en col�re � tout moment Un soir, il est parti chercher une femme Elle est mont�e en voiture avec lui On �tait tr�s inquiets pour elle On le soup�onnait d�avoir tu� plusieurs femmes, et voil� qu�une autre montait dans son v�hicule On ne savait pas ce qu�il comptait faire ni pourquoi elle �tait avec lui On �tait tr�s stress�s On a fini par le perdre de vue On a fait plusieurs rues pour le retrouver On ne pouvait pas abandonner et risquer la mort d�une nouvelle victime DAN Les enqu�teurs ont trouv� un sac � l�int�rieur, il y avait des bandes de kin�siologie Ils se sont dit qu�ils le tenaient MARK Quand il s�est fait rejeter� �a s�est termin� en homicide RON Si je l�avais su, on l�aurait conduit � la police nous-m�mes coupure pub NARRATRICE Une �quipe de surveillance est � la poursuite de Randall Woodfield, un homme suspect� d�avoir tu� six personnes et agress� des dizaines de victimes en l�espace de trois mois Mais les autorit�s ont perdu leur dangereuse cible de vue JIM On �tait tous tr�s stress�s On ne savait pas o� il �tait parti On a fini par rep�rer sa voiture devant un cin�ma J�ai d�cid� d�entrer pour voir ce qui se passait On devait d�couvrir o� il se trouvait, et o� �tait la femme qui l�accompagnait Quand je suis entr�, j�ai vu Randy devant les boissons Je l�ai tout de suite remarqu� Ce n��tait pas le genre d�homme qui se fondait dans la masse Il m�a regard� Apr�s �a, il a d� comprendre qu�on le surveillait NARRATRICE Randall Woodfield sait peut-�tre qu�il est suivi, ce qui inqui�te la police Les autorit�s d�cident alors de le confronter � propos du meurtre de Julie Reitz [risse] DAVID On l�a interrog� pendant des heures Il a refus� les pr�l�vements de sang, de cheveux, et de passer au d�tecteur de mensonges NARRATRICE Randall Woodfield d�clare qu�il n�a pas vu Julie depuis longtemps et nie toute implication dans son meurtre DAVID Au bout de quatre heures, il m�a dit�:���Qu�est-ce que vous attendez de moi�? � Je lui ai r�pondu qu�on voulait perquisitionner son domicile Il nous en a donn� l�autorisation DAN Dans son appartement, les enqu�teurs ont trouv� un sac � l�int�rieur, il y avait des bandes de kin�siologie Elles �taient de la m�me marque et du m�me genre que celles utilis�es pour les autres crimes DAVID On a aussi trouv� une balle de calibre dans un sac de sport CHRIS La balle de calibre qui a �t� saisie �tait d�une importance capitale Une arme du m�me calibre avait �t� utilis�e pour commettre un meurtre et une tentative de meurtre � Salem Et le m�me calibre avait servi dans le comt� de Shasta [shassta] pour un double homicide� � mais aussi pour le meurtre de Julie Ann Reitz [risse] NARRATRICE Les enqu�teurs envoient imm�diatement la balle au laboratoire Les autorit�s interrogent ensuite la colocataire de Randall et lui demandent o� il se trouvait la nuit du meurtre de Julie Reitz DAVID On a demand� � sa coloc si Randy avait appel� Julie Ann Reitz � Beaverton [biveurtone] Elle nous a r�pondu�: ��Sans doute, il appelle tout le monde Il est accro au t�l�phone�� Elle a accept� de nous fournir leur facture CHRIS L�enqu�teur Bishop a parcouru le document Il a vu que c��tait sur la ligne de Randy que ses appels pass�s depuis des cabines t�l�phoniques �taient factur�s DAN Ils ont remarqu� qu�il avait appel� un grand nombre d�endroits tout le long de l�autoroute I- Les horaires ainsi que les emplacements de ces �tablissements correspondaient � ceux des diff�rentes affaires C��tait un v�ritable itin�raire du crime CHRIS Gr�ce � cette facture, on a pu confirmer qu�il se trouvait � quelques minutes de chacun des lieux o� ces crimes avaient �t� commis DAVID Les pi�ces du puzzle commen�aient � s�assembler petit � petit DAN Les appels pass�s ont permis de le placer � proximit� de meurtres et viols et agressions de l�I-, au m�me moment o� ces crimes ont �t� commis Les enqu�teurs se sont dit qu�ils le tenaient C��tait le tueur de l�I- NARRATRICE Quatre jours plus tard, la police se pr�pare � arr�ter Randall Woodfield pour meurtre DAVID Je l�ai plac� en �tat d�arrestation Il agissait comme si ce n��tait rien et qu�il savait qu�on viendrait CHRIS Ils ont propos� de lui couvrir la t�te Mais Randy souriait pour les cam�ras � son arriv�e au poste Il semblait tr�s fier de lui DAVID Il ne faut pas oublier que c��tait un joueur pro de football am�ricain Il a voulu parler aux m�dias et m�me faire une conf�rence de presse, il voulait attirer l�attention des journalistes Il se revoyait �l��poque o� il courait sur le terrain, il pensait aux jours de gloire de sa carri�re On a d� lui expliquer que �a ne se passait pas comme �a NARRATRICE Randall Woodfield plaide non coupable La balle de calibre et la facture t�l�phonique poussent la police � croire qu�ils tiennent le bon suspect Mais � une �poque o� les tests ADN n�existent pas encore, ils n�ont aucune preuve solide de sa pr�sence sur les sc�nes de crime JIM Notre dossier n��tait pas assez d�velopp� Quand on accuse quelqu�un d�un crime aussi grave que l�homicide, c�est du s�rieux Les procureurs veulent �tre s�rs de pouvoir convaincre un jury et d�obtenir une condamnation On ne savait plus quoi faire coupure pub NARRATRICE M�me si la police a d�couvert des bandes de kin�siologie au domicile de Randall Woodfield, les procureurs craignent de ne pas avoir assez de preuves pour convaincre un jury qu�il est coupable de meurtre DAVID C�est tr�s frustrant quand on passe en revue toutes les preuves qu�on a accumul�es, mais qu�elles ne sont pas suffisantes NARRATRICE Mais il leur reste un dernier espoir CHRIS � Salem, un t�moin avait surv�cu On devait v�rifier si Beth Wilmot �tait capable de l�identifier On l�a conduite dans une pi�ce avec un miroir sans tain� � pour voir si elle reconnaissait Randy Woodfield ou non Tout � coup, elle est devenue blanche comme un linge Ses yeux sont presque sortis de leurs orbites Elle a point� Randy Woodfield du doigt� � et ce qu�elle a dit ensuite ne laissait plus aucune place au doute ��C�est lui qui m�a tir� dessus et qui a tu� mon amie Shari�� C�est � ce moment-l� que j�ai su qu�on ne s��tait pas tromp�s J�ai eu la certitude qu�on avait bien arr�t� le tueur de l�I- NARRATRICE La date du proc�s approche � grands pas Les autorit�s se renseignent sur le pass� de Randall Woodfield et tentent de d�terminer ce qui a pu le pousser � commettre ces massacres CHRIS Randy est n� et a grandi dans l�Oregon [or�gon] Il �tait issu d�une bonne famille Il avait plusieurs s�urs et des parents qui s�occupaient de lui Quand il est entr� au lyc�e, il est devenu une star du foot KANDI Je l�ai rencontr� quand j�avais ans Je le consid�rais comme mon grand fr�re, et il me voyait comme sa petite s�ur Il m�appelait � frangine��, ou ��ma petite�� Le plus grand souhait de son p�re, c��tait que Randy int�gre la NFL Il lui mettait la pression pour qu�il devienne le meilleur des athl�tes C��tait un joueur de foot tr�s dou� DAN Mais � cette �poque, des probl�mes comportementaux �mergent, et il en a perdu le contr�le Adolescent, il s�est fait arr�ter pour outrage � la pudeur Il s�exhibait devant des jeunes filles qui passaient en voiture KANDI Une fois, il a travers� le Newport [niouporte] Bridge tout nu La police l�a attrap� mais n�a rien fait parce que c��tait le grand Randy Woodfield Tout le monde fermait les yeux NARRATRICE � l��ge de ans, Randall Woodfield int�gre l��quipe de l�universit� de Portland et prend la place de receveur RON C��tait un gar�on sympa, avenant et charmant C��tait un bon joueur, il arrivait � se distinguer sur le terrain DAN Quand il �tait � l�universit� de Portland, il a encore eu des ennuis pour s��tre exhib� devant des jeunes femmes RON Personne n�a jamais inform� le p�le des sports que Randy �tait accus� de plusieurs outrages � la pudeur Si moi ou un autre membre du personnel l�avait su, on l�aurait conduit � la police nous-m�mes NARRATRICE En , Randall est recrut� par l��quipe des Green Bay Packers [grine b�� pakeurz] CHRIS Il s�est exhib� devant plusieurs femmes � Green Bay L��quipe de football l�a alors mis � la porte RON Il s�est fait virer Il �tait persuad� qu�il finirait par avoir beaucoup de succ�s, mais �a ne s�est pas pass� comme �a KANDI Randy �tait compl�tement an�anti Il faisait tout pour faire plaisir � son p�re, qui voulait qu�il devienne un athl�te Et il a r�ussi, mais �a n�a pas dur� Cette nouvelle l�a compl�tement boulevers� DAN C��tait son r�ve d�entrer dans la NFL et de devenir une star du foot Mais une fois que ce r�ve s�est bris� � il n��tait plus qu�un homme accus� d�outrage � la pudeur C�est ce qui l�a fait craquer et l�a envoy� dans une spirale infernale NARRATRICE En mars , il est arr�t� pour l�agression et le vol d�une femme � Portland DAVID Il a �t� condamn� � dix ans de prison dans l�Oregon [or�gon]� � mais il n�en a purg� que trois NARRATRICE Randall Woodfield est lib�r� sous conditions en juillet Un an plus tard, le r�gne de terreur du tueur de l�I- d�bute KANDI Quand la police m�a annonc� tous les chefs d�accusation dont il faisait l�objet, �a m�a bris� le c�ur, j�en ai eu la naus�e Je n�arrivais pas � croire qu�on parlait de la personne que j�avais connue MARK � mon avis, le point de non-retour, �a a �t� la fin de sa carri�re dans le football � ans, il a d� accepter qu�il n�obtiendrait jamais la vie dont il avait toujours r�v� Quand il s�est fait rejeter� toutes ces choses ont commenc� � se produire, et �a s�est termin� en homicide La bande fait partie de son rituel� � parce que �a a jou� un r�le dans sa carri�re C�est un symbole de son pass�, de son quart d�heure de gloire C�est gr�ce � �a qu�il a atteint le pic de sa vie Il s�en sert pour dire�: ��J��tais un athl�te et je veux que vous le sachiez�� NARRATRICE Alors que son proc�s approche, reste � savoir si ce sportif au physique avantageux parviendra � convaincre le jury de son innocence, ou si un jeune procureur r�ussira � prouver sa culpabilit� DAN Randall Woodfield �tait un vrai charmeur Il savait s�y prendre pour plaire aux gens Et il allait t�moigner � la barre CHRIS Je n��tais qu�un gamin � l��poque, j�avais ans Je n�avais jamais travaill� sur un meurtre� et voil� que j��tais confront� � l�un des plus importants tueurs en s�rie de l�Oregon J��tais tout retourn� Et terrifi� coupure pub NARRATRICE � l��t� , Randall Woodfield, un homme de ans suspect� d��tre le tueur de l�I-, fait face � un jury CHRIS On a fait le choix strat�gique de ne pas parler de tous les crimes qu�il avait commis durant le proc�s NARRATRICE Les procureurs d�cident de se focaliser sur leur dossier le plus solide�: celui du meurtre de Shari Hull [ch�ri eul] et de l�agression de Beth Wilmot Ils peuvent s�appuyer sur leur t�moin et les balles analys�es CHRIS On a fini par l�inculper de meurtre, tentative de meurtre, et deux agressions sexuelles NARRATRICE Randall Woodfield plaide non coupable et d�cide de se d�fendre lui-m�me � la barre CHRIS Le plus int�ressant, �a a �t� son attitude Il �tait froid, totalement d�tach� Je n�avais encore jamais vu �a Il parlait d�un ton monotone, il �tait compl�tement sto�que et il restait de marbre Aucune �motion Il s�est comport� comme un tueur en s�rie C�est le genre d�attitude qu�on imagine quand on pense � un meurtrier DAN Il a admis avoir un app�tit sexuel plus fort que la normale, mais il a rejet� la faute sur les st�ro�des qu�il prenait � l��poque o� il jouait au football CHRIS Il a dit qu�il se trouvait � Salem au moment o� les crimes avaient �t� commis� � mais qu�il n�avait rien � voir avec tout �a DAN Il n�a rien avou� NARRATRICE C�est au tour de Beth Wilmot de t�moigner CHRIS Le tribunal �tait plein, mais Beth Wilmot a gard� son calme Je lui ai demand� si le coupable se trouvait dans la salle Elle l�a point� du doigt� � et a dit qu�elle le d�testait, et qu�il avait tu� sa meilleure amie DAN Les jur�s n�ont d�lib�r� que pendant trois heures et demi, ce qui n�est pas grand-chose � leur retour, ils l�ont reconnu coupable NARRATRICE Randall Woodfield est condamn� � perp�tuit� plus ans de prison DAVID Je ne peux pas dire que justice a �t� rendue quand je vois le nombre de victimes qu�il a faites J�aurais pr�f�r� que le proc�s ait lieu en Californie ou dans l��tat de Washington, o� l�issue du proc�s aurait �t� plus satisfaisante pour les familles CHRIS Les personnes impliqu�es dans cette enqu�te ont de quoi �tre fi�res Elles n�ont pu s�appuyer que sur des anciennes m�thodes, mais elles ont r�ussi � mettre Randy Woodfield en prison NARRATRICE En , ans apr�s la condamnation de Randall Woodfield, l��volution des tests ADN permet � la police de Portland d�analyser les �l�ments relev�s sur les sc�nes de crime des autres meurtres sous-titres CHRIS Un peu plus d�un an apr�s l�incarc�ration de monsieur Woodfield, les r�sultats d�analyses ADN nous ont permis de confirmer son implication dans cinq autres meurtres sous-titres PAUL L�unit� des affaires non r�solues a transmis ces r�sultats au comit� de probation Si jamais ils envisagent un jour de lib�rer monsieur Woodfield, ils savent qu�on l�inculpera de ces meurtres pour s�assurer qu�il ne sorte jamais de prison On esp�re que gr�ce aux progr�s observ�s ces derni�res ann�es dans le domaine des tests ADN, l�analyse d��l�ments qui n�ont pas pu �tre test�s � l��poque nous permettrait d�obtenir justice pour d�autres familles de victimes DAN Randall Woodfield est suspect� d�avoir commis entre et meurtres Certains disent m�me qu�il y en aurait au total C�est difficile de savoir combien de victimes il a tu� On ne le saura peut-�tre jamais CHRIS Cet homme mourra en prison Il aurait pu s�en prendre � des tas d�autres innocents si on n�avait pas r�ussi � l�identifier, � l�arr�ter et � mettre un terme � la vague de crimes qu�il a commis entre et RON Randy Woodfield me d�go�te Si mes coll�gues et moi avions pu aider ce jeune homme, on l�aurait fait J�aurais aim� avoir cette chance KANDI Sa place est derri�re les barreaux Je suis contente qu�il soit en prison L�-bas, il ne pourra plus s�en prendre � d�autres femmes ou d�autres enfants