DALLAS FRANK JIM JOE JONI LARRY LELAND MAXINE NARRATRICE ROLLIE TONY LELAND Un matin, des monteurs de lignes �lectriques ont d�couvert un corps MAXINE Nous nous sommes rendus sur place et avons constat� que le corps �tait � peine enterr� J'ai consult� tous les avis de disparition DALLAS Un nombre anormal de danseuses et de prostitu�es avaient �t� port�es disparues FRANK Les corps �taient � peine recouverts LELAND Elles se trouvaient dans des endroits isol�s Le genre o� l'on croise essentiellement des chasseurs MAXINE C'�tait l'�uvre d'un tueur en s�rie JONI Ce tueur a choisi cette nature sauvage, parce qu'il voulait que ces femmes disparaissent JIM Un camionneur a aper�u une fille lui faire signe Elle a dit qu'un homme la poursuivait JONI C�est un chasseur de femmes FRANK Comment a-t-il pu nous �chapper si longtemps ? LARRY Serait-ce vrai ? S'agit-il de mon camarade de chasse ? MAXINE Trop de filles ont disparu Mon seul objectif �tait� d'attraper cet homme NARRATRICE L'�t� bat son plein dans la r�gion peu peupl�e des environs d'Anchorage [Ankorage], en Alaska FRANK Si vous partez d'Anchorage [Ankorage] en direction du nord, vous arriverez � un petit village appel� Eklutna [Ekloutna] Et quand je dis village, je veux vraiment dire village Il est tr�s petit, mais se trouve dans la municipalit� d'Anchorage LELAND C'est une r�gion recul�e, sauvage et isol�e Il y a une centrale �lectrique sur une toute petite route de service isol�e Un matin, des monteurs de lignes �lectriques se sont rendus au travail� et ont d�couvert un corps MAXINE On m'a confi� l'affaire Quand nous nous sommes rendus sur place, nous avons constat� que le corps �tait � peine enterr� Les animaux l�avaient d�vor� Il restait le cr�ne et une partie des c�tes NARRATRICE Les enqu�teurs sont incapables d'identifier la victime, mais les v�tements en lambeaux leur livrent quelques pistes LELAND Ils constatent que c�est une femme MAXINE Les v�tements, le manteau en fourrure et les bottes hautes m'ont laiss� penser qu�il s�agissait d'une prostitu�e LELAND Ils d�couvrent �galement des bijoux qui semblent �tre am�rindiens, ce qui laisse supposer qu'il s'agit d'une Am�rindienne NARRATRICE Ne disposant de plus d��l�ments, les enqu�teurs emm�nent les restes � la morgue Le m�decin l�giste d�couvre alors que les os pr�sentent des marques ROLLIE Elle a �t� poignard�e � plusieurs reprises Une question se pose : pourquoi cette femme se trouvait-elle dans un endroit aussi recul� ? LELAND Peu de gens sont au courant que cette route existe Ceux qui la connaissent sont des chasseurs ou des employ�s de la compagnie d'�lectricit� Les enqu�teurs ont donc interrog� les chasseurs et les employ�s, mais �a m'a rien donn� MAXINE C��tait une inconnue Nous�l�avons baptis�e Eklutna [Ekloutna] Annie LELAND Une reconstitution de son cr�ne a �t� effectu�e, mais quand bien m�me, personne n'a pu l'identifier MAXINE Des affiches ont �t� diffus�es, mais �a n'a rien donn� Rien du tout Mais je suis quelqu�un de d�termin� Ma priorit� est de servir ma communaut�, et c'est ce que j'ai jur� de faire J'ai consult� tous les avis de disparition pour voir si une personne correspondait � Eklutna Annie, mais je n'ai rien trouv� NARRATRICE Bien que le lieutenant Farrell ne trouve pas de trace d'Eklutna Annie dans les avis de recherche, quelque chose attire son attention DALLAS Un nombre anormal de danseuses et de prostitu�es ont �t� port�es disparues dans la r�gion d'Anchorage [Ankorage] MAXINE Elles se ressemblaient toutes Ce n��tait pas normal NARRATRICE Le lieutenant Farrell suit son intuition et consulte l'ensemble des services de l'�tat pour v�rifier si d'autres r�gions ont connu la m�me vague de disparitions ou si des sc�nes de crime ressemblent � celle d'Eklutna Annie MAXINE J'ai demand� � des agents de police s'ils avaient connaissance d'une affaire de ce genre Ils m'ont dit qu'� l'instar d'Eklutna Annie, un corps avait �t� trouv� � peine enterr�, dans une autre zone de chasse NARRATRICE Seward [S�warde] est une petite ville situ�e � plus de �kilom�tres au sud d'Eklutna, dans la p�ninsule isol�e de Kenai [K�naille] LELAND Des ouvriers charg�s de l'entretien des routes faisaient leur travail lorsqu'ils ont trouv� un cadavre Quand la police est arriv�e sur les lieux du crime, il y avait un ours� en train de d�vorer le corps de la victime La police a d� faire un choix : abattre l'ours ou perdre toutes les preuves Elle a donc abattu l'ours MAXINE Le corps �tait envelopp� dans un sac de couchage moisi Il s'agissait d'une femme, et elle �tait nue LELAND Son corps a �t� tra�n� l� et enterr� � la h�te NARRATRICE Rien ne permet d'identifier la victime La police ram�ne le corps en ville pour l'autopsier LELAND La victime est d�c�d�e des suites d'une blessure par balle d'un calibre DALLAS L'arme est un fusil tr�s puissant C'est le type d'arme qu'on utilise pour tuer du gros gibier et que les chasseurs connaissent bien ROLLIE Gr�ce aux empreintes digitales qui �taient toujours intactes, la d�pouille a formellement �t� identifi�e comme �tant celle de Joanna Messina, une habitante de Seward [S�warde] LELAND La police a commenc� � interroger les personnes qui la connaissaient Joanna Messina �tait une prostitu�e qui cherchait � se faire embaucher dans une conserverie NARRATRICE Les amis de Joanna d�clarent � la police qu'elle a rejoint un homme qui lui avait promis une s�ance de shopping, mais que depuis, ils ne l�avaient plus revue MAXINE J'ai interrog� tous ses amis, ses parents et sa famille, mais aucune piste n'a �t� retenue Nous n'avions aucun suspect NARRATRICE Les enqu�teurs comparent leurs observations et constatent qu'il existe des similitudes frappantes entre le meurtre d'Eklutna Annie et celui de Joanna Messina LELAND Ce sont deux prostitu�es et elles ont toutes les deux �t� retrouv�es � peine enterr�es dans des endroits isol�s Le genre o� l'on croise essentiellement des chasseurs Quant aux armes utilis�es, il s'agit d'armes qu'un chasseur est susceptible de conna�tre Il y a donc deux affaires similaires dans des lieux similaires, mais le myst�re reste entier ROLLIE On commence alors � se demander s'il ne s'agirait pas d'un tueur en s�rie JONI Il choisit des femmes qui, pour lui, ne manqueront � personne et qu'il peut contr�ler JIM Il l'a gard�e encha�n�e � un poteau dans un sous-sol Elle s'est dit qu'elle devait s'�loigner de lui le plus possible coupure pub NARRATRICE En Alaska, les enqu�teurs d�couvrent deux femmes mortes portant les m�mes blessures et toutes deux � peine enterr�es dans des lieux recul�s et exclusivement fr�quent�s par des chasseurs MAXINE Je ne voulais pas abandonner Je continuais de chercher, mais nous n'avions aucune piste NARRATRICE Les enqu�teurs se penchent sur l'affaire pendant deux ans, mais sans succ�s Puis, un rebondissement macabre survient LELAND Deux policiers en repos qui chassaient pr�s de la rivi�re Knik� sont tomb�s sur un cadavre NARRATRICE Les policiers appellent la brigade criminelle, qui se rend imm�diatement sur place MAXINE Il y avait un autre cadavre, � peine enterr� ROLLIE La victime avait re�u trois balles dans le dos, mais ses v�tements n'�taient pas trou�s Ils �taient intacts On s'est demand� si elle n�avait pas �t� rhabill�e apr�s le meurtre LELAND Elle avait un bandage au niveau de la t�te Les enqu�teurs ont donc pens� qu'on lui avait band� les yeux ROLLIE Cette pauvre fille a d� avoir la peur de sa vie, dehors, dans cette nature Elle a �t� assassin�e, puis abandonn�e et enterr�e sur place Alors qu'on passait la sc�ne au crible, en baissant les yeux au sol, j'ai trouv� une douille de calibre NARRATRICE Il s'agit du m�me calibre que celui utilis� dans le meurtre de Joanna Messina, vraisemblablement tir� par un fusil utilis� pour la chasse au gros gibier DALLAS C'est une arme tr�s puissante Il n'est pas n�cessaire d'avoir un millim�tres pour tuer une personne NARRATRICE La police envoie la douille � la balistique pour d�terminer si elle provient du m�me fusil Pendant ce temps, la victime est identifi�e gr�ce � son dossier dentaire comme �tant Sherry Morrow, une jeune femme �g�e de ans Elle avait �t� port�e disparue mois plus t�t MAXINE Elle �tait sur ma liste de filles disparues Le petit ami de Sherry Morrow me rendait visite presque chaque semaine Il me suppliait de la retrouver J'avais le c�ur bris� pour lui LELAND Sherry Morrow �tait danseuse et serveuse dans un club de stip-tease ROLLIE Nous avons appris que le jour de sa disparition, elle devait rencontrer un homme pour qu'il prenne des photos d'elle et depuis ce jour, personne ne l'a plus revue Son petit ami nous a dit que si nous retrouvions un jour Sherry, elle aurait un collier avec un pendentif en forme de pointe de fl�che Il comptait beaucoup pour elle Mais ce collier n'a pas �t� retrouv� sur la sc�ne de crime NARRATRICE Les r�sultats des analyses balistiques sont formels : les douilles sont identiques Sherry Morrow et Joanna Messina ont �t� tu�es avec le m�me fusil LELAND Les deux douilles proviennent de la m�me arme Il y a donc deux cartouches identiques et deux corps NARRATRICE Les enqu�teurs ont donc trois victimes et toutes ont �t� � peine enterr�es dans des zones de chasse extr�mement recul�es de l'Alaska Parmi elles, deux ont �t� tu�es par le m�me fusil de chasse de calibre DALLAS Cette d�couverte vient confirmer la pr�sence d'un tueur en s�rie dans la r�gion d'Anchorage [Ankorage] ROLLIE On a un gros probl�me Il y a trop de victimes dans cette r�gion MAXINE Mon seul objectif �tait d'attraper cet homme Je ne pouvais pas le laisser s'en tirer Le crime parfait n'existe pas JIM Ces femmes ont �t� retrouv�es en pleine nature Personne ne perd autant son chemin en allant � la pharmacie du coin Non Elles ont �t� emmen�es sur place et tr�s probablement tu�es l�-bas LELAND Trois femmes sont tu�es, puis tra�n�es et enterr�es en pleine nature Pourquoi ce tueur emm�ne-t-il ses victimes si loin de la civilisation ? NARRATRICE Les enqu�teurs examinent les preuves et commencent � dresser le portrait de leur suspect JONI C'est un chasseur Il voulait que ces femmes disparaissent Si ce tueur a choisi cette nature sauvage, c'est en partie parce qu'il s'y sent puissant, et qu'il y a le contr�le Il sait o� il va, il conna�t bien le terrain Par cons�quent, cette personne fr�quente souvent ces endroits et les conna�t Il vient de la r�gion NARRATRICE Les enqu�teurs se concentrent sur le quartier d�Anchorage o� la plupart des filles disparues travaillaient et cherchent � savoir si des habitu�s correspondent au profil d'un chasseur de gros gibier FRANK � Anchorage [Ankorage], il y a un quartier avec plusieurs clubs de strip-tease et bars Et c'est aussi l� que travaillent les prostitu�es, que ce soit dans la rue ou dans les motels MAXINE Je suis all�e dans tous les clubs de strip-tease et je leur ai demand� de me dresser une liste des habitu�s et des clients qui font tache En recoupant les informations, on a d�couvert qu'un homme abordait souvent les filles en leur proposant de les prendre en photo Personne ne le conna�t NARRATRICE Lorsqu'elle a disparu, Sherry Morrow s'appr�tait elle aussi � rencontrer un photographe qui avait promis de la payer pour des photos L'inspecteur Farrell pense qu'il s'agit d'une piste solide MAXINE Je pensais qu'il s'agissait d'une piste prometteuse, mais finalement, ce n'�tait rien Cet homme �tait un photographe amateur Il ne faisait rien de mal, et il �tait � Hawa� au moment de l'un des meurtres ROLLIE Nous n'avions aucune id�e de qui pouvait �tre derri�re tout �a NARRATRICE Faute de nouveaux �l�ments, le dossier est � nouveau class� sans suite Mais neuf mois plus tard, une femme se pr�sente � la police avec une histoire poignante qui relance l'affaire JIM Un camionneur traversait la ville quand il a aper�u une fille lui faire signe de s'arr�ter Elle portait des menottes et lui a dit qu'un homme la poursuivait coupure pub NARRATRICE En Alaska, les recherches pour retrouver un tueur en s�rie qui emm�ne ses victimes dans des zones de chasse recul�es pour les assassiner semblent �tre dans une impasse Mais un jour, une jeune femme menott�e sort en titubant d'un a�rodrome, affirmant qu'elle est poursuivie JIM Le camionneur s'est imm�diatement rendu � la police d'Anchorage et un officier a retir� les menottes qu�avait la jeune femme Elle a expliqu� qu'elle s'appelait Cindy Paulson et qu'elle �tait prostitu�e Puis, elle a commenc� � raconter les terribles �v�nements qui lui �taient arriv�s jusqu'alors Un homme l'a abord�e sur son lieu de travail et lui a propos� dollars en �change de relations sexuelles Elle a accept�, mais tr�s vite, il lui a pass� des menottes et a sorti un pistolet Il lui a dit � ce moment-l� que si elle ne coop�rait pas, il la tuerait JIM Il l'a ramen�e chez lui et l'a gard�e encha�n�e � un poteau dans son sous-sol pendant toute la nuit et l'a viol�e Dans un instant de lucidit�, elle s'est dit : "Il m'a amen�e chez lui Je sais o� il habite J'ai vu son visage" Elle savait ce qui allait lui arriver NARRATRICE Le lendemain, l'homme fait monter Cindy dans sa voiture et la conduit � l'a�rodrome JIM Il lui a dit qu'il allait l'emmener en pleine nature dans son avion Elle s'est dit qu'elle devait s'�loigner de lui le plus possible parce que sinon, il allait la tuer FRANK Il l'a de nouveau menott�e dans sa voiture et est all� pr�parer son avion Le truc, c�est qu�il n'a pas veill� � ce qu'elle ne puisse pas sortir de la voiture Et puisqu'elle savait ce qui l'attendait� JIM Elle a pris son courage � deux mains� et s'est enfuie NARRATRICE Les enqu�teurs reconnaissent imm�diatement le mode op�ratoire du tueur en s�rie qu'ils traquent : un homme qui emm�ne des prostitu�es dans la nature, vraisemblablement pour les tuer JIM J'ai rassembl� toutes les informations Pour moi, on �tait peut-�tre en train de se rapprocher de l'homme responsable du meurtre de toutes ces femmes dans la p�ninsule de Kenai et pr�s de la rivi�re Knik NARRATRICE Les policiers demandent � Cindy, boulevers�e, si elle peut d�crire son agresseur LELAND Cindy Paulson est un t�moin remarquable Elle a m�moris� son adresse, le mod�le de sa voiture et tous les d�tails de sa maison JIM Elle a dit qu'il avait les cheveux ch�tain clair, qu'il �tait de corpulence mince, qu'il avait des cicatrices d'acn� au visage et qu'il b�gayait Elle a m�me pu d�crire le sous-sol Elle nous a dit qu'il y exposait des t�tes d'animaux, comme des troph�es de chasse NARRATRICE Une pr�cision qui a son importance : le ravisseur de Cindy pourrait fr�quenter les terrains de chasse isol�s o� les victimes ont �t� d�couvertes Les enqu�teurs conduisent imm�diatement Cindy � l'a�rodrome, dans l'espoir qu'elle puisse identifier l'avion de son agresseur JIM Elle aper�oit un petit avion bleu et blanc et est convaincue qu'il s'agit de celui-l� NARRATRICE Le num�ro d'identification est associ� � un homme nomm� Robert Hansen, un habitant d'Anchorage �g� de ans, propri�taire et g�rant d'une boulangerie en centre-ville LELAND Il a un casier judiciaire Il a commis entre autres des actes de violence, des agressions � main arm�e et des incendies criminels JIM Quand on consulte ses photos d'identit� judiciaire, on constate qu'il est tel que Cindy l'a d�crit NARRATRICE La police interroge les amis de Hansen et apprend qu'il est un chasseur de gros gibier accompli LARRY Quand il chassait, si le gibier �tait dans sa ligne de mire, que ce soit � l'arc ou au fusil, son destin �tait tout trac� Robert �tait un tr�s bon tireur LELAND Il chassait des mouflons, des loups et m�me des ours Il a m�me empaill� certains de ces mouflons et il les exposait chez lui Il en �tait tr�s fier Il voulait les montrer JIM Nous sommes all�s chez Robert Hansen pour l'interroger sur l'enl�vement de Cindy Lorsque nous avons mentionn� qu'il l'avait viol�e, il nous a r�pondu : "Quoi ? Comment peut-on violer une prostitu�e ?" Et il a continu� en disant : "Ces femmes ne sont tout simplement pas cr�dibles" NARRATRICE Robert Hansen nie avoir rencontr� Cindy Paulson JIM Le fait qu'elle soit une prostitu�e ne veut pas dire qu'elle a menti Tant qu'aucun �l�ment que nous avions en notre possession ne la contredisait, je la croyais sur parole Nous avons remarqu� que lorsque nous lui posions des questions, il b�gayait, comme Cindy l'avait dit Hansen nous a dit que sa femme et ses enfants �taient en vacances et qu'il avait pass� la soir�e avec deux de ses amis NARRATRICE La police est sceptique, mais appelle ses amis pour qu'ils confirment son alibi JIM Nous avons demand� aux amis de Hansen s'ils �taient bien avec Robert la nuit o� Cindy a �t� enlev�e et ils ont r�pondu que oui Son alibi tenait la route NARRATRICE L'alibi de Hansen ne permet pas aux enqu�teurs d'engager des poursuites, mais ils continuent de creuser l'hypoth�se selon laquelle il pourrait �tre leur homme JIM Personnellement, j'�tais convaincu que ses amis avaient menti pour lui Nous avons donc d�cid� de placer Robert Hansen sous surveillance heures sur et jours sur Il allait au travail, rentrait chez lui, allait faire ses courses Il agissait comme une personne normale NARRATRICE Trois mois apr�s l'agression de Cindy Paulson, alors que Hansen est toujours sous surveillance, la police re�oit un appel dont les d�tails, si familiers, donnent la chair de poule DALLAS Un groupe de chasseurs s'�tait rendu dans la r�gion de la rivi�re Knik, et alors qu'ils allaient installer leur camp de chasse, ils ont d�couvert un corps NARRATRICE Les enqu�teurs sont avertis et arrivent sur les lieux DALLAS Vu son �tat de d�composition, on voyait qu'il s'agissait d'une femme, mais rien de plus NARRATRICE Les enqu�teurs estiment qu'elle est l� depuis cinq ou six mois DALLAS Elle �tait situ�e � proximit� de l'endroit o� le corps de Sherry Morrow a �t� retrouv� LELAND C'est un endroit assez isol�, dans une portion de la rivi�re Knik qui n'est accessible que par bateau ou par avion Elle �tait � peine enterr�e et habill�e DALLAS Un �l�ment de preuve important a �t� trouv� par terre : une douille de fusil de calibre NARRATRICE La douille est envoy�e d'urgence � la balistique, qui confirme qu'il s'agit de la m�me arme que celle qui a tu� Sherry Morrow et Joanna Messina JIM Ce n'est plus une simple co�ncidence Ces trois femmes ont �t� tu�es par le m�me homme JIM Nous devions trouver la pi�ce secr�te o� Cindy a �t� retenue captive FRANK Nous avons trouv� dans sa t�te de lit une carte sur laquelle figuraient croix et nous savions ce qu�elles repr�sentaient JONI C�est un chasseur de femmes coupure pub NARRATRICE La police d�couvre une nouvelle victime et le mode op�ratoire est le m�me que celui du tueur en s�rie qu'elle recherche Le corps est � peine enterr� dans une zone de chasse isol�e et l'arme du crime est un fusil de chasse de calibre Le corps est transport� � Anchorage et identifi� gr�ce � ses empreintes digitales DALLAS Paula Goulding �tait une femme de ans Elle �tait danseuse dans un cabaret � Anchorage Sa colocataire a signal� sa disparition en avril La derni�re fois qu'elle l'a vue, elle montait dans un taxi pour aller � un rendez-vous galant et depuis, personne ne l'a plus jamais revue NARRATRICE Lors de l'autopsie, les enqu�teurs d�couvrent qu'elle a �t� tu�e d'une balle dans le dos avec un fusil de chasse tr�s puissant, comme les victimes pr�c�dentes DALLAS �a en dit long, � mon avis, sur la personne responsable ROLLIE Ce type leur tire dans le dos C'est un l�che LELAND Puisque cette affaire devient tr�s grave, la police fait appel au FBI ROLLIE Le FBI a �tabli le profil d�taill� d�une personne qui commettrait ces crimes NARRATRICE Le FBI pense que le tueur est un adepte des activit�s de plein air ou un chasseur qui l�che ses victimes dans la nature et les traque comme s'il s'agissait de gibier JONI Les profileurs pensent que ce tueur consid�re les femmes de la m�me mani�re qu'un chasseur consid�re les animaux : comme des proies C'est un chasseur de femmes Il est diff�rent des autres Ce tueur en s�rie a beaucoup de col�re en lui qui provient d'un manque de succ�s avec les femmes pendant sa jeunesse Nous cherchons donc une personne qui n'�tait peut-�tre pas attirante ou certainement surpoids Il devait avoir des probl�mes de peau, peut-�tre m�me d'�locution Il s'agit peut-�tre d'une personne qui b�gaie NARRATRICE Le profil correspond �trangement � celui de Robert Hansen ROLLIE Si l'on met tous ces �l�ments bout � bout, on se retrouve avec un homme comme Hansen Il correspond parfaitement � ce profil NARRATRICE La peau de Robert Hansen a �t� fortement marqu�e par l'acn� de son adolescence Il souffre d'un b�gaiement s�v�re et c'est un chasseur accompli LELAND Apr�s avoir �tabli ce profil, les enqu�teurs ont r�examin� le cas de Robert Hansen LARRY Je bricolais dans mon garage quand une voiture s'est arr�t�e devant chez moi J'ai tout de suite compris que c'�tait la police Je leur ai dit que Robert et moi avions beaucoup chass� le long de la rivi�re Knik, vers Seward [S�warde] et dans la r�gion d'Eklutna [Ekloutna] Ils �taient comme f�briles JIM � ce stade, je suis convaincu que Robert Hansen est responsable non seulement du meurtre de Cindy, mais aussi de ceux des autres filles NARRATRICE Mais en l'absence de preuves mat�rielles et avec un alibi apparemment solide selon lequel il �tait avec ses amis, aucun juge ne signerait un mandat d'arr�t Les policiers convoquent � nouveau ses amis et les interrogent sur ce qui pourrait �tre consid�r� comme un acte de complicit� JIM Nous leur avons dit que nous savions qu'ils mentaient sur le fait d'avoir �t� avec Robert Hansen cette nuit-l� Personne ne veut se retrouver en prison pour avoir menti pour un ami Quitte � aller en prison, autant que ce soit pour quelque chose de valable Et ils ont craqu� LELAND Ils ont d�clar� avoir menti parce que Robert s'�tait disput� avec une prostitu�e et qu'ils ne voulaient pas qu'il ait des ennuis C'est un homme mari� NARRATRICE La police obtient rapidement un mandat de perquisition pour la maison de Robert Hansen LELAND Des policiers se pr�sentent � sa boulangerie et lui disent qu'il est en �tat d'arrestation Il se montre plut�t coop�ratif et les accompagne Ce qu'il ne sait pas, c'est que sa maison est en train d'�tre perquisitionn�e JIM Quand je me suis approch� de la porte d'entr�e, c'est sa femme, Darla, qui m'a ouvert MAXINE Sa femme �tait boulevers�e Elle ne comprenait pas ce qui se passait et ce que faisaient les policiers Elle avait de magnifiques enfants Sa fille pleurait � chaudes larmes et son gar�on �tait horrifi� JIM Au sous-sol, il y a un certain nombre de t�tes et de peaux d'animaux C'�tait ind�niablement le rep�re d'un chasseur Nous devions imp�rativement trouver la pi�ce secr�te o� Cindy a �t� retenue captive Puis, on a d�couvert une porte secr�te Et elle �tait l� La pi�ce �tait insonoris�e On �tait loin de penser qu'elle �tait l� Jamais on y aurait cru Mais la description de Cindy �tait parfaite MAXINE Notre objectif �tait toutefois de relier Hansen au meurtre de plusieurs femmes J'ai fouill� toute la chambre et tout le salon, � la recherche du moindre �l�ment permettant d'�tablir un lien entre les diff�rentes affaires ROLLIE C'est l� qu'on a trouv� une carte FRANK Nous avons trouv� dans sa t�te de lit une carte� de la r�gion d'Anchorage� sur laquelle figuraient croix Trois ou quatre d'entre elles correspondaient exactement aux endroits o� l'on avait retrouv� nos victimes coupure pub NARRATRICE Dans la maison de Robert Hansen, la police trouve une carte indiquant ce qu'elle pense �tre ses sc�nes de crime FRANK Il y avait croix et nous savions ce qu'elles repr�sentaient NARRATRICE Il s'agit toutefois d'une preuve indirecte Pour arr�ter Hansen, ils ont besoin de plus d'�l�ments LELAND Les policiers cherchent l'arme du crime Ils doivent trouver le fusil qui correspond � ces balles de calibre Mais ils n'arrivent pas � mettre la main sur ce fusil Alors, ils commencent � paniquer Cette affaire leur tient � c�ur, mais sans ce fusil, ils ne peuvent pas relier Robert Hansen aux meurtres JIM Nous avons d�cid� de monter au grenier et d'y jeter un coup d'�il Un gars a soulev� une grosse plaque d'isolation Et on est tomb�s sur plusieurs bijoux La premi�re chose qui m'est venue � l'esprit �tait que sa femme, Darla, cachait des bijoux au grenier Mais �a n'avait pas de sens Puis, j'ai compris que ce n'�tait pas les bijoux de Darla MAXINE En examinant les bijoux, on d�couvre le collier de Sherry Morrow NARRATRICE L'un des colliers retrouv�s dans le grenier a un pendentif en forme de fl�che, correspondant � la description de celui que la victime, Sherry Morrow, avait l'habitude de porter JIM Nous avons donc retir� toutes les isolations du grenier Et c'est ainsi que nous avons trouv� le fusil LELAND C'�tait fini ROLLIE Le fusil a �t� imm�diatement envoy� � la balistique Les r�sultats sont revenus assez rapidement et il y avait bien une correspondance NARRATRICE Hansen est arr�t� et plac� en d�tention Pendant sa garde � vue, les enqu�teurs fouillent ses ant�c�dents pour tenter de comprendre ce qui l'a pouss� � tuer autant de femmes et de mani�re aussi �pouvantable JONI Lorsqu'on examine sa vie dans son ensemble, Hansen fait preuve d'une �tonnante coh�rence C'est un enfant malheureux qui est m�pris� par son p�re Il b�gaie, il n'est pas s�duisant� La nature ne l'a pas g�t� Il se met � chasser pour compenser son isolement social et le sentiment d'impuissance qu'il �prouve Ce qui n'�tait au d�part qu'un passe-temps d'adolescent, ainsi qu'une strat�gie pour faire face aux sentiments n�gatifs qu'il ressentait, est devenu une obsession Il a remport� des troph�es, �tabli des records et pourtant il n'est toujours pas satisfait C'est alors qu'il commence � chercher le prix ultime, et il d�cide de chasser des femmes � mon avis, s'il n'avait pas �t� arr�t�, il ne fait aucun doute qu'il aurait continu� ind�finiment ROLLIE Cet homme est un l�che Beaucoup de gens grandissent dans des situations difficiles, mais ils ne vont pas chasser des femmes aux yeux band�s en pleine nature NARRATRICE Cela fait trois ans que la premi�re victime, une femme que la police appelle Eklutna Annie, a �t� retrouv�e Mais d'apr�s les signalements de personnes disparues, les enqu�teurs pensent que Hansen viole et assassine des femmes depuis plus de dix ans FRANK Comment a-t-il pu nous �chapper pendant tout ce temps ? Pourquoi n'avons-nous pas la main dessus avant ? JONI La famille et les amis de Robert Hansen le d�crivent toujours comme quelqu'un de doux et d'aimable Il a beaucoup d'amis, une boulangerie, ses clients l'appr�cient et lui sont fid�les, ses enfants l'adorent, sa femme est heureuse Cet homme a deux facettes compl�tement diff�rentes LARRY Je me suis demand� : "Serait-ce vrai ? S'agit-il de mon camarade de chasse avec qui j'�tais ami ?" Je ne voulais pas y croire Le plus dur, c'est de savoir � quel point j'�tais proche de lui, et que je n'ai rien vu Je n'ai pas pu aider ces femmes Si j'avais remarqu� quelque chose, peut-�tre que bon nombre d'entre elles seraient encore en vie NARRATRICE Des dizaines de familles attendent toujours de retrouver leurs filles ou leurs s�urs disparues Certaines sont peut-�tre des victimes de Hansen repr�sent�es par des croix sur sa carte ROLLIE Je suis persuad� que Robert Hansen est un menteur Ce qui nous importait, c'�tait que ces familles puissent enterrer leurs enfants C'�tait le plus important Mais il nous fallait des aveux Peut-�tre que les croix qu'il a indiqu�es sur sa carte indiquent l'emplacement pr�cis d'un corps, mais si elles sont d�cal�es, ne serait-ce de m�tres, on ne pourra peut-�tre jamais les retrouver coupure pub NARRATRICE Bien que la police dispose d'un arsenal de preuves reliant Robert Hansen � trois meurtres, elle tente toujours de d�terminer l'�tendue de sa folie meurtri�re et le nombre de victimes dont il pourrait �tre responsable FRANK Pour obtenir des aveux, il a fallu multiplier les interrogatoires J'�tais assis juste en face de lui, qui depuis quelques heures, �tait redevenu le gentil boulanger JOE Il �tait � l'aise On aurait dit un combat d'escrime ou une joute Plus le temps passait, plus ils obtenaient un peu plus d'informations de sa part, puis il se r�tractait ou disait qu'il �tait confus Jusqu'au moment o� tout a bascul� FRANK Le procureur g�n�ral qui �tait assis � c�t� de moi s'est lev� et a dit : "Nous allons envoyer la brigade cynophile Nous avons votre carte avec les croix Nous allons creuser chaque endroit que les chiens marqueront, et si vous pensez que vous allez vous en tirer comme �a, sachez que nous allons vous poursuivre en justice pour chacune de ces affaires Il y aura un proc�s pour chacune d'entre elles" Tout d'un coup, il est devenu tout rouge et les poils de sa nuque se sont dress�s Il �tait fou de rage JOE Sa voix est devenue plus grave et il a dit quelque chose comme "ce n'�taient que de sales putes" FRANK Voil� le type qui tuait toutes ces femmes Il �tait furieux parce qu'il s'�tait fait prendre ROLLIE Un accord a �t� conclu pour qu'il plaide coupable pour le meurtre de quatre victimes, et qu'il fasse des aveux complets et nous aide � retrouver les autres corps NARRATRICE Robert Hansen admet avoir chass� des femmes dans la nature FRANK Je l'ai cuisin� pendant deux jours Pour Hansen, en mati�re de femmes, il y a les bonnes et les mauvaises Et selon lui, il n'y a absolument rien de mal � tuer une mauvaise fille ROLLIE Robert Hansen a avou� avoir commis meurtres Mais nous n'avons retrouv� que corps L'un d'entre eux �tait celui d'une jeune femme du nom de Tami Pederson TONY Le journal a diffus� une photo de ma s�ur et annonc� qu'elle faisait partie des victimes Elle avait disparu depuis un an et demi avant que nous apprenions ce qui s'�tait r�ellement pass� Nous n'avions aucune id�e qu'elle �tait morte Tami et toutes ces autres femmes ne m�ritaient pas de mourir Elles ne m�ritaient pas d'�tre tu�es et d'�tre traqu�es comme de vulgaires troph�es de chasse Il les a trait�es comme des moins que rien Peu importe ce que vous avez fait, ce que vous faites ou ce en quoi vous croyez Personne ne m�rite d'�tre trait� de cette fa�on Il n'a aucune excuse Aucune FRANK Lors de son proc�s, avant que le verdict ne soit rendu, je me suis adress� aux jur�s en le qualifiant de monstre Voil� ce qu'il �tait : un monstre NARRATRICE Hansen plaide coupable de meurtre avec pr�m�ditation Il est condamn� � ans de prison et � la perp�tuit�, sans possibilit� de lib�ration conditionnelle FRANK Les victimes ont-elles obtenu justice ? Non, elles ont �t� tu�es Elles n'ont pas obtenu et elles n'obtiendront jamais justice Nous faisons notre possible pour rem�dier � un crime horrible, mais nous ne pourrons jamais compl�tement soulager les personnes que �a a affect�es TONY ans plus tard, je n'ai toujours pas tourn� la page C'�tait ma s�ur Comme n'importe qui d'autre, j'y fais face, j'essaye de tourner la page J'ai d'autres personnes dans ma vie, mais elle restera toujours ma s�ur Et ma s�ur est morte Mark of a Serial Killer � Sol�ne Paoli