ANNE BILL ESTHER JONI JOSEPH MIKE NARRATRICE ROBERT SHERYL ROBERT Un homme masqu� approche par derri�re et lui tire dans le dos JOSEPH L�agresseur laisse une lettre MIKE En ans de carri�re je n�avais jamais enqu�t� sur un crime o� une lettre avait �t� laiss�e Il a fait une autre victime et a de nouveau laiss� une lettre BILL Sur ses lettres, il notait les signes astrologiques de ses victimes Et il continuait de tuer MIKE On a affaire � un tueur en s�rie ESTHER Tout le monde � New York avait peur qu�il continue � tueur sans s�arr�ter MIKE Il avait le bon signe astrologique pour chacune de ses victimes, �a paraissait compl�tement fou ROBERT Il essayait clairement de se faire passer pour le Zodiac de San Francisco ANNE Si quelqu�un vous demande votre date d�anniversaire, ne lui donnez surtout pas Cartons g�n�rique NARRATRICE Nous sommes au printemps La ville est au beau milieu d�une vague de criminalit� Mais personne n�a jamais vu quoique ce soit ressemblant aux �v�nements qui ont lieu dans le quartier d�East New York, � Brooklyn SHERYL La criminalit� � Brooklyn avait atteint son paroxysme East New York avait le nombre de meurtres le plus �lev� de toute la ville, � cette �poque NARRATRICE Le matin du mai , l�enqu�teur Mike Ciravolo est appel� sur une nouvelle sc�ne de crime, � la fronti�re entre East New York et le Queens MIKE L�enqu�teur qui travaillait de nuit m�a dit�: ��Un homme d�un certain �ge a re�u une balle hier soir alors qu�il rentrait chez lui On s�est rendus sur place�� J�ai demand� s�il �tait toujours en vie et on m�a r�pondu que oui BILL L�homme avait �t� transf�r� � l�h�pital On m�a montr� le lieu de l�agression, c��tait juste devant sa maison Il y avait du sang sur le trottoir et j�ai aper�u une canne MIKE Il y avait aussi des v�tements sur le perron, donc on les a fouill�s Et on a trouv� un projectile La balle avait travers� la victime NARRATRICE La balle est ramass�e afin de pouvoir �tre analys�e et un �l�ment inhabituel attire l�attention des enqu�teurs BILL Je me souviens avoir jet� un coup d��il aux marches et dessus, il y avait une lettre manuscrite ROBERT Il y avait une lettre manuscrite, maintenue par trois petites pierres La lettre faisait r�f�rence � la roue du zodiaque et il y avait trois des signes BILL Quand on regardait la lettre, c��tait comme un graphique, c��tait assez abstrait, �a avait assez peu de sens On s�est dit que le vieil homme avait peut-�tre gribouill� �a MIKE J�ai demand� � ce qu�on l�envoie au labo afin d�essayer de trouver des indices, des empreintes J�ai commenc� � diriger l�enqu�te � partir de ce moment-l� On a not� toutes les plaques d�immatriculation des voitures gar�es sur place, on a �galement fouill� les �gouts pour voir s�il n�y avait pas d�armes � feu qui avait �t� jet�e dans les �gouts Il y avait pas mal de fen�tres qui donnaient sur la sc�ne de crime donc tous les policiers se sont dispers�s pour essayer de voir s�il n'y avait pas eu de t�moins NARRATRICE Les enqu�teurs ne parviennent pas � trouver le moindre indice, mais ils r�ussissent � identifier la victime MIKE On l�a identifi� comme �tant Joseph Proce, un homme de ans �a faisait tr�s longtemps qu�il �tait dans le quartier BILL C��tait un vieil homme assez discret donc on n�avait aucune id�e ni aucune piste concernant la personne qui s�en �tait pris � lui Je me suis rendu � l�h�pital pour savoir ce qu�il s��tait pass� Mais son �tat ne lui permettait pas de me fournir des informations permettant d�aider l�enqu�te NARRATRICE Les blessures de Joseph Proce sont s�rieuses, il en mourra � l�h�pital Alors que Joseph Proce meurt des suites de ses blessures, les enqu�teurs trouvent leur premier indice digne de ce nom au sujet du meurtre ROBERT Les armes � feu sont fabriqu�es de telle sorte qu�on puisse les identifier gr�ces aux marques sur leur canon Quand une balle est tir�e, on peut g�n�ralement la relier � une arme sp�cifique MIKE Quand la balle est revenue de la balistique, il n�y avait aucune rayure dessus NARRATRICE Les experts en balistique pensent que la balle a �t� tir� avec une arme � feu improvis�e ROBERT Une arme � feu improvis�e est une arme artisanale Elle est g�n�ralement faite avec des tubes et une sorte de m�canisme qui enclenche les munitions NARRATRICE Les enqu�teurs tournent ensuite leur attention vers leur seul autre indice, la lettre trouv�e sur les lieux du crime MIKE En ans de carri�re avec la police de New York, je n�avais jamais enqu�t� sur un meurtre o� une lettre avait �t� laiss�e apr�s le crime ROBERT Sur cette lettre, il y avait la roue du zodiaque avec trois des signes NARRATRICE La lettre comporte une menace �trange�: ��Les douze signes mourront lorsque les ceintures seront visibles dans le ciel�� MIKE La lettre �tait inqui�tante et �trange NARRATRICE Les enqu�teurs tentent d�obtenir des empreintes et de d�chiffrer le message de la lettre, mais ne trouvent rien Une semaine plus tard, la journaliste Anne Murray est � son bureau et travaille sur la rubrique criminelle du New York Post ANNE J�ai re�u une lettre via le service courrier du bureau Je l�ai ouverte et lue et je me suis dit�: ��C�est pas possible�!�� Elle disait�: ��Je suis le Zodiac�� Il avait dessin� un camembert avec des sections repr�sentant certains signes du zodiaque Il y avait aussi un cercle avec une ligne qui le traversait NARRATRICE L�auteur de la lettre pr�tend avoir tu� par balle hommes au cours des derniers mois ANNE J�ai eu le sentiment qu�il ne s�agissait pas simplement de l��uvre d�un fou, mais de quelqu�un qui avait vraiment fait quelque chose J�avais pas mal de contact dans la police et je leur ai dit que j�avais re�u une lettre tr�s �trange MIKE D�s que j�ai vu la lettre, j�ai compris qu�il s�agissait du m�me auteur C��tait la m�me �criture et le m�me genre de d�clarations NARRATRICE La lettre donne dates et heures sp�cifiques concernant les meurtres Le e est le mai � h du matin, � la date et l�heure exacte o� Joseph Proce a re�u une balle BILL Il y avait marqu�: ��vieil homme � la cane devant la maison�� Et il y avait dates, ��tu�, tu�, tu頻 Ce n��tait pas une lettre d�avertissement, mais de revendication Cet homme cherchait la gloire NARRATRICE Les enqu�teurs retrouvent le m�me signe que sur la premi�re lettre BILL Tout se rapporte au zodiaque MIKE J�ai demand� � la journaliste de ne pas publier � ce sujet et que je lui r�servais un entretien exclusif ��Si vous publiez � ce sujet� On va �tre submerg� par les imitateurs�� ROBERT Il y avait une autre lettre cette fois-ci avec un e signe JOSEPH Les attaques qui avaient d�j� eu lieu �taient toutes espac�es de jours ESTHER Tout le monde � New York avait peur ANNE On ne savais pas o� il allait frapper ensuite Coupure pub NARRATRICE Les enqu�teurs de la police de New York suivent la piste de lettres remplies de signes du zodiaque qui ont �t� envoy�es par un homme pr�tendant avoir tu� personnes ROBERT Il a donn� les dates, les heures et les lieux des meurtres de ses victimes On a repris et enqu�t� sur les dates qu�il a donn�es MIKE On a retrouv� deux sc�nes de crime qui ont eu lieu avant l�attaque sur Joseph Proce Les deux ont eu lieu tout pr�s du lieu d�agression de Joseph Proce et les deux ont surv�cu SHERYL La premi�re victime, Mario Orozco, faisait la plonge � Manhattan Il �tait handicap� et marchait avec une canne, il rentrait g�n�ralement chez lui vers h du matin ROBERT Il rentrait � pied toutes les nuits, en empruntant le m�me chemin � chaque fois Un homme masqu� s�est approch� de lui par derri�re� Et lui tire une balle dans le dos M Orozco arrive, par on ne sait quel moyen, � se tra�ner jusqu�� chez lui La police arrive, mais il arrive � peine � leur donner une description SHERYL Sans moyen d�identifier le responsable et sans aucune preuve physique, la police ne pouvait pas vraiment faire grand-chose de plus NARRATRICE L�agression de la e victime est extr�mement similaire ROBERT Jermaine Montenesdro �tait journalier La nuit en question, il avait bu quelques bi�res apr�s avoir fini son travail Il s��tait arr�t� pour acheter d�autres bouteille chez l��picier Au moment o� il allait passer le portail de chez son p�re� Il ressent une douleur insupportable Le p�re de M Montenesdro, en entendant ses cris de peur et de douleur, sort de chez lui et l�emm�ne � l�h�pital o� il est imm�diatement emmen� au bloc Il n�y avait aucun t�moin oculaire et M Montenesdro n�a jamais vraiment vu ce qui lui est arriv� NARRATRICE Les enqu�teurs en apprennent un peu plus sur les victimes et font une d�couverte �tonnante BILL Les signes du zodiaque sur la lettre correspondaient aux dates de naissance des victimes ROBERT Mais impossible de savoir comment il connaissait les signes de ses victimes NARRATRICE Les enqu�teurs commencent � suspecter que le tireur connaissait chacune de ses victimes, puis ils d�couvrent un sch�ma r�current MIKE L�une des victimes �tait saoule et l�autre boitait et marchait avec une canne ROBERT Ma th�orie �tait que ces victimes avaient �t� choisies car il y avait une faible chance pour qu�elles puissent se d�fendre Il sentait qu�il avait l�avantage et qu�il pouvait s�enfuir MIKE L�, je me suis dit�: ��C�est pas vrai, on a affaire � un tueur en s�rie�� ROBERT La police de New York est sur le qui-vive, il y a un tueur en s�rie dans la nature JOSEPH La police de New York a mont� une force d�intervention, il y a eu �norm�ment de travail fourni en arri�re-plan NARRATRICE Apr�s avoir retard� la publication de leur article pour la s�curit� du public, le New York Post d�cide de relayer l�information dans son journal ANNE On a publi� la lettre qu�on avait re�ue, c��tait en premi�re page et on y faisait mention de trois attaques � l�arme � feu NARRATRICE Les journaux new-yorkais surnomment imm�diatement le tireur, le Zodiac Sous-titres NARRATRICE La force d�intervention commence par se poser une question, se pourrait-il que ce Zodiac soit le m�me tueur en s�rie qui a terroris� le nord de la Californie, ans auparavant�? ESTHER Le tueur en s�rie connu sous le nom de Zodiac de San Francisco avait tu� un certain nombre de personnes � la fin des ann�es et d�but des ann�es , en Californie Mais on ne l�a jamais attrap� La population dans son ensemble �tait terrifi�e � l�id�e que le Zodiac �tait de nouveau en activit� � New York NARRATRICE Pendant des ann�es, le Zodiac de San Francisco a envoy� des lettres �nigmatiques et cod�es aux journaux, pr�tendant avoir tu� personnes Il les signait d�un cercle barr� d�une mire de vis�e MIKE On a envoy� des copies de toutes les lettres � San Francisco pour voir s�ils pouvaient les comparer, qu�on sache si on avait affaire � la m�me personne ou non Ils �taient quasiment certains qu�on avait affaire � quelqu�un d�autre L��criture �tait diff�rente, la syntaxe et le style n��taient pas les m�mes ROBERT Il essayait clairement de se faire passer pour la m�me personne NARRATRICE Certains qu�ils ont affaire � un imitateur, la force d�intervention commence � �tablir le profil du Zodiac de New York JONI Les signes astrologiques indiquent qu�il a besoin d�avoir du sens dans les choses qu�il fait Il veut �tre per�u comme une personne qui est sur un autre plan, qui b�n�ficie d�un guide ou d�une mission divine Il ne s�agit pas juste d�une personne qui tue des gens, mais qui a une mission � accomplir C�est quelqu�un qui a besoin d�attirer l�attention, et de laisser sa marque sur cette terre Il est probablement en marge, un reclus de la soci�t�, qui veut se sentir sp�cial et qui ne l�a probablement jamais �t� NARRATRICE Quand la police commence � recouper toutes les informations sur les crimes du Zodiac, elle distingue un sch�ma sp�cifique MIKE J��tais avec un autre enqu�teur qui m�a dit�: ��T�as vu, � chaque fois, c��tait un jeudi�� JOSEPH En regardant les attaques qui avaient d�j� eu lieu, elles avaient toutes eu lieu � jours d��cart MIKE On s�est pos� devant un calendrier et on s�est rendu compte que �a faisait jours depuis l�attaque de Proce donc il y avait de tr�s grandes chances pour qu�il agisse de nouveau ce soir-l� Coupure pub NARRATRICE Nous sommes � la veille de l��t� et les enqu�teurs pensent avoir d�couvert le mode op�ratoire du tueur en s�rie En plus de laisser derri�re lui des lettres sur le th�me des signes du zodiaque, il fait une nouvelle victime tous les jours MIKE Le chef m�a fait venir dans son bureau et m�a demand� o� on en �tait Je lui ai r�pondu�: ��Chef, ce soir, � minuit, �a fera jours depuis le meurtre de Proce Il va r�cidiver�� ROBERT On rev�rifie les cartes, les heures, les dates Est-ce qu�il y a vraiment un sch�ma r�current�? Y a-t-il vraiment un lien ou est-ce une co�ncidence�? MIKE Le chef Borrelli m�a donn� toutes les ressources dont j�avais besoin ��Allez, arr�tez-le, faut le choper ce soir�� JOSEPH La police s�est d�ploy�e dans tout le quartier d�East New York et de Woodhaven dans le Queens en envoyant des centaines d�officiers de police, que ce soit en uniforme, en civil, en infiltration et m�me des enqu�teurs MIKE On va forc�ment tomber sur quelqu�un qui arpente les rues vers ou heures du matin, potentiellement avec une arme � feu dans sa poche On a pris d�assaut toute la zone Et comme par hasard� Il ne s�est rien pass� On est retourn�s au commissariat et j��tais en train de remplir toutes les demandes d�heures suppl�mentaires, car tout le monde avait enchain� deux services Puis, � environ heures et demi du matin� Je re�ois un appel Quelqu�un s��tait fait tirer dessus � Central Park On s�est tous pr�cipit�s sur les lieux La sc�ne de crime �tait un banc du parc NARRATRICE La victime a surv�cu et est emmen�e d�urgence � l�h�pital ROBERT La victime est un homme sans abri et tr�s clairement sur la fin de sa vie Il vivait dans Central Park BILL Il dormait sur le banc et �tant donn� la solitude du lieu, il n�y avait personne d�autre dans les environs, en dehors de la victime Et du tireur ROBERT La police a retrouv� la balle qui avait �t� tir�e, coinc�e dans le banc sur lequel la victime dormait On a pu r�cup�rer la balle Elle �tait identique � celle qui avait �t� utilis�e pour tuer M Proce Une autre lettre avait �t� laiss�e sur la sc�ne de crime JOSEPH La lettre �tait maintenue par des cailloux ROBERT Dans cette lettre, le tueur nous narguait et faisait allusion � ce qui allait se passer ensuite En plus de �a, elle contenait maintenant un e signe sur la roue du zodiaque, celui du cancer JOSEPH Il revendiquait maintenant victimes NARRATRICE Les enqu�teurs interrogent la victime � l�h�pital Il leur donne son nom, Larry Parham et sa date de naissance, c�est un cancer MIKE On avait quatre attaques � l�arme � feu et chacune d�elle avec un seul coup de feu Il avait le bon signe astrologique pour chacune de ses victimes, �a paraissait compl�tement fou ROBERT Personne ne savait comment il avait fait pour conna�tre les dates de naissance de ses premi�res victimes On �tait assez inquiets, si on ne l�arr�tait pas, on risquait de se retrouver avec une victime de chaque signe astrologique NARRATRICE Les enqu�teurs envoient la lettre au labo et finissent par d�tecter ce qui pourrait �tre un indice vital MIKE On a retrouv� des empreintes digitales partielles sur la lettre trouv�e sur le banc du parc Celles d�un pouce et d�un index, elles �taient bien d�finies NARRATRICE La police pense que l�empreinte laiss�e sur la derni�re lettre du Zodiac de New York pourrait mener � son arrestation et fait donc analyser l�empreinte JOSEPH La seule preuve tangible qu�on avait �tait l�empreinte Mais �a n�a rien donn� quand on l�a rentr�e sur l�ordinateur NARRATRICE N�ayant pas r�ussi � identifier le coupable gr�ce � son empreinte, ils rendent visite � la derni�re victime, Larry Parham, en esp�rant qu�il puisse d�crire son agresseur Il leur donne une piste int�ressante JOSEPH M Parham n�a vu personne s�approcher, mais ou jours plus t�t, un homme s��tait assis � c�t� de lui et pendant leur conversation, il lui a demand� son signe astrologique BILL Il a donn� une description assez floue, mais le portraitiste a quand m�me pris sa description ROBERT La description de Larry Parham faisait r�f�rence � un homme noir-am�ricain, plut�t bal�se, avec une moustache et un peu de barbe NARRATRICE La police fait publier publiquement le portrait du suspect� Les t�moignages affluent ROBERT Il faisait la une du New York Post et du Daily News JOSEPH D�s que quelqu�un voyait un homme noir-am�ricain assez costaud qui ressemblait au portrait, on nous appelait On nous faisait des signalements sur le gars qui racontait des salades � c�t� de l��picerie ou sur le livreur UPS ROBERT Ce qui signifie qu�on a pass� �norm�ment d�heures � enqu�ter l�-dessus NARRATRICE Comme aucune arrestation n�a lieu, la panique continue de se r�pandre dans la ville ANNE L��dition du journal avec le portrait en premi�re page a eu un succ�s monstre � travers toute la ville �a se vendait comme des petits pains MIKE �a passait sur toutes les cha�nes de t�l� et toutes les cha�nes de radio, ils parlaient tous de l�enqu�te sur le Zodiac de New York ANNE Le chef Borelli s�est adress�e aux m�dias en disant�: ��Ne donnez votre date de naissance � personne, surtout si on va la demande Ne leur dites rien�� MIKE On a re�u une autre lettre JOSEPH Elle disait�: ��Je suis le Zodiac, je contr�le la situation, il y en aura d�autres�� ESTHER Il a dit que tuer des gens �tait addictif et que de ne pas se faire attraper �tait extr�mement grisant SHERYL On appelle la police L�homme tirait depuis une fen�tre Coupure pub Sous-titres ANNE Les gens �taient paniqu�s, ce n��tait pas un acte de violence isol�, tout �tait planifi� On ne savait pas o� il allait frapper ensuite MIKE il nous narguait avec des phrases du genre�: ��Le Zodiac frappera quand la lumi�re zodiacale sera visible�� On regardait �a, on �tait de simples policiers, on se demandait ce que c��tait, la lumi�re zodiacale On a appel� le plan�tarium Hayden et ils ont fait une projection avec toutes les constellations et toutes les choses dont le Zodiac parlait dans ses lettres, pour voir le lien qu�il y avait avec les meurtres On essayait d��tablir le profil de ce malade, mais �a n�a jamais rien donn� NARRATRICE La police se pr�pare pour la prochaine date butoir, jours apr�s le dernier coup de feu, le jeudi juillet MIKE On a envahi toute la zone autour de Central Park ainsi que les quartiers de Brooklyn et du Queens On cherchait quelqu�un avec un air suspect On s�est dit�: ��C�est le jour J, on l�attrape ce soir�� Mais on ne l�a pas trouv� NARRATRICE Le Zodiac ne frappe pas cette nuit-l� La police d�cide de continuer � l�attendre jours de plus s��coulent et le Zodiac reste silencieux MIKE Tous les jours on �tait tous d�ploy�s dans les rues, pendant toute la nuit On parcourait les rues � la recherche de quelqu�un qui marchait seul, qui pouvait avoir une arme � feu dans sa poche et qui avait un air suspect NARRATRICE Au bout de jours, il semble que le Zodiac ait compl�tement chang� son mode op�ratoire Les enqu�teurs se rendent compte qu�ils ont peut-�tre laiss� passer leur chance de l�attraper JOSEPH Aucune nouvelle lettre n��tait arriv�e et aucune autre sc�ne de crime n�avait �t� attribu�e au Zodiac MIKE On recevait un signalement de temps en temps et on se rendait sur place avec une �quipe, mais �a ne donnait jamais rien JOSEPH �a a �t� class� comme affaire non r�solue ROBERT Au d�but de l�ann�e , toutes les ressources sont de nouveau r�parties dans toute la ville pour travailler sur d�autres affaires MIKE Avec ou autres enqu�teurs, on continuait de suivre certains indices Je n�arr�tais pas de comparer les empreintes des personnes qu�on arr�tait pour voir si elles correspondaient � celles trouv�es sur la lettre � Central Park J�ai continu� jusqu�� ce que je prenne ma retraite, en janvier Mais on ne l�a jamais trouv� et c��tait vraiment d�cevant On voulait l�attraper NARRATRICE Il semble que la piste sanglante que le Zodiac de New York a laiss� derri�re lui s�est arr�t�e Puis, ans plus tard, le New York Post re�oit une lettre �trangement famili�re ROBERT Cette lettre �tait une sorte de d�claration de sa part�: ��Au cas o� vous pensiez que je me suis arr�t�, ce n�est pas le cas�� NARRATRICE C�est une lettre recouverte des m�mes symboles �tranges L�auteur pr�tend avoir tu� personnes entre et ROBERT On a rapidement r�ussi � prouver que des attaques avaient effectivement eu lieu, d�entre elles avaient �t� fatales et pas les autres Elles avaient toutes eu lieu vers Highland Park � la limite entre le Queens et Brooklyn NARRATRICE Des lettres avaient �t� laiss�es sur les lieux, mais au moment des faits, les crimes n�avaient pas �t� attribu� au Zodiac Mais la police le pense d�sormais responsable de meurtres et de bless�s par balle au cours de derni�res ann�es La police d�couvre �galement que chacune de ces nouvelles victimes �tait n�e sous un signe diff�rent ROBERT On avait peur qu�il recommence le m�me carnage pour �tre de nouveau le centre de l�attention JONI Le profil psychologique de ce tueur indique une personne qui veut se sentir sp�ciale C�est un individu qui semble �tre pers�cut� par la soci�t� et qui est pouss� par le besoin de faire sa place d�une fa�on ou d�une autre C�est certainement quelqu�un qui habite dans les environs, proche de la re victime Probablement une personne assez jeune, dans la fin de la vingtaine, avec une �ducation assez limit�e, un solitaire C�est quelqu�un qui veut se venger de la soci�t�, qui, � ses yeux, ne lui porte pas l�attention et l�admiration qu�on lui doit NARRATRICE Les enqu�teurs se penchent sur cette nouvelle correspondance en esp�rant y trouver des indices Ils se rendent compte que le Zodiac a ajout� un nouvel �l�ment JOSEPH Il y a toujours la mire et continue de narguer la police Mais cette fois, sur une grosse partie de la lettre, il a ajout� un message cod� en utilisant les signaux maritimes On avait des policiers sp�cialis�s dans le d�codage, ils avaient fait leur carri�re dans la Navy ou autre Ils ont r�ussi � d�coder le message qui disait�: ��Je suis le Zodiac, je contr�le la situation, il y en aura d�autres�� � NARRATRICE La police reprend chacun des meurtres mentionn�s dans la lettre et l�une des victimes rescap�es leur donne un indice dont ils avaient grand besoin JOSEPH L�une des victimes a vu un homme approcher avec un pistolet � la main, elle a r�ussi � apercevoir en partie son agresseur Coupure pub NARRATRICE Apr�s ans de silence complet, le Zodiac est de retour Il a fait nouvelles victimes et l�une des rescap�es informe la police qu�elle peut d�crire son agresseur ROBERT La description qu�elle a donn� �tait celle d�un homme avec un air hispanique, une grosse moustache et qui portait un chapeau, semblable � un Fedora JOSEPH Ce portrait �tait tr�s diff�rent de celui d�un noir-am�ricain costaud qui avait �t� distribu� en masse L�, c��tait un homme hispanique avec une moustache MIKE Ils ont mont� une nouvelle �quipe d�intervention Men�e, cette fois-ci par Jo Herbert NARRATRICE L��quipe d�intervention recommence sa traque d�un suspect et r�examinent les empreintes laiss�es sur la lettre de Central Park en JOSEPH La seule information concr�te qu�on avait c�est qu�il avait deux zones de confort, Highland Park et la rue du c�t� d�East New York, l� o� avaient eu lieu les premi�res attaques On a retrouv� toutes les personnes qui vivait dans ces deux zones et qui avaient d�j� �t� arr�t�es On a fourni les noms de � personnes au laboratoire pour qu�ils analysent toutes les empreintes digitales Mais �a n�a pas r�solu l�affaire NARRATRICE L�enqu�te pi�tine de nouveau et encore une fois, la traque du Zodiac disparait des journaux Puis, ans plus tard, la police est appel�e sur les lieux d�un crime qui va changer le cours de l�enqu�te JOSEPH Il �tait environ midi et j�ai re�u un appel � propos d�une prise d�otage � East New York Je me suis pr�cipit� sur les lieux, c��tait ma toute premi�re n�gociation de prise d�otages Quand je suis arriv�, ils avaient d�j� mis une barri�re devant l�immeuble SHERYL L�homme tirait depuis la fen�tre ROBERT Il tire toutes ses munitions, coups de feu au total, sur les policiers JOSEPH On a �tabli un p�rim�tre autour de l�appartement Et j�ai essay� d��tablir le dialogue avec lui Au bout d�un certain moment, il a commenc� � me r�pondre SHERYL L�homme s��tait disput� avec sa s�ur qui avait invit� une amie chez elle ROBERT On est en �t�, elles mettent la musique assez forte Et il n�est pas vraiment content que sa s�ur ne l��coute pas alors qu�il est l�homme de la maison SHERYL Et juste apr�s �a, il lui tire dessus Elle r�ussit � s�enfuir, mais son amie est coinc�e dans l�appartement ROBERT L�amie de la s�ur est donc retenue en otage, c�est ce qui a amen� � cet �tat de si�ge JOSEPH J�ai fini par lui dire qu�assez de sang avait coul� et apr�s environ heures de n�gociations� Il a fini par me dire qu�il voulait se rendre ROBERT Les policiers qui �taient sur le toit allaient faire descendre un seau dans lequel il devait d�poser toutes ses armes JOSEPH Il a rempli le seau de pistolets, de tubes et de balles Tous ses pistolets �taient des armes � feu improvis�es, faites artisanalement ROBERT Les armes � feu artisanales �taient monnaie courante parmi les gamins des rues On n�en voit plus autant que ce qu�on avait � cette �poque-l� Il a �t� arr�t� et remis � un enqu�teur qui l�a emmen� au commissariat NARRATRICE Le nom du suspect est Heriberto Seda, ou Eddie Un homme d�East New York de ans JOSEPH Les enqu�teurs lui ont propos� de s�entretenir avec un avocat, mais il a refus� ROBERT L�enqu�teur lui a demand� ce qu�il s��tait pass� et il a r�pondu un certain nombre de choses Puis il lui a demand�: ��Est-ce que vous pourriez mettre tout �a par �crit�?�� SHERYL Il lui a donn� une feuille et lui a demand� d��crire ce qui s��tait pass� Et c�est ce qu�il a fait Et � la fin de sa d�position il a dessin� une mire et a not� des tout autour Quand l�enqu�teur a vu �a, il a trouv� �a tr�s inhabituel ROBERT L�enqu�teur a suivi son instinct, il y avait les armes � feu artisanales, l��criture �trange avec le symbole SHERYL M�me si lui n��tait pas dans la force d�intervention, il savait que Joseph Herbert l��tait JOSEPH L�enqu�teur a pris sa lettre d�aveux et me l�a montr�e On l�a compar�e � celle qu�on a r�cup�r�e sur la sc�ne de crime de M Proce Les ��s��, les ��t�� et les ��m�� �taient identiques Quand il soulignait, il le faisait fois Et puis la croix, tout prenait sens C��tait le m�me auteur pour les deux lettres ��J�en suis s�r et certain, c�est lui le Zodiac�� NARRATRICE La police poursuit Seda pour avoir tir� sur des policiers pendant l�op�ration Il reste en d�tention provisoire et l�enqu�teur Joseph Herbert fait imm�diatement analyser les nouvelles preuves JOSEPH On a d� comparer ses empreintes � celles retrouv�es sur la lettre de Central Park SHERYL Ils ont fait analyser ces nouvelles empreintes par un expert et il leur a dit qu�elles �taient identiques C�est l� qu�ils ont su que Heriberto Seda �tait le Zodiac Coupure pub NARRATRICE Les autorit�s pensent avoir l�homme connu sous le nom du Zodiac de New York, en �tat d�arrestation Mais il leur faut les aveux d�Eddie Seda pour le relier aux meurtres JOSEPH On a �tabli un plan sur la fa�on dont on allait l�interroger On a affich� des photos des sc�nes de crime dans son dos, pendant qu�on l�interrogeait Il n�arr�tait pas de se retourner pour admirer son travail Au bout de heures, il nous a parl� des attaques Il a avou� �tre l�auteur de celles d�Orozco, de Montenesdro, de M Proce, de Larry Parham et de toutes celles � Highland Park NARRATRICE En plus des accusations pour enl�vement et possession d�armes, Seda est �galement accus� de meurtres et agressions Les autorit�s sont choqu�es d�apprendre que ce jeune homme de ans est le Zodiac et elles fouillent son pass� pour comprendre son comportement JONI Eddie Seda est un homme qui est n� dans la mauvaise partie de Brooklyn Il vit dans un immeuble o� il y a beaucoup de dealers de drogue et de prostitu�es et est �lev� par une m�re c�libataire Son p�re a abandonn� sa famille quand il �tait tr�s jeune ESTHER Il n�est pas � l�aise en soci�t�, il n�avait pas d�amis donc il passait son temps � lire des livres sur les armes � feu et � regarder la t�l� Il �tait tr�s seul et il a dit que c�est le genre de chose qui vous rongent de l�int�rieur Et un jour, il a vu une �mission � propos du tueur, le Zodiac de Californie Il a vu comment cette personne avait �chapp� � la police Je pense que pour Eddie, devenir un tueur en s�rie, c��tait un peu sa version de devenir un super-h�ros JOSEPH Le Zodiac de San Francisco a encore une �norme notori�t� aujourd�hui et il voulait go�ter � cette c�l�brit� JONI Eddie Seda veut se venger de cette soci�t�, qui, � ses yeux ne lui porte pas l�attention et l�admiration qu�on lui doit L�autre raison, c�est qu�il veut se sentir sp�cial, d�une certaine mani�re Il essaie de trouver une sorte de mission, le Zodiac lui conf�re un pouvoir particulier NARRATRICE En , le sort d�Eddie Seda, le Zodiac de New York, va se jouer lors de deux proc�s diff�rents, l�un dans le Queens et l�autre � Brooklyn ROBERT En plus des preuves balistiques et des empreintes digitales, il y avait �galement des preuves ADN r�colt�es sur l�enveloppe de la lettre de , envoy�e au New York Post Vu toutes les preuves, il n�y avait aucun doute selon moi, on tenait le coupable de tout ce myst�re NARRATRICE M�me au cours de son proc�s, les d�mons qui hantaient Eddie Seda trouvaient un moyen de s�exprimer SHERYL M�me s�il paraissait tout � fait courtois, il avait un temp�rament tr�s violent Il �tait �nerv� au moment des t�moignages, il disait�: ��J�en ai marre, je veux pas �tre ici�� Et soudain, il �tait en train de courir en direction de l�estrade, vers le juge Je n�avais jamais vu un accus� essayer d�attaquer un juge au milieu d�un proc�s NARRATRICE Lors des deux proc�s, les jur�s parviennent � la m�me conclusion ROBERT Il a �t� jug� coupable SHERYL Il a �t� condamn� � ans et demi de prison ferme, c��tait une peine cons�cutive � celle de ans dont il a �cop� dans le Queens Il y a un membre du jury qui a dit�: ��Il avait l�air d�un gentil gar�on�� C�est ce qu�elle pensait On aurait dit quelqu�un de bien, c��tait difficile de croire que quelqu�un puisse faire une chose pareille NARRATRICE Mais il y a un secret qu�Eddie refuse de divulguer ROBERT Il a r�pondu � toutes les questions, sauf quand on lui a demand� comment il connaissait les dates de naissance des premi�res victimes Il ne l�a jamais dit, mais on a d�duit que M Orozco avait une routine bien �tablie et que l�agresseur l�a suivi, a fouill� son courrier et qu�il a fini par trouver courrier avec la date de naissance de M Orozco JOSEPH M Montenesdro a dit qu�il avait perdu son passeport la nuit o� on lui a tir� dessus Il est possible que le Zodiac l�ait approch�, lui ait fait les poches pour lui subtiliser son passeport Comme �a, il avait sa date de naissance et donc son signe du zodiaque ROBERT On savait que M Proce marchait de longues distances pendant la nuit Seda l�a certainement approch� et a entam� la conversation, c�est comme �a qu�il a eu son e signe JOSEPH Pour Larry Parham, on pense que le Zodiac a regard� dans son portefeuille, a vu sa date de naissance puis lui a tir� dessus NARRATRICE Aujourd�hui, Eddie Seda purge sa peine dans une prison de l��tat de New York MIKE J�esp�re qu�il ne ressortira jamais Il a fait du mal � beaucoup de monde Il a caus� �norm�ment de chagrin � de nombreuse familles C�est un individu tr�s dangereux ROBERT En y repensant aujourd�hui, vu qu�on a mis �norm�ment de temps � l�appr�hender, je pense qu�on lui a accord� plus de cr�dit qu�il n�en m�ritait r�ellement C��tait quelqu�un de tr�s ordinaire, sur beaucoup de points Je pense que �a montre bien qu�une personne d�termin�e peut facilement �ter la vie � quelqu�un d�autre, et c�est quelque chose qu�il faut toujours garder en m�moire L�empreinte du tueur N� � C�lia Vasseur