ALAN BRIDGET CHRIS CLIFF KATHERINE MARK MATT NARRATRICE TALI TALI Voil� la robe que je portais J�ai re�u un coup � la t�te et j�ai perdu connaissance CHRIS La premi�re chose que j�ai vu, c�est la fillette allong�e par terre et recouverte de sang Qui serait capable d�agresser une petite fille�? KATHERINE Ce tueur en s�rie est un sadique sexuel MATT Ils ont retrouv� des photographies d�autres jeunes personnes KATHERINE C�est un collectionneur de boucles d�oreilles MARK �a repr�sente une victoire personnelle, et quand il les regarde, il se f�licite de ce qu�il a accompli MATT Si ces boutons d�oreilles repr�sentent une victime, alors d�o� viennent les autres bijoux qu�il a r�colt�s�? NARRATRICE Nous sommes � Los Angeles, fin C�est l��ge d�or du disco et de l��quipe des Dodgers CLIFF Dans les ann�es , Los Angeles est une ville tr�s attractive gr�ce � ses magnifiques plages et les bo�tes de nuit de Sunset Boulevard C�est le paradis pour les jeunes NARRATRICE Il est minuit pass� aux environs de Franklin Canyon [Frankline Canyonne], un parc bois� au nord de Beverly Hills CLIFF C�est un quartier hupp� en p�riph�rie de la ville o� vivaient les acteurs les plus connus de l��poque C��tait tr�s s�lect MATT Des randonneurs qui se promenaient dans les collines d�Hollywood sont tomb�s sur le corps d�une femme qui avait �t� sauvagement assassin�e CLIFF La jeune femme �tait � moiti� nue Sa t�te semblait avoir �t� �cras�e Il y avait une grosse pierre � c�t� d�elle L�une des jambes de son pantalon �tait enroul�e autour de son cou Elle �tait recouverte de sang Elle avait des taches de sang sur le dos et sur les bras Elle �tait � genoux, la t�te en bas et la main entre les jambes En constatant le caract�re sexuel de cette position, on en a conclu qu�elle avait subi une agression sexuelle Ils ont quadrill� la zone et contact� les r�sidents Mais � part des aboiements vers une ou deux heures du matin, personne n�a rien remarqu� d�inhabituel Dans un quartier paisible comme celui-l�, il y avait peu de circulation C��tait frustrant Le meurtrier aurait choisi d�emmener sa victime � cet endroit parce qu�il �tait s�r de pouvoir lui faire tout ce qu�il voulait sans �tre vu Les enqu�teurs ont cherch� un sac ou un objet qui pourrait les aider � identifier la victime Mais ils n�ont rien trouv� Face � une sc�ne de crime pareille, on se demande ce qu�il manque, et pourquoi on ne peut pas le retrouver ALAN Bizarrement, les enqu�teurs qui ont examin� la sc�ne de crime n�ont pas trouv� de bijoux sur le corps de la victime Ils se sont dit que le meurtrier les avait peut-�tre r�cup�r�s pour sa propre collection, en guise de souvenir NARRATRICE Les enqu�teurs manquent d�indices et ne parviennent pas � d�celer le mobile du meurtre Les autorit�s se d�m�nent pour identifier la victime CLIFF Apr�s avoir entr� les empreintes digitales de la victime dans plusieurs bases de donn�es, la police est parvenue � identifier Jill Barcomb [Djil Barcome] ALAN Jill Barcomb [Djil Barcome] avait ans, elle �tait b�n�vole � l�h�pital et r�vait de devenir infirmi�re Jill et ses amies ont d�cid� d�aller en vacances en Californie, � Hollywood Pendant son s�jour, elle a appel� ses proches pour leur dire qu�elle s�y plaisait et qu�elle voulait y vivre NARRATRICE Le m�decin l�giste d�couvre que la cause du d�c�s est bien plus horrible qu�il n�y para�t MATT L�agresseur �tranglait sa victime jusqu�� lui faire perdre connaissance� puis il attendait qu�elle se r�veille pour la violer � nouveau Il l�a tortur�e pendant des heures Quand un homme inflige de telles horreurs � des femmes innocentes� on peut �tre s�r d�avoir affaire � un �norme psychopathe CLIFF Dans la plupart des cas, un meurtre a lieu suite � une dispute entre deux personnes qui se connaissent Mais pour le meurtre de Jill Barcomb, c��tait diff�rent Le tueur n�avait jamais rencontr� sa victime Il voulait tout simplement la brutaliser et choquer les individus qui trouveraient son corps Il n�y avait aucune piste NARRATRICE Cinq semaines plus tard, Georgia Wixted [Djordjia Ouixted], ans, sort boire un verre avec des coll�gues ALAN Georgia Wixted [Djordjia Ouixted] �tait infirmi�re � Los Angeles Elle �tait tr�s appr�ci�e et elle avait l�habitude de sortir en ville avec ses coll�gues NARRATRICE L�une de ses coll�gues lui fait part de ses inqui�tudes concernant ses conditions de vie MATT Georgia [Djordjia] vivait seule dans un appartement en bord de mer et une amie lui a demand� si �a lui faisait peur Elle a r�pondu que si quelqu�un tentait d�entrer par effraction, elle avait un marteau pour se d�fendre ALAN Le lendemain, l�une des coll�gues de la jeune femme a signal� son absence � l�h�pital La police s�est rendue � son domicile pour une visite de contr�le CLIFF Quand les enqu�teurs sont entr�s chez Georgia Wixted [Djordjia Ouixted], ils l�ont retrouv�e battue � mort Elle �tait visiblement dans son lit au moment de l�agression MATT Son sang avait �t� projet� aux quatre coins de la pi�ce Il y avait un marteau � c�t� d�elle Quand elle l�a entendu arriver, elle a sorti son marteau, puis il lui a confisqu� pour ensuite la violer avec l�arme et la battre � mort C��tait une jeune infirmi�re en canc�rologie qui s��tait consacr�e au soin des personnes souffrantes CLIFF C�est difficile d�imaginer la terreur qu�elle a d� ressentir Elle s�est endormie paisiblement et avant m�me de se pr�parer pour aller au travail, elle est d�c�d�e NARRATRICE La police a relev� les m�mes blessures que sur Jill Barcomb [Djil Barcome] MATT Le tueur �tranglait Georgia pour lui faire perdre connaissance, puis il la laissait reprendre ses esprits pour pouvoir lui infliger la m�me terreur et les m�mes souffrances encore et encore, sans jamais s�arr�ter CLIFF Il y avait une bo�te � bijoux pr�s de son lit Elle �tait ouverte On en a d�duit que le tueur l�avait vid�e ALAN Mais peut-on r�ellement croire � un cambriolage qui s�est mal termin�, quand on constate une sc�ne de crime aussi effroyable ? C�est inconcevable L�individu ne se serait pas content� de voler deux ou trois bijoux MATT Il y a le viol, l��tranglement jusqu�� la perte de connaissance et les bijoux vol�s �a ressemble �norm�ment au meurtre de Jill Barcomb [Djil Barcome] C�est la signature du tueur CLIFF Toutes les brigades criminelles du Comt� de Los Angeles ont �t� alert�es L�enqu�te portait d�sormais sur les meurtres d�un tueur en s�rie On n�avait aucun suspect MARK C�est une esp�ce de meurtrier plus rare, mais extr�mement dangereuse MATT Le portrait-robot lui ressemblait comme deux gouttes d�eau La police a fouill� sa voiture Il avait le kit du meurtrier CHRIS J�ai enfonc� la porte Ce genre d�exp�rience, �a vous marque � vie coupure pub NARRATRICE � Los Angeles, la police enqu�te sur deux meurtres � la m�me signature L�assassin �trangle et torture ses victimes, puis il garde leurs bijoux en souvenir En �t� , une femme signale � la police la disparition de sa s�ur, Charlotte Lamb [Charlotte Lambe] ALAN Charlotte Lamb [Charlotte Lambe] avait ans, elle �tait secr�taire juridique et vivait � Santa Monica Le jour de son anniversaire, ses proches lui ont pass� un coup de fil, mais ils sont tomb�s sur le r�pondeur Ils ont tout de suite appel� la police parce que �a ne lui ressemblait pas du tout sous-titres ALAN La police s�est rendue au domicile de Charlotte, mais elle n��tait pas chez elle Personne ne savait o� elle �tait pass�e CLIFF On a fini par retrouver sa voiture � Santa Monica, dans un parking a�rien NARRATRICE Quelques jours plus tard, � kilom�tres au sud de la ville, un homme descend � la buanderie de son immeuble ALAN Il a allum� la lumi�re� il y avait du sang partout Il a fait demi-tour, s�est pr�cipit� chez ses voisins et a appel� la police Il �tait sous le choc CLIFF La victime avait les mains attach�es dans le dos Elle �tait nue et semblait avoir �t� agress�e Le meurtrier l�avait �trangl�e avec le lacet de chaussure qu�elle avait toujours autour du cou La victime a �t� identifi�e, il s�agissait de Charlotte Lamb [Charlotte Lambe] ALAN La police a quadrill� toute la zone � ce stade, il n�y avait qu�une piste, celle d�un �trange individu qui avait �t� aper�u en train de prendre des photos dans le quartier NARRATRICE Les enqu�teurs interrogent les amies de Charlotte qui lui avaient parl� la veille de sa disparition ALAN Une nouvelle bo�te de nuit avait ouvert dans son quartier Elle a propos� � des amies de l�y accompagner mais elles n��taient pas disponibles, alors elle y est all�e seule NARRATRICE Des t�moins pr�sents cette soir�e-l� d�crivent sa tenue � la police MATT Elle portait des boucles d�oreilles quand elle est sortie, mais quand son corps a �t� retrouv�, elles avaient disparu NARRATRICE Il y a d�sormais trois victimes qui peuvent �tre reli�es au m�me meurtrier CLIFF Quand on examine une s�rie de meurtres, on s�int�resse � leurs similarit�s Dans une ville comme Los Angeles, �a ne m�aurait pas �tonn� que plusieurs tueurs diff�rents aient �t� � l�origine de ces meurtres �a pouvait arriver MATT Dans les ann�es , il y avait beaucoup de tueurs en s�rie en fuite, comme Ted Bundy ou encore William Bonin ��L��trangleur des collines�� d�posait le corps de ses victimes pr�s des autoroutes Cette d�cennie a vu passer de nombreux tueurs en s�rie CLIFF Les meurtres de Jill, Georgia et Charlotte auraient tr�s bien pu �tre attribu�es � d�autres affaires On manquait de preuves � ce stade, tout �tait incertain sous-titres NARRATRICE Six mois apr�s la d�couverte du corps de Charlotte Lamb, la police arr�te deux hommes pour la s�rie de meurtres de ��l��trangleur des collines�� sous-titres CLIFF Un certain Kenneth Bianchi [Kenette Bianki] et son cousin Angelo Buono sont impliqu�s dans le meurtre des victimes de l��trangleur des collines MATT Il y avait de fortes chances que ces deux suspects soient � l�origine des trois meurtres CLIFF Le seul probl�me, c�est que Kenneth Bianchi et Angelo Buono ont ni� leur implication dans les meurtres de Jill Barcomb, Georgia Wixted et Charlotte Lamb Ils n�y �taient pour rien Le meurtrier �tait en libert� NARRATRICE Puis, six mois plus tard, la police re�oit un appel MATT Jill Parenteau �tait une programmeuse de ans CLIFF Ses amis ont signal� sa disparition Jill Parenteau a �t� retrouv�e morte � son domicile Elle aussi avait subi une agression sexuelle et elle �tait morte �trangl�e MATT Comme pour les autres victimes, l�agresseur l��tranglait � r�p�tition, puis il la r�veillait pour lui faire revivre les m�mes souffrances en boucle CLIFF Dans la chambre de Jill Parenteau, on a retrouv� une bo�te � bijoux qui avait �t� ouverte, comme celle de Georgia Wixted NARRATRICE Une femme de plus est morte par strangulation et sans bijoux C�est la quatri�me fois que ce sch�ma se r�p�te MATT Ils ont mis le doigt sur la signature du tueur NARRATRICE Mais sans empreintes digitales ni t�moins, les pistes se font rares CLIFF La police n�avait aucune piste concernant l�identit� du meurtrier KATHERINE Tout portait � croire que ce tueur en s�rie �tait un sadique sexuel, c�est-�-dire que le fait de dominer, d�agresser et de laisser son empreinte sur ses victimes lui procurait du plaisir sexuel MARK Le but d�un sadique sexuel n�est pas de tuer sa victime Au contraire, il veut la maintenir en vie le plus longtemps possible pour la torturer �motionnellement, physiquement et sexuellement afin de ressentir une excitation sexuelle en la voyant souffrir C�est une esp�ce de meurtrier plus rare, mais extr�mement dangereuse KATHERINE Ce tueur en question est un collectionneur de boucles d�oreilles Il les garde en souvenir pour revivre les actes qu�il a commis d�s qu�il les observe C�est un meurtrier plus pr�voyant et m�ticuleux que la moyenne NARRATRICE Une semaine plus tard, une jeune fille est port�e disparue � Huntington Beach MATT Robin Samsoe [Robine Samsso] et son amie Bridget sont all�es � la plage BRIDGET Les vacances d��t� venaient de commencer, alors on a d�cid� de profiter du beau temps pour aller jouer sur la plage Au bout d�un moment, un homme s�est approch� de nous depuis le nord de la plage Il portait des v�tements bon march�, il avait le teint p�le et les cheveux en bataille D�s que j�ai pos� les yeux sur lui, j�ai su que cet homme n��tait pas normal C��tait flagrant Il nous a demand� s�il pouvait nous prendre en photo J�ai pris la main de Robin et j�ai dit non Quand j�ai tir� Robin vers moi, il a tendu la main et lui a touch� la jambe Tout � coup, ma voisine nous a vues et elle m�a dit�:���Est-ce que tout va bien, Bridget�?�� Il a vite cach� son appareil photo et il a d�tal� vers le sud Ma voisine a dit que ce qui venait de se passer �tait vraiment louche Il nous avait fait tr�s peur Elle nous a conseill� de rentrer chez nous Robin devait partir parce qu�on l�attendait au studio de danse avant h J��tais tellement boulevers�e que je me suis dit qu�il serait plus prudent de lui pr�ter mon v�lo Je lui ai demand� de p�daler sans s�arr�ter C�est la derni�re chose que je lui ai dite MATT Elle n�est pas rentr�e chez elle Sa m�re a appel� le studio de danse classique o� elle faisait du b�n�volat et on lui a dit qu�elle n��tait jamais arriv�e coupure pub NARRATRICE Quatre femmes ont �t� assassin�es de la m�me mani�re Le meurtrier torture ses victimes en les �tranglant, puis il pr�l�ve leurs boucles d�oreilles La police comprend qu�il s�agit d�un tueur en s�rie, tandis qu�elle enqu�te sur la disparition d�une jeune fille CLIFF La police d�Huntington Beach a lanc� des recherches suite � la disparition de Robin NARRATRICE Avait-elle �t� agress�e par le m�me tueur en s�rie�? CLIFF Neuf jours apr�s la disparition, la police a retrouv� le corps d�une jeune fille dans les collines de Sierra Madre [Si�ra Madr�] Le m�decin l�giste a compar� le dossier dentaire de Robin aux dents du cadavre et malheureusement, elles �taient identiques La m�re de Robin s�est rappel�e que ce jour-l�, sa fille portait les boutons d�oreilles qu�elle lui avait offerts Elle avait m�me d� raccourcir les tiges avec un coupe-ongles parce qu�elles �taient trop longues NARRATRICE Gr�ce � ce d�tail, les enqu�teurs en concluent que Robin Samsoe [Robine Samsso] pourrait �tre la cinqui�me victime du tueur en s�rie CLIFF Le meurtrier avait aussi gard� les boucles d�oreilles de Jill Barcomb, Georgia Wixted, Charlotte Lamb et Jill Parenteau Apr�s avoir d�couvert le lien qui rassemblait ces victimes, il fallait d�couvrir pourquoi le tueur collectionnait leurs bijoux KATHERINE Les boucles d�oreilles, c�est un objet qu�on peut cacher facilement gr�ce � leur petite taille Le meurtrier doit prendre son temps pour les retirer de l�oreille de la victime C�est ce contact au plus pr�s de son visage qui lui permet de se replonger dans l�agression apr�s coup Il arrive m�me qu�il les porte � ses oreilles MARK Pour ce meurtrier, ces bijoux sont un troph�e de chasse, comme une t�te de cerf accroch�e au mur �a repr�sente sa derni�re conqu�te, une victoire personnelle, et quand il les regarde, il se f�licite de ce qu�il a accompli CLIFF La police de Huntington Beach a demand� � l�amie de Robin de d�crire l�homme qui leur a parl� ce jour-l� On a obtenu le portrait-robot d�un homme aux cheveux boucl�s et au menton pointu NARRATRICE Au poste de police, un conseiller de probation reconna�t les traits d�un ancien d�tenu dans le portrait-robot MATT Le conseiller de probation �tait convaincu qu�il le connaissait Il a prononc� le nom de Rodney Alcala NARRATRICE Ce n�est pas la premi�re fois que la police de Los Angeles entend ce nom CLIFF L�unit� des meurtres de ��l��trangleur des collines�� avait vu passer son nom dans le registre des d�linquants sexuels Il �tait en libert� conditionnelle suite � l�enl�vement d�un enfant et il avait agress� plusieurs femmes �a l�a propuls� au rang de suspect num�ro un NARRATRICE Lorsqu�un des enqu�teurs rentre chez lui ce jour-l�, l�affaire prend un �trange tournant MATT On �voque le nom de Rodney Alcala au poste de police d�Huntington Beach vers h Puis l�un des enqu�teurs rentre chez lui comme tous les soirs CLIFF Il allume la t�l� et tombe sur un jeu de rencontre MARK Dans cette �mission, une femme c�libataire doit choisir un pr�tendant � l�aveugle parmi trois hommes, d�apr�s leur personnalit� et leurs r�ponses � ses questions sous-titres CLIFF Devant sa t�l�, l�enqu�teur se rend compte qu�un des candidats a de longs cheveux boucl�s, comme le portrait-robot En plus de �a, il se dit photographe �a lui met la puce � l�oreille sous-titres NARRATRICE C�est au tour du pr�tendant num�ro un de se pr�senter sous-titres MATT Le premier pr�tendant est bel et bien Rodney Alcala L�enqu�teur a obtenu son nom dans l�apr�s-midi et une demi-heure plus tard, il le voit � la t�l�vision Il a gagn� un rendez-vous avec la candidate CLIFF Il fallait s�int�resser � son cas S�rieusement et sans plus attendre Les enqu�teurs ont organis� un tapissage photographique avec sa photo Les t�moins de la plage ont reconnu Rodney Alcala et ont confirm� qu�il avait parl� � Robin Samsoe [Robine Samsso] En v�rifiant son casier judiciaire� on a d�couvert qu�il avait enlev� une fillette de huit ans � Hollywood, en MATT Le septembre , Tali Shapiro, huit ans, se rend � l��cole � pied TALI Voil� la robe que je portais C�est ma nourrice qui me l�avait faite au crochet Sur le chemin de l��cole, une voiture a ralenti � c�t� de moi et le conducteur m�a demand� o� j�allais Je lui r�pondu que je ne pouvais pas parler aux inconnus, mais il m�a dit qu�il connaissait mes parents, donc je suis mont�e dans sa voiture Ensuite, il m�a propos� d�aller chez lui pour me montrer une photo � ce moment-l�, j�avais envie de sauter de la voiture CHRIS En , j��tais officier de police dans la brigade d�Hollywood J�ai re�u un appel � propos d�une tentative d�enl�vement Un individu avait suivi la voiture tout le long du trajet Il a observ� le conducteur marcher main dans la main avec la fillette jusqu�� la maison TALI Je me souviens qu�il m�a montr� une photo, puis plus rien Il a d� m�agresser juste apr�s CHRIS J�ai vu sa voiture gar�e devant la maison, et j�ai demand� qu�on m�envoie des renforts Quand j�ai toqu� � la porte, un homme s�est approch� et il a tir� le rideau pour voir qui c��tait Il avait le regard rempli de col�re Je lui ai demand� d�ouvrir la porte Il m�a r�pondu qu�il sortait de la douche et qu�il devait s�habiller M�me s�il �tait nu, je n�ai vu aucune goutte d�eau sur son corps Je lui ai redemand� de me laisser entrer � ce moment-l�, il a tir� le rideau et j�ai entendu un g�missement venant de l�int�rieur J�ai sorti mon r�volver de la main droite, j�ai enfonc� la porte et la premi�re chose que j�ai vu, c�est la fillette MATT Ils ont trouv� des centaines de photographies C�est terrifiant MARK Il se croyait invincible MATT Ce sont des victimes potentielles Il avait des troph�es de chasse coupure pub CHRIS J�ai enfonc� la porte et la premi�re chose que j�ai vu, c�est la fillette allong�e par terre et recouverte de sang Elle avait une barre de fer contre la gorge On aurait dit qu�elle �tait morte L�homme s��tait enfui par la porte arri�re En d�limitant la zone, on s�est dit qu�elle �tait d�c�d�e Mais je ne pouvais pas la laisser comme �a Pauvre petite Alors� j�ai soulev� la barre de fer Je l�ai pos�e � c�t� d�elle� et secondes plus tard, on l�a entendu haleter et tenter de reprendre son souffle Je lui ai d�gag� les voies respiratoires pendant qu�un de mes coll�gues appelait une ambulance Une exp�rience de sauvetage aussi bouleversante, �a vous marque � vie C�est d�autant plus marquant avec un enfant C�est quelque chose qui ne s�oublie pas Je n�arr�tais pas de me demander quel monstre �tait capable de faire une chose pareille � une petite fille On a commenc� � chercher une pi�ce d�identit� On a trouv� un portefeuille qui contenait un permis de conduire L�homme s�appelait Rodney Alcala Puis on a entam� les fouilles de la maison et on a trouv� une grosse quantit� de mat�riel photo On a aussi trouv� des bijoux NARRATRICE Des recherches sont lanc�es dans tout le pays, mais il faudra attendre trois ans avant de le retrouver MATT Rodney Alcala a �t� retrouv� au New Hampshire [Niou Ampsheur] par le FBI et la police locale Ils l�ont extrad� en Californie et l�ont mis en examen pour le viol et la tentative de meurtre de Tali Shapiro Il avait �t� embauch� dans un camp de vacances pour filles sous le faux nom de John Berger Rodney Alcala a plaid� coupable de l�agression sexuelle de Tali et a �cop� d�une peine d�emprisonnement � vie Mais le code p�nal de l��poque lui a donn� droit � une lib�ration conditionnelle au bout de mois de prison Il a purg� une peine de mois pour avoir enlev�, viol� et presque tu� une fillette de ans MARK Rodney �tait expert en manipulation Il savait exactement ce que les psychiatres et le comit� de probation voulaient entendre Tout ce qu�il avait � faire pour s�en sortir, c�est jouer de son charisme et se glisser dans un r�le MATT D�s qu�il enfreignait les conditions qui lui �taient impos�es, il �tait aussit�t rel�ch�, et ce, m�me s�il commettait toujours les m�mes crimes NARRATRICE Rodney Alcala passe les quatre ann�es suivantes tant�t en prison, tant�t en libert� conditionnelle KATHERINE Sans surveillance judiciaire, ni punition proportionnelle � ses actes, il peut faire ce qu�il veut NARRATRICE Fin , il est soup�onn� d��tre � l�origine des quatre meurtres par strangulation et le suspect num�ro un du le meurtre de Robin Samsoe MATT Dans l�affaire de Robin Samsoe, la police a obtenu un portrait-robot du suspect CLIFF La voisine qui a vu l�homme sur la plage a reconnu Rodney parmi une s�rie de photos L�amie de Robin l�a aussi identifi� MATT La police a fouill� sa voiture Elle avait les vitres teint�es CLIFF Il y avait un appareil photo Gr�ce � la description de la sangle par la copine de Robin Samsoe, ils ont pu confirmer qu�il s�agissait de la voiture de Rodney MATT En plus de �a, ils ont remarqu� que la moquette d�origine qu�on trouve dans les breaks avait �t� remplac�e par de la moquette flambant neuve Comme s�il avait d� cacher des taches de sang Il avait des cartes de Californie et m�me des jumelles Le kit du meurtrier par excellence NARRATRICE La police peut enfin arr�ter Rodney Alcala pour le meurtre de Robin Samsoe MATT Les officiers de police ont effectu� une perquisition chez lui et sa m�re Quand ils sont arriv�s, ils ont trouv� un re�u pour un garde-meuble de Seattle M�me s�ils ne cherchaient pas ce genre de documents, l�un des officiers a quand m�me not� cette information Ils l�ont emmen� au poste de police Sa s�ur est venue le voir et ils ont �chang� en espagnol Il lui a demand� de monter � Seattle pour vider son garde-meuble Les enqu�teurs devaient se rendre sur place en urgence, avant que la famille du suspect ne r�cup�re les preuves qui se trouvaient dans le garde-meuble ALAN On savait que cet homme avait tu� plusieurs personnes MATT Rodney Alcala s�est repr�sent� lui-m�me MARK Imaginez un peu le sentiment de puissance qu�il a ressenti en remettant en question la parole de la m�re d�une de ses victimes coupure pub MATT La priorit� des enqu�teurs, c��tait de fouiller le garde-meuble de Rodney Alcala CLIFF La police d�Huntington Beach obtient un mandat de perquisition pour le box MATT Ils ont trouv� des centaines de photographies Des photos torse nu ou d�nud�es Il y avait des jeunes femmes, des gar�ons Il les faisait poser dans les bois, ou � l�int�rieur Il y en avait �norm�ment C�est terrifiant On avait l� une liste de victimes potentielles de Rodney Alcala Il avait des troph�es de chasse� tout comme un chasseur KATHERINE La photographie est quelque chose de symbolique pour lui C�est une r�ussite parce que �a souligne son niveau d��ducation, c�est une pratique artistique qui montre sa sup�riorit� Les photos t�moignent de son narcissisme et ses envies de pouvoir MATT Il y avait aussi une pochette en satin dans laquelle �taient rang�s des bracelets et des boucles d�oreilles Ce qu�il pr�f�rait par-dessus tout, c��taient les boucles d�oreilles, mais il pouvait se contenter de broches, de bracelets ou de colliers On avait un sac rempli de bijoux qui appartenaient aux femmes qu�il avait assassin�es KATHERINE Les meurtriers collectionnent les objets qu�ils trouvent sur le corps de leurs victimes parce que �a leur permet de revivre le crime qu�ils ont commis MARK Ce qu�il cherche, c�est un troph�e de petite taille, quelque chose de tr�s personnel Dans son cas, ce sont les boucles d�oreilles et les photos Rodney Alcala se croyait invincible Il �tait convaincu d��tre plus intelligent que la police et de pouvoir �chapper � la loi C�est pour �a qu�il prenait le risque de r�cup�rer les bijoux de ses victimes CLIFF Pour prot�ger sa collection des autorit�s, il allait jusqu�� Seattle pour la planquer Rodney avait bel et bien des troph�es MATT Parmi les bijoux qu�il a d�rob�s, la police a trouv� deux boutons d�oreilles� dont la tige semblait avoir �t� raccourcie La m�re de Robin les a tout de suite reconnues, elles appartenaient � sa fille C��tait une mine d�or pour l�affaire NARRATRICE En pr�paration du proc�s, les autorit�s font des recherches sur son pass� pour d�couvrir ce qui l�a pouss� � tuer KATHERINE Il a grandi au Texas, dans une famille plut�t normale, jusqu�au jour o� sa grand-m�re maternelle a d�m�nag� au Mexique et son p�re les a abandonn�s, et a laiss� les enfants � la charge de leur m�re MARK Rodney ne s�entendait pas avec sa m�re Ses probl�mes de comportement sont apparus � l�adolescence Il s�emportait facilement et il ressentait de l�attraction pour sa s�ur et d�autres jeunes filles C��tait un m�lange de violence et d�excitation Il avait une absence compl�te d�empathie NARRATRICE Malgr� les nombreux soup�ons, les preuves r�colt�es ne suffisent qu�� l�inculper pour le meurtre de Robin Samsoe MATT Rodney Alcala est condamn� pour l�enl�vement et le meurtre de Robin Samsoe Il est condamn� � mort mais ses accusations sont annul�es par la pr�sidente de la Cour Supr�me de Californie qui �tait contre la peine de mort La d�cision est annul�e Un nouveau proc�s a �t� lanc� Le ao�t , il repasse devant le juge et il est condamn� � mort pour la deuxi�me fois Puis, le proc�s passe devant la Cour d�Appel F�d�rale quand Alcala demande une ordonnance d�habeas corpus et elle d�couvre que son avocat n�avait pas pu le d�fendre correctement avec un alibi La condamnation est annul�e une seconde fois Les proc�s se sont succ�d� pendant des ann�es Il a m�me �crit un livre dans lequel il pr�tend avoir �t� accus� � tort et critique la peine de mort NARRATRICE Jusqu�en , Alcala aura gagn� deux fois en cour d�appel Les autorit�s se demandent si elles ont assez de preuves pour un troisi�me proc�s ALAN On savait que cet homme avait tu� plusieurs personnes Mais il trouvait toujours comment se sortir de ses condamnations coupure pub NARRATRICE Les autorit�s se d�m�nent pour maintenir Rodney Alcala dans le couloir de la mort suite � l�accord de son deuxi�me appel MATT C�est � partir de l� que mon �quipe a pris la main NARRATRICE Nous sommes en Tandis que Rodney Alcala est en prison, les nouvelles technologies d�analyse d�ADN sont introduites dans le syst�me judiciaire CLIFF Ces analyses ADN nous ont permis de relier son profil aux preuves r�colt�es dans les meurtres de Jill Barcomb, Georgia Wixted, Charlotte Lamb et Jill Parenteau MATT On avait de nouvelles touches pour l�enqu�te Il s�agissait bien de son ADN NARRATRICE La police est en capacit� d�arr�ter Rodney Alcala pour les quatre meurtres suppl�mentaires Il passe devant le juge pour la troisi�me fois en pour les cinq affaires de meurtre sous-titres MATT Au d�but, il �tait repr�sent� par un avocat Mais les tueurs en s�rie se croient plus intelligent que la moyenne, alors ils ont tendance � dessaisir leur avocat C�est exactement ce qu�il a fait, il s�est repr�sent� lui-m�me MARK Imaginez un peu le sentiment de puissance qu�il a ressenti en remettant en question la parole de la m�re d�une de ses victimes MATT Il a voulu t�moigner, alors il s�est lui-m�me appel� � la barre En ans de carri�re, je n�avais jamais vu �a Il a commenc� � se poser des questions avec une voix diff�rente, du genre�:���- Qu�est-ce que vous avez fait apr�s �a, M Alcala�? - Bonne question�! Je vais vous le dire�� Ce spectacle a donn� aux jur�s une image pr�cise de ce qui lui tenait � c�ur? : son �go, ses besoins de contr�le et ses envies de violence Et heureusement, personne ne l�a cru sous-titres MATT Le jury a vot� en faveur de la peine de mort pour Rodney Alcala pour la troisi�me fois Un verdict comme celui-ci peut apporter un effet de catharsis aux familles des victimes CHRIS Apr�s le proc�s, les photos retrouv�es dans le garde-meuble d�Alcala ont �t� publi�es pour que ses victimes puissent �tre identifi�es MATT Ces photos permettent r�guli�rement de r�soudre des meurtres non-�lucid�s C�est un r�cit �difiant pour tous les comit�s de probation des �tats-Unis qui n�ont pas compris qu�un homme qui enl�ve une fillette de huit ans ne devrait jamais sortir de prison KATHERINE Nous devons croire en notre capacit� de rep�rer ces pr�dateurs, ils ne doivent en aucun cas passer entre les mailles du filet sous-titres KATHERINE On avait affaire � un tueur en s�rie qui a particip� � une �mission aussi inoffensive que ��Tournez Man�ge�� MATT Rodney Alcala aurait tu� plus de personnes dans tout le pays La police enqu�te toujours sur la disparition des autres victimes, notamment au Dakota du Nord S�il a gard� les boutons d�oreilles d�une petite fille apr�s l�avoir assassin�e, on peut se demander � qui appartiennent tous les autres bijoux FIN DE L�ADAPTATION