ELIZABETH GARY JOHN MARY MICHAEL NARRATRICE REGINA SKIP STAN TOBY JOHN Une femme tu�e par balle et laiss�e pour morte, � cette �poque-l�, � Dallas, �a ne sortait pas de l�ordinaire ELIZABETH Je faisais une autopsie de routine et je me suis aper�ue qu�il manquait les yeux STAN J�ai re�u un appel disant qu�un autre corps avait �t� trouv�, on n�avait aucun doute sur le fait que c��tait notre e victime C�est l� qu�on a su qu�on avait affaire � un tueur en s�rie JOHN Pour quelle raison quelqu�un peut faire �a�? Voir qu�une personne s�en prenait � des femmes sur mon territoire, �a a rendu les choses personnelles Quand les victimes se d�battent, il y a plus d�ADN � analyser et c�est comme �a qu�on a trouv� un lien GARY Il y avait plein de lames et de couteaux SKIP Personne n�avait jamais trait� d�affaire comme celle-l� cartons g�n�rique NARRATRICE Dans la matin�e du d�cembre , Stan McNear, enqu�teur de la brigade criminelle, dort paisiblement chez lui, � Dallas, au Texas STAN J�ai �t� r�veill� par un appel de l�op�rateur qui disait que le corps d�une femme avait �t� retrouv� dans la rue, du c�t� de Cotton Valley, � la limite du comt� de Dallas TOBY C��tait une zone r�sidentielle, dans la partie rurale de Dallas, il n�y avait que des petites maisons individuelles, un peu comme � la campagne STAN Quand on est arriv�s, on a vu le corps d�une femme nue, �tendu sur la route C��tait le corps d�une jeune femme d�environ ans et elle avait re�u une balle en pleine t�te JOHN Une femme tu�e par balle et laiss�e pour morte, � cette �poque-l�, � Dallas, �a ne sortait pas de l�ordinaire Mais la fa�on dont le corps �tait dispos� �tait tr�s �trange REGINA Elle avait �t� dispos�e de mani�re tr�s vulgaire, ses parties intimes expos�es, ses mains �taient en l�air et ses seins �taient � nu JOHN On n�a retrouv� aucune arme ni aucun objet pouvant �tre reli� au crime STAN � l��poque, je pensais qu�elle avait �t� tu�e ailleurs puis d�pos�e l� JOHN L�un des policiers appel� sur les lieux a identifi� la victime comme �tant Mary Prat Mary �tait une prostitu�e notoire, une jeune femme blanche de ans REGINA Je me souviens de Mary, elle �tait vraiment adorable Elle a toujours �t� respectueuse envers nous, c��tait une bonne �me, je lui avais conseill� de laisser la rue derri�re elle ELIZABETH Je fais mon examen d�autopsie classique, comme j�en ai fait des dizaines, m�me des centaines, � ce moment-l� Je savais qu�elle avait pris une balle dans la t�te JOHN Elle avait pris une balle dans le front, calibre � bout portant C�est un crime intimiste, il est possible qu�elle connaissait son meurtrier ELIZABETH On d�taille tout ce qu�on trouve, la longueur et la couleur des cheveux, l��tat des dents, s�il y a des piercings, des tatouages, des cicatrices, la couleur des yeux En ce qui concerne Mary Pratt, j�allais lui ouvrir une paupi�re et je me suis aper�ue que son �il n��tait plus l� Il n�y a aucun globe oculaire Je savais qu�elle avait pris une balle dans la t�te et parfois, le trajet de la balle peut d�placer l��il C�est assez rare, mais ce n�est pas impossible Donc je lui ai ouvert la e paupi�re et son autre �il �tait lui aussi absent STAN Je n�avais jamais rien vu de tel NARRATRICE La police sillonne le quartier en esp�rant trouver d�autres informations REGINA J��tais officier de police, je sortais tout juste de l��cole de police On connaissait toutes les prostitu�es, on avait affaire � elles tous les jours, si ce n�est toutes les heures JOHN En sillonnant les rues, �a peut para�tre �trange, mais les policiers d�veloppent une certaine relation avec les gens qu�ils c�toient REGINA John et moi avons parl� aux prostitu�es, aux macs, � tout le monde, pour essayer d�avoir des infos et trouver qui avait pu faire �a Mon co�quipier et moi nous sentions responsables de ce voisinage Sous-titres NARRATRICE Le lendemain de la d�couverte du corps de Mary Pratt, l�officier Regina Smith et son co�quipier, tombent nez � nez avec une femme qu�ils connaissent bien REGINA Je suis tomb�e sur Veronica Rodriguez Veronica �tait une prostitu�e connue du quartier d�Oak Cliff Elle travaillait tr�s t�t, ce matin-l� JOHN Quand on a vu Veronica, elle avait une plaie ouverte et des d�bris et de la boue dans les cheveux Quand on tombe sur quelqu�un dans cet �tat, on se demande ce qui a pu lui arriver REGINA Veronica nous a dit que Mary et elle �taient toutes les deux avec le m�me homme dans un champ, pour une passe Elle s��tait faite attaquer et avait couru pour r�ussir � s�enfuir Mary Pratt �tait � genoux quand on lui a tir� dessus JOHN Veronica a dit qu�elle avait r�ussi � s�enfuir dans l�obscurit� Elle qu�elle avait couru REGINA Elle a couru jusqu�� la maison d�un voisin Veronica �tait compl�tement accro aux drogues et elle avait tendance � raconter des histoires, sa parole ne valait pas grand-chose On a pris en note tout ce qu�elle nous disait, mais on �tait sceptiques NARRATRICE Veronica Rodriguez est incapable de fournir une description du meurtrier Et ne conna�t pas le nom du voisin qui l�a aid�e � s�enfuir SKIP Il y avait �norm�ment de crimes violents qui avaient lieu � Dallas, avec des centaines de meurtres chaque ann�e C��tait une vague de criminalit� qui touchait toutes les grandes villes du pays NARRATRICE La brigade criminelle peine � g�rer toutes les affaires pour meurtre �tant donn� le manque d�indices, le meurtre de Mary Pratt est class� sans suite STAN J�ai eu un appel du centre op�rateur disant qu�un autre corps avait �t� retrouv� JOHN Quand les enqu�teurs sont arriv�s sur la sc�ne de crime, ils ont vu le corps d�une femme, � moiti� nu et plein de sang La victime avait re�u plusieurs coups de feu, au niveau du torse et � la t�te REGINA Elle avait �t� positionn�e de fa�on similaire � Mary, � moiti� nue, les seins expos�s, les bras et les jambes �cart�s, de mani�re tr�s vulgaire ELIZABETH Le lundi matin, il y avait un autre m�decin Il m�a fait�: ��Tu te souviens de cette affaire o� la victime n�avait plus ses yeux�?�� ��Oui�� Et il m�a dit�: ��J�en ai eu une comme �a ce week-end�� On a ressorti les deux dossiers et on s�est rendu compte que les corps avaient �t� trouv�s � blocks d��cart REGINA Il s�est tourn� vers elle avec un regard enrag� et s�est �cri�: ��Je vais toutes vous tuer�! � STAN Un autre corps avait �t� d�couvert Coupure pub NARRATRICE La police de Dallas travaille sur une affaire de meurtre atypique, le tueur a retir� de mani�re chirurgicale, les globes oculaires de sa victime, Mary Pratt Deux mois plus tard, ils trouvent une e victime, � qui il manque �galement les yeux STAN C��tait la e fois que les yeux avaient �t� retir�s Encore une fois, tout semblait indiquer qu�ils avaient �t� retir�s avec beaucoup de pr�cision ELIZABETH Vu de l�ext�rieur, les paupi�res paraissaient normales Il n�y avait aucun dommage au niveau des paupi�res sup�rieure et inf�rieure Aucune incision, d�chirure ou quoique ce soit d�anormal Il faut faire preuve d�une attention particuli�re ou d�une certaine expertise pour r�ussir � retirer un �il de cette fa�on JOHN On ne parle pas d�un �il qu�on aurait arrach� violemment, mais de quelqu�un qui a pris son temps et a �t� m�thodique pour proc�der � une op�ration afin de retirer les yeux, post-mortem Pourquoi le tueur ferait �a�? Qu�est-ce qui pourrait le motiver � perdre autant de temps alors qu�il a d�j� tu� sa victime�? C�est un laps de temps durant lequel il pourrait se faire prendre NARRATRICE Les empreintes digitales de la e victime sont envoy�es pour �tre analys�es Les r�sultats prennent de cours les officiers Regina Smith et John Matthews JOHN Quand l�analyse des empreinte nous est revenue, le comt� de Dallas nous a fait savoir que la e victime avait �t� identifi�e comme �tant Susan Peterson, une femme de ans NARRATRICE Tout comme la re victime, Susan Peterson �tait une prostitu�e du quartier d�Oak Cliff, � Dallas JOHN Je connaissais tr�s bien Susan, c��tait une des filles les plus extraverties et sociables que je connaissais Voir qu�une personne s�en prenait � des femmes sur mon territoire, �a a rendu les choses personnelles REGINA J�avais vu Susan Peterson avant qu�elle se fasse tuer Elle m�avait dit que j�allais �tre fi�re d�elle car elle �tait clean et qu�elle allait se marier Je lui ai dit que j��tais contente pour elle et elle m�a r�pondu�: ��J�esp�re que tu vas trouver celui qui a tu� Mary�� Le lendemain, Susan Peterson a �t� assassin� J��tais vraiment inqui�te quand Susan a �t� tu�e, car s�il avait r�ussi � s�en prendre � elle, qui �tait une dure � cuire, c�est qu�on avait affaire � un tueur vraiment s�rieux Il fallait qu�on r�ussisse � attraper l�auteur de ces crimes NARRATRICE La police pense d�sormais que c�est le m�me tueur qui est responsable des deux sc�nes de crime JOHN La police de Dallas a contact� le FBI, leur disant qu�on avait deux femmes qui avaient �t� assassin�es dans des circonstances similaires et � qui on avait retir� les yeux de mani�re chirurgicale TOBY Le FBI a fouill� sa base de donn�es, c�est eux qui s�occupent de la plupart des affaires de meurtre aux �tats-Unis Et aucune de leurs victimes n�avaient eu ses yeux retir�s de mani�re chirurgicale SKIP Personne n�avait jamais �t� confront� � une affaire de ce genre, ils n�avaient aucune id�e de qui rechercher NARRATRICE Les experts comportementalistes du FBI se concentrent sur le mode op�ratoire atypique du tueur afin de dresser un portrait psychologique du suspect MARY Les victimes ont �t� tu�es avec un pistolet, �a laisse supposer que le meurtrier voulait tuer sa victime rapidement car son but, ce qui lui importait, c��tait de r�cup�rer les yeux La victime est laiss�e nue, dans un quartier r�sidentiel, c�est donc un crime sexuel Et les yeux sont associ�s d�une mani�re ou d�une autre au plaisir sexuel La question des globes oculaires est centrale dans ces crimes Certains meurtriers gardent des troph�es, ce qui leur permet de revivre les �v�nements �a souligne un comportement � risque Ils s�exposent � �tre rep�r�s par de potentiels t�moins, mais �galement � laisser des preuves scientifiques �a d�note un sentiment d�arrogance important qui peut s�apparenter � une forme de suffisance TOBY On avait peut-�tre affaire � un m�decin ou un chirurgien, car l�enl�vement des yeux �tait fait avec une minutie extr�me Ils ont laiss� entendre qu�il aurait un lien avec le quartier dans lequel les corps ont �t� retrouv�s Certainement quelqu�un qui fr�quentait les prostitu�es MARY Mon exp�rience en ce qui concerne les tueurs en s�rie et meurtriers sexuels, me fait dire qu�ils construisent un mode de vie tout autour d�eux Que ce soit leur travail, leurs horaires de travail et m�me jusqu�� la personne qu�ils vont �pouser, pour qu�on ne leur pose pas de question quand ils s�absentent en pleine nuit Tout �a afin de pouvoir continuer � adopter ce comportement qui leur est si important TOBY La police avait demand� � certains de ses officiers femmes de se faire passer pour des prostitu�es afin de mettre la main sur ce client Il y avait des officiers sous couverture qui prenaient les photos des plaques d�immatriculation des voitures qui passaient JOHN Les filles ne parlaient qu�� nous Elles savaient qu�on se souciait d�elles et qu�on �tait de leur c�t�, on ne voulait pas qu�elles soient les prochaines victimes Elles avaient peur d��tre assassin�es et qu�on leur retire leurs yeux TOBY Un mois s��coule, les murs de la cellule de crise sont couverts de diagrammes et des plans son placard�s sur les tableaux Ils font tout ce qu�ils peuvent pour trouver un suspect, mais n�en trouvent aucun NARRATRICE L�affaire semble �tre au point mort REGINA Environ un mois apr�s le meurtre de Susan Peterson, mon co�quipier et moi sommes retomb�s sur Veronica Rodriguez JOHN On savait qu�elle �tait avec un client Elle est tout de suite venue vers nous en disant�: ��Non, s�il vous pla�t, ne l�arr�tez pas�! C�est lui qui m�a secourue C�est lui dont je vous ai parl頻 Elle faisait allusion � l�histoire qu�elle nous avait racont� sur le fait qu�elle avait r�ussi � �chapper � son potentiel meurtrier REGINA C��tait un homme d�nomm� Axton Schindler NARRATRICE Les enqu�teurs esp�rent qu�Axton Schindler pourra leur en apprendre plus sur le meurtrier de Mary Pratt Si l�histoire de Veronica est r�elle, Schindler est un potentiel t�moin du meurtre TOBY On le surnommait Speedy car il parlait tr�s rapidement, comme s�il �tait sous meth Il �tait tr�s �trange REGINA Je lui ai pos� des questions, ��Veronica a dit que vous l�aviez secourue cette nuit-l�, c�est vrai�? Qu�est-ce qu�il s�est pass�?�� Il �tait assez d�daigneux, il ne voulait pas me r�pondre, il disait juste�: ��Je sais pas�� Il n�a jamais r�pondu par oui ou non, il agitait ses mains On aurait dit qu�il �tait frustr� d�avoir �t� amen� au poste NARRATRICE Axton Schindler s�av�re �tre un t�moin peu coop�ratif Les enqu�teurs se demandent s�il est inquiet du fait qu�il ait �t� trouv� en compagnie d�une prostitu�e ou s�il est en possession d�informations sur la nuit du meurtre de Mary REGINA Mon co�quipier et moi avons pris toutes ses informations Il m�a donn� son permis de conduire avec son adresse, Eldorado Il y avait anguille sous roche Eldorado se trouve au nord d�Oak Cliff, alors que le corps de Mary avait �t� retrouv� beaucoup plus au sud Donc il y avait une grosse diff�rence avec l�endroit o� Veronica a dit qu�elle avait r�ussi � s�enfuir et � courir jusqu�� chez lui, car le Eldorado �tait de l�autre c�t� de la ville Mon co�quipier et moi avons parl� de la version de Veronica � la brigade criminelle Mais nous �tions deux jeunes officiers qui travaillaient dans la rue, ils ont sans doute essay� de bien faire leur travail et de nous prendre au s�rieux, mais sur le coup, on n�a jamais eu plus de nouvelles NARRATRICE Axton Schindler reste un suspect potentiel, mais la police est oblig�e de le rel�cher STAN Un mois apr�s le meurtre de Susan Peterson, en mars , je re�ois un appel de l�op�rateur me disant qu�un autre corps a �t� d�couvert � Oak Cliff Une fois de plus, le corps avait �t� plac� sur la route, c��tait un autre point commun Quand on s�est approch�s pour voir le corps, on a compris qu�on avait affaire � un tueur en s�rie Coupure pub NARRATRICE Un tueur en s�rie a assassin� deux femmes � Dallas Sa signature, retirer les yeux de ses victimes de mani�re chirurgicale Un e corps vient d��tre d�couvert STAN On lui a ouvert les paupi�res et on s�est rendu compte qu�il n�y avait pas d�yeux dans les cavit�s Quand on a vu que les globes oculaires manquaient, on a compris qu�une seule et m�me personne �tait responsable des trois meurtres JOHN Les policiers sur la sc�ne de crime l�ont identifi�e comme �tant Shirley Williams C��tait une prostitu�e qui travaillait dans le quartier d�Oak Cliff NARRATRICE Shirley Williams occupait un emploi de femme de m�nage en journ�e, dans un motel de Dallas Elle �tait mari�e et avait une fille TOBY Shirley avait de la famille, de la famille proche, mais qui ignorait tout de son mode de vie Notre but est de r�ussir � donner des informations � la famille pour qu�elle puisse faire son deuil NARRATRICE L�expert m�dico-l�gal confirme encore une fois l�absence des yeux, mais le meurtrier a l�g�rement modifi� son mode op�ratoire Cette fois-ci, les yeux ont �t� retir� avec beaucoup moins de soin ELIZABETH La diff�rence �vidente entre Shirley Williams et les deux autres victimes, c�est qu�elle s��tait d�battue TOBY Elle avait des marques de coups au visage STAN Il y avait des coupures au niveau des yeux et du visages, qui n�apparaissaient pas sur les autres victimes TOBY Elle avait une abrasion, ce qui voulait dire que sa t�te bougeait avant qu�elle ne re�oive une balle dans la joue MARY Shirley a vu au dernier moment qu�il se passait quelque chose, et elle a voulu l�emp�cher Il ne l�avait pas anticip� Il y a donc eu une lutte Mais m�me apr�s cette lutte, il lui a quand m�me retir� ses yeux JOHN Quand les victimes se d�battent, il y a plus d�ADN � analyser, elles peuvent griffer leur agresseur et se retrouver avec de la peau, des poils ou des fibres sous leurs ongles Toute sorte de choses ELIZABETH Elle avait une coupure � droite de son �il, pr�s de la tempe Gr�ce aux rayons-X, on avait vu qu�il y avait un fragment de m�tal On a extrait un petit bout triangulaire d�une lame X-ACTO JOHN En d�couvrant le morceaux de lame qui s��tait enfonc� dans son cr�ne, on a pu �liminer n�importe quel type de m�decin qui aurait eu des scalpels et autres outils m�dicaux � disposition Gr�ce � cette preuve, on savait qu�on n�avait pas affaire � un professionnel Sans doute un amateur de maquette ou un menuisier, une personne utilisant des lames X-ACTO dans son travail On cherchait quelqu�un qui avait des connaissances en anatomie, qui avait �tudi� ou appris � retirer des yeux, mais qui faisait �a de mani�re assez rudimentaire en utilisant des lames X-ACTO, qu�on ach�te n�importe o� dans le commerce le suspect pouvait �tre n�importe qui TOBY Sur son corps, on a �galement retrouv� deux cheveux au niveau de sa main gauche Ce qui veut dire qu�elle a s�rement agripp� sa t�te avant de se faire tuer Il y avait �galement un poil pubien intact au niveau de sa nuque JOHN On a donc eu une trace du tueur sur le corps de la victime Qu�on peut retracer jusqu�au tueur NARRATRICE Ils ont des preuves, mais pas de suspect ni de mobile La police ne sait pas qui pourrait laisser des marques aussi grotesques sur ses victimes, ni pourquoi Quelques jours plus tard, une prostitu�e de longue date d�nomm�e Brenda White accepte de parler aux enqu�teurs Elle leur raconte une histoire qui pourrait mener � la r�solution de l�enqu�te JOHN Brenda n��tait pas du genre � se confier, mais apr�s les trois meurtres, elle voulait nous parler d�une personne qui l�avait attaqu�e TOBY Elle leur a dit qu�elle �tait mont� dans la voiture d�un client REGINA Elle lui a dit qu�elle voulait l�amener quelque part, mais il a roul� dans une direction oppos�e Elle lui a demand� de la laisser partir Il s�est tourn� vers elle avec un regard enrag� et a cri�: ��Je d�teste les prostitu�es, je vais toutes vous tuer !�� Elle a sorti sa bombe lacrymog�ne et s�en est servi Avant m�me qu�il ait pu arr�ter sa voiture, elle est sortie du v�hicule Elle pensait que c��tait son seul moyen de s�en sortir REGINA Je lui ai demand� � quoi il ressemblait, elle a dit que c��tait un homme blanc avec des cheveux poivre et sel, assez muscl�, avec un air mexicain Il n�est pas Mexicain, mais il a une couleur de peau basan�e, voil� ce qu�elle voulait dire NARRATRICE Cette description plus d�taill�e ne correspond pas � Axton Schindler, le seul suspect que la police a pour l�instant Les officiers Mathews et Smith d�cident de creuser un peu plus la piste en ayant recours � la nouvelle technologie du poste de police REGINA J�ai d�cid� de retourner au poste de police pour pouvoir utiliser les ordinateurs pour tenter de retrouver ce fameux client NARRATRICE Les deux policiers r�f�rencent toutes les adresses qu�ils ont rencontr�es au cours de l�enqu�te afin de voir si l�une d�entre elle est associ�e � un homme correspondant � la description de l�agresseur de Brenda White JOHN Je rentrais toutes les adresses r�cup�r�es afin de voir s�il y avait des facteurs communs qui se recoupaient REGINA J�ai rentr� les informations du permis de conduire d�Axton Schindler et l�adresse Eldorado a fait ressortir le nom de Frederick Albright Je me suis demand� qui c��tait Frederick Albright �tait le propri�taire de la maison d�Axton Schindler JOHN En v�rifiant les registres fiscaux on a trouv� un lien On a d�couvert que Fred Albright poss�dait des biens, au Eldorado et � Cotton Valley, l� ou deux des corps avaient �t� laiss�s C�est ce qu�on appelle une preuve non-n�gligeable J�ai jet� un �il � sa carte d��lecteur puis j�ai vu son avis de d�c�s J�ai vu que quelque chose clochait Les morts ne votent pas L�un des adjoints nous a entendu discuter d�Albright et il nous a dit qu�il avait d�j� entendu ce nom Une femme lui avait transmis une information, plusieurs semaines auparavant, au sujet d�un homme avec qui elle �tait sortie, qui �tait devenu de plus en plus violent et qui avait une fascination pour les yeux Elle savait m�me qu�il poss�dait des couteau X-ACTO Elle a donn� son nom � l�enqu�teur, le suspect dont elle parlait �tait Charles Albright En quelques clics, on a pu �tablir que Charles Albright �tait le fils de Frederick Albright REGINA J�ai tout de suite eu un pr�sentiment Il avait un casier judiciaire, il avait fait de la prison J�ai imprim� sa photo JOHN Sur cette photo, on voyait un homme de ans avec des cheveux poivre et sel, un physique relativement muscl� et un teint de peau hal� �a correspondait trait pour trait � la description que Brenda White nous avait faite REGINA Quand j�ai vu �a, j�ai eu la chair de poule sur tout le corps Je me suis dit�: ��C�est lui, on l�a�!�� NARRATRICE La police a enfin mis un nom sur leur suspect, l�homme qui a peut-�tre marqu� de son empreinte les victimes REGINA On a d�couvert qu�il travaillait � temps partiel, en soir�e, comme livreur de journaux, ce qui lui permettait de sortir de chez lui � des heures tardives On �tait certains d��tre sur la bonne voie L��tape suivante �tait de prendre contact avec la brigade criminelle TOBY Ils n�avaient aucune id�e de la fa�on dont les enqu�teurs allaient r�agir au moment o� ils allaient pr�senter leurs preuves Ils leur ont dit en d�tails tous ce que les filles leurs avaient racont�, ils ont donn� l�adresse � Eldorado et le lien qu�il y avait avec Albright, son pass� et le fait qu�il correspondait � la description REGINA L�enqu�teur en charge de l�affaire m�a demand� d�aller voir Brenda White et de lui montrer une s�rie de photo, incluant celle de Charles Albright On a retrouv� Brenda White et d�s que je lui ai montr� les photos, Brenda a dit�: ��C�est lui�� Sans aucune h�sitation STAN Mon co�quipier et moi avons d�cid�s de montrer cette m�me s�rie de photos � Veronica Rodriguez Elle aussi l�a identifi� comme �tant l�homme auquel elle avait r�ussi � �chapper D�s qu�on a eu deux identifications positives sur Albright, on a contact� le groupe tactique d�intervention pour leur dire qu�on avait un mandat et qu�on allait se rendre � la r�sidence d�Eldorado, � Oak Cliff Il �tait minuit pass�, aux alentours de heures du matin L�officier Smith et son co�quipier �taient l� Il y avait agents du FBI et environ ou agents du RAID Puis on a dit aux agents du RAID qu�on �tait pr�ts Ils ont lanc� des flash bangs � travers deux fen�tres Coupure pub NARRATRICE Les agents du RAID de Dallas cernent la maison de Charles Albright, l�homme suspect� d�avoir tu� femmes et de leur avoir retir� les yeux avec une certaine expertise JOHN Quand on a donn� le signal comme quoi tout le monde �tait en position� On a p�n�tr� dans la maison, des grenades incapacitantes ont �t� lanc� et ont litt�ralement fait sortir le suspect de son lit Sous-titres STAN Il n�a �mis aucune r�sistance et sa petite amie non plus On les a conduit dehors et on les a s�par�s REGINA J�ai escort� sa petite amie, avec qui il vivait, en dehors de la maison C��tait une femme d��ge moyen et elle n�avait aucune id�e de ce qui se passait Je lui ai donn� une cigarette pour l�aider � se calmer car elle venait de vivre un moment cauchemardesque Juste apr�s �a, j�ai vu Charles Albright sortir, il portait une culotte de maillot de bain rouge Ils l�ont amen� jusqu�� moi et m�ont demand�: ��Officier Williams, c�est bien lui�?�� Je leur ai dit que oui, c��tait lui JOHN L�un des plus grands moments de fiert� de toute ma carri�re de policier, c�est quand le sergent de l�unit� d�intervention m�a fait entrer � l�int�rieur en me disant�: ��vous le m�ritez�� et m�a confi� Charles Albright pour que je l�am�ne jusqu�� la voiture de police Le moment de l�arrestation du tueur en s�rie C��tait beaucoup d��motions, je suis encore �mu aujourd�hui, quand j�y repense NARRATRICE La police accuse Charles Albright de meurtre TOBY Quand Albright a �t� mis en garde � vue, nous avons mont� un dossier NARRATRICE La police envoie l�ADN d�Albright au labo et commence � l�interroger Sous-titres TOBY Il a tout ni� en bloc ��Je n�ai jamais eu de rapports avec une prostitu�e, je ne connais aucune prostitu�e, j�en ai jamais fr�quent頻 Il a d�menti JOHN Il a obtenu un avocat et a refus� de r�pondre � toute question relative aux crimes Apr�s l�arrestation d�Albright, nous avons fouill� sa maison GARY J��tais � la recherche d�yeux, de lames X-ACTO, de r�sidus de cheveux, j�ai m�me pris le sac de l�aspirateur pour voir si on pouvait trouver une correspondance et prouver qu�une des prostitu�es avait �t� ici STAN La maison �tait un vrai bazar, il y avait des livres et des v�tements un peu partout On a trouv� des livres � propos de tueurs en s�rie Il y avait aussi des articles de journaux sur les meurtres, avant qu�on n�apprenne qui il �tait TOBY Il avait des centaines de photos de femmes, avec un gros plan sur les yeux C��tait des femmes qu�ils croisaient au centre commercial et il prenait des photos en gros plan de leur yeux quand elles passaient devant lui Il ne prenait que leurs yeux STAN On a d�couvert une chemin�e avec une trappe et � l�int�rieur, on a trouv� plusieurs armes � feu GARY C��tait un repris de justice, il n�avait pas le droit de poss�der d�arme � feu TOBY Il y avait d�autres preuves incriminantes, il y avait des couteau X-ACTO dans toute la maison GARY C��tait hallucinant, le nombre de lames et de couteau X-ACTO qu�il y avait dans la maison NARRATRICE Les autorit�s fouillent le pass� d�Albright, esp�rant trouver des informations qui expliqueraient qu�il s�en soit pris � ces femmes et ce qu�il a pu faire de leurs yeux JOHN Albright �tait n� en et avait �t� adopt� par Dell et Fred Albright Ses parents �taient d�c�d�s dans les ann�es MICHAEL Dell, la m�re adoptive d�Albright �tait une personne assez stricte, tr�s critique, limite dominatrice SKIP Il avait beaucoup de ranc�ur envers sa m�re qui l�attachait � son lit pour qu�il fasse la sieste et le for�ait � jouer du piano Elle l�habillait parfois comme une fille, lui faisait porter des robes Il avait beaucoup de rancune du fait qu�elle le contr�lait MICHAEL Dell lui a enseign� l�art d�un hobby qu�elle pratiquait, la taxidermie TOBY Ils ont commenc� par les petits animaux L�un des aspects les plus compliqu� �tait de retirer les yeux, ce qu�il a appris � faire, il les enlevait, les vidait SKIP Charlie voulait toujours remplacer les yeux par ces magnifiques yeux de verres qu�on trouvait au magasin de taxidermie Mais ils co�taient tr�s cher et Dell �tait une femme tr�s �conome Au lieu de �a, elle prenait des boutons de couture et le laissait coudre les boutons l� o� devaient se trouver les yeux JOHN C�est peut-�tre ce qui a d�clench� son trouble ��Non seulement je vais tuer des femmes, mais en plus, je vais faire quelque chose que ma m�re ne m�a jamais laiss� faire Je vais prendre leur yeux et les garder pour moi NARRATRICE Malgr� les montagnes de preuves indirectes retrouv�es dans la maison d�Albright, la police cherche toujours la preuve irr�futable qui permettrait de clore le dossier TOBY Il y a une preuve int�ressante qui avait �t� retrouv�e dans la maison, mais le probl�me, c�est que �a ne le liait pas au crime STAN On n�avait que des preuves circonstencielles, ce n��tait pas suffisant pour l�inculper pour meurtre TOBY Les enqu�teurs �taient persuad�s qu�ils allaient retrouver les yeux dans la maison et qu�ils pourraient �tablir un lien avec les victimes Ils ont cherch� partout, mais ne les ont pas trouv� NARRATRICE Les enqu�teurs finissent par trouver un indice qui pourrait s�av�rer vital GARY On a fini par d�couvrir une information qui nous a conduit � West Morland, o� il poss�dait un garde-meuble Quand on a ouvert le portail, sans surprise� REGINA On se serait cru dans un film d�horreur Coupure pub En fouillant les informations qu�on avait r�colt�es, on a d�couvert qu�Albright louait un garde-meuble REGINA On se serait cru dans un film d�horreur JOHN Il y avait plein d�animaux pr�serv�s dans du formol Il y avait des tonnes de bocaux, des montagnes REGINA Il y avait des �tag�res enti�res remplies de bocaux contenant des grenouilles, des salamandres, des tritons STAN On a trouv� beaucoup d�objets et d�outils de taxidermie et des animaux dans du formol On nous avait dit qu�Albright avait une passion pour la taxidermie JOHN C��tait la preuve irr�futable qui nous a permis de dire que cet homme avait les comp�tences et le mat�riel n�cessaire pour retirer des yeux M�me avec des lames X-ACTO, il peut le faire STAN On a �t� surpris Entre les lames X-ACTO et le fait qu�il soit vers� dans la taxidermie On a continu� � chercher une preuve qui pourrait le relier � l�un des corps NARRATRICE Le garde-meuble est une belle trouvaille, mais l� encore, les preuves restent indirectes STAN � chaque fois qu�on trouvait quelque chose de ce genre, �a nous permettait de renforcer notre dossier contre lui J��tais persuad� qu�on tenait le tueur GARY Toutes les preuves le pointaient du doigts comme �tant le suspect, mais il n�y avait rien qui pouvait nous permettre d�affirmer qu�il �tait le meurtrier TOBY Il fallait absolument rassembler plus de preuves car nous n�avions rien qui permettait de le lier � l�une des victimes de l�affaire Notre th�orie �tait la suivante, quelqu�un, un tueur en s�rie, assassine des prostitu�e donc il a forc�ment des contacts avec ces femmes On voulait donc r�ussir � trouver des t�moins qui pourraient �tablir qu�il avait un lien avec les victimes et ainsi renforcer notre dossier contre lui SKIP Regina et son co�quipier sont retourn�s dans les rues, cette fois avec uniquement la photo de Charlie et demandant�: ��Reconnaissez-vous cet homme�?�� STAN La rumeur s�est r�pandue que l�homme responsable des meurtres �tait en d�tention donc les prostitu�es parlaient plus facilement avec l�officier Smith et son co�quipier JOHN On a montr� sa photo et celles d�autres personnes � une douzaine de prostitu�es et chacune d�elles l�a d�sign� Non seulement elles l�ont toutes reconnu, mais certaines ont m�me dit que c��tait un de leur client et parfois m�me un client r�gulier SKIP Certaines ont racont� qu�ils passaient et leur donnait des hamburgers et des v�tements C��tait un peu Dr Jekyll et Mister Hyde D�autres ont dit qu�il voulait faire des sc�nes sadomasochistes, comme par exemple les fouetter avec une corde JOHN Elles �taient pay�es plus si elles acceptaient de se faire battre violemment et qu�elles criaient, car c�est �a qu�il aimait le plus TOBY Tout le monde �tait assez inquiet, on ne savait pas si on avait assez de preuves pour faire condamner Charles Albright Il y avait pas mal de tension quant au fait de r�ussir � faire parler les preuves et de r�ussir � le faire condamner, car il y avait beaucoup de choses en jeu S�il arrivait � s�en sortir, il allait continuer � commettre ce genre de crimes JOHN On s�est rendu l�-bas en esp�rant trouver des preuves Des preuves remontant � la nuit o� Shirley avait �t� tu�e REGINA Il y avait du sang et d�autres choses Je savais que c��tait le sang de Shirley Williams Coupure pub NARRATRICE Charles Albright est suspect� coupable des meurtres de femmes, sa signature �tant de leur retirer les yeux Les enqu�teurs cherchent d�sesp�r�ment la preuve qui le reliera aux meurtres Les officiers Smith et Matthews finissent par trouver ce qui pourrait �tre la pi�ce manquante du puzzle REGINA Au cours de l�enqu�te,�j�avais fait la connaissance d�une prostitu�e du nord d�Oak Cliff, Tina Connolly Tina �tait la meilleure amie de Shirley Williams, et la derni�re fois qu�elle avait vue Shirley, c��tait la nuit o� elle a �t� assassin�e TOBY Tina Connolly a vu Charles Albright cette nuit-l�, mais elle ne voulait pas avoir affaire � lui donc elle est partie Shirley Williams �tait la seule autre prostitu�e qui travaillait Quand elle est revenue, Shirley n��tait plus l� Tina Connolly a d�clar� que la derni�re chose qu�elle l�avait vue porter �tait un imperm�able jaune JOHN Elle nous a parl� d�un champ derri�re un motel, c�est l� que Shirley se trouvait le soir o� elle a �t� tu�e Elle avait l�habitude d�emmener Albright dans ce champ quand ils se voyaient On s�est rendu l�-bas en esp�rant trouver des preuves Des preuves remontant � la nuit o� Shirley avait �t� tu�e Quand on a commenc� les recherches, il y avait une �norme pile de d�bris au milieu du champs, des morceaux de contreplaqu�, c��tait une masse grise et marron Et quelque part l�-dedans, Regina a aper�u un imperm�able jaune REGINA Il y avait du sang et d�autres choses Je savais que c��tait le sang de Shirley Williams TOBY Il y avait plein de sang s�ch� sur cet imperm�able Mais il avait �t� expos� � la lumi�re du soleil et aux �l�ments, on ne pouvait pas faire d�analyses ADN STAN Ils l�ont examin� et ont r�ussi � trouver des cheveux sur l�imperm�able TOBY Il y avait plein de poils d�animaux un peu �tranges Nos analystes scientifiques ont mis pas mal de temps � les identifier C��tait des poils de queue d��cureuil Les enqu�teurs avaient embarqu� le sac de l�aspirateur trouv� chez Albright Les m�mes poils d��cureuil ont �t� retrouv� dans le sac de l�aspirateur Dans ce m�me sac, on a retrouv� cheveux qui avaient les m�mes caract�ristiques que ceux de Shirley Williams NARRATRICE C�est justement la preuve dont ils avaient besoin Plusieurs semaines plus tard, la police re�oit les r�sultats du labo ayant analys� les poils retrouv�s sur le corps de Shirley Williams TOBY Il y avait une correspondance Il y avait assez de preuve pour l�inculper pour meurtres Il y a eu beaucoup d��l�ments � assembler pour constituer le dossier et convaincre le jury NARRATRICE Quand le proc�s commence, le procureur estime que la meilleure strat�gie est de faire condamner Albright uniquement pour le meurtre de Shirley Williams TOBY L�accusation principale �tait celle concernant le meurtre de Shirley Williams C�est celui pour lequel nous avions le plus de preuves Ces derniers gestes, quand elle s�est d�battue, ont permis d�obtenir son ADN Une fois qu�il a �t� d�clar� coupable, on savait quelle serait la sanction Le jury allait le condamner en r�clusion � perp�tuit� et ils n�ont pas mis longtemps � le faire Sous-titres REGINA �a a fait la une � Dallas, toute la communaut� �tait soulag�e qu�on ait r�ussi � l�attraper Tout le monde allait pouvoir souffler un peu, le tueur avait �t� arr�t� JOHN Apr�s les faits, plusieurs personnes m�ont demand�: ��Comment vous savez que vous avez eu le bon type�?�� C�est tr�s simple, aucune autre femme n�a �t� tu�e apr�s �a