DAYLE DIANNA DON EDWARD HARRY JOHN LEGRAN NARRATRICE PAIGE ROD PAIGE Gainesville [ga�nz-ville] est une petite ville, et il n'arrive jamais rien de grave dans les petites villes DON Nous avons trouv� deux �tudiants C'�tait pas une sc�ne de crime ordinaire Leurs corps avaient �t� mis en sc�ne LEGRAN Puis, il y a eu un autre meurtre DON C��tait l�une des n�tres L'affaire devient personnelle DAYLE Il y a maintenant victimes DON Il mettait en sc�ne ses victimes pour susciter un choc �motionnel DAYLE Le tueur accomplissait un fantasme sexuel LEGRAN Il y avait une cassette, sans aucune �tiquette DON Il lui a dit : "J'aime planter les gens" C'est ce qui a attir� mon attention DAYLE Ils sont entr�s dans la pi�ce, enveloppe en main, et ont dit : "Vous n'allez jamais le croire" NARRATRICE � l'approche de la rentr�e scolaire, le campus de l'Universit� de Floride est en pleine effervescence PAIGE Les parents d'�l�ves se sentaient en s�curit� lorsqu'ils venaient � Gainesville, parce que c�est une petite ville et il n'arrive jamais rien de grave dans les petites villes DIANNA � l'�poque, il n'y avait jamais eu de v�ritables crimes dans les environs de Gainesville [ga�nz-ville] Personne ne pensait que �a pouvait nous arriver La plupart des gens ne fermaient m�me pas leur porte � cl� NARRATRICE Sonja Larson [Sonia Lar-sonne] et Christina Powell viennent d'emm�nager ensemble Elles se sont rencontr�es dans les dortoirs de l�universit� pendant l'�t� Sonja �tudie l'ing�nierie et Christina s'int�resse � l'architecture LEGRAN Les parents de Christina Powell ne parvenaient pas � la joindre depuis quelques jours Ils sont venus � Gainesville [ga�nz-ville], mais chez elle, personne ne r�pondait Ils ont donc appel� la police qui a d� forcer une porte-fen�tre qui donnait directement sur la chambre de Sonja [Sonia] DON Ils ont d�couvert une sc�ne plut�t macabre Sonja�[Sonia] gisait sur son lit Elle avait �t� poignard�e NARRATRICE Sonja Larson, ans, �tait une �l�ve brillante de son lyc�e, o� elle faisait �galement partie de l'�quipe de softball Elle donnait des cours de cat�chisme et �tait membre de la chorale de son �glise DON Apr�s avoir d�limit� la sc�ne de crime, la police a commenc� � chercher des indices Elle semblait �tre morte depuis un jour ou deux La derni�re fois qu'elle avait parl� � ses parents remontait � quelques jours Ce n'�tait pas une sc�ne de crime ordinaire Ce qui �tait frappant, c'�tait la position de la victime sur le lit LEGRAN Elle �tait allong�e tout au bout du lit Mais entre nous, ce n'est pas une position tr�s naturelle pour dormir DON Sonja avait �t� tir�e au bord du lit Ses jambes pendaient Le dessus de lit �tait tir� sous elle et ses bras �taient relev�s Nous avons trouv� des r�sidus de colle sur ses poignets, ce qui indiquerait qu'elle a �t� attach�e avec du ruban adh�sif, et que ce ruban a �t� retir� par apr�s NARRATRICE En fouillant l'appartement, la police fait une autre d�couverte macabre LEGRAN Alors qu'ils inspectaient l'appartement, ils ont trouv� Christina Powell, �tendue sur le sol du salon NARRATRICE Christina Powell, ans, faisait partie des �quipes de softball et de volleyball de son lyc�e et �tait �galement r�dactrice en chef de l'album de fin d'ann�e DON Comme Sonja Larson [Sonia Lar-sonne], Christina a �t� viol�e et son corps mis en sc�ne La pose �tait d�lib�r�e Elle �tait destin�e � choquer quiconque entrerait dans cette pi�ce et la verrait LEGRAN Les policiers confront�s � ces sc�nes de crime n'avaient certainement jamais rien vu de tel LEGRAN En la retournant, on a d�couvert des plaies par arme blanche au milieu de son dos Un d�bardeur �tait �galement coup� � partir de la couture du bas jusqu'� l'encolure On a alors compris qu'elle avait �t� ligot�e et que, pour lui enlever, il avait fallu le couper Des serviettes couvertes de sperme ont aussi �t� trouv�es sur le comptoir de la cuisine DON Une bouteille de produit m�nager a �t� trouv�e sur les lieux Apr�s avoir commis son acte, le tueur l�a utilis� pour nettoyer le corps NARRATRICE En inspectant les lieux, la police scientifique trouve un indice pr�s de la porte de derri�re LEGRAN Le tueur a utilis� ce qui semblait �tre un tournevis pour forcer la porte menant � la cuisine DON Le cadre de la porte �tait esquint� LEGRAN Le tournevis a laiss� plusieurs marques C'est de toute �vidence une preuve Si on trouve le tournevis, ces marques sont comme une empreinte digitale C'est comme trouver un pistolet qui correspond � une balle Il ne nous restait plus qu'� trouver le tournevis DON La plupart du temps, les homicides sont des crimes passionnels, mais l�, c'�tait tout simplement diabolique Nous avions l'impression d'assister � la mise en sc�ne d'un monstre Qui a bien pu faire �a ? Et pourquoi ? Quel est son mobile ? Dans ce genre d�affaires, il faut passer le voisinage au peigne fin et trouver tous ceux qui pourraient avoir des raisons de commettre ce crime odieux C'est par l� qu�il faut commencer On esp�rait qu'il s'agirait d'un incident isol� et qu'on pourrait le r�soudre assez rapidement JOHN Il n'y a rien de plus terrible que d�apprendre que deux de vos �tudiants ont �t� assassin�s �a fout� un gros coup C'est une trag�die NARRATRICE Quelques heures apr�s la d�couverte des corps de Sonja et de Christina, la police re�oit un autre appel, concernant une autre jeune femme qui pourrait avoir disparu DON Christa Hoyt �tait op�ratrice t�l�phonique au bureau du sh�rif du comt� d'Alachua [Alatchoua] Ce soir-l�, elle ne s'est pas pr�sent�e au travail Le bureau du sh�rif du comt� �tait parfaitement au courant de ce qui �tait arriv� � Sonja et Christina Son sup�rieur s'est inqui�t� et a alors d�p�ch� un sh�rif adjoint et des officiers au domicile de Christa LEGRAN Lorsqu'ils sont arriv�s sur place, ils ont frapp� � sa porte en esp�rant qu'elle leur r�ponde, mais �a n'a pas �t� le cas Le sh�rif adjoint est pass� par le jardin, a regard� par la fen�tre avec sa lampe torche et a vu quelque chose d'horrible DON Le sh�rif adjoint est entr� chez elle et a d�couvert une autre sc�ne macabre Il y avait du sang partout Christa avait �t� viol�e, poignard�e et elle avait �t� �ventr�e � l'aide d'un couteau LEGRAN Elle avait �t� �ventr�e et install�e au bord de son lit, les pieds au sol et les mains sur les cuisses NARRATRICE Le corps de Christa Hoyt a �t� mis en sc�ne, tout comme ceux de Sonja Larson et de Christina Powell, mais le tueur a franchi une �tape encore plus monstrueuse DON Le plus horrible, c'est qu'elle avait �t� d�capit�e et sa t�te avait �t� plac�e sur une �tag�re, comme si elle regardait son corps mutil� DON Christa travaillait au bureau du sh�rif Elle a commenc� � y travailler en tant qu�op�ratrice, dans l'espoir de pouvoir �voluer DIANNA Christa �tait une jeune femme exceptionnelle Elle avait les yeux bleus et un sourire magnifique � l'�cole, tout le monde disait que c'�tait un rayon de soleil parce qu'elle souriait tout le temps et qu'elle �tait tr�s joyeuse Quand nous avons appris la mort de Christa, je ne comprenais pas ce qui se passait Comment se fait-il qu�elle soit morte�? Que lui �tait-il arriv� ? Tout d'un coup, j'avais toute une arm�e de policiers en uniforme et en civil chez moi Ils ne savaient pas quoi dire Ils avaient tous travaill� avec elle, ils appr�ciaient tellement, et �taient horrifi�s par toute cette histoire Ils essayaient de faire bonne figure devant nous, parce qu'ils savaient � quel point �a nous affectait Celui qui lui a fait �a est un monstre DON C��tait l�une des n�tres Lorsqu'un membre de la police est pris pour cible� l'affaire devient personnelle PAIGE L'auteur de ces crimes ma�trisait la situation dans son ensemble Qui sera sa prochaine victime ? DON Des �tudiants ont dit avoir vu un type tra�ner dans les environs qui avait toujours un couteau sur lui C'�tait notre suspect principal et il avait de multiples facettes coupure pub NARRATRICE Quelques heures apr�s la d�couverte de deux effroyables meurtres � l'universit� de Floride, la police d�couvre le corps sans vie d�une troisi�me �tudiante, Christa Hoyt, dans son appartement LEGRAN Il y avait plusieurs similitudes La disposition du corps sur le bord du lit est l'un des �l�ments les plus frappants Un soutien-gorge et un t-shirt ont �t� trouv�s sur le lit Ils avaient �t� coup�s tout comme le d�bardeur de Christina Powell Christa avait aussi des r�sidus de colle au niveau des bras, et avait une blessure par arme blanche dans le dos Le tueur est entr� par la porte de derri�re, toujours � l'aide d'un tournevis Tout comme la longueur et la largeur de sa plaie, les marques laiss�es par le tournevis correspondaient � celles trouv�es sur la premi�re sc�ne de crime Il y avait tellement de similitudes que nous �tions convaincus que les trois meurtres avaient �t� commis par la m�me personne DON Il ne s'est �coul� que tr�s peu de temps entre la d�couverte des deux sc�nes de crime Peut-�tre huit ou neuf heures Tout s'est encha�n� si vite que nous ne savions pas exactement � quoi nous avions affaire, mais nous savions que nous devions retrouver ce monstre La situation s'aggravait Nous avions d�sormais une d�capitation sur les bras Le tueur devenait plus s�r de lui NARRATRICE L'�quipe de profilage �tablit rapidement un profil DON Compte tenu de la nature odieuse de ses crimes, nous avons pens� qu'il pouvait agir par vengeance Il y avait peut-�tre un �l�ment dans son pass� qui l'avait pouss� � s'en prendre � ces femmes DAYLE Le tueur vit seul Personne ne le surveille Il est sans emploi ou occupe un poste lui permet de vagabonder librement de jour comme de nuit DON Nous recherchions un homme blanc, �g� de � environ �ans, habitant dans la r�gion, ayant des ant�c�dents de troubles psychologiques, et ayant subi des traumatismes �motionnels ou physiques DAYLE Le tueur accomplissait un fantasme sexuel Tout �tait r�fl�chi Tout avait �t� r�p�t� mentalement Il a choisi une victime qui correspondait parfaitement � ses crit�res Plus le tueur est bien pr�par�, plus il est perfectionn�, plus le crime est parfait LEGRAN J'ai commenc� � interroger les voisins dans les immeubles r�sidentiels J'ai parl� � tout le monde pour savoir s'ils avaient vu quelque chose, mais nous n'avons trouv� aucune piste PAIGE J'ai grandi dans une famille de policiers Donc quand j'ai appris par diff�rents membres des forces de l'ordre que les corps avaient �t� mis en sc�ne, j'ai tout de suite compris que le but du tueur �tait de choquer C'est la premi�re fois de ma vie que j'ai vraiment ressenti la peur DON Toute la ville de Gainesville [ga�nz-ville] et le comt� d'Alachua, �taient en proie � la peur PAIGE Le t�l�phone de la salle de r�daction n'arr�tait pas de sonner Je ne savais pas quoi faire, mais j'ignorais ce que la police faisait JOHN De nombreux �tudiants ont d�cid� de quitter le campus sous-titres DON Les �tudiants qui sont rest�s, en particulier les �tudiantes, ont commenc� � se r�unir et � vivre ensemble sous-titres DON Elles se sentaient plus en s�curit� � plusieurs Ou du moins, c'est ce qu'elles pensaient Le gouverneur a sollicit� l'intervention de la Garde nationale et de la patrouille routi�re de Floride et le minist�re de la Justice de l'�tat a particip� � l'enqu�te NARRATRICE Les autorit�s �tendent la traque � l'ensemble de l'�tat et constituent une �quipe sp�ciale charg�e d'arr�ter ce qu'elles pensent �tre un tueur en s�rie sous-titres LEGRAN Le tueur �tait toujours en libert�? Nous avons donc �tudi� chaque piste possible NARRATRICE La police scientifique renvoie ses premi�res analyses m�dico-l�gales LEGRAN Le tueur a laiss� des traces biologiques sur chacune des sc�nes de crime Des fluides corporels ont �t� pr�lev�s l� o� le tueur avait laiss� son sperme � l'�poque, les tests ADN �taient tout nouveaux, et il fallait des semaines pour obtenir un r�sultat DON Cependant, on arrive rapidement d�terminer son groupe sanguin parce que notre tueur est un secr�teur NARRATRICE Une d�couverte de taille Le tueur s�cr�te les antig�nes de son groupe sanguin dans ses fluides corporels DON Nous pouvions d�terminer son groupe sanguin gr�ce � sa salive, une larme, son sperme, ou d'autres fluides corporels Et c�est ainsi que nous avons d�couvert que son groupe sanguin est B C'�tait un d�tail essentiel LEGRAN Les enqu�teurs de la police scientifique examinaient toujours la sc�ne de crime de Christa Hoyt lorsque nous avons re�u un appel nous informant qu'un braquage de banque venait de se produire � quelques p�t�s de maisons NARRATRICE Dans une ville paisible o� le taux de criminalit� est tr�s faible, les autorit�s estiment que trois homicides violents et un braquage de banque dans un laps de temps aussi court ne peuvent �tre une co�ncidence DON Nous esp�rions qu'il y avait un quelconque lien avec nos homicides LEGRAN Quelques-uns d'entre nous sont intervenus Le malfaiteur s'�tait enfui de la banque et le bo�tier de colorants pr�sent dans les liasses avait explos� Nous avons fait appel aux �quipes cynophiles afin de retrouver sa trace Les chiens ont suivi la piste jusqu'� un campement� mais le criminel restait introuvable DON Ils ont trouv� un sac rempli de billets recouverts de colorant rouge semblable � celui utilis� pour pi�ger les liasses lors des braquages Il y avait aussi une arme de poing, une cagoule, ainsi que divers bijoux et une sorte de petit lecteur de cassettes Mais ce qui a attir� mon attention, c'�tait le tournevis coupure pub sous-titres NARRATRICE La police de Gainesville [ga�nz-ville] est � la recherche d'un tueur dont la signature consiste � faire mettre en sc�ne les corps de ses victimes de fa�on macabre En poursuivant un suspect dans le cadre d'un braquage de banque, ils ont peut-�tre trouv� un indice DON Ce qui a attir� mon attention, c'�tait le tournevis Nous esp�rions pouvoir �tablir un lien entre ce tournevis trouv� au campement et nos homicides NARRATRICE La police se demande aussit�t si le braqueur et le tueur ne sont pas une seule et m�me personne Les enqu�teurs examinent le tournevis pour d�terminer s'il y a une correspondance DON Nous avons examin� les marques que nous avions trouv�es sur les encadrements de portes des sc�nes de crime NARRATRICE La police scientifique analyse ces marques afin d�terminer la marque du tournevis Il s'agit d�un Stanley LEGRAN Le tournevis que nous avons trouv� au campement �tait d'une marque diff�rente de celle d�termin�e par la police scientifique et donc de celui que nous �tions cens�s rechercher DON Ces deux affaires ont �t� dissoci�es, et l'unit� charg�e des vols s'est pench�e sur les preuves du braquage, tandis que la brigade criminelle s'est concentr�e sur les meurtres NARRATRICE La police n'a toujours aucune piste permettant d'identifier le tueur, dont le mode op�ratoire est de mettre en sc�ne ses victimes dans des positions choquantes Deux jours apr�s le d�but de l'enqu�te sur les trois jeunes femmes sauvagement assassin�es, des �tudiants de l'universit� de Floride ne parviennent pas � joindre deux de leurs amis DON Ils demandent � l'agent d'entretien de v�rifier leur appartement Celui-ci ouvre la porte et voit imm�diatement une femme blanche �tendue au sol Les forces de l'ordre interviennent et d�couvrent deux �tudiants, un homme et une femme, tu�s dans l'appartement Les deux victimes ont �t� identifi�es comme �tant Tracey�Paules�[Traissi Paulz] et Manny Taboada [Mani Taboda], deux �tudiants de l'universit� NARRATRICE Manuel Toboada [Taboda], surnomm� Manny, �tait un joueur de football de son lyc�e Il venait d'�tre dipl�m� du coll�ge communautaire et commen�ait sa premi�re ann�e d'�tudes en architecture � l'universit� LEGRAN Manny pr�sentait des blessures de d�fense au niveau des bras Il y avait des traces de sang au plafond et sur les murs NARRATRICE Tracey Paules [Traissi Paulz] �tait sur le point d��tre dipl�m�e et comptait s'inscrire � la facult� de droit de l'universit� de Floride Tous deux n'avaient que ans LEGRAN Le corps de Tracey �tait mis en sc�ne Elle avait re�u cinq coups de couteau dans le dos et elle �tait recouverte d'une couche brillante qui semblait �tre une sorte de savon DON On a constat� que Tracey avait �t� tir�e hors de sa chambre et tra�n�e par les talons jusque dans le couloir Il y avait une train�e de sang C�est l� qu�elle a �t� d�couverte dans une position similaire � celle des autres filles L� encore, la porte arri�re avait �t� forc�e et il y avait des gouttes de sang devant l'�vier, comme si le tueur s'y �tait lav� les mains NARRATRICE Les corps sont sauvagement mutil�s, et mis en sc�ne Il s'agit du m�me tueur DON Nous savions que nous avions affaire � un monstre, mais il s'agissait l� d'un individu d�rang� qui ne se contentait pas de commettre ce genre de crime horrible Il mettait en sc�ne ses victimes pour susciter des r�actions de choc DAYLE � mon arriv�e sur place, j'ai �t� autoris� � entrer dans l'appartement de Tracy et Manny Le corps de Tracey �tait toujours au sol, un peu � l'�cart de sa chambre et de celle de Manny Les sc�nes de crime sont souvent diff�rentes, suivant la mani�re dont les agresseurs traitent les victimes et l�environnement dans lequel ils se trouvent Tr�s vite, on a compris que Manny s'�tait trouv� au mauvais endroit au mauvais moment, et que le tueur l'a �limin� rapidement DAYLE Tracey �tait la cible du tueur Il a pass� beaucoup de temps avec elle, et je pense que la voir � ce point traumatis� et attendant la mort a �t� une exp�rience tr�s stimulante pour lui Il l'a agress�e sexuellement et l'a poignard�e � mort PAIGE La mort de Manny n'a fait que renforcer les inqui�tudes Il �tait grand, fort et en bonne sant� Comment pouvait-il lui arriver une chose pareille ? Personne n'�tait en s�curit�, peu importe qui nous �tions JOHN Un jour, alors que je marchais seul et que le campus �tait d�sert parce que tout le monde restait chez soi et se montrait prudent, une voiture est pass�e pr�s de moi, s'est arr�t�e et a fait marche arri�re Le conducteur a ouvert la porti�re et m�a dit : "Monsieur le doyen, vous nous avez dit de ne jamais nous promener seuls Montez" Et il m'a raccompagn� NARRATRICE Les enqu�teurs re�oivent des centaines de pistes, mais ce sont celles des �l�ves eux-m�mes qui retiennent leur attention DON Une personne a attir� notre attention Des �tudiants inquiets �taient venus au poste et nous ont dit�qu�ils avaient vu un type tra�ner dans les environs, pr�s des appartements et qu�il avait constamment un couteau sur lui D'apr�s eux, il trainait toujours dans les bois, et agissait de mani�re �trange LEGRAN C'�tait un criminel r�cidiviste? DAYLE Il idol�trait Ted Bundy DON Les r�sultats ADN correspondaient parfaitement C'�tait notre homme On l'avait trouv� C'�tait le monstre que nous recherchions coupure pub NARRATRICE La police suit une piste avanc�e par des �tudiants concernant un homme r�dant autour du campus de l'universit� de Floride, et cherche � d�terminer si cet homme pourrait �tre leur suspect DAYLE De nombreuses personnes ont appel� pour signaler qu'il portait des v�tements en treillis, qu'il r�dait et espionnait les gens NARRATRICE Des �tudiants affirment � la police que le suspect s'appelle Edward Humphrey [�douarde Eumfrai] Il est �g� de ans et �tudie � l'universit� de Floride DON Nous �tions tr�s pr�occup�s par Edward Humphrey [�douarde Eumfrai], compte tenu de ses horaires de sortie inhabituels et de la fa�on dont il se comportait Nous avons re�u des t�moignages de divers restaurants qu'il fr�quentait, selon lesquels il �tait l�-bas � deux ou trois heures du matin Il �tait tr�s n�glig�, et lorsque des informations sur les homicides d'�tudiants �taient publi�es, �a le faisait rire DON D'apr�s les informations qui nous ont �t� communiqu�es sur ses habitudes, c��tait une piste solide Nous l'avons plac� sous surveillance, heures sur et jours sur DON Un jour, il prend la direction du comt� d'Indian River [Inne-dianne Riveur], o� il n'est pas rest� tr�s longtemps, d'ailleurs L�-bas, il a une grosse altercation avec sa grand-m�re Nous l'avons alors arr�t� pour coups et blessures DON Puisqu'il �tait dans notre ligne de mire et qu'il se livrait � des activit�s criminelles et violentes, on en a profit� pour le garder en d�tention Nous avons alors pu suivre nos pistes et, au moins, s'il �tait l'auteur des meurtres, nous savions que les citoyens �taient en s�curit� pendant un certain temps sous-titres NARRATRICE La police arr�te enfin son premier suspect, cinq jours apr�s le d�but de la tuerie DON Des enqu�teurs du d�partement de l'application de la loi de Floride se sont assis avec lui et l'ont interrog� Il agissait de mani�re tr�s �trange et avait de multiples facettes L'interrogatoire a dur� environ huit ou neuf heures Bien qu'il n'ait jamais avou� avoir commis le moindre homicide, nous devions essayer de d�terminer s'il avait un mobile Tout ceci ne reposait que sur des preuves indirectes Nous n�avions pas de preuves tangibles, mais elles �taient assez solides sous-titres DON Ils �taient � la recherche d'un lien m�dico-l�gal, r�el et tangible, que nous pourrions exploiter sous-titres NARRATRICE La perquisition n'ayant rien donn�, la police d�cide de recourir aux expertises m�dico-l�gales Les enqu�teurs savent que le tueur est de groupe sanguin B Des analyses sont alors effectu�es pour d�terminer celui d�Humphrey DON Gr�ce � une prise de sang, nous avons pu d�terminer qu'il n'est pas de groupe sanguin B Ce n'�tait pas notre tueur DAYLE L'auteur de ces crimes ma�trisait la situation dans son ensemble Il a manipul� les sc�nes de crimes, et m�me les habitants de Gainesville [ga�nz-ville] Humphrey n��tait pas en mesure d�avoir commis ces crimes NARRATRICE Apr�s avoir �t� innocent�, Ed Humphrey obtient son dipl�me avec mention Depuis, il ne s'exprime que rarement en public EDWARD J'�tais maniaco-d�pressif Je ne prenais pas mes m�dicaments et j'agissais de mani�re erratique J'imagine que c'est ce qui les a pouss�s � me soup�onner Quand j'�tais en prison, j'avais peur de ne jamais sortir Un jour, en prison, un gardien m'a dit : "Tu ne sortiras jamais d'ici Jamais" sous-titre EDWARD Savoir qu'une fois sorti de prison, tout le monde allait savoir qui j'�tais, et que cela allait probablement m'entacher pour le reste de ma vie, c'�tait horrible Ils voulaient � tout prix trouver un coupable, mais ce n'�tait pas moi DON C'�tait un �chec majeur, juste au moment o� l'on pensait apercevoir la lumi�re au bout du tunnel, tout s'est assombri Le tueur �tait toujours en libert� NARRATRICE Le principal suspect ayant �t� mis hors de cause, les enqu�teurs commencent � passer au peigne fin les bases de donn�es pour trouver des crimes similaires LEGRAN Le FBI dispose d'une base de donn�es dans son d�partement d'analyse comportementale, appel�e ViCAP Il nous suffit d'y entrer tout ce que l'on sait sur nos victimes pour savoir si d'autres agences gouvernementales ont eu vent de crimes similaires DAYLE Il y avait une correspondance Il s'agissait d'une affaire ant�rieure qui s'est d�roul�e � Shreveport [Chr�ve-porte], en Louisiane De nombreux �l�ments et d�tails concordaient avec les affaires de Gainesville DON Le novembre , une jeune femme de ans, Julie Grissom, son neveu, Sean [Cheune], et son p�re, Thomas Grissom, ont �t� tu�s tous les trois au domicile familial La police n'avait aucun suspect ni aucune piste DON � Shreveport [Chr�ve-porte], les victimes ont toutes �t� poignard�es et leurs bras ont �t� attach�s avec du ruban adh�sif Les corps des victimes de Gainesvilles ont �t� mis en sc�ne sur leurs lits ou au sol � Shreveport, Julie Grissom avait elle aussi �t� mise en sc�ne sur son lit Ces similitudes ne pouvaient pas �tre une co�ncidence DON En examinant le dossier de police et les photos, j'ai remarqu� que le sein gauche de Julie Grissom avait �t� mordu par le tueur Je savais que notre agresseur �tait un s�cr�teur de groupe sanguin B Donc s'il y avait de la salive provenant de cette morsure, nous pourrions faire une comparaison NARRATRICE La police de Shreveport [Chr�ve-porte] passe en revue les indices de cette affaire et d�couvre qu'ils ont bel et bien un �chantillon de salive DON J'�tais tr�s enthousiaste quand je l'ai appris et je me suis empress� de leur demander ce que leur �chantillon avait r�v�l� DAYLE J'�tais dans la salle de r�union quand les r�sultats sont arriv�s Ils sont entr�s dans la pi�ce, enveloppe en main, et ont dit : "Vous n'allez jamais le croire" coupure pub NARRATRICE Cela fait maintenant trois mois que l'�ventreur de Gainesville a assassin� cinq �tudiants de l'universit� de Floride La police d�couvre alors une affaire non r�solue de triple meurtre � Shreveport, en Louisiane, qui correspond au m�me mode op�ratoire Les victimes ont �t� poignard�es, leurs v�tements d�coup�s et leurs corps mis en sc�ne DON La police de Louisiane a pu analyser la salive pr�sente au niveau de la morsure, et il s'agissait d'un groupe sanguin B Sur chaque sc�ne de crime � Gainesville, nous avons pr�lev� du sperme qui correspondait exactement au groupe sanguin B Je crois fermement que l'auteur des meurtres de Shreveport est le m�me qu'� Gainesville NARRATRICE La police informe les m�dias du pays de cette d�couverte et re�oit un tuyau d'un habitant de Louisiane DON Elle nous a parl� d'un homme qui vivait avec elle, � l'�poque des homicides de la famille Grissom Cet homme lui avait dit qu'il �tait mauvais Elle lui avait alors demand� en quoi il �tait mauvais Tout le monde est mauvais � un moment ou � un autre L'erreur est humaine Mais il lui a dit : "J'aime planter les gens" Cette information �tait plut�t d�concertante Il s'appelait Danny Harold Rolling LEGRAN Lorsque nous avons commenc� � �tudier le casier judiciaire de Danny Rolling, nous avons d�couvert que c'�tait un criminel r�cidiviste DON Nous avons d�couvert qu'il avait �t� plac� en d�tention pour avoir commis un vol � Ocala, en Floride, peu apr�s les homicides des �tudiants de Gainesville Pour moi, on devait aller lui parler DON Je lui ai expliqu� que nous enqu�tions sur diff�rents crimes commis dans d'autres r�gions, dans d'autres juridictions, et j'ai mentionn� des r�gions o� je savais qu'il n'�tait pas all� Donc, il n'avait rien � cacher LEGRAN On lui a dit que pour le disculper, on avait besoin d�un �chantillon sanguin et il a tout de suite accept� Une fois rentr�s, on a envoy� l��chantillon au labo DON Les r�sultats correspondaient Ce n'�tait pas seulement le m�me groupe sanguin C'�tait le m�me ADN C'�tait notre homme On l'avait trouv� On avait enfin trouv� ce monstre NARRATRICE La police de Floride dispose d�sormais de suffisamment d��l�ments pour inculper Danny Rolling des cinq meurtres de Gainesville PAIGE On a ressenti un �norme soulagement, parce ce qu'on avait enfin un nom et un visage La police le tenait C'�tait enfin fini NARRATRICE Malgr� les preuves accablantes contre lui, Rolling plaide non coupable de tous les chefs d'accusation Les enqu�teurs commencent donc � constituer leur dossier en vue du proc�s LEGRAN Lorsque nous commen�ons � �tudier son casier judiciaire, on constate que Danny Rolling a surtout commis des cambriolages dans des �piceries C'est alors qu'on repense au braquage qui a eu lieu le matin o� l'on a retrouv� Christa Hoyt On a donc �pluch� toutes les pi�ces � conviction du campement� et il y avait une cassette, sans aucune �tiquette On l'a alors mis dans un lecteur et on a entendu un type chanter DON D�s que la bande commence, j'entends Danny jouer de la guitare sous-titres NARRATRICE Les enqu�teurs pensent d�sormais que le campement �tait celui de Rolling, et ils d�cident alors de r�examiner le tournevis trouv� sur place LEGRAN Le tournevis a �t� renvoy� au laboratoire et nous leur avons demand� de le comparer aux marques sur les encadrements de portes Les r�sultats ont r�v�l� que les marques avaient �t� faites par le tournevis que nous avions trouv� au campement Il correspondait NARRATRICE Un �l�ment de preuve concret suppl�mentaire qui relie Danny Rolling aux trois sc�nes de crime En attendant son proc�s, Danny est incarc�r� � la prison du comt� de Marion � Ocala, en Floride sous-titres HARRY Danny a d�crit de nombreux abus �motionnels et physiques de la part de son p�re Lorsqu'il �tait enfant, il regardait par la fen�tre de chez ses voisins pour espionner des familles de son quartier qui �taient traditionnelles et aimantes Danny r�vait secr�tement de faire partie de l'une de ces familles Apr�s les avoir observ�es pendant plusieurs mois, il a un jour vu une jeune fille sortir de la douche C'est � ce moment-l� qu'il a commenc� � �tre stimul� sexuellement, de mani�re perverse Le voyeurisme a certainement jou� un r�le dans les crimes horribles qu'il a commis DAYLE Il idol�trait Ted Bundy� Et il a d�cid� de reproduire les crimes de Ted Bundy, mais en mieux HARRY Je pense que Danny, � un certain niveau de conscience, a voulu prouver � son p�re qu'il �tait capable d'exceller dans quelque chose ROD Avant le proc�s, le directeur de la prison nous a appel�s Apparemment, Danny Rolling avait demand� � nous parler C'�tait une occasion en or Nous avons envoy� des hommes l�-bas, et nous avons film� leur entretien Nous voulions obtenir ses aveux NARRATRICE Mais une fois sur place, Rolling leur dit qu'il ne parlera aux enqu�teurs que par l'interm�diaire d'un autre d�tenu, Bobby Lewis ROD On ne savait pas trop quoi faire Comment savoir si Bobby dit vraiment ce que Danny lui souffle ? Il y a tout un probl�me de t�l�phone arabe Nos enqu�teurs posent les questions � Bobby Danny se penche � son oreille, lui chuchote la r�ponse et Bobby r�p�te alors ce que Danny�lui�a�dit Tout � coup, LeGran Hewitt pris de je ne sais quoi, peut-�tre de courage, se tourne vers Danny et lui dit : "C'est bien �a, Danny ?" Et Danny acquiesce sous-titres ROD Il a r�ussi � passer outre l'interm�diaire, et pouvait maintenant obtenir les informations directement de Danny sous-titres ROD Nous connaissions d�sormais tous les d�tails de ce qu'il avait fait sous-titres ROD Avoir des preuves tangibles et scientifiques ou des t�moins oculaires sont une chose Mais rien n�est plus efficace que des aveux ROD Je voulais que les jur�s se rendent compte de ce que ces enfants avaient endur� pendant des heures Et je voulais que tout le monde sache ce qu'il avait fait L'avocat de Danny s'est lev� et Danny a demand� � s'adresser � la cour Je n'avais aucune id�e de ce qu'il allait dire C�est la premi�re et derni�re fois de ma vie o� j�ai �t� aussi nerveux J�avais les mains li�es coupure pub NARRATRICE Le premier jour de son proc�s pour meurtre, Danny Rolling demande � prendre la parole ROD Les familles des victimes sont entr�es et ont pris place dans la section qui leur �tait r�serv�e Ils �taient tous l� Peu apr�s le d�but du proc�s, je ne sais plus combien de temps apr�s, �a m'a paru �tre une �ternit�, mais c'�tait probablement quelques minutes, Danny Rolling a demand� � s'adresser � la cour DON Il a plaid� coupable sous-titres PAIGE Je ne l'ai pas vu venir Beaucoup de gens �taient abasourdis, moi y compris ROD Il y avait un m�lange de joie, de soulagement, de tristesse, de col�re� Toutes les �tapes �motionnelles du deuil se sont enchain�es en l'espace de quelques secondes PAIGE Les familles attendaient ce proc�s depuis si longtemps et tout d�un coup, il plaide coupable Ils n�arrivaient pas � croire que c��tait fini ROD Il avait compris que le moyen d'�viter de se retrouver face aux preuves les plus accablantes �tait de plaider coupable Il savait ce qui l'attendait DON Je ne pense pas que Danny voulait rester assis l� et entendre les d�tails de tous ses meurtres sous-titre ROD Le verdict a �t� unanime Il a �cop� de la peine de mort PAIGE Apr�s que le verdict a �t� rendu, j'ai eu l'impression que tout le monde avait comme tourn� la page Mais je ne sais pas si les familles des victimes pourront en faire de m�me DIANNA Danny Rolling avait conserv� une photo du journal de chacun des cinq �l�ves qu'il avait tu�s et il les avait plac�es au-dessus de son lit Ainsi, tous les soirs, lorsqu'il se couchait, il regardait ces photos et fantasmait sur ce qu'il avait fait Je l'ai d�test� pour �a DON Il nous restait l'affaire de Shreveport Il y avait aussi commis trois meurtres ROD Quelques jours avant son ex�cution, Danny Rolling a avou� ce qu'il avait fait � Shreveport [Chr�ve-porte] DON Danny n'a jamais �t� inculp� l�-bas, et la police locale n'aura jamais l'occasion de l'ex�cuter DIANNA J'avais besoin d'assister � l'ex�cution de Danny Rolling pour repr�senter ma famille, qu'il voie que je suis pr�sente, que je le regarde dans ses derniers instants, et qu'il sache que cette fois, il n'avait pas gagn� Qu'il n�avait plus le contr�le de la situation Qu�il l�avait perdu NARRATRICE Apr�s une longue proc�dure d'appel, Danny Rolling est ex�cut� par injection l�tale le octobre DIANNA On peut apprendre � continuer de vivre sa vie, comme si rien ne s'�tait pass�, mais en r�alit�, de petites choses font toujours resurgir des souvenirs La nuit, les souvenirs ressurgissent PAIGE Un m�morial a �t� �rig� pour les �tudiants, et il est entretenu par diff�rentes personnes DON Ces enfants �taient nos voisins Ils �taient pleins de vie, de tendresse, et �taient impatients d'entrer � l'universit� Ce salaud leur a vol� leur vie �a fait mal Tout le monde en souffre Mark of a Serial Killer � Sol�ne Paoli