AMBIANCES ANDREAS BARN BISKOPEN DANIEL DANKSEN EKTEMANN EVA FEMME_1 HOMME_1 HOMME_2 INGER_MARIE INSERT JENSEN JON_STENSRUD JOURNALIST JOURNALIST_2 KE KY LIEDS_PR_MANN MATHIESEN MINISTEREN MKONE NNRK OKOKRIMSJEFEN PETER PKVINNE PROFESSOREN REPORTER SCRIPT SECURITASVAKT SJAFOR SJEFSREDAKTOREN SJ_BAKE SSIRI STEMME TOM_LIED TORE TRAINEE VIBEKE ANDREAS DANKSEN Reste tranquille. Si je ne fais pas ça comme il faut, tu risques de ne jamais te réveiller. OKOKRIMSJEFEN Je leur ai dit qu'il n'y avait plus aucun risque que tu fasses disparaître des preuves PETER Et en fait, pourquoi tu es là? OKOKRIMSJEFEN Vibeke est dans le vol de Bergen, elle rentre. Et elle ne veut parler qu'à toi. Elle a l'air complètement bouleversée. PETER Pourquoi? OKOKRIMSJEFEN Elle a dit que ton neveu avait disparu. J'ai appelé l'aéroport de Bergen Les agents de la sécurité l'ont accompagnée jusqu'à l'avion Tout ce qu'elle veut, c'est te voir. PETER Merci. Au revoir. PETER Andreas a disparu. EVA Il faut les coincer . Ces types l'ont enlevé parce qu'ils ont peur. Encore davantage que je n'aie peur pour mon fils. NNRK Comment expliquez- vous que votre journaliste ait encore pu être témoin d'un troisième suicide SJEFSREDAKTOREN Je tiens à dire qu'il est suspendu et que la police enquête sur lui. Il est employé au service des sports . Enfin_... disons plutôt qu'il l'était... Ces jours derniers il a agi à titre privé, ça n'a aucun rapport avec le joural. NNRK Vous sentez_vous aussi responsable? SJEFSREDAKTOREN Je suis responsable de ce que mes journalistes écrivent dans le journal. SCRIPT Tom Lied est là. SJEFSREDAKTOREN mais pas de ce qu'ils font dans leur vie privée. SCRIPT tu envoies le jingle et on accueille Tom Lied dans le studio. TOM LIED SJEFSREDAKTOREN Bonjour. TOM LIED Bonjour. NNRK Bienvenue. TOM LIED Merci FEMME 1 Mettez ça dans votre poche. TOM LIED Merci. STEMME Compte à rebours. A l'antenne dans : Cinq. Quatre. Trois. Deux. NNRK Nous accueillons maintenant Tom Lied. Vous avez demandé à venir pour commenter les allégations portées par le Aftenavisen. Mais avant tout, parlons de Monsieur Hjort . Dans sa conférence de presse, il a accusé votre journal de propager des mensonges. Qu'avez vous à dire? SJEFSREDAKTOREN Comme la plupart des gens doivent le savoir, nous avons des documents qui prouvent clairement des liens entre le Ministre et les sociétes de Haugen. TOM LIED C'est de la pure invention. SJEFSREDAKTOREN nos journalistes d'investigation ont... TOM LIED Ce sont des mensonges. Haugen savait parfaitement contrefaire la signature du Ministre. Je l'ai vu faire. C'est pour cette raison qu'on a cessé de collaborer. Je l'ai denoncé à l'Unité de criminalité financière qui va mettre une équipe compétente sur l'affaire. Et si ça lui fait plaisir, elle peut aussi enquêter sur moi et sur ce soi disant "scoop". NNRK Comment pouvez-vous prouver ces allégations? SJEFSREDAKTOREN Les prouver? Il suffit de regarder ces photos dans mon journal! TOM LIED Le Ministre a rendu visite à une femme. C'est ce que vous appelez une info? J'ai beaucoup d'infos pour vous. OKOKRIMSJEFEN Il est doué. SECURITASVAKT Hey! C'est interdit de passer là.Hey! Monsieur! Monsieur! AMBIANCES Les passagers à destination deTrontheim , Vol DY 7_4_4, embarquement immédiat porte t C 19. VIBEKE Peter. PETER Je suis là? Ça va aller. Allez, viens. AMBIANCES Les passagers à destination de Trontheim Vol DY 7_4_4 embarquement immédiat porte C19. PETER Allô? DANKSEN Quittez l'aéroport immédiatement . Emmenez la femme avec vous. Si vous voulez que le garçon reste en vie, ne contactez pas la police. Est-ce que c'est assez clair? JOURNALIST Une autre conférence de presse est prévue dans les jours à venir? SJEFSREDAKTOREN Oui elle aura lieu demain soir. JOURNALIST Vous aurez peut-être plus d'.... TOM LIED Vous êtes l'homme idéal, à la place idéale: Un trou du cul à la tête d'un journal de merde en prime time à la télé! AMBIANCES LIEDS PR MANN Monsieur Lied a dit tout ce qu'il avait à dire. Posez vos prochaines questions à l'Unite de criminalité Financière. C'est elle, maintenant qui va décider de l'innocence du Ministre. JOURNALIST 2 Vous avez autre chose à déclarer Monsieur Lied? LIEDS PR MANN C'est tout pour aujourd'hui. JOURNALIST 2 La conférence de presse aura quand même lieu demain? SJEFSREDAKTOREN Non, je ne crois pas. TOM LIED LIEDS PR MANN Satisfait? TOM LIED Oui, très. LIEDS PR MANN Je crois que vouloir jouer les cibles c'est pas très malin. TOM LIED Tout ira très bien. MATHIESEN Tom Lied? TOM LIED Bonsoir. MATHIESEN Bonsoir. TOM LIED Vous allez encore baver sur moi? MATHIESEN Quoi? TOM LIED J'ai été méchant avec votre patron? MATHIESEN Non, non, je...en fait je euh... tout ce que je suis venu faire c'est... Vous présenter des excuses au nom du journal. et aussi en mon nom Alors.... euh.... Voilà, Désolé. TOM LIED ce n'est pas moi qui suis allé voir VG MATHIESEN J'ai aussi présenté mes excuses au Ministre. C'est la première fois que je fais des excuses. J'espère que vous appréciez cet événement unique! TOM LIED MATHIESEN TOM LIED Que compte faire votre patron? Il s'en remettra? MATHIESEN La merde, ça flotte! Les gens comme lui survivent toujours. Et de toute façon, ce n'est plus mon patron. TOM LIED Vous êtes parti? MATHIESEN Il m'a viré. C'est une chance... Sinon ... je bosserai toujours là-bas. TOM LIED Dites le moi, si vous avez besoin d'aide. MATHIESEN TOM LIED J'ai certaines ressources. MATHIESEN Merci. TOM LIED Si vous voulez y réfléchir devant un verre... MATHIESEN Bonne idée. JENSEN SJEFSREDAKTOREN Inger Marie, enfilez vos gants de boxe, vous êtes notre nouveau chef de service. INGER MARIE D'accord. JENSEN C'est vraiment décidé? SJEFSREDAKTOREN Mathiesen a quitté le bateau qui coule en pleine tempête. Inger Marie sera chef de service jusqu'à son accouchement... et retrouvera son poste après son congé maternité. JENSEN INGER MARIE Et euh....Mathiesen? il va quitter le journal avec discrétion? SJEFSREDAKTOREN Aucune idée. A vous de le découvrir. Il va sûrement avoir envie de faire des vagues, mais il a de bonnes raisons de ne pas le faire. JENSEN Il faut le découvrir. PETER VIBEKE Le professeur en sait beaucoup plus. C'était lui mon informateur. PETER Il y a six ans? VIBEKE Il a dit que personne ne s'était fait prendre. Je dis n'importe quoi. PETER Non, non, pas du tout. Tu as bien pris tes médicaments? VIBEKE Je délire pas, mais j'ai besoin de mes médicaments? Non. PETER Tu dors? VIBEKE Je ne peux pas dormir quand tu me regardes. SJ BAKE Je sais ce qu'on devrait faire pour la une du jornal demain. On devrait faire comme si on était qu'un simple journal sportif. Faire comme si on s'était pas fait coincer le falzar sur les chevilles. T'en dis quoi? Si on oubliait tout, hein? Qu'est-ce que tu fous ici? TRAINEE On m'a dit de venir prendre les affaires de Peter. TRAINEE SJEFSREDAKTOREN Et alors? Où sont ses affaires? TRAINEE Si je les prenais, ils me cognaient. SJEFSREDAKTOREN INGER MARIE Peter est l'un des nôtres. SJEFSREDAKTOREN Peter Veras était présent sur les lieux de trois morts suspectes. Est-ce que je dois vous rappeler qu'il n'était pas sur place en tant que journaliste , mais à titre privé. Il était là, en tant que Peter Veras. Souvenez vous qu'on est un journal. Braquez vos projecteurs sur Peter On doit en savoir plus que n'importe qui d'autre mh et sortir un article tout de suite. Je vais chercher ses affaires. TRAINEE Est-ce que c'est normal? INGER MARIE On essaie de faire diversion . "Les projecteurs", j'ai déjà entendu ça EVA J'ai quelque chose à te montrer. PETER Tore l'a décroché? EVA J'en ai marre de lui. INSERT Insert Dieu nous pardonne 22.10 EVA Plus de deux personnes... sont mortes à cette date. PETER Qui a écrit ça? EVA Daniel. C'est son écriture. Qui est le troisième? PETER Vibeke. Je suis désolé. mais on doit te réveiller. Ça va ? VIBEKE PETER On doit continuer, on a quelque chose. VIBEKE Qu'est ce que c'est? PETER La troisième personne doit être liée à la NHH, l'école supérieure de commerce VIBEKE J'ai entré les noms de tous les étudiants des promotions de 1980 à 1995. PETER Regarde si parmi eux il y en a qui sont morts et vérifie dans cette liste s'il y en a un qui serait mort un 22 octobre. INSERT Insert tragédie dans un chalet à Ustaoset PETER Roar Ostbye meurt dans l'incendie de son chalet à Ustaoset avec son fils de cinq ans. EVA Accident? VIBEKE Non. BARN Papa Papa. VIBEKE J'ai localisé le chalet. VIBEKE Un nouveau chalet a été construit. PETER Qui est le propriétaire? VIBEKE C'est une société fiduciaire NorCo PETER Une société fiduciaire? C'est sûrement eux. VIBEKE Le président doit être inscrit au registre des entreprises. Et c'est ... Gisle Eie . PETER Il a envoyé cette vidéo. On a quelque chose. C'est notre première preuve VIBEKE Est-ce qu'Andreas peut être la dedans? EVA Prends tes affaires, on part tout de suite PETER C'est à cinq heures de route. EVA Trois. EKTEMANN Alors? Tu viens te coucher? Tu as besoin de sommeil pour sauver le monde INGER MARIE Je peux pas dormir . C'est trop difficile. EKTEMANN C'est pas ta faute. INGER MARIE En partie, ça l'est. EKTEMANN Arrête. INGER MARIE EKTEMANN Tu n'as pas demandé à avoir ce poste. INGER MARIE Et je suis assise ici à me lamenter... EKTEMANN INGER MARIE Quel genre de personne fait ça? EKTEMANN Ne t'en veux pas d'avoir des scrupules. INGER MARIE Qu'est-ce que je vais faire? EKTEMANN Tu vas aller dormir. INGER MARIE EKTEMANN et ensuite tu sauveras le monde. INGER MARIE Et j'irai accoucher. EKTEMANN INGER MARIE EKTEMANN VIBEKE PROFESSOREN Allô? VIBEKE C'était vous mon informateur il y a six ans. PROFESSOREN Et maintenant, c'est vous qui m'appelez. VIBEKE Oui c'est moi. PROFESSOREN Vibeke. VIBEKE On s'appelle par nos prénoms? PROFESSOREN Je ne vous ai pas contactée par hasard. VIBEKE Depuis six ans, ils disent tous... que tout ça c'est dans ma tête. Que c'est mon imagination. Mais c'est pas vrai, hein? PROFESSOREN Si vous voulez faire allusion à la conversation que nous avons eu ce matin, je n'ai pas dit ... VIBEKE Je sais. J'ai compris que c'est ce que vous ne disiez pas qui comptait. mais vous devez savoir... que vous êtes aussi responsable. Et le garçon que vous avez rencontré aujourd'hui ... personne ne sait où il est maintenant. PROFESSOREN VIBEKE INSERT insert "connaissances" PETER EVA Il n'est pas là non plus. PETER Je sais, oui. mais c'est tout ce qu'on a. Bon. EVA PETER EVA PETER EVA PETER EVA PETER EVA PETER Eva? EVA PETER Eva? EVA PETER Viens voir. EVA PETER C'est pas un cable normal. EVA PETER Il va par là, regarde. EVA Je vois. PETER EVA EVA Attends. PETER EVA PETER EVA PETER EVA EVA INSERT Insert. Pour mémoire EVA La Génèse. PETER Chapitre 22 Le sacrifice d'Abraham PETER Tu es réveillée? VIBEKE Oui. PETER J'ai des données pour toi. EVA Il y a un tas de documents là dedans. Je voudrais vous envoyer tout ce qu'on a trouvé. VIBEKE D'accord. EVA Je ne sais pas du tout ce que c'est. Mais vous comprendrez peut-être ce que ça veut dire. VIBEKE On vient de sonner. Qui est là? INGER MARIE C'est Inger Marie. VIBEKE C'est Inger Marie. EVA INGER MARIE Salut. Je me demandais si Peter était ici? VIBEKE Non. Il est parti. Il a dit qu'il voulait sortir un moment INGER MARIE Je suis vraiment inquiète. Les choses se compliquent pour lui. VIBEKE Moi aussi. INGER MARIE Quoi? VIBEKE Je suis inquiète moi aussi. INGER MARIE Vous avez découvert autre chose? VIBEKE Non. Il ne veut plus m'impliquer dans cette histoire. Il croit que je ne peux pas affronter ça. INGER MARIE VIBEKE Mais je peux vous offrir une tasse de thé si vous voulez. INGER MARIE euhm euhm si ça ne vous dérange pas, je crois que je vais continuer à chercher Peter. BARN Papa EVA C'est la vidéo? BARN Papa Papa EVA PETER C'est pas la même. BARN Papa ah PETER HOMME 1 Hh BARN Papa HOMME 2 BARN Papa Papa HOMME 1 Allez, venez Il faut s'en aller. BARN Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh HOMME 1 Garde ta cagoule espèce d'idiot. HOMME 2 HOMME 1 Personne ne sait qui tu es. C'est pour ta protection et la nôtre Il fallait le faire, pour ne plus jamais que ça se reproduise. C'est horrible, tragique. PETER Tu reconnais cette voix? HOMME 2 C'était un gosse! EVA Non. HOMME 1 On a fait ça pour être certain que ça n'arrive plus jamais. HOMME 2 C'était un enfant! Un enfant, bordel! HOMME 1 Il allait nous envoyer en enfer. Tu sais bien qu'il allait tous nous dénoncer. On a dit qu'on ne sacrifierait pas nos enfants. C'est pour ça qu'on a dû agir comme ça. Il a sacrifié son enfant. C'est pour ça qu'on a filmé ça. Pour qu'on n'oublie pas . pour que jamais Cette horreur ne se reproduis, pour en finir avec ça. Pour que personne n'ait à refaire ce sacrifice. DANIEL Arrête cette caméra. Tous ici on était volontaires. Tous ici on a abandonné beaucoup pour participer à cette expédition. Alors arrête de douter de nous! EVA Je connais cette voix. DANIEL On a créé d'énormes profits On doit continuer. Tout ce qui compte c'est d'obtenir des résultats. Je vous ai choisis. Je suis le seul ici à connaître l'identité de chacun. Je m'assurerai de votre sécurité. Obtenez des résultats. Obtenez des résultats, et moi, je vous protègerai de lui. Ne croyez en rien d'autre. Croyez en notre idée, Et pour tous ceux qui ne voudraient pas se souvenir... Il y aura toujours ce que nous avons fait, enregistré sur cette vidéo. PETER EVA Il faut qu'on sorte d'ici. PETER Attends. EVA PETER Ils ont bloqué le réseau du téléphone. EVA Merde. PETER EVA PETER Elles vont exploser. EVA Quoi? PETER Les bouteilles de gaz .... dans le couloir. Non, ici en bas on aura de l'air EVA d'accord. PETER Allez viens EVA PETER EVA hh ... PETER Hh Viens par ici. PETER EVA PETER EVA PETER EVA PETER EVA Qu'est-ce qu'on fait? PETER On va tous sauter. EVA Il faut qu'on sorte. PETER Non EVA PETER Ils vont nous tuer. DANKSEN Ils sont dans la maison. Elle va brûler complètement. C'est quoi ce bordel? Tout le monde se barre, foutez le camp. Tout de suite. EVA PETER EVA PETER Cours Cours. EVA PETER EVA PETER EVA PETER EVA TORE Bonsoir. BISKOPEN TORE Content de me voir? BISKOPEN TORE Je veux vous donner quelque chose. BISKOPEN Qu'est-ce que je vais en faire? TORE Vous m'avez dit de faire le bien avec, et je n'ai pas réussi. BISKOPEN Pour quelle raison avez-vous échoué? TORE Dieu n'a pas voulu. Il m'aurait transformé en porc. BISKOPEN Cet argent venait de Daniel, Tore TORE C'est pour ça que je suis là. Il vous l'avait nommément donné. BISKOPEN vous n'avez pas l'air de comprendre, il ne l'a pas volé. Il l'a donné des années avant son détournement de fond. Vous devez séparer les bonnes actions des mauvaises,même quand il s'agit de votre fils. Tout le monde peut commettre des erreurs. Mais cet argent peut faire le bien. TORE Est-ce que vous savez quelle somme il a détourné de la société? BISKOPEN Il n'est pas mort pour cette raison. TORE Ce n'est pas la question que je vous ai posée. BISKOPEN Non. Je n'en sais rien du tout. TORE Deux millions trois cents quatre vingt sept mille couronnes BISKOPEN TORE De toute évidence il semblerait que vous sachiez combien il a donné à l'église. BISKOPEN EVA Oui? VIBEKE J'ai regardé les dossiers que vous m'avez envoyés. Vous êtes là? EVA Oui, on est là. VIBEKE Ils montrent ce que Gisle Eie a gagné grâce à des délits d'initiés sur une durée de vingt cinq ans. EVA Combien? VIBEKE Enormément . Il avait une place de dirigeant dans l'une des plus grandes entreprises de Norvège Le frère de Peter était chez Hydro. S'il y a d'autres cas similaires , C'est énorme. EVA Il y en a d'autres. VIBEKE Je sais ce qu'on doit faire. Je vais à nouveau contacter le professeur. Tu sais de qui je parle, Peter? Est-ce que Peter est dans la voiture? EVA Oui, il est là. VIBEKE Arrêtez la voiture. Je dois lui parler en privé. Peter? PETER VIBEKE Peter? PETER J'ai vu euh... J'ai vu le reste de la vidéo. Il... Il... VIBEKE J'ai besoin d'aide. JON STENSRUD Pourquoi je vous aiderais? VIBEKE Vous avez aidé l'Aftenavisen. JON STENSRUD Vous avez vu le résultat! VIBEKE Je suis meilleure qu'eux. JON STENSRUD Ah oui? VIBEKE Je peux découvrir si vous avez raison au sujet de Lied. Inger Marie essaie de découvrir d'où vient la fortune de Lied. Et moi, je peux le savoir JON STENSRUD Comment? VIBEKE Mieux vaut que vous l'ignoriez. JON STENSRUD VIBEKE Mais j'ai besoin d'un accès. Tout de suite. JON STENSRUD KE Vous n'auriez pas dû relâcher Veras. OKOKRIMSJEFEN Mon avantage, c'est que je connais la loi, la finance, et le travail de la police. Et vous seulement la Police KY On essaie d'enfermer les criminels. KE Oui, et vous, vous les relâchez. OKOKRIMSJEFEN Comme vous devez le savoir, j'ai déjà commis des erreurs Deux fois Que voulez vous me montrer? KE Peter a un compte de plusieurs millions, à l'étranger. OKOKRIMSJEFEN Vous ne trouvez pas que c'est un peu trop? KY Si. C'est pour ça qu'on arrête des gens. Cette fois, ça risque d'être votre troisième erreur. OKOKRIMSJEFEN Essayez déjà de trouver d'où peut venir cet argent KE On veut encore l'arrêter. OKOKRIMSJEFEN Comprenez bien que vous êtes sur l'enquête. Mais vous n'êtes pas en charge de cette affaire. Aujourd'hui j'ai innocenté un ministre, on dirait que ma réputation n'est pas si mauvaise! KE On a un mandat d'arrêt contre lui. OKOKRIMSJEFEN Obtenu par la bande. KE On utilisera la force si c'est nécessaire. OKOKRIMSJEFEN Quelqu'un veut me virer de cette affaire? KY Ne nous regardez pas. On vous adore! OKOKRIMSJEFEN Vous n'irez pas très loin. En tout cas pas sans mon aide. JON STENSRUD En fait, on sait déjà d'où vient tout ce fric. De Gisle Eie. Peter a sûrement dû le faire chanter. OKOKRIMSJEFEN A gens simples .... simples explications! PETER Tu fais une énorme erreur. EVA Je dois y aller. A nous deux, on ne pourra pas les arrêter. Ces types Ceux du chalet, Ils ne savaient rien de ce sous sol. PETER Ils font ce pour quoi on les paye. Il ne font pas partie des Treize. EVA des Treize? PETER Il y avait treize chaises au sous-sol. Mais ne dis rien pour l'argent. ni pour la vidéo. On a besoin de quelque chose pour négocier quand ils nous contacteront. EVA Hh si... [si] ils nous contactent. Va voir Vibeke. Mais ensuite, il faudra que tu retrouves Andreas. Il est tout ce que j'ai. TRAINEE Le Ministre est ici. Il veut vous parler. INGER MARIE Ton seul travail maintenant, c'est de ne pas dire un seul mot, d'accord? TRAINEE Mais le Ministre est là, il vous attend. Est ce que je... INGER MARIE On peut jamais être tranquille! Oui? MINISTEREN Je vais être limogé aujourd'hui. INGER MARIE Vous n'êtes pas le premier à tomber pour l'intérêt national. MINISTEREN Ils disent que je dois impérativement démissionner pour que le gouvernement oublie un peu ma vie privée. INGER MARIE C'est votre vie privée... qui a affecté votre crédibilité dans ce gouvernement. MINISTEREN Ma femme m'avait quitté à l'époque. Alors en réalité je n'ai jamais été infidèle et je n'ai menti à personne. Ça n'avait pas à concerner qui que ce soit d'autre. INGER MARIE Yvonne Haugen était infidèle. MINISTEREN Ça suffit, arrêtez, j'ai été ridiculisé. INGER MARIE J'ai agi en fonction d'une information et je vous ai donné l'occasion de.... MINISTEREN Le problème, dans toute cette histoire, c'est que rien de ce que vous avez écrit n'était vrai INGER MARIE Euh MINISTEREN Il doit bien y avoir une raison. INGER MARIE mais je... MKONE Je voudrais me présenter. INGER MARIE Oui, et vous êtes? MKONE Suzanne Hjort, sa femme. Nous sommes à nouveau ensemble. Je voulais vous rencontrer en personne. INGER MARIE Ça n'avait rien de personnel. MKONE Ah oui? INGER MARIE Je n'ai pas le temps pour ça, .je suis désolée. MKONE Je ferai tout pour que vous ne m'oubliiez jamais. Ni vous, ni votre journal. INGER MARIE PETER PETER Salut. VIBEKE PETER VIBEKE EVA Non, il n'a jamais fait de fugue. Mais il se trouve que quelqu'un a menacé de me l'enlever. PKVINNE Qu'est ce qui vous fait croire qu'il a été menacé. EVA C'est mon fils. Je vous en prie, il faut me croire. Vous devez m'aider. PKVINNE Restez là. Je reviens tout de suite. BISKOPEN Prêt pour la cérémonie d'aujourd'hui? Combien d'enfants seront baptisés? TORE Deux. Vous êtes venu pour me demander ça? BISKOPEN J'ai le droit de demander. TORE BISKOPEN Vous avez entendu les infos? TORE Oh, oui. Que voulez-vous que je dise? BISKOPEN L'épiscopat a tenu une réunion générale extraordinaire. TORE Pourquoi? BISKOPEN Vous êtes devenu un fardeau pour l'église. TORE Tant que ça? BISKOPEN Ce n'est pas compatible avec l'idéologie de l'Eglise. TORE C'est ma vie. Je suis responsable de la façon dont je gère mon sacerdoce, c'est tout ce qui doit vous importer. BISKOPEN Ce n'est pas votre faute si les choses ont tourné comme ça, mais ils sont de votre famille et ça dérange. C'est la raison pour laquelle vous êtes relevé de vos fonctions immédiatement TORE Je vous trouve affligeant de lâcheté. Hier vous étiez reconnaissant pour le don de Daniel. Aujourd'hui, vous balayez ça. L'argent c'est l'argent . Cette institution devrait le savoir mieux que quiconque. Si vous voulez me révoquer, alors venez me chercher. c'est toute ma vie Tout ça n'a aucun rapport avec Daniel. Et n'en a jamais eu. Ce gosse était perdu le jour où il a ouvert les yeux. Sortez maintenant. Laissez moi me préparer. J'ai deux enfants à baptiser. BISKOPEN Mais ce seront vos derniers. PETER hh Vibeke Vibeke hh mh hh hh PETER PKVINNE Venez avec moi, s'il vous plait. KE PKVINNE Terje Ericksen de la police criminelle. KY Johansen . EVA Quoi? Qu'est ce qui se passe? KE Quand avez-vous vu Peter pour la dernière fois? EVA Mon fils a disparu . Il a été kidnappé KE S'il vous plait, répondez à la question EVA Peter m'a déposée ici. pour que je demande de l'aide à la police On a cherché Andreas ensemble. KE KE Donc, si je vous suis, vous avez passé les dernières 24 heures en compagnie de votre beau-frère, qui a indirectement tué votre mari et qui est votre ex.....Et vous avez l'air d'être surprise que votre fils se soit enfui? EVA Je n'accepte pas ça. Mon fils a disparu. Sa vie est en danger, je le sais. Et si vous ne prenez pas ça au sérieux, Il y a des tribunaux qui se chargent de gens comme vous. KE Peter est recherché pour meurtre depuis vingt minutes. EVA J'ai besoin que vous m'aidiez. pour retrouver mon fils. KE On vous questionne à propos de Peter. Votre voiture est garée devant l'immeuble de la victime. Dites nous ce que vous savez au sujet de Peter, et on vous aidera à trouver votre fils. PETER On peut parler? MATHIESEN Oui. Où tu es? PETER Le soir du club de golf, tu sais? MATHIESEN Oui. PETER Je suis là. A l'intérieur. Apporte un téléphone. INSERT le journaliste PV REPORTER Peter Veras est recherché pour le meurtre de la jeune femme qui a été découverte, morte, dans son appartement il y a moins d'une heure. La police a lancé une énorme chasse à l'homme. INSERT est recherché JENSEN Il a encore fait parler de lui! INGER MARIE Vous pouvez sortir? Je dois vous parler seule à seul. Fermez la porte. SJEFSREDAKTOREN Cette fois, il est recherché pour meurtre. INGER MARIE C'est une erreur. SJEFSREDAKTOREN On ne va pas le sauver, INGER MARIE SJEFSREDAKTOREN mais on va sauver le journal. INGER MARIE Et on a une longueur d'avance. Peter est l'un des nôtres. SJEFSREDAKTOREN "Etait" l'un des nôtres! INGER MARIE Les gars du web peuvent faire des recherches.Et nous on a jusqu'a ce soir pour obtenir une interview. SJEFSREDAKTOREN MATHIESEN Frank Mathiesen. Laissez un message. INGER MARIE Salut. Euh. J'ai entendu l'affreuse nouvelle. Son altesse veut qu'on pousse Peter du haut de la falaise. Demain soir il est décidé à imprimer les plus fumeuses de ses théories. .Il a envoyé tout le matériel de Peter à la police et à VG. Il est allé jusque là, Appelez moi et je vous aiderai PETER MATHIESEN C'est moi Peter. PETER Vibeke est morte. MATHIESEN Qu'est-ce qui s'est passé. PETER J'en sais rien. Elle est morte pour une découverte qu'elle a faite. MATHIESEN Quoi? PETER hh C'est à Bergen qu'elle l'a découvert. MATHIESEN Pourquoi elle y est allée? PETER Elle disait quelque chose à propos d'un professeur. Elle a trouvé quelque chose grâce à lui. MATHIESEN A Bergen. PETER A Bergen. A Bergen, oui. MATHIESEN PETER C'est là qu'Andreas a disparu Qu'est-ce que tu fais? MATHIESEN On part tous les deux à Bergen. OKOKRIMSJEFEN Vous ne pouvez pas garder Eva Veras. KE Pourquoi ça? OKOKRIMSJEFEN Pourquoi ne pas l'aider? KE On va la relâcher. OKOKRIMSJEFEN Avec une protection, non? KE On la surveillera. .. Pour voir si elle rencontre Peter. OKOKRIMSJEFEN Et son fils? KE Si vous étiez de la famille, vous auriez aussi foutu le camp. AMBIANCES OKOKRIMSJEFEN Il n'ont qu'une seule chose en tête, c'est Peter. EVA Et si j'avais raison? OKOKRIMSJEFEN Je crois que c'est le cas. Mais c'est eux qui gèrent ça. EVA On va à Bergen. OKOKRIMSJEFEN Vous ne pourrez rien faire là-bas. Mais rappelez vous deux choses. Les gars de la Criminelle seront sur vos talons : alors ne voyez pas Peter EVA Et quelle est la seconde Chose? OKOKRIMSJEFEN La seconde chose... Quand vous le verrez, dites lui que je ferai tout pour pincer les meurtriers de Vibeke. Je le jure. AMBIANCES OKOKRIMSJEFEN Et surtout, Faites très attention à vous. EVA OKOKRIMSJEFEN Humm EVA KE Kristin! SJAFOR Elle a traversé sans regarder. KE Appelez une ambulance, vite. OKOKRIMSJEFEN Elle est en vie. SJAFOR Je voudrais une ambulance devant le poste de police central. PETER Eva? SJAFOR J'ai renversé une femme. PETER Eva? KE Elle est gravement blessée. PETER Eva? Eva? Allô? OKOKRIMSJEFEN Allô? PETER Qu'est-ce qui se passe? OKOKRIMSJEFEN Quelque chose de terrible vient d'arriver. PETER OKOKRIMSJEFEN Eva vient de se faire renverser PETER OKOKRIMSJEFEN On attend l"ambulance qui va l'amener à l'hôpital. PETER MATHIESEN Qu'est ce qui se passe? PETER euh euh MATHIESEN Qu'est-ce qui ne va pas? Tu veux que je me gare? PETER Eva est à l'hôpital. On doit retrouver Andreas. SJAFOR Bonjour. Je voudrais donner ces fleurs à Eva Veras. SSIRI Elle est en chirurgie. Et ensuite elle devra aller en soins intensifs. SJAFOR Je l'ai renversée avec mon van Je tenais à lui apporter ça. SSIRI Bien sûr. On va s'en charger. SJAFOR Merci beaucoup. J'appelle pour dire qu'Eva Veras ne nous dérangera plus. KE C'est quand même insensé! On ne peut pas faire comme si rien n'était arrivé!