ADAMS AMBIANCE BARKEEP CHRIS CROWD DAN DEAN_WILEY DEBORAH DOLLS DR_COBELL FEMME_BCL5 FEMME_MAQUILLAGE FEMME_SKATEBOARD_BCL5 HANCOCK HOMME_LUNETTES_BCL15 LORI MAN WOMAN DEBORAH Précédemment dans Making History. DAN Parfois je me sers de ce qu'on a dans le futur pour qu'ils m'apprécient, tu vois. Je m'appelle Jason Bourne. Je suis Tom Cruise, et lui c'est Magic Johnson. CHRIS Ouais! DAN Je t'ai écrit une autre chanson. DEBORAH DAN "Every night in my dreams I see you, I feel you." DEBORAH CHRIS T'es d'un pathétique! DAN Prête à voyager dans le futur? DEBORAH AMBIANCE DAN J'imagine que ton époque doit te manquer, pas vrai? DEBORAH Pas vraiment. Pique-niquer avec toi c'est encore bien mieux dans le futur. Comment ça s'appelle déjà? DAN Du fromage en tube. Fait à base de fromage. DEBORAH Tu vis dans un quartier fort charmant. Je n'ai pas vu un seul cimetière pour enfants! AMBIANCE DAN Oui! C'est ce qu'il y a de chouette dans le futur: la plupart des gosses survivent. DEBORAH Je trouve ça génial! DAN Moi aussi. DEBORAH DAN Tchin. DEBORAH Tchin. La seule chose qui pourrait rendre ce pique-nique encore plus parfait, serait que tu chantes une de tes chansons. DAN D'accord. Celle-là parle de. DEBORAH Regarde, un crucifix volant! Ça y est, c'est la fin! DAN Mais non Deb, relax. C'est qu'un avion. DEBORAH DAN Bon, des tas de choses ont changé en deux mille dix-sept. Je t'écoute. Image une. DEBORAH Une voiture. DAN Très bien. Image deux. DEBORAH Un chat. On en a chez nous. DAN Génial, donc tu sais ce que c'est. Image suivante. DEBORAH Une personne asiatique. DAN Et que doit-on dire lorsqu'on voit ce genre de personne? DEBORAH Rien du tout. DAN En effet. Il n'y a aucun. DEBORAH Il n'y a aucun commentaire à faire lorsque je vois une personne asiatique. C'est tout à fait normal. DAN Excellent! Je suis vraiment fier de toi. T'as travaillé très dur! DEBORAH J'ai eu un bon professeur. DAN Il faut que j'aille au boulot. DEBORAH J'aimerais beaucoup venir avec toi. DAN D'accord. On peut tenter le coup! DR COBELL Et si je vous disais, mon cher apprenti, que ceci est le sauna de la victoire? Votre nom a été évoqué pour une éventuelle titularisation. CHRIS Vous êtes sérieux? DR COBELL Tout à fait. CHRIS Que faut-il faire pour qu'une proposition de ce genre devienne officielle? DR COBELL Vous allez faire l'objet d'une surveillance très très intensive. Vous devez parler, vous déplacer, et même me donner cette bouteille d'eau, comme un homme qui mérite d'être titularisé. C'est très bien. Vous savez, je n'ai pas toujours été le Docteur Théodore Anthony Cobell. Avant on m'appelait Ted Tony. Et puis j'ai été titularisé, et je me suis débarrassé de Ted Tony. CHRIS Message reçu, Monsieur. DR COBELL Continuons de parler pendant que je me douche. AMBIANCE DAN Voilà, maintenant tu sais où je déjeune. FEMME SKATEBOARD BCL5 Je t'ai déjà dit que c'est ma place ici. DEBORAH Dan, regarde, la fille derrière, elle a un skateboard. FEMME SKATEBOARD BCL5 Non! Tu le sais! FEMME BCL5 Vraiment? Je m'en souviens pas, désolée. DAN Depuis quand tu sais ce que c'est? DEBORAH Tu crois que je n'écoutais pas lorsque tu me parlais de tes inventions? DAN J'ai appelé ça la machine à panini. Parce qu'en gros, peu importe ce que tu manges, une fois que c'est chaud et aplatit, c'est toujours délicieux! Ma nouvelle invention... c'est un masque! Quand tu l'as sur le visage, les gens te prennent pour un gorille. DEBORAH DAN Le prochain bouquin que j'écris se passe cinq ans avant la fin de l'épisode Tokyo Drift. En gros, Dominic découvre que Letty a été assassinée. DEBORAH Pourquoi, elle était sous-couverture elle aussi? DAN On ne sait jamais avec ces gars-là. Ils sont rapides et, et bien trop furieux. DEBORAH Je n'arrive pas à y croire. Tes inventions sont vraiment partout. C'est pas vrai! Cet homme porte ton casque Beat By Dan, c'est fou! Viens, allons le saluer! DAN Non! Non! Non, non! Tu sais quoi? Qui ça peut être? Ils n'ont plus besoin de moi aujourd'hui. J'ai reçu un mail. FEMME SKATEBOARD BCL5 C'est la dernière fois. DEBORAH Encore une de tes merveilleuses créations du futur! DAN Si on rentrait, mais. En vitesse, par la porte de derrière! DEBORAH Ça n'avait vraiment rien d'effrayant de voyager en voiture! Et j'adore voir toutes les couleurs qu'on peut mettre sur les murs! DAN On peut en faire ce qu'on veut. Mince. Il y a une urgence au boulot. Il faut que j'y retourne. Maintenant. DEBORAH D'accord. Tu vas me manquer. DAN Oui, toi aussi. DEBORAH Tu peux me chanter une de tes chansons pour que je l'ai dans la tête en ton absence? DAN Deb, tu sais, en parlant de ça. DEBORAH Tu as tellement de talent. On dirait que tu lis dans mes pensées et que tu les transformes en fabuleuses mélodies. DAN Bon, j'espère que je vais encore tomber juste. "If I could turn back time, If I could find a way, I'd take back all those wodrs that I hurt you, And you'd stay". Ça suffit ou Non? Okay "If I could reach the stars, I'd give them all to you." DEBORAH Ça alors! Tu es un génie! DAN Il faut que j'y aille! DEBORAH Bisous! DAN Bisous. DEBORAH Bisous. AMBIANCE CHRIS Bonjour à toutes et à tous. Comme Robert Oppenheimer le disait: "Je suis devenu la Mort, le destructeur des mondes." Vous voyez où je veux en venir? Interro surprise! Un prof qu'on déteste est un prof qui fait bien son travail! CROWD DAN Chris, il faut que je te parle. Moi devoir parler à toi! CHRIS Notre chauffage fonctionne, merci. DAN Chris! CHRIS Qu'est-ce que tu viens faire ici? Fiche le camp! DAN C'est hyper important! CHRIS D'accord, mais tu vois pas que je suis en plein cours! DAN Tu leur as collé une interro! Pas trop dur d'ailleurs? C’est un bon prof? Je parie qu'il est juste mais sévère. CHRIS Bon, tu sais quoi? Allons dehors! DAN S'il est comme ça c'est parce qu'il tient à vous tous. Il tient tellement à vous qu'il veut vous tester! CHRIS Dehors! CHRIS Dis-moi ce qui justifie que tu interrompes mon cours? DAN Les nanas, bien sûr! CHRIS Dan, tu pourrais te comporter normalement pour une fois! DAN Okay, voilà, Deb et moi, on en est à cette étape très étrange de notre relation où je lui ai menti sur tout depuis qu'on se connaît, et où elle va bientôt tout découvrir. CHRIS Qu'est-ce que tu me demandes? DAN Disons que je, j'ai pas de véritables questions bien ficelées. Mais j'essaie d'engager la conversation. CHRIS Bon sur quoi lui as-tu menti? DAN Peut-être que je lui ai dit avoir inventé la plupart des objets contemporains, créé. La majorité des œuvres d'art et écrit les grandes chansons! AMBIANCE CHRIS On dirait que tu n'as que deux options: option une, lui dire la vérité sachant qu'elle va probablement te quitter. DAN Je passe. Impossible. Option deux? CHRIS Elle le découvre toute seule et là c'est sûr qu'elle te quitte! DAN Nan, oublie. Si je faisais un remake du Truman Show? Je pourrais créer un monde totalement factice en prétextant une nouvelle télé réalité! AMBIANCE CHRIS Quoi. DEAN WILEY Chris? CHRIS Monsieur le Doyen. DEAN WILEY Je viens juste de passer devant votre salle de cours. Les étudiants ont sorti leurs téléphones et s'amusent à chasser les Pokemon! CHRIS J'y crois pas. J'y vais immédiatement. DEBORAH Surprise! DAN Qu'est-ce que c'est? Je rêve ou tu as chassé, jardiné et construit une chaise en bois? DEBORAH C'est ta chanson qui m'a inspiré cette preuve d'amour. Et j'ai capturé le dîner moi-même dans les bois. DAN Deb, des gosses jouent dans les bois. DEBORAH Ne t'en fais pas, ils savent repérer où sont les pièges. DAN Tiens, ces bougies aussi sont très jolies. Elles sont faites avec quoi? DEBORAH Des papillons écrasés et du gras d'écureuil. Ensuite, j'ai utilisé sa jolie peau pour en faire un coussin. Et avec ses petits os, j'ai fait un mini piano. DAN Deb, c'est trop cool! Et tu as fait honneur à cet écureuil. C'est formidable! DEBORAH Mais bien sûr! Tes inventions sont de loin supérieures à ces trucs-là. DAN Oui, et d'ailleurs je, Je crois qu'on devrait parler de mes 'inventions'. DEBORAH Allons manger. L'opossum que je t'ai préparé se déguste bien chaud. Si seulement j'avais pris ma baratte, j'aurais fait du beurre frais pour que le plat soit parfait! DAN Ça tombe bien! On peut remonter le temps! Allons la chercher! DAN Oui, c'est vrai. C'est pour ça que je l'utilise jamais à l'intérieur. DEBORAH J'espère que tu me trouveras pas trop culottée mais, on pourrait sortir ce soir? DAN Bien sûr, oui! Très bonne idée. DEBORAH J'ai attendu ce moment toute ma vie! En mille sept cent soixante-quinze, les femmes ne sont pas admises dans les tavernes. Sauf les prostituées, ça va de soi! DAN Bien sûr, oui c'est logique! Il faudrait quand même te trouver une tenue adaptée. Je sais pas encore quoi, mais certainement pas une robe de chambre vieille de deux cent ans et recouverte de sang d'écureuils. DEBORAH Bien sûr. DAN Voilà toutes les fringues que je possède qui pourraient être considérées comme des vêtements de femme: Un bas de pyjama, mon pull le plus efféminé, mon déguisement de mère d'octuplés à condition d'enlever les poupées. DOLLS Maman. DAN J'ai aussi mon maillot des Celtics. Tu pourrais mettre une ceinture. DEBORAH J'adore la couleur. DAN Génial! Le vert te va bien. DEBORAH Tu as du jus de betterave, Daniel? DAN Chérie, j'ai encore mieux que ça sous le coude! FEMME MAQUILLAGE Ouvrez grand les yeux et restez immobile pour que votre trait soit le plus régulier possible. Tapotez pour l'étaler. DEBORAH DAN Ne cligne pas des yeux. Arrête de cligner! DEBORAH Mais je cligne pas. DAN Si tu clignes! DEBORAH Je vais faire attention. Vas-y. DAN Tu veux des yeux charbonneux ou pas? AMBIANCE DAN Voilà. T'es dans un bar là. DEBORAH WOMAN Sympa les chaussures. DEBORAH Vos dents de devant sont sublimes! DAN D'accord. DEBORAH Daniel, regarde, ils ont une de tes télévisons! DAN Oui, en effet. Hyper cool. DEBORAH DAN Tiens, Chris! Regarde Deb, c'est Chris! Tu te souviens, il était là quand on a tous voyagé dans le temps. DEBORAH Oui! CHRIS Qu'est-ce que vous faites ici? DAN Ce que moi je fais ici? J'habite juste à côté! Et toi qu'est-ce que tu fais ici? En général, y'a jamais personne du boulot dans ce bar. DEBORAH CHRIS Oui, c'est ce qui est cool! Une soirée quizz avec la populace? Je gagne à tous les coups! DEBORAH Et c'est quoi une soirée quizz? CHRIS C'est un concours de connaissances. DAN Des intellos qui parlent de trucs stupides qui n'intéressent qu'eux. DEBORAH Je suis sûre que ça va être un merveilleux échange d'idée, comme je me l'étais imaginé. AMBIANCE LORI Quelle était la principale unité de temps dans le calendrier Maya? Oui? CHRIS Le jour! LORI C'est exact! En mille sept cent quatre-vingt-sept, Levi Hutchinson a inventé le premier. CHRIS Yes! DEBORAH CHRIS Réveille-matin. AMBIANCE LORI Oui! CHRIS Fait péter le point! LORI Quel navire disparu a entraîné les Etats-Unis dans la Première Guerre Mondiale? CHRIS Le Lusitania. Damn Yankees! AMBIANCE CHRIS Trotsky! LORI Correct! DAN Ça, je le sais: Michael Jordan! LORI Non! CHRIS Le Dioxyde de Carbone. DAN J'étais pas loin. MAN Je crois que c'est ça! LORI Excellente réponse, comme toujours! AMBIANCE LORI Attention, question suivante! La Riboflavine est le nom scientifique de quelle vitamine? DAN Riboflavine. RIB. CHRIS Celui de la vitamine B deux. LORI AMBIANCE MAN DAN Je vais chercher une autre pinte de bière. LORI Rendez-vous après la pause pour la deuxième manche! AMBIANCE DEBORAH Chris, je peux te poser une question à propos de Dan? Voilà, je sais qu'il est brillant, mais pourquoi donne-t-il l'impression de ne rien savoir? LORI CHRIS Il existe plusieurs types d'intelligence. DEBORAH Non, c'est faux. LORI Très bien! Passons à présent à un test de culture musicale! DAN Ah ben voilà! Enfin un thème qui est dans mes cordes! HOMME LUNETTES BCL15 Je suis incollable ma chérie. Tu vas voir! LORI Qui interprète cette célèbre chanson? AMBIANCE DEBORAH Enfin, je reconnais quelque chose! DAN Non Deb. Tu ne reconnais rien tu. DEBORAH Dan Chambers, mon petit ami! CROWD MAN N'importe quoi, c'est Cher! C'est qui ce Dan Chambers? DAN WOMAN Quelle imbécile! CHRIS On peut dire que tu as choisi l'honnêteté. AMBIANCE MAN J'y crois pas! Elle est hyper mignonne en plus! WOMAN La pauvre, il l'a prise pour une bille! DAN Deb? Deb! WOMAN Elle se barre! DAN Ça va, Deb? DEBORAH J'ai conscience que cette banane est à toi, mais tu sais à quel point j'avais hâte de l'ouvrir. Alors j'espère que tu auras la décence de me la donner. DAN Je comprends rien. Où est-ce que tu vas? T'as mis ton bonnet de voyage? DEBORAH J'emménage dans les bois. DAN Dans les bois? DEBORAH Oui, t'es sourd ou quoi? DAN Deb, je t'en prie. Écoute. DEBORAH Dan, j'ai tout abandonné! Ma famille, mes sœurs, parce que j'te faisais confiance. Il y a-t-il seulement une chose de vraie dans ce que tu as affirmé? DAN Oui! J'ai vu tous les Fast and Furious, j'adore ça! Je suis allé sept fois au ciné voir le septième! DEBORAH Au revoir, Daniel. DAN Non, non, attends! Je te jure que je voulais te dire la vérité, mais j'ignorais de quelle façon. Je Je me suis fait passer pour quelqu'un que je ne suis pas parce que j'étais sûr que tu t'enfuirais. Comme toutes les autres. DEBORAH J’suis tombée amoureuse de Cher et de ses mots. Pas des tiens, Dan. Il me connaît bien mieux que toi apparemment. CHRIS Y'a quelqu'un? DR COBELL Quelle genre de personne souhaitez-vous devenir, Chris? CHRIS Docteur Cobell? Que faites-vous dans mon appartement? DR COBELL Vous m'avez donné une clé. En cas d'extrême urgence. CHRIS Et quelle est l'urgence? DR COBELL Votre carrière! CHRIS Okay, je m'excuse mais je ne vous suis pas du tout. DR COBELL Je vous ai dit que, que vous alliez faire l'objet d'une intense surveillance. Je vous ai dit aussi que vous deviez faire attention à vos fréquentations! Et vous, vous ne trouvez rien de mieux à faire que de traîner avec, avec Dan, Dan le roi du chauffage! CHRIS Non, nous n'avons discuté qu'à deux ou trois reprises. DR COBELL Pourtant le Doyen m'a affirmé qu'il vous a vu parler avec lui dans le couloir au lieu de gérer vos étudiants. CHRIS Quelle espèce de balance! DR COBELL C'est cette espèce de balance qui a proposé que vous deveniez titulaire! Alors si c'est toujours ce que vous voulez, il vous faut entrer dans le rang. C'est bien clair? CHRIS Oui, Docteur Cobell. DR COBELL CHRIS AMBIANCE DAN Salut mec! Deb est partie vivre dans les bois. J'ai besoin que tu m'aides à la retrouver. CHRIS Dan, tu sais que je t'apprécie, hein? DAN Oui, et je t'aime aussi. CHRIS Bien. J'ai une chance d'être titularisé. Mais la situation est étrange avec mon mentor. Beaucoup de gens m'espionnent. DAN On t'espionne? CHRIS DAN Non ça y est, j'ai compris. Tu veux pas qu'on te voit avec Dan, "Dan le roi du chauffage. Celui qui pisse dans la décharge". CHRIS Je connaissais pas la seconde partie. DAN Ben c'est plus le cas. Et c'était plus qu'une décharge. C'était un centre de tri sélectif. Mais j'ai compris. Ce gars m'a remplacé. CHRIS Non! Ce poste c'est ma Déborah. J'en rêve depuis mes dix-huit ans. Et aujourd'hui je touche au but. DAN Ouais. Tu sais quoi, Chris? Bonne chance. Je crois que tu vas faire une super titularisation. CHRIS Ça marche pas comme ça. Dan! DAN Je vais aller voir mes véritables amis. HANCOCK Le service était court aujourd'hui. Seulement huit heures. ADAMS Autant dire que je déborde pleinement de ferveur Sainte. DAN John Hancock! Sam Adams! ADAMS Dan! Je suis scandalisé de te voir ici. Tu m'as affirmé que les concerts de Phish étaient ta religion. AMBIANCE DAN C'est une urgence. J'ai un problème avec Déborah. ADAMS HANCOCK Daniel, tu as frappé à la bonne porte. DAN Quoi, celle d'une église? ADAMS Quel meilleur endroit pour recevoir des conseils érotiques? HANCOCK Oui et venant des deux amants les plus expérimentés qu'il soit! J'ai bu les eaux d'Aphrodite à grandes gorgées, tu sais. ADAMS Quant à moi, j'ai vu de mes yeux un ocelot, et son pubis. HANCOCK Bonjour, Révérend. DAN J'ai seulement besoin de conseils. Si je perdais Deb, franchement, je sais pas ce que je deviendrais. ADAMS L'amour! Cet injuste et infâme sentiment! Pourquoi torturer Dan de la sorte? Prenez-moi à sa place! HANCOCK On se calme, mon pote. Dan, quelle action as-tu entrepris pour regagner le cœur de Déborah? DAN Et bien, je me suis rendu dans les bois, et j'ai pleuré très fort en espérant qu'elle m'entendrait et qu'elle me rejoindrait. ADAMS C'est minable! Pas étonnant que tu l'aies perdue! AMBIANCE DAN Qu'est-ce que vous me suggérez? HANCOCK Lorsque je courtisais ma bien-aimée, un autre tentait aussi de gagner son affection. Un prétendant qu'elle préférait ouvertement. Un jour, il lui a envoyé une calèche. Il y avait plus de mille roses à l'intérieur. DAN Qu'est-ce que t'as fait? HANCOCK Je l'ai noyé dans une rivière située à bonne distance, sans mettre personne au courant! DAN Je vois. Mais je crois pas qu'elle ait un autre prétendant. Donc je saurais même pas qui noyer. ADAMS Non, l'important c'est que tu sois créatif! Qu'est-ce qu'elle aime? DAN En fait, elle adore les petites chansons que je lui chante. ADAMS Dans ce cas, tu peux peut-être devenir le plus grand chanteur qu'elle ait jamais connu. En lui faisant... la performance de ta vie! DAN La performance de ma vie. Je crois que je sais exactement quoi faire. Voilà, je vais. HANCOCK Non, non, non. Non, ne dis rien à haute voix. Une part de la magie réside dans le fait de ne jamais rien révéler à personne. DAN T'as raison. Je vais me lancer! Et je vais rien dire à personne! HANCOCK Sinon, nous on va très bien, merci de t'inquiéter. ADAMS Oui, notre révolution avance comme sur des roulettes! HANCOCK Quel sale gamin narcissique! DAN Les yeux, check. Les seins, check. Je suis Cher. Deb! Deb? Deb? J'ai un cadeau pour toi! Déborah! Déborah, où es-tu? Deb! Deb! Deb! Y'a quelqu'un? La police? Maman? AMBIANCE DEBORAH BARKEEP J'arrive tout de suite. DEBORAH CHRIS Deb? Deb! Salut, qu'est-ce que tu fais? DEBORAH C'est tous les mêmes! CHRIS C'est à propos de Dan? DEBORAH Comment t'as deviné? CHRIS Parce qu'il est la seule et unique personne que tu connais. DEBORAH Connaissais. Dès que j'ai découvert ses mensonges, je suis partie dans les bois pour réfléchir. Et quand je suis rentrée pour qu'on fasse la paix il était plus là. Il n'est jamais réapparu! Je crois qu'il m'a plaquée. CHRIS Non, non, non. Je l'ai vu hier. Il disait qu'il allait dans les bois pour te retrouver. DEBORAH Quoi, mon dieu, il a dû se perdre! CHRIS Possible. DEBORAH Il faut le retrouver, il est peut-être mort. CHRIS Deb, je crois pas que je devrais être impliqué là-dedans. La situation est assez compliquée comme ça. Tu comprends. DEBORAH Il est retourné en mille sept cent soixante-quinze pour te sauver! CHRIS Oui, mais à ce moment-là, c'est à peine si je connaissais Dan. Et aujourd'hui, il pourrait m'empêcher d'obtenir le job de mes rêves. AMBIANCE DEBORAH Donc c'est une question d'argent. CHRIS Et de statut aussi! DEBORAH Je suis choquée de voir que ces choses sont plus importantes que sauver ton ami. CHRIS Écoute, j'apprécie Dan. Oui, je l'apprécie beaucoup. DEBORAH Et bien, toi tu es clairement son idole. Quand on est tous les deux, il ne me parle que de toi. CHRIS Et avec moi, ce n'est que de toi qu'il parle! D'accord! Laisse-moi annuler mon rencard Tinder. Beth! Non, c'est mort. DEBORAH Daniel! CHRIS Dan! DEBORAH Daniel Chambers! DAN DEBORAH Daniel! DAN DEBORAH Daniel! DAN Hé! Je suis là! DEBORAH Oh non! Il a dû tomber dans l'un de mes pièges! DAN Par ici! DEBORAH Daniel! Excusez-moi Madame. DAN Non, non, non. C'est moi. C'est Dan. Salut Deb. DEBORAH Pourquoi es-tu habillé comme ça? DAN Je suis Cher. CHRIS Dites-moi que je rêve! DAN Cher chantait "If I Could Turn Back Time" mais j'ai vraiment remonté le temps. Pour toi. CHRIS J'ai jamais rien vu d'aussi moche! DAN Tu peux la fermer une seconde! Je suis en train d'essayer de sauver ma relation. Merci. DAN Voilà, je me suis déguisé en Cher, je t'ai écrit une chanson. Mais en arrivant ici, je suis tombé dans ce piège. Je sais que j'ai commis une terrible erreur. DEBORAH Parce que je ne sais pas à quoi cette Cher ressemble? DAN On dirait que j'en ai commis plusieurs! Je. J'ai dû boire l'eau que j'avais dans la poitrine pour survivre. Et si tu m'avais pas appris que les aiguilles de pin se mangeaient, j'aurais pas tenu une heure. CHRIS Bien sûr que si enfin! DAN Chris, ne me prends pas de haut parce que je suis dans un trou. DEBORAH Viens, je vais te sortir de là. DAN CHRIS DEBORAH Je sais qu'on a du mal à communiquer, mais tu dois vraiment m'aimer pour avoir eu l'idée d'un acte aussi fou, déroutant et bizarre. DAN Deb, je ne sais pas toujours ce que je fais. Mais je sais que je suis prêt à tout pour toi. CHRIS Voilà, c'est envoyé! DAN Chris, je vois que t'es venu chercher ton pote disparu! Je crois que c’est le signe qu'on est devenu amis! CHRIS Je suis juste content que tu sois pas mort. DAN C'est ça la définition de l'amitié! DEBORAH CHRIS On peut y aller? DAN Je suis tombé dans un trou. Tout ce que j'ai mangé c'est des aiguilles de pin. Et j'ai quand même pris deux kilos. DEBORAH Peut-être que tu les avais avant de tomber. DAN Non, j'ai vérifié avant de partir. Je voulais savoir combien je pesais en fille. DEBORAH Bon. Il est temps que j'aille dormir. DAN Oui. Okay. DEBORAH Bonne nuit. DAN Bien sûr. Bonne nuit. DEBORAH Oui? DAN Tu veux toujours entendre la chanson que je t'ai écrite? DEBORAH Oui. DAN Cool. Je sais qu'on a fait la paix mais j'y ai passé beaucoup de temps. "Deb, ton coeur ressemble à l'océan, tes yeux ressemblent aux étoi-ah-ah-les. C'est pour ça que tu me plaît autant, Yeah Deb, Deb, Deb, Deb! T'es trop canon dans ton corset, Deb." DEBORAH Je l'adore! DAN Merci. Me la pique pas.