ALAN AMB_AEROPORT ARTEM ATTENDANT_F BERNARD BRYAN COLIN DAVE EMPLOYE_H FOULE HOMME_1 HOMME_2 HOMME_3 INSERT JILL MAN MARK MEGHAN MERNINE NICHOLE NOTE PASSAGERS PATRICIA RONNIE WOMEN ARTEM Ronnie! Pourquoi on a contrôlé mon bagage cabine? J'ai toujours fait en sorte qu'il soit assez petit pour rentrer dans cette prison à bagages. RONNIE D'habitude, c'est une des lubies de Jackpot. Mais cette fois, c'est ma faute. J'ai besoin d'espace de stockage. Je déménage toutes mes affaires chez Bryan et c'est le moyen le moins cher pour les amener à Vegas. BERNARD Non, le moins cher, c'était la boîte d'allumettes qui aurait servi à tout brûler. RONNIE Bernard crache son venin parce que je vais lui manquer. BERNARD Oui. Je n'aurai plus personne qui me réveillera le matin avec la douce musique de la tondeuse à moustache. RONNIE Je préfère partir avant qu'il m'envoie chez un psy qui achèverait de me ruiner. WOMEN JILL Ronnie! RONNIE Oh ben ça alors! Jill! Ça fait un siècle! Je crois qu'on s'est plus vues depuis que tu as eu ce poste chez Delta. WOMEN JILL Oui, je sais! Je voulais vous donner des nouvelles, mais j'ai été overbookée. Et je vais l'être encore plus puisque je suis mutée sur le vol New York-Paris. Mon rêve s'est réalisé! WOMEN Aux rêves qui se réalisent! JILL RONNIE T'as déjà une promotion! C'est génial. JILL Oui et tout ça, grâce à toi, Ronnie. WOMEN JILL Je connaissais pas du tout cette affectation avant que tu postules et que tu me dises à quel point tu y tenais. RONNIE Je suis vraiment ravie que mon rêve se soit réalisé pour toi. JILL Alors et toi, raconte! Comment ça se passe sur LA-Vegas? RONNIE Oh, moi aussi, je suis très heureuse! En fait, chaque jour est un véritable- MAN Attention les têtes! RONNIE bonheur. JILL RONNIE C'est le rêve de bosser ici! WOMEN Aux rêves qui se réalisent! JILL DAVE ALAN Vous allez demander Patricia en mariage, ce week-end? DAVE Exactement. Quel soulagement! J'avais peur d'être condamné à errer sur la terre comme un dieu amphibie à la recherche de la femme qui draguerait les fonds de l'océan pour me rapporter ma nourriture. ALAN NOTE ALAN Moi aussi, j'adore La Forme de l'Eau. 2NDE PROP Moi aussi, j'adore les vieilles légendes. DAVE Qu'est-ce que c'est que ça? 2NDE PROP De quoi vous parlez? DAVE Tout ce que je veux dire, c'est qu'après trois mariages ratés, cette fois, c'est différent. Patricia est forte, intelligente et déterminée. On peut dire que le commandant Dave a fini par trouver un copilote. ALAN Il faut que j'aille aux toilettes. DAVE Vous venez d'y aller. WOMEN RONNIE J'ai vraiment les boules. Jill a eu une promotion pour un poste qui aurait dû me revenir. C'est injuste qu'elle aille à Paris. NICHOLE Paris est très surfait. C'est à Hong Kong qu'il faut aller. Là-bas, j'ai participé à des enchères coquines, comme objet à vendre et aussi comme acheteuse. RONNIE J'ai jamais été nulle part. J'ai jamais changé de fuseau horaire. NICHOLE Tu veux pas savoir pourquoi j'aime aller dans cette ville? RONNIE Je supporte pas que cette imbécile de Jill m'ait volé mon rêve. NICHOLE Ne te compare pas à Jill. Elle s'investit à fond dans le boulot parce qu'elle a rien d'autre. Alors que toi, tu as une vraie vie! Tu vas t'installer avec un super mec, dans un super endroit. RONNIE Tu as raison. Bryan est super. Tu sais qu'il s'arrête pour laisser passer les ambulances au lieu de les suivre pour aller plus vite? COLIN Que veut dire ce sourire narquois? ARTEM Pourquoi tu l'embrasses pas tout de suite? Je sais que tu en meurs d'envie. COLIN Parce qu'elle a un petit ami avec qui elle va bientôt emménager. ARTEM Justement! C'est maintenant ou jamais. COLIN Alors je crains que ce ne soit jamais parce qu'en ce moment, je ne suis pas en état d'embrasser qui que ce soit. ARTEM COLIN Artem, ce divorce qui n'en finit pas est en train de me tuer. ARTEM COLIN Meghan m'a renvoyé les papiers du divorce, pas signés, avec une liste d'exigences supplémentaires. ARTEM Colin, il faut en finir. Tu dois être fort, taper du pied et lui dire: "c'est terminé"! COLIN ARTEM C'est aussi comme ça qu'on se débarrasse des poltergeists. COLIN En tout cas, c'est dommage. C'était une relation quasi normale. ARTEM La prochaine sera la bonne. NICHOLE Dave! Ma mère m'a envoyé un texto. Elle me donne rendez-vous à Vegas pour le concert de Michael Bublé et du Cirque du Soleil. Vous avez entendu parler de ça? DAVE Ah, oui, je connais! On achète une place et on reste jamais assis! NICHOLE Elle dit qu'elle a gagné deux entrées à la tombola de Jackpot Airlines. Vous pouvez me dire ce qui se passe? DAVE Oui. Je voulais qu'elle soit sur le vol de dimanche soir vers LA, parce que c'est ce soir-là que je vais lui faire ma demande. J'ai acheté une bague magnifique. Vous voulez en connaître le nombre de carats? Un carat! NICHOLE C'est du délire! Vous avez rompu il y a deux semaines. On demande pas la main d'une femme avec qui on a plus de contact. DAVE Je sais que ça paraît rapide mais l'amour n'a qu'une seule vitesse. Il fonce. Vous en faites pas. Vous serez demoiselle d'honneur. Vous serez aux côtés de mon témoin. Un chien sauveteur nommé Maverick, qui n'a jamais connu la laisse. BRYAN Je viendrai à l'aéroport vers six heures pour récupérer tes affaires. AMB AEROPORT RONNIE Et ensuite, j'aurai officiellement emménagé dans notre maison! J'apporte une bouteille de champagne à sabler sur la porte, c'est la tradition. BRYAN Seulement pour les bateaux. RONNIE Tant pis! Alors on aura qu'à se soûler au champagne et s'écrouler sur le lit. BRYAN On se retrouve ce soir. RONNIE NICHOLE Ronnie! J'ai besoin de toi. On peut pas laisser Dave se marier avec ma mère. Si en plus, elle apprend que je fais du strip-tease, elle va s'effondrer. RONNIE On va pas le laisser faire cette bêtise. Je t'aiderai à le ramener à la raison. JILL Les filles, on loge au Paris puisque je vais à Paris! WOMEN RONNIE Euh, écoute, en fait, je suis désolée, je dois absolument y aller. Bonne chance avec Dave. BERNARD Je me demande où elle va. Quand elle court aussi vite, soit elle va au-devant des pires erreurs, soit elle a envie de pâtes. AMB AEROPORT COLIN Qu'est-ce que vous faites ici? DAVE Ronnie a pris toute la place alors j'ai dû enregistrer mon sac comme n'importe quel rampant. Merci d'avoir choisi Jackpot! Si vous voyiez la bague que j'ai achetée à Patricia! Elle m'a coûté une fortune. J'ai jamais mis ce prix-là dans quoi que ce soit. Ça prouve que j'ai fait le bon choix. ARTEM Moi, ce qui m'a coûté le plus cher, c'est de payer la rançon de ma fille au chef de tous les gangs de la région. Non. C'était un four à pizza. EMPLOYE H Voilà, c'est les derniers. DAVE Une minute. Y a pas mon sac, là-dedans. EMPLOYE H J'en sais rien. Y en a pas d'autres. Chouette, c'est ma pause. DAVE Non, non, non, non, non! ARTEM Y a un souci? DAVE La bague que j'ai achetée était dans mon sac. COLIN Ce n'est pas très prudent. En avion, il y a très souvent des bagages qui se perdent. DAVE Vous en êtes sûr? COLIN Oui! Sinon, on ne détesterait pas autant l'avion. DAVE Parce que les gens détestent l'avion? C'est terrible! Alors il n'y a vraiment aucune solution? COLIN Du calme, tout va s'arranger. Jackpot Airlines a perdu mes bagages je ne sais combien de fois. DAVE Et ils les ont retrouvés! COLIN Non, pas une seule fois. Je ne sais pas pourquoi j'ai cru que ce serait rassurant. DAVE RONNIE AMB AEROPORT BERNARD Ça s'est bien passé? RONNIE De quoi tu parles? BERNARD Pas la peine de mentir. Je t'ai vue entrer furtivement dans les locaux de Delta. Je t'ai suivie. Pourquoi y es-tu allée? RONNIE D'accord, je suis allée voir le directeur des R.H. Vu que Jill a eu cette promotion, je voulais savoir s'ils n'avaient pas besoin de quelqu'un pour le vol de New York. BERNARD Je le savais. Tu rêves encore de New York comme une lycéenne qui veut brûler les planches. RONNIE Je voulais savoir si je pouvais postuler. Mais ils ont refusé. Alors t'inquiète. Ils se souviennent très précisément de moi et ils sont pas intéressés. BERNARD Très bien! Si tu tiens encore tellement à obtenir ce poste, je t'aiderai à l'avoir. RONNIE Rien à faire. Le directeur veut pas de moi. L'univers tout entier conspire pour que j'ai pas ce job. BERNARD Raison de plus de se battre pour l'avoir. C'est à toi que je parle, alors fais attention, vieille pétasse. Bernard va se mesurer à toi. DAVE C'est un vrai désastre. AMB AEROPORT DAVE Je n'ai plus la bague qui allait avec ma superbe demande en mariage et plus un centime pour en acheter une autre. ARTEM J'ai une excellente idée. Notre ami Dave a besoin d'une alliance et toi, Colin, tu en as une depuis le malheureux naufrage de ton mariage. COLIN ARTEM C'est simple, donne-lui la tienne. COLIN DAVE Parfait, je la prends. Dites-moi votre prix et je vous signe une reconnaissance de dette. Je veux même pas la voir. ARTEM DAVE À ce stade, j'achèterais n'importe quoi. COLIN D'abord, ce n'est pas n'importe quoi. C'est un magnifique bijou de famille qui vient de Nanaba McCormick. Ensuite, comme je vous l'ai dit, mon ex-femme a tout pris. Elle a gardé l'alliance. Si je réclame quoi que ce soit, le divorce va s'éterniser pendant des années. ARTEM Oui, ça va durer des années si tu te défends pas contre elle. Et puis, regarde dans quel état pathétique est le commandant Dave. Il a besoin de ton aide. DAVE S'il vous plaît, Colin! J'étais là pour vous, pendant votre divorce, COLIN DAVE parce que je vous considère comme un ami. En tant qu'ami, aujourd'hui, je vous demande de m'aider. AMB AEROPORT RONNIE C'est lui, le directeur des R.H. C'est pas la peine. Il a déjà dit qu'il referait pas d'entretien avec moi. BERNARD N'abandonne jamais. Alan! Est-ce que vous pouvez m'aider? ALAN Oui, tant que je n'ai rien à soulever, parce que mon dos est très- Non! FOULE RONNIE BERNARD Vous l'avez tué! MARK Seigneur! Je suis désolé. J'appelle une ambulance. BERNARD Les secours arrivent! Mais pendant qu'on les attend, vous pouvez recevoir mon amie Ronnie. C'est de bonne guerre. RONNIE Écoutez, je n'ai peut-être pas donné une très bonne image de mes compétences la dernière fois que j'ai postulé. Mais quand je fais mon travail, je me donne vraiment à fond. J'ai une tendinite à l'épaule à force de fermer les compartiments à bagages, le canal carpien bouché à force de décapsuler les boissons des clients. Avant, ma voix était trois fois plus aiguë et mes cheveux étaient trois fois plus épais. Mais je n'échangerai jamais ce travail contre un autre. J'ai des collègues qui sont prêts à jeter quelqu'un sous une voiture et j'en ai d'autres qui se feraient renverser, pour moi. Vous pouvez me faire confiance. Je suis faite pour ce poste. Je veux seulement avoir une chance de le prouver. DAVE Est-ce que vous pouvez encore vérifier? Un sac noir, avec une poignée coulissante très pratique. Sans nom sur l'étiquette, pourquoi je l'aurais écrit? NICHOLE Artem m'a dit que vous étiez là. Il faut qu'on discute. DAVE Vous saviez que les compagnies aériennes perdaient les bagages? Pourtant, le système est hyper fiable. On confie ses bagages à un inconnu, ils roulent sur un tapis, disparaissent et resurgissent à des milliers de kilomètres. Y a pas de quoi se tromper. NICHOLE Ok. Écoutez-moi. Vous ne pouvez pas demander ma mère en mariage. DAVE NICHOLE Ce serait une grosse erreur et tout au fond de vous, vous le savez très bien. DAVE NICHOLE Sinon vous n'auriez pas rompu comme vous l'avez fait. DAVE Je l'ai quittée en pensant qu'elle allait me courir après en criant: "Dave, ne me quitte pas". Et il se serait mis à pleuvoir. NICHOLE Non. Vous l'avez quittée parce que vous aviez une relation dysfonctionnelle et maintenant vous cherchez une solution rapide et facile. DAVE Toutes les relations sont un peu dysfonctionnelles. Vous dites pas à votre mère que vous faites du strip-tease. NICHOLE Ça n'a rien à voir! Non, mais d'abord, il s'agit pas de moi. La seule raison pour laquelle vous voulez épouser ma mère, c'est que vous avez la frousse d'être seul. DAVE Je suis désolé. Vous n'y croyez pas mais je suis convaincu que votre mère et moi avons une chance de construire une vraie relation. NICHOLE DAVE Je dois au moins essayer, sinon j'aurais toujours un doute. Des nouvelles de mon sac? Vous êtes vraiment atroce. INSERT Tout est plus sexy à Paris COLIN Notre stratégie, c'est: je joue le gentil flic puis c'est à vous, Artem. Je lui demande gentiment l'alliance et quand elle me dira non, vous lancez une remarque pour la déstabiliser. ARTEM Chez moi, avec ma femme, on s'amuse à jouer gentil flic/Artem quand on est au lit. Mais c'est moi, le gentil flic et c'est elle qui joue Artem. COLIN Oui, bonne idée, c'est parfait. ARTEM D'accord. COLIN MEGHAN Mon Dieu! Je t'ai fait apparaître. COLIN MEGHAN Colin! Qu'est-ce que tu fabriques ici? COLIN Je dois te parler de quelque chose d'important. Je voudrais que tu me rendes l'alliance de ma grand-mère. MEGHAN Je vois pas de quoi tu parles. Elle est dans ta poche gauche. COLIN Ce n'est qu'un huit de pique tout froissé. MEGHAN Tadaa! COLIN Très impressionnant, mais un peu agaçant. Écoute, Meghan! J'ai accédé à toutes tes demandes, même les plus extravagantes. MEGHAN COLIN J'e-j'exige seulement une toute petite chose en retour. MEGHAN Désolé, mon chéri. Mon avocat m'a dit que comme c'était un cadeau, je n'avais pas à te rendre la bague. COLIN Je vous avais dit qu'on perdait notre temps. Allons-nous-en. ARTEM Non, si tu lâches l'affaire, rien ne changera. Colin, laisse tomber le gentil flic. COLIN Tu sais quoi? Garde la bague. Disons que c'est un cadeau d'adieu. À partir de maintenant, les choses vont changer. J'ai ici les papiers du divorce. Tu vas les signer, tu vas me les renvoyer, sinon tu auras des nouvelles de mon avocat. ARTEM C'est moi. COLIN Non, j'ai un avocat légitime, légal et réel. RONNIE Salut! BRYAN Salut! J'étais en pleine réflexion sur la façon de faire entrer tout ça dans ma voiture et à mon avis, si je rabats le siège arrière, je crois que ça va pas le faire. RONNIE Oublie ça pour l'instant. Viens, assieds-toi, j'ai une grande nouvelle à t'annoncer. BRYAN Ah oui? RONNIE J'ai décroché un poste chez Delta. BRYAN Wohao! C'est incroyable! C'est une compagnie avec laquelle je me sentirais en sécurité pour voyager. RONNIE Je serai sur la ligne LA-New York, le poste dont j'ai toujours rêvé. BRYAN Oui, je vois. C'est super, mais, je suis un peu perdu. Tu vas voler entre Los Angeles et New York mais tu vas vivre à Las Vegas? RONNIE Oui, mais ça va aller! Parce que, il y a beaucoup d'hôtesses de l'air qui vivent dans une ville différente de leur base. C'est pas grave! Mernine habite ici mais sa base est à Saint-Louis et elle s'en sort, pas vrai, Mernine? MERNINE Howard Hughes veut me faire jouer dans un film. RONNIE Il faut que j'arrête de l'utiliser comme un modèle à suivre. Mais on va arriver à se débrouiller. BRYAN Je croyais qu'on prenait un nouveau départ. RONNIE BRYAN Je suis pas sûr d'apprécier que tu sois toujours absente. RONNIE Non, enfin, ce sera. Pour moi, c'est tellement. On va trouver une solution. Ça va aller. BRYAN Oui. J'en suis sûr. RONNIE BRYAN Je vais chercher un chariot pour transporter tes affaires. BERNARD Je n'aime pas du tout me retrouver seul pour faire tout le boulot. RONNIE Désolée! J'essaie de trouver comment gérer ma vie avec Bryan et le boulot de mes rêves. J'ai calculé qu'avec huit vols et trois escales par semaine, ça me laisse tout juste vingt heures par semaine à Vegas. Y en aura une partie où je serai réveillée. Merde! J'avais tellement envie de ce travail que j'ai pas réalisé ce que ça entraînait de vivre à Las Vegas. BERNARD Tu rêves de cette ligne depuis longtemps. Habiter à Los Angeles serait évidemment plus logique. RONNIE Oui, tu as sans doute raison. Au fait, pourquoi tu as soudain décidé de m'aider à avoir ce job? Tu détestes New York. Tu dis que c'est ce que tu aimes le moins dans Sex and the City. BERNARD Je voulais simplement t'aider à réaliser ton rêve. RONNIE Bernard! BERNARD Et je ne veux pas que tu déménages. Je savais que si tu avais ce poste, tu devrais rester avec moi. RONNIE Ne me dis pas que t'as fait ça. Je-je croyais que tu m'aidais parce qu'on est de bons amis mais tu ne pensais qu'à toi en faisant semblant de penser aux autres. BERNARD Je ne veux pas te perdre, tu m'entends? Je veux que tu restes. Tu sais à quel point John Stamos était malheureux parce que je lui ai jamais dit ces mots? RONNIE Sauf que cette fois il ne s'agit pas de toi. Arrête de te vanter. BERNARD Je me vante pas! Sinon, je t'aurais raconté mon histoire avec George Clooney. ARTEM Je vous aurai un jour! AMB AEROPORT DAVE Salut les gars. ARTEM Commandant Dave! COLIN Encore désolé de ne pas avoir récupéré la bague. ARTEM Il a récupéré quelque chose d'encore plus précieux. Des testicules bien virils. DAVE En quoi ça va m'aider? Je peux pas faire ma demande avec ça. NICHOLE Non, mais moi, j'ai quelque chose qui pourrait vous aider. DAVE Mon sac! Elle est toujours là. Où vous l'avez trouvé? NICHOLE Il n'était pas perdu, c'est moi qui l'ai pris. COLIN C'est vous qui l'aviez? NICHOLE J'ai agi sans réfléchir, je voulais seulement vous empêcher de faire votre demande aujourd'hui. Mais vous aviez raison. Vous méritez tous les deux d'avoir une chance de décider par vous-mêmes. DAVE Merci, Nichole. J'aurais aimé le savoir plus tôt. J'ai fait virer tellement de gens à cause de ça. En tout cas, c'est reparti! Je suis gonflé à bloc. ARTEM PATRICIA Ce spectacle son et lumière était vraiment incroyable. Pas vrai? NICHOLE Oui. PATRICIA L'an prochain, on ira voir un concert tout aussi génial. NICHOLE PATRICIA Je t'invite. Je sais que quand on est étudiant, on a un budget très modeste. NICHOLE Oui, mes revenus sont très irréguliers, pour l'instant. RONNIE COLIN Tout va bien? RONNIE En théorie, oui. J'ai le poste dont j'ai toujours rêvé. Le gars dont j'ai toujours rêvé. Mais maintenant je dois choisir. Ou j'envoie tout valser et je pars à Hong Kong. Ou dans n'importe quel endroit où on parle pas anglais. Ça m'évitera de causer des déceptions. COLIN Si tu cherches un endroit où on ne parle pas anglais, viens avec moi chez ma famille de Manchester. Ils communiquent seulement avec de longs soupirs moralisateurs. RONNIE On dirait que tu es ma meilleure option, finalement, McCormick. COLIN RONNIE COLIN RONNIE Tu m'as embrassée. COLIN Oui, c'est exact. Je sais que le moment est mal choisi mais je ne peux pas simplement attendre que la vie passe. Et j'espère que ces mots te plairont aussi. Car ce baiser t'a plu, n'est-ce pas? RONNIE Tu viens de m'embrasser. COLIN RONNIE COLIN RONNIE Dave a lancé le signal. Je dois y aller. DAVE Votre attention s'il vous plaît! Il semble que nous ayons un problème d'éclairage. Nous vous prions de prendre la balise lumineuse, dans la pochette située devant vous, et d'éclairer le chemin vers l'amour. ALAN DAVE Patricia. Vous pouvez détacher votre ceinture et vous déplacer librement dans l'avion. NICHOLE Est-ce que cette fuite fait partie de votre mise en scène? DAVE Non. J'étais devant elle, mon taux d'adrénaline grimpait en flèche et soudain je me suis dit: je n'ai pas besoin de faire ça. Vous aviez raison. J'ai cru que me marier était la solution pour ne pas me sentir seul. Et puis, autour de moi, j'ai vu mes amis. C'est là que j'ai réalisé que je n'étais pas seul. NICHOLE Bien sûr que non. Vous avez pris la bonne décision. Au plus mauvais moment possible. DAVE Oui. J'avoue que c'était très humiliant. Je préfère laisser cet avion s'écraser avant d'oser me représenter devant votre mère. NICHOLE Allez, venez, on va la voir ensemble. DAVE Comment je vais lui expliquer tout ça? NICHOLE Il est peut-être temps d'être enfin honnête. DAVE Non, je vais me débrouiller. PATRICIA Dave! De toute évidence, ce vol n'a décidément rien de normal. Je crois que j'aimerais que quelqu'un m'explique ce qui se passe ici. DAVE D'accord, Patricia. NICHOLE Non. M'man. Je vais te dire la vérité. Je fais du strip-tease. Je suis payée pour me déshabiller et ça fait très longtemps que je te mens sur ma façon de vivre. Il faut arrêter les mensonges. On a une relation DAVE NICHOLE dysfonctionnelle et il n'y a pas de solution toute faite pour arranger ça. PATRICIA Non. C'est. J'en ai besoin. DAVE Je vais aussi jouer franc-jeu. J'allais te demander en mariage. PATRICIA DAVE J'ai bien fait de tout arrêter. C'est un grand moment de maturité émotionnelle pour moi. DAVE RONNIE DAVE Drôle de journée, hein? RONNIE Qui aurait cru qu'il arriverait tout ça? Alors, qu'est-ce que vous allez en faire? DAVE Pour qui je la garderais? Je vais la mettre au clou pour en tirer quelque chose. À moins que ça vous intéresse. De l'acheter, pas de vous marier avec moi. RONNIE DAVE Vous n'avez pas la carrure pour ça. RONNIE Les deux me font pas peur. DAVE Vous avez décroché le vol de New York. Chouette ligne. RONNIE Ça pourrait signifier la fin de mon histoire avec Bryan. DAVE C'est un gars génial. Je lui ai jamais parlé mais il faut du courage pour porter une queue de cheval. RONNIE Il l'a fait couper. DAVE Quel lâche. RONNIE Si je reste avec Bryan, je laisse passer une opportunité qui pourrait changer ma vie. Mais si j'accepte ce poste, c'est la fin de la plus belle relation que j'ai jamais eue. Ce qui, de toute façon, devrait arriver si j'ai des sentiments pour Colin. J'en sais rien. DAVE Donc, si je vous suis, soit vous faites ce qui est bon pour votre carrière, soit, ce qui est bon pour votre relation amoureuse. RONNIE Alors qu'est-ce que je fais? DAVE Faites ce qui est bon pour vous. Mais, simple curiosité, vous auriez dit quoi si je vous avais demandé de m'épouser? RONNIE Vous n'avez pas la carrure. AMB AEROPORT COLIN Elle ne signera jamais ces papiers. ARTEM Nichole! COLIN Elle est très têtue. NICHOLE Vous êtes sûr? ARTEM Comment ta mère a pris la nouvelle? NICHOLE Elle la digère petit à petit. Et elle m'a virée de la maison. Mais ça m'a donné une bonne leçon. ARTEM COLIN NICHOLE Ne jamais être honnête. COLIN Bernard! Bernard! Est-ce que Ronnie est déjà arrivée? ARTEM Ça va aller! NICHOLE COLIN Vous savez si elle a pris une décision? BERNARD Je ne l'ai pas encore vue. Depuis que mes vraies intentions ont été révélées, ça m'a donné une bonne leçon. Ne jamais être honnête. ARTEM Commandant Dave! Comment ça va? NICHOLE On sait que c'était dur, mais on est tous très fiers de ce que vous avez fait l'autre jour. C'était plus sage d'annuler la demande en mariage. DAVE On peut dire que j'ai eu du nez. Parce que le lendemain, j'ai rencontré une femme encore plus fascinante. BERNARD Quoi? DAVE Eh oui, mon vieux! Le commandant Dave est de nouveau enchaîné. AMB AEROPORT DAVE À Vegas, je suis allé mettre la bague au clou et dans la boutique, elle était là. BERNARD DAVE C'était un ange descendu du ciel. Elle vendait son alliance, figurez-vous. COLIN Mais-mais-mais vous avez rencontré une femme? DAVE Exactement. Elle est revenue à Los Angeles et nous avons passé deux nuits à faire péter le matelas, ensemble. Hé, mon petit chou! Viens ici, que je te présente mes amigos. MEGHAN DAVE Et voilà! Je vous présente Meghan! MEGHAN Coucou! ARTEM MEGHAN Salut! Colin! COLIN Meghan! DAVE Vous vous connaissez? BERNARD DAVE Chers voyageurs, nous entamons notre descente vers la ville de tous les vices. Voici quelques conseils du commandant de bord. Si vous croyez savoir de quoi sera fait votre week-end, eh bien vous vous trompez. Vous n'en savez rien. PASSAGERS DAVE Donc, si j'étais vous, je jetterais à la poubelle tous les projets que j'ai faits et je suivrais mon coeur. RONNIE HOMME 1 Cinq! DAVE Pariez sur vous-même. Ou sur un match de basket. ARTEM Cinq! Et toi? HOMME 2 Ouais! ARTEM C'est noté. HOMME 3 Dix sur eux. DAVE Prenez des risques. ARTEM Deux minutes! DAVE Peut-être que ça va marcher ou peut-être pas. MEGHAN DAVE Mais c'est à ça que servent les amis. MEGHAN DAVE Car cette ville peut vous avaler tout cru. BERNARD DAVE C'est à ce moment-là que vous aurez besoin d'eux. Au nom de tout l'équipage de Jackpot bonne chance! RONNIE DAVE Quel que soit l'endroit où vos aventures vous mèneront. RONNIE ATTENDANT F Tu fais le voyage avec nous? RONNIE ATTENDANT F C'est la première fois que tu vas à Hong Kong? RONNIE C'est la première fois que je vais quelque part. ATTENDANT F Tu vas y rester combien de temps? RONNIE Je n'ai rien décidé. Sur bien des choses, en fait.