ALAN ALT AMBIANCE ARTEM BAREFOOT_MAN BERNARD BRYAN COLIN DAVE FEMME_CAPUCHE HOMME_ORDINATEUR MARIEL NICHOLE PATRICIA RONNIE TALIA RONNIE BERNARD RONNIE Pierre! Papier! Ciseaux! Go! La pierre bat la paire de ciseaux! BERNARD C'est pas des ciseaux mais le nombre de loyers que tu me dois. RONNIE RONNIE J'espérais bien que ce soit toi! BRYAN RONNIE Ça ne marche pas comme ça. C'est mon petit-ami qui m'appelle parce que je lui manque. BRYAN Oui, c'est exactement pour cette raison! Mais aussi un peu pour ça. Dis-moi que tu peux faire quelque chose? RONNIE Je suis désolée. Faut prendre sur toi. Jackpot a une seule politique qui est, "Soyez vous-même, on a vu pire". BRYAN Si c'est ce que je dois supporter pour passer les trois prochains jours avec toi, ça vaut le coup. Oui, enfin j'imagine. RONNIE Bien sûr! Je suis trop contente! C'est la première fois que tu restes à L.A avec moi. Tu vas enfin me voir dans mon élément. En-dehors du boulot. Une fois que j'ai retiré mes gants stériles, c'est l'éclate H vingt-quatre. BRYAN Tu ne portes pas de gants. RONNIE Oh mon Dieu! Je J'ai touché la porte des toilettes! BAREFOOT MAN Où il se croit celui-là? RONNIE Merci encore d'avoir accepté que Bryan reste avec nous quelques jours. Et ne t'en fais pas, on sera pas souvent à la maison parce que je nous ai prévu des journées bien remplies. Regarde. J'ai fait une liste. BERNARD Faire du paddle? Rando jusqu'au panneau d'Hollywood? Yoga au Griffith park? Tu fais jamais ces activités. RONNIE Non, mais c'est des trucs que j'ai envie de faire. Okay, c'est des trucs que je veux avoir envie de faire! Tu sais, cette semaine est un test très important pour moi. Bryan va voir à quoi ressemble ma vie en-dehors de mon boulot. Je voudrais seulement éviter les faux pas qui le, qui le feraient douter de notre relation. BERNARD Oui, comme la fois où j'ai vu que Tristan portait des tongs au resto. Ça va pas le faire, chéri. RONNIE J'essaie de mettre toutes les chances de mon côté. BERNARD Oui, j'ai saisi, mais ça, c'est pas toi. Restaurant italien? Je t'en prie, Ronnie! Regarde-ça. Tu as écrit ta liste sur un vieux ticket de caisse de fast-food! Où tu es allée à 10 heures du matin d'ailleurs. RONNIE Ils font les petit-déj maintenant, Bernard. BERNARD Tu as pris trois burritos et du fromage! RONNIE Je mange salé le matin. DAVE Bonjour chers passagers. Nous arrivons à L.A. La prochaine fois que vous irez à Calabasas allez chez "Calabasics." Le seul endroit où vous trouverez des ponchos classes et de grandes qualités. Moitié plaid, moitié chemise. C'est le combo parfait pour les femmes adeptes de mode. Notre modèle vous présente l'article phare. AMBIANCE DAVE T'as aimé la pub que je t'ai faite, ma puce? PATRICIA C'était génial. La prochaine fois, tu pourrais parler de notre nouvelle collection signée Frances McDormand pour les profs d'art plastique, chéri? DAVE Tout ce que tu veux. Je t'appelle quand j'ai atterri. PATRICIA ALAN Dites! Je peux le garder? Ça camoufle bien toutes mes formes. DAVE Oui! Patricia a vraiment le coup d'œil pour couvrir les zones sensibles. ALAN DAVE Quelle femme incroyable! Alan, je peux vous dire un secret? ALAN Tu ne le répètes pas, Alan. Allez-y! DAVE Je crois que Patricia est la bonne. ALAN Mais je pensais que le cie__l. DAVE est mon premier amour? Oui, mais soyons réalistes. C'est ce que disent les losers qui ne s'envoient jamais en l'air! AMBIANCE COLIN On dit qu'il est bien. Demandez-moi si je connais Joan Didion? FEMME CAPUCHE Non. J'adore aller à Los Angeles, c'est génial. MARIEL Okay. Alors connaissez-vous Joan Didion? COLIN Non, demandez si j'ai déjà lu du Joan Didion? MARIEL Okay, avez-vous déjà lu du Joan Didion? COLIN Ca va pas, Didionc! Je m'appelle Colin. Et bien sûr, je l'ai lu. MARIEL NICHOLE Colin, tout va bien? C'est la troisième à laquelle vous parlez aujourd'hui. Vous pouvez pas draguer tout le monde. FEMME CAPUCHE Je connais. J'y vais souvent. COLIN Je sais, j'essaie seulement de prendre des risques, c'est tout. J'ai rencontré personne depuis des lustres et je ne peux pas attendre Ronnie. FEMME CAPUCHE J'adore. NICHOLE Bien sûr, oui. Et c'est tout à votre honneur. Les british vieillissent comme l'écrit Hemingway: "doucement puis tout d'un coup". COLIN Demandez-moi si j'ai déjà lu Hemingway? NICHOLE Vous tenez à mourir seul? RONNIE Oui, et je pense qu'il sera. Bernard! J'ai bien réfléchi et c'est toi qui as raison! Je veux que Bryan me voie sous mon meilleur jour, mais rien de ce que j'ai prévu ne me ressemble vraiment. Donc j'ai parlé à Nichole, et elle sait exactement ce qu'il me faut. NICHOLE De nouveaux soutifs. BERNARD Merci mon dieu! RONNIE NICHOLE Oui, je sais! RONNIE Non! Ton autre idée, un dîner entre amis. NICHOLE BERNARD Dans mon appart? Hors de question. RONNIE Bernard, j'ai besoin de faire quelque chose où je me sente à l'aise et en confiance. Je veux pas passer les prochains jours à prétendre que j'aime aller dans ces zoos humains. NICHOLE C'est des musées. BERNARD C'est des musées. RONNIE On sera en tout petit comité, je te le promets. J'aimerais lui présenter quelques amis. BERNARD Okay, je t'autorise à faire ton dîner. Tu devrais inviter ton gang. Kelsey, Callie, et toutes celles dont les prénoms vont devenir ridicules après trente ans. NICHOLE Il te faut quand même de nouveaux soutifs. RONNIE Ouais! On peut faire un dîner entre amis! DAVE Cette soirée a l'air géniale. A quelle heure je dois venir? RONNIE Désolée, Dave. Je veux pas mélanger amis et boulot. DAVE Allez, Ronnie. J'allais justement demander à Patricia qu'on officialise les choses. Je veux que ce soit spécial et devant un public, c'est parfait! Vous pourrez nous applaudir! RONNIE D'accord! Vous êtes invité, mais pitié, cette fois, évitez de trop forcer sur l'eau de toilette. DAVE Je ne force jamais. C'est un bon mélange. Voilà le secret: musc, agrumes, bois de santal, musc, musc. RONNIE ARTEM Hé, Nichole! J'ai attendu toute la semaine! Pourquoi tu n'as toujours pas répondu à mon joli e-mail? NICHOLE J'ai rien reçu, désolée. Qu'est-ce que tu m'as envoyé? ARTEM Un truc perso! J'ai comme l'impression que j'ai aussi certains talents créatifs. Voilà, j'ai écrit un film, NICHOLE ARTEM et en tant qu'amie, j'aimerais beaucoup que tu le lises. NICHOLE J'en serais honorée. Renvoie-le-moi. T'es sûr que t'as la bonne adresse? ARTEM Nichole arobase email point strip-tease. NICHOLE Non. C'est pas la mienne. Et ça n’existe pas. ARTEM Email point strip-tease arobase Nichole NICHOLE Celle-là encore moins. AMBIANCE RONNIE J'ai tellement hâte que tu rencontres mes amies! Callie bosse dans une épicerie italienne de luxe donc elle pourra te dire que personne ne sait prononcer "mozzarella", ce genre de truc! HOMME ORDINATEUR D'accord. Le vol de demain? Okay. BRYAN En fait, ça se dit "mozzarelle." RONNIE Tu peux me donner une minute? BRYAN Oui. Moi je vais enlever les bactéries Jackpot que j'ai sur moi. RONNIE Nichole! Kelsey et Callie viennent de me dire qu'elles ne seront pas là. Elles ont toutes les deux chopé la Grisécaille. NICHOLE Il a écrit un scéna. BERNARD C'est une maladie rare dans Game of Thrones. Elles t'ont raconté des salades! RONNIE En fait, je leur ai sorti le même bobard pour esquiver les annifs de leurs gosses. Mais qu'est-ce que je vais faire? C'est mes amies les plus intéressantes. J'avais besoin d'elles pour élever la conversation. Bernard, tu parleras fromage avec Bryan? NICHOLE BERNARD Non, je lui gueulerai dessus avec du fromage. NICHOLE Attendez, j'ai une idée. Colin? Vous faites quoi ce soir? AMBIANCE COLIN Eh bien avec mes amis virtuels, nous allons débattre pour élire le meilleur Docteur dans Docteur Who. NICHOLE Et si vous veniez plutôt au dîner organisé par Ronnie pour ne pas du tout parler de ça? COLIN Tiens, un dîner. Quelle bonne idée! Une sorte de rencontre entre l'esprit et la parole. NICHOLE Oubliez-ça. COLIN S'il vous plaît, j'aimerais venir. RONNIE ARTEM D'après ce que j'entends, quelqu'un organise un dîner par ici? J'imagine que je suis invité moi aussi, parce qu'il n'y a aucune soirée réussie sans Arty! RONNIE Je sais pas trop, Artem. Je crois pas ce que soit votre truc. ARTEM Oui, c'est vrai. J'ai seulement traversé deux océans pour arriver enfin en Amérique, donc je ne dois pas être quelqu'un de suffisamment intéressant pour être invité à ton dîner. RONNIE Okay, d'accord! Vous pouvez venir, Artem. ALAN Vous avez dit Artem ou Alan? RONNIE Artem. ALAN D'accord, parce que ça aurait pu être soit Artem soit Alan. RONNIE Non, c'était Artem. ALAN Il y a beaucoup de similarités entre Artem and Alan. RONNIE BERNARD Vous savez bien qu'elle a dit Artem! RONNIE Okay, c'est réglé! Vous venez aussi. ALAN Yes! RONNIE Vous êtes tous invités. Je vous laisse choisir les boissons. ARTEM Chouette. COLIN Okay venez par-là. ALAN On prend quoi? NICHOLE Voilà, c'est mieux que rien! RONNIE ALAN Alors vous, vous prenez le vin. ARTEM J'en ai deux. RONNIE Qu'est-ce que tu fais? BERNARD Je demande aux pharmacies si elles ont des barils d'antiseptique. BERNARD Je dois admettre que tu m'impressionnes. Il y a des hors d'œuvres, des jolies serviettes, et t'as pris une douche! Tu ne t'es pas juste contentée d'un shampoing sec. ARTEM Alors, est-ce que le vin vous plaît? BRYAN Il est vraiment bon! RONNIE T'as vu ça, Bernard? Je suis devenue une vraie fée du logis. Excusez-moi une minute. ARTEM C'est un vin sec qui est assez fort en bouche! BRYAN Voilà. RONNIE Non, vous êtes pas obligés de boire le vin d'Artem. J'ai des trucs classes, là. BRYAN Non, il est très bon. C'est, le nouveau cru de Diane Keaton. Tu vois le col roulé autour du goulot? ARTEM Dites, vous avez déjà vu "Tout peut arriver"? C'est un film vraiment formidable où Diane Keaton joue la reine de la séduction BRYAN Non, non. Ça c'est dans, "C'est compliqué". Dans "Tout peut arriver" elle sort avec l'ex petit-ami de sa fille. ARTEM Ca, c'est compliqué! BRYAN Non, non. C'est C'est pas grave. Donnez-moi du vin. ARTEM Tenez! BRYAN Voilà, jusqu'en haut! ARTEM Oui. RONNIE Tiens! Bienvenu dans mon BERNARD Oui, et. RONNIE chez Bernard qui m'héberge! COLIN C'est magnifique ici! Bien joué, Bernard! RONNIE Qu'est-ce que t'as? Pourquoi tu exagères ton accent comme ça? D'accord! T'es venu avec quelqu'un. COLIN Ce n'était pas prévu mais Talia et moi nous nous sommes rencontrés par hasard, comme au cinéma et voilà! RONNIE Et c'était où? COLIN Juste sur une appli. RONNIE Tinder? Bumble? ALT Genre directe, romantique... TALIA Uber. Je l'ai conduit ici. ALT Non, VTC. RONNIE TALIA Un bonbon à la menthe? PATRICIA Merci beaucoup d'avoir voté pour moi. En tant qu'adjointe au Maire, je prendrai les choses en main et je n'oublierai pas mes amis. Je suis désolée. Demain il y a un vote très important pour savoir si on peut arroser Calabasas avec de l'eau potable ou pas. Y'a des gens qui aiment boire au tuyau. DAVE Pas moi. Je trouve que l'eau c'est répugnant. Bon, je, j'aimerais savoir quelque chose avant qu'on, rejoigne toutes ces personnes, parce que c’est encore. PATRICIA Tu peux dire que je suis ta petite-amie. DAVE Yes! J'imagine que c'est un peu notre soirée, alors. Montrons à Bernard comment on fait la fête. PATRICIA Attends, je vibre. Tu peux tenir mon sac? DAVE Oui. PATRICIA Merci. DAVE Ça te dirait que ce soir on oublie nos téléphones et qu'on ne pense qu'à nous? PATRICIA Oui, absolument, Dave. Ce soir, je suis toute à toi. DAVE PATRICIA NICHOLE COLIN Merci Bryan. ARTEM Nichole! Ne fais pas durer le suspense. Est-ce que tu as lu le script? NICHOLE ARTEM Hé, pas si vite. Dis-m'en plus. Quelle est la partie que t'as préférée? NICHOLE En fait. RONNIE C'est pas tout à fait prêt. ARTEM Ah oui, la fête! C'est une bonne scène. Et je sais exactement de quelle façon je vais la filmer! Et quoi d'autre, je t'écoute? RONNIE Bernard est en cuisine. ARTEM NICHOLE Ecoute, pour être honnête, je n'ai pas du tout aimé. D'ailleurs, après l'avoir lu, je l'ai tout de suite supprimé de mon téléphone et j'ai changé d'opérateur pour ne pas me faire repérer. ALAN Oui, c'est une super soirée. Oui. RONNIE Ça change un peu d'environnement. ALAN C'est chouette de se voir ailleurs. ARTEM De ton téléphone? C'est ça le problème aussi! Oui, il ne faut pas que tu le lises sur de trop petits écrans. Non, parce qu'il est fait pour les écrans géants! RONNIE Bernard m'a prêté son appart. NICHOLE C'est pas la taille de l'écran le souci, mais l'absence de sens. ALAN En tout cas, merci pour l'invitation. ARTEM Mais c'est basé sur ma vie! NICHOLE Tu parles de loups-garous. DAVE Salut! ARTEM Oui, j'ai enjolivé l'histoire. Mais en vérité, c'était seulement des hommes-chiens. RONNIE Désolée, Artem. J'ai besoin d'elle, là. ARTEM Bien sûr. NICHOLE Merci Ronnie! RONNIE Dave est venu avec ta mère. Elle croit toujours qu'on est ensemble? Parce que j'ai des invités à gérer, un dîner à préparer et j'peux pas être une fausse lesbienne en plus de tout ça! NICHOLE Ne t'en fais pas. Je lui ai dit qu'on avait rompu. RONNIE Cool! NICHOLE Tu buvais de façon incontrôlable et t'étais pas assez active au lit. RONNIE Ben peut-être que la boisson me mettait à plat. BERNARD Ronnie! RONNIE NICHOLE BERNARD Je te stresse pas, mais quand est-ce qu'on va pouvoir se mettre à table? On n'a plus de hors d'œuvres, et Artem a mangé le pain des hot-dogs. RONNIE ARTEM Je suis bien rempli, et vous, vous êtes froides. RONNIE On peut manger. J'ai juste à faire réchauffer le dîner. Ça prendra que cinq minutes. C'est un Kit repas. BERNARD Que je comprenne, tu crois qu'il y a un repas déjà cuisiné dans le carton que tu as à la main? RONNIE Oui! C'est un site qui livre des repas entiers à domicile, Bernard. BERNARD Attends. Parce qu'avant que tu l'ouvres, je veux prendre mon verre. Voilà. Fais-moi rêver! RONNIE Quoi? Qu'est-ce que c'est que ça? BERNARD Ecoute, moi je le trouve pas mal. RONNIE Je dois cuisiner? Non! Non! Je croyais que ce serait livré déjà tout prêt. Pourquoi j'aurais payé pour faire mon dîner? J'ai pas le temps pour ça. BERNARD Je te rappelle que tu couches avec un chef. RONNIE Non. Je peux pas lui demander de l'aide. C'est, tout ça, c'était pour lui prouver que je suis responsable, que je suis raffinée et puis. Je vais bien. Tu retournes là-bas distraire Bryan, pendant que je m'occupe de ça. BERNARD Le distraire? Je ne distrais pas. Quand j'interviens, c'est un évènement, un sacrement, une occasion. Au pire, un moment à passer. ALAN DAVE PATRICIA DAVE Alan, laissez-nous, d'accord? Patty et moi on va prendre notre premier selfie officiel en tant que couple. On veut montrer notre bonheur au monde. PATRICIA ALAN Okay! PATRICIA Attends, j'arrange mes cheveux. En tant que personnage public, je dois être présentable et cacher mes mains pour éviter les montages à base de pénis. DAVE Dégoûtant. On filme une voiture dans l'espace et on n'est pas capable d'innover en terme de pénis? PATRICIA Chérie! Allez, viens avec nous. Elle a des tas de followers! DAVE PATRICIA Génial! DAVE Oui, bien sûr. PATRICIA NICHOLE Salut. PATRICIA Salut! NICHOLE Désolée. PATRICIA DAVE PATRICIA Bernard! Vous aussi! Venez! Il faut de la diversité! DAVE PATRICIA BERNARD Je peux savoir ce que je fais là? PATRICIA Souriez pour la photo. BERNARD Vous auriez dû le dire plus tôt. PATRICIA DAVE C'est dur de rentrer tous les quatre dans le champ. PATRICIA Juste, un peu plus vers moi. Parfait! DAVE Mais. PATRICIA Génial! BERNARD NICHOLE Ta peau est incroyable. PATRICIA Merci, chérie. BERNARD C'est vrai que. NICHOLE Oui. PATRICIA Viens. BERNARD Mon Dieu! Qu'est-il arrivé au dîner? RONNIE La recette allait prendre trop de temps et je savais pas quoi faire avec le poulet. Donc j'ai fait ce qu'on fait chez moi, à Bakersfield, c'est-à-dire que j'ai mis pleins de trucs dans une casserole! BERNARD On dirait que ça a été mangé puis régurgité. RONNIE Je sais. Donc il faut que tu m'aides. Prends ce que tu veux, fait en sorte que ça ressemble à une salade. BERNARD Des avocats. Du miel. Des flocons d'avoine. Ou t'as pris tout ça? RONNIE J'ai dévalisé ta salle de bain. BERNARD Mes œufs de caille! RONNIE Et ton kit de survie, désolée. BERNARD Mes œufs de caille en conserve! RONNIE Non, Bernard. T'énerve pas. BERNARD Ben non, ça risque pas! J'ai plus rien pour me lisser les rides! RONNIE ARTEM Allez. Bryan, si vous disiez à Nichole ce que vous venez de me dire. BRYAN Merci de ne pas entrer dans les toilettes quand je les utilise. ARTEM Non, juste après ça! Figure-toi que je lui ai parlé de mon idée de film et il a répondu. BRYAN Ca a l'air intéressant, maintenant, dehors! ARTEM "Intéressant", donc c'est que tu as mal lu! NICHOLE Artem, moi j'ai pas aimé. Je croyais qu'entre amis on se devait d'être honnête. ARTEM Les amis sont censés se focaliser sur le positif. Tu vois, j'ai dit à Bryan, " Très sympa cette chemise," mais je lui ai pas demandé "Pourquoi ces horribles bracelets?" BRYAN Oui. NICHOLE Mais. BRYAN Je voulais juste pisser. DAVE Je t'ai resservi, Patricia. On n'a pas pu prendre notre photo tout à l'heure, ça te dit qu'on le fasse maintenant? Sinon, c'est pas grave. Non, c'est faux, j'en ai très envie, ça me ferait plaisir. PATRICIA TALIA Je suis chauffeur VTC. PATRICIA Oui, t'as raison. On va la prendre tout de suite. C'est parti. C'est pas vrai. On a perdu deux voix. Mon projet de loi ne va pas passer. Désolée, je dois régler ça. DAVE ALAN On peut en prendre une ensemble! DAVE La ferme, Alan. Okay, deux normales, une marrante. COLIN Regarde, ça c'est le bouquin de mon fils: "Fish and Chips." TALIA COLIN C'est deux flics, Carl Fish et Wesley Chips. TALIA C'est trop mignon! Ça te va comme température? Sinon je peux aller l'augmenter. COLIN Non, merci. Là ils découvrent que des œuvres d'art ont été dérobées. Et on apprend ensuite que c'est Chips le voleur. TALIA Ta batterie est presque à plat. J'ai pris un chargeur. COLIN NICHOLE Salut, Colin. Je veux pas vous porter la poisse, mais j'ai observé cette fille. Vous êtes sûr que c'est un rencard et qu'elle vous considère pas comme un passager? COLIN Oui Nichole, j'en suis sûr! Est-ce que vous voyez une hybride garée par ici? NICHOLE Okay. Mais je contrôlerais l'appli si j'étais vous, parce qu'elle a l'air très sensible au pourboire, et vous êtes mignon mais pas hyper malin, il faut se l'avouer. COLIN Merci pour votre inquiétude qui fait mal à mon égo mais je. NICHOLE TALIA Une bouteille d'eau? RONNIE Bernard, goûte-ça. BERNARD Ça manque d'anticerne. DAVE Ronnie, il faut qu'on parle. RONNIE Ne vous en faites pas. Le dîner est prêt dans une minute. DAVE Non, je viens pour vous demander de le retarder. Patricia est toujours au téléphone. Rien ne se passe comme prévu. Vous semblez stressée. Pourquoi ne pas poser tous ces trucs et vous concentrer sur moi? RONNIE COLIN Ronnie, petite question. Je veux me connecter sur mon appli VTC pour non rien, mais impossible de trouver le Wi-Fi. RONNIE Oui, Bernard refuse que des ondes viennent polluer son appartement. Ça accélère le vieillissement. BERNARD On cuisine mes dernières ressources anti-rides, donc les antennes-relais ne sont plus un souci! RONNIE Pousse-toi! Okay, si vous n'avez pas l'intention de m'aider, vous pouvez sortir! ARTEM Ronnie! Je suis assis à côté de Nichole, donc je veux changer de place. RONNIE Quoi? C'est quoi le problème encore? ARTEM Elle ne me respecte ni en tant qu'ami, ni en tant qu'artiste. NICHOLE T'es un artiste maintenant? ARTEM Oui, parce que dans "artiste" y'a aussi "Arty!" NICHOLE Okay. Si tu tiens vraiment à jouer à ce petit jeu, dans ce cas moi aussi! Colin, vous échangez avec moi? ARTEM COLIN Désolé. Il me faut une fenêtre. Je déteste être au milieu. RONNIE Hé Dave, pourquoi ne pas régler tout ça? DAVE Désolé. Je sais que vous avez faim et que vous rêvez de démarrer ce repas, mais il faut décaler. Nous attendons que Patricia ait raccroché. Lorsqu'elle sera de retour, nous passerons à table tous ensemble. RONNIE Non, on ne va rien décaler. NICHOLE NICHOLE Ronnie? BERNARD Dame Judi Dench! ALT Saperlipopette! RONNIE Non! Pourquoi le détecteur de fumée ne s'est pas déclenché? COLIN BERNARD Non! ALAN Je l'ai trafiqué et / ou désactivé pour fumer un pet. DAVE Vous êtes drogué? Vraiment? Madame l'adjointe au Maire de Calabasas est ici bon sang! RONNIE Quoi? BRYAN Est-ce que ça va? RONNIE C'est que oui! La situation est sous contrôle! TALIA La fumée te dérange? Tu veux que j'ouvre la fenêtre? COLIN Ronnie, il me faut le Wi-Fi. RONNIE ALAN J'ai un petit joint si vous voulez, ça vous détendra, Colin! RONNIE TALIA Je pense à ton confort. COLIN Non, Talia, ça va. DAVE Non! Non! ALAN C'est rien Commandant! COLIN Je voudrais me connecter! RONNIE NICHOLE J'essayais juste d'être honnête, c'est tout. TALIA Je m'occupe de toi. ARTEM Tu as été méchante avec moi. COLIN Laisse-moi tranquille! DAVE Non, et sniffer de la poudre, c'est non! RONNIE ALAN Non, ça je vous jure que c'est fini, Commandant! COLIN Ce n'est pas dur à comprendre. RONNIE Stop! Que tout le monde sorte ou on annule le vol! NICHOLE Le vol? RONNIE Oh mon Dieu! Ça continue à terre. Bernard et moi ont fait le service tout en écoutant vos problèmes, en essayant de gérer Dave, en recevant des plaintes de Wi-Fi. COLIN Pour une raison toute simple, l'athlétisme! RONNIE J'ai voulu organiser ce dîner pour que Bryan voit ma vie, et j'ai comme l'impression qu'elle se résume à ça! Une sorte de vol horrible et sans fin. Oui. Je dois supporter tout ça à trente mille pieds du sol, par contre, ici, rien ne m'y oblige! Je vais enfin pouvoir faire une chose que j'ai toujours rêvé de faire, c'est-à-dire, partir! BRYAN BERNARD Elle croit avoir fait une sortie théâtrale. Ca, c'est une sortie théâtrale! DAVE Bernard, mérite l'oscar! BRYAN Salut. Je peux rester ici avec toi? Artem essaie de détendre l'atmosphère en jouant des scènes de son futur film. C'est une comédie musicale d'action, au cas où tu te poses la question. Mais je sais toujours pas en quelle langue c'est. RONNIE Je suis désolée pour ce soir. Je voulais te montrer cette autre facette de moi mais je m'aperçois que, que j'en ai plus en stock! A l'heure actuelle, t'as le choix entre deux Ronnie: la Ronnie qui passe 60 heures par semaine en vol, à résoudre les problèmes des gens, ou la Ronnie qui est tellement épuisée de faire tout ça qu'elle n'est même pas fichue de réussir un repas déjà prêt! BRYAN Si tu tiens vraiment à ce que je te donne une réponse. Ce sont les deux seules Ronnie qui m'intéressent. RONNIE Okay! Cool! Parce qu'on t'apprécie toutes les deux! BRYAN J'espère que tu vas me dire ce qu'il y avait dans la casserole pour que je serve ce plat dans mon restaurant. RONNIE Sérieux? BRYAN Non! Non! Je croyais que ça allait te faire rire. Par contre, il faut trouver une solution pour nourrir tes invités! RONNIE RONNIE Au menu de ce soir, nous avons sorti toutes nos fusées de détresse! Et un grand merci à toi Bernard, d'avoir accepté que cet amas de graisses passe le seuil de ta porte sans dire un mot. BERNARD Oui, j'ai toujours apprécié de manger ce que des adolescents prépubères distribuent gratuitement dans la rue. RONNIE BRYAN Moi je trouve ça génial. Et ne t'en fais pas, je m'occupe de servir les boissons. RONNIE BRYAN RONNIE TALIA Il faut que j'aille aux toilettes. Tu veux que je prenne un chemin en particulier? COLIN PATRICIA Oui, mais je suis curieuse. Avez-vous déjà été torturé avec de l'eau non-potable? RONNIE Ravie de vous avoir rencontrée. TALIA Merci beaucoup. NICHOLE Soyez le bienvenu dans mon enfance! DAVE Comment vous avez survécu? NICHOLE Il faut jouer franc-jeu. Si vous voulez que ça vous mène quelque part, vous devez être ferme, direct et honnête. DAVE Elle croit toujours que vous êtes lesbienne? NICHOLE Ne faites pas le con, Dave. NICHOLE Hé, Artem! Ecoute, je suis vraiment désolée pour tout à l'heure. ARTEM Nichole, c'est ma faute. Oui, j'ai réagi de façon excessive. Je t'ai demandé de me dire sincèrement ce que tu en pensais et je te remercie beaucoup de l'avoir fait. NICHOLE Merci à toi de m'avoir permis de te lire. Ça demande du cran de dévoiler son art à quelqu'un. Et en parlant de ça, tu m'as incité à te montrer un truc sur lequel je travaille depuis quelques temps. Je faisais des croquis à l'époque où j'étais à fond dans la mode. Je m'amusais souvent à créer des robes. Qu'est-ce que t'en dis? ARTEM Tu veux mon opinion sincère et honnête, ou celle d'un ami qui flatte ton égo? NICHOLE La deuxième. ARTEM C'est superbe! NICHOLE Merci! COLIN TALIA Qu'est-ce qu'il y a? COLIN Bon, voilà. Tu préfères devant ou derrière? Ce n'est pas un euphémisme. Seulement, si je m'assois devant, c'était un rencard. Si je m'assois derrière, ce n'était qu'une très longue course. TALIA Bien sûr que c'était un rencard! J'ai arrêté le compteur dès que tu m'as invitée à entrer. COLIN C'est fantastique! TALIA Bon tu veux qu'on aille chez toi? COLIN Pour que ce soit clair, c'est le chauffeur qui parle ou... TALIA C'est plutôt la femme qui meurt d'envie de te sauter dessus. COLIN Il reste des bonbons à la menthe? RONNIE Donc, tu prépares à dîner pour des gens tous les soirs. Enfin, même pas des gens, des inconnus! C'est ça ton job! BRYAN Pas tout à fait. C'est ma passion. RONNIE Ça a l'air horrible. Je crois que ce genre de soirée, c'est pas fait pour moi. BRYAN Oui. Peut-être que t'auras plus de chance dans notre appartement. RONNIE Quoi? BRYAN J'y ai bien réfléchi. J'aimerais que tu viennes à Vegas et que tu vives avec moi. RONNIE BERNARD Ronnie, je vais faire un tour. Mais si on sonne, je t'en supplie, va ouvrir. C'est mon décorateur d'intérieur, Le Marque Bougelet. Il va tout brûler. De A à Z. PATRICIA Merci à vous. Bonne nouvelle! On a eu les voix! Ces accros du tuyau d'arrosage vont devoir payer l'eau comme la nature l'a toujours prévu. DAVE Honnêtement Patty, je m'en fiche de tes problèmes d'eau potable. Tout ce que je voulais, c'était une petite photo avec toi. Tu en as été incapable. Je croyais que ce soir on devait faire un pas en avant dans notre relation? PATRICIA Ecoute, mon travail passe en premier. Je pensais que tu me comprendrais mieux que personne. Toi et le ciel. DAVE Moi, je suis prêt à laisser cette relation de côté pour toi. Et j'étais sûr que tu ferais pareil. PATRICIA Désolée, je peux pas. Tu sais Dave, j'aime ma vie telle qu'elle est, et la place que je t'y accorde. DAVE Moi je veux être plus qu'un co-pilote, justement. Donc je crois que ça va pas marcher. Au revoir, Patricia PATRICIA DAVE C'était du rapide. COLIN Salut, Dave. Elle est passée à côté de pas mal de courses ce soir donc. DAVE J'en ai rien à cirer. Je vais au lycée le plus proche pour m'allonger au milieu d'un stade et essayer de comprendre ce qui a foiré. COLIN D'accord.