ALAN AMB_HF ARTEM BERNARD BRYAN CHEERLEADERS COLIN DAVE DEUX_FILLES FEMME_BRUNE_CHEM_BLANC FEMME_GAUCHE FILLES FILLE_ROSE HEAD_CHEERLEADER HOMME HOMME_2 HOMME_3 JUSTIN NICHOLE PASSENGER_F RONNIE START THAD UN_HOMME_ET_UNE_FEMME VOIX_HP_F VOIX_OFF_H WAITER DAVE Ca va, Alan? Vous êtes pas Alan! Je m'suis gouré d'appareil. Tokyo ? Cool. Alors bon vol. VOIX OFF H Jackpot Airlines, vol direct jusqu'à Las Vegas. ARTEM La paperasse ? HOMME les filles, vous êtes superbes. Vous allez faire quoi, à Las Vegas? ARTEM J'adore ça, les papiers. Sur les murs, dans les toilettes, FILLE ROSE S'amuser, mon pote. ARTEM les fausses news des journaux. HOMME Ouais, bonne idée. COLIN Ce sont les papiers de mon divorce, ce qui est déjà moins amusant. ARTEM Ca, c'est vrai, mon ami. COLIN J'avoue que je suis très choqué vous savez. On me les a remis ici, à l'aéroport. Et le type était une sorte de petit farceur. VOIX HP F Colin Mc Cormack, veuillez décrocher le téléphone le plus proche de vous. HOMME 2 excusez moi, Colin Mc Cormack? COLIN Oui? HOMME 2 C'est pour vous. Non, c'est inutile, c'était moi. J'adore faire ce coup là! ARTEM C'est triste! Tiens, je vais te faire un gros calin. COLIN C'est très gentil, merci. ARTEM COLIN Ca va aller. Ecoutez, s'il vous plait, essayez de de ne pas en parler à tout le monde. ARTEM COLIN Evitons que tout l'avion soit au courant de mes problèmes. ARTEM Ca, c'est sûr, t'en fais pas, je sais très bien garder un secret. Et j'vais te refaire un gros calin. COLIN Oui bon. ARTEM COLIN Merci. Artem. Merci! BERNARD T'es au courant qu'on est cloués toute la nuit à Las Vegas? RONNIE Quoi? Non, j'suis invitée à Los Angeles, ce soir. Jeff organise une fête hawaiienne. BERNARD Mais tu détestes ces fêtes là. RONNIE Oui, et Jeff aussi, mais c'est pas important. C'était ma première sortie depuis une éternité. Avec ce job, il est impossible d'avoir une vie sociale. J'vois plus personne, à part des passagers qui ralent toujours pour tout. PASSENGER F Votre tablette ne marche pas! RONNIE C'est un magazine ! BERNARD Tu oublies quelque chose. Et toutes tes photos de fêtes sur les réseaux sociaux? RONNIE Elles sont fausses. BERNARD Et tes jambes bronzées, sur la plage? RONNIE Deux hotdogs sur mon fond d'écran de Cancun. BERNARD Alors je retire mon like! DAVE Ici le commandant Dave, si vous recherchez la compagnie d'une femme, allez chez Madame's, le plus vieux club de Las Vegas. C'est maintenant le tout nouveau club des vieilles retraitées. Et ces charmantes Ladies n'attendent plus que vous. Venez de la part de Craig. Elles croient toutes que c'est mon nom. RONNIE Hello. Je m'suis dit, tiens, je vais passer voir comment tu vas. COLIN J'vais bien. Et toi, ça va? RONNIE Je suis là parce qu'Artem m'a parlé de tes papiers de divorce COLIN C'est pas vrai il m'a juré de le dire à personne. RONNIE oui, mais ça, c'est Artem. Il n'y a rien à faire. COLIN RONNIE Bon écoute, si je peux t'être utile à quelque chose. COLIN Ronnie, je te jure que ça va aller, j'veux juste que personne d'autre soit au courant. RONNIE NICHOLE Hello. Comment allez vous? COLIN cool ! Vous aussi, vous êtes au courant. NICHOLE Je sais que c'est un moment très difficile pour vous, mais la bonne nouvelle, c'est que vous avez gagné un Grapefruits spécial divorce. Vous avez droit à deux lap dances gratuites et on écrase votre alliance pour en faire une médaille souvenir. COLIN J'ai droit à deux lap dances. Artem ! Avez vous aussi parlé de mon divorce à d'autres personnes? ARTEM Non. J'te le jure! DAVE Colin Mc Cormack, ici votre commandant de bord. Veuillez vous diriger vers l'avant de la cabine afin que nous discutions de votre divorce. COLIN Et voila ! ARTEM Mais pourquoi t'es faché, tous les passagers de cet appareil sont avec toi. Même les cheerleaders qui vont à las Vegas pour encourager les joueurs. C'est pas vrai, les filles? HEAD CHEERLEADER Il faut engager un avocat qui est très. CHEERLEADERS qui est très agressif, très, très agressif. HEAD CHEERLEADER agressif, très, très agressif. COLIN Merci beaucoup. ARTEM CHEERLEADERS NICHOLE Zut ! RONNIE Qu'est ce qu'il y a? NICHOLE J'avais fait exprès de prendre ma nuit pour sortir avec ma copine Krystal, et elle vient d'annuler. C'est vraiment trop dur d'avoir une vie sociale dans le monde du strip. RONNIE J'ai le même problème. C'est aussi à cause des horaires? NICHOLE Oui, et toutes les filles marrantes sont achetées par des Princes Saoudiens. RONNIE Donc vous n'faites rien cette nuit, c'est ça? NICHOLE J'me retrouve seule. RONNIE Moi aussi. Ca vous paraitrait dingue si on sortait toutes les deux? NICHOLE Et pourquoi pas. on est jamais sorties ensemble. Ceci dit, un jour j'ai rêvé que je vous faisais une natte. RONNIE J'ai toujours trouvé que ça m'allait bien. NICHOLE C'est ce que je disais dans mon rêve. RONNIE C'est pas vrai ? NICHOLE Allez, on le fait. RONNIE Ouais! NICHOLE Comme ça, vous pourrez poster de vraies photos sur les réseaux sociaux. RONNIE Vous m'suivez. NICHOLE Non, non, je suis Bernard. RONNIE DAVE Alors Vous allez vous battre avec le super D? COLIN Excusez moi? DAVE Le divorce. COLIN DAVE J'y suis passé. Je m'suis pris trois belles baffes en plein dans ma face. COLIN "Dans ma face", ça fait bizarre, non? DAVE Le premier mois est le plus dur. Là, vous remettez tout en question. Le deuxième mois, vous allez faire un tour. Le Pérou, l'alcool des chamanes, l'herbe des haut-plateaux. Et la première fille qui passe, vous l'épousez immédiatement Puis l'ennui vous conduit au second divorce. Vous buvez, vous vous faites tatouer, et au bout du compte, vous épousez votre tatoueuse. Mais au moment où le troisième divorce arrive, encore une fois, vous perdez tout et vous vous dites en fin de compte, ce sont les moines qui ont raison. COLIN Et bien moi, je suis plutôt énervé, par la façon dont mon ex envisage les choses. DAVE oui? Sortez tout. Faites tout bruler! COLIN Nous avions promis de rester honnête, l'un envers l'autre. Mes parents ont divorcés de façon correcte. Mon père a taillé sa barbe..ma mère a fait un voyage naturiste avec sa "bonne amie" Charlotte. DAVE Personne ne s'en sort indemme. Ma première femme a pris le chien, ma deuxième a pris le chat et ma troisième a pris le chien de ma première femme. Son avocate était bizarre. Vous savez ce qu'il vous faut? Une vieille soirée entre potes pour vider la pression. COLIN Je n'ai plus tellement de potes, maintenant. Oui, parce que c'est très dur de pouvoir garder des amis en passant ses week ends entre Los Angeles et Las Vegas. En fait, moi, je ne fais que trois choses. Dormir, enseigner, et aller voir mon fils. DAVE Moi aussi, je ne fais que trois choses. Dormir, voler et voir les taches qu'il y a partout. Si vous n'avez plus de potes, je vais vous emmener dans une soirée de garçons. COLIN Non, merci, ce n'est pas necessaire. DAVE Trop tard, la fête des copains est sur les starting blocks et ça va exploser. COLIN Non. DAVE Bernard, à cheval! On l'emmène dans une soirée de garçons. Qu'est ce que vous demandez? BERNARD Boissons gratuites et payer dix entrées à mon one-man-show"maman cabaret" "L'histoire d'un steward" Un critique a dit : ça allume bien. DAVE Ok, ça roule. ARTEM j'veux aller aussi à la soirée de garçons et je m'fiche de ce qui se passera, moi, je suis ouvert et j'ai pas peur. ALAN De quoi vous parlez? DAVE De votre mère. ALAN Quelle salope? ARTEM Non, nous parlions d'une soirée de garçons, n'est ce pas? DAVE ALAN Une soirée d'garçons? Je veux venir, moi. S'il vous plait? DAVE D'accord, Alan, mais pas de bagarre. ALAN COLIN Dites donc, qui pilote l'avion? DAVE Pilotage automatique. Je garde mes mains pour le décollage et l'atterrissage. Un chirurgien reste-il pendant toute l'opération? COLIN Oui! DAVE Ignorant. Bon, Alan, Sortez les vidéos de matchs de foot. ALAN AMB HF ALAN c'est trop drôle. HOMME 3 Ouais j'ai même pas eu à insister. FEMME BRUNE CHEM BLANC J'suis si contente, vraiment ça me fait plaisir. HOMME 3 Le gars, il est parti. ALAN FEMME BRUNE CHEM BLANC AMB HF RONNIE START RONNIE Merci de m'avoir prêté cette robe. Mais qu'est ce qu'elle est lourde. NICHOLE Oui, c'est exprès, c'est pour pas qu'on te kidnappe. RONNIE Ta vie est trop cool. C'est comme ça que je devrais vivre. J'suis encore jeune. Je devrais avoir peur d'être kidnappée NICHOLE Oui, t'as raison. T'es encore pas mal. Si tu bossais au club, tu serais la fille des cocktails et les hommes diraient : pourquoi elle est pas à poil? RONNIE T'es trop gentille. NICHOLE Dans l'avion, je parie que tous les types bourrés te caressent accidentellement les fesses pendant tout le vol. RONNIE Oui, et accidentellement, ils ont du café brulant sur les couilles. NICHOLE RONNIE Ce sont mes seuls exploits sexuels en 6 mois, alors j'aimerais bien rencontrer un homme qui ait les mêmes envies. NICHOLE Tu sais quoi? C'est ce qui va s'passer dès maintenant. RONNIE Qu'est ce que tu fais? DEUX FILLES NICHOLE Le garçon que je connais a un ami qui sera parfait pour toi. J'vois s'il est dans les parages. DEUX FILLES merci. RONNIE D'accord. attends, s'il n'a aucun projet pour ce soir, peut être qu'il est nul. Moi non plus, j'en ai pas, on est tous les deux nuls. C'est peut être une mauvaise idée. NICHOLE Il est libre, ce soir. RONNIE Ca marche! NICHOLE Tequila soda ! RONNIE Tequila soda ! NICHOLE RONNIE DAVE Il est officiellement l'heure de la coolitude. ALAN ouais. BERNARD ARTEM COLIN DAVE ALAN DAVE Tous les potes sont là, on va pouvoir tout oublier dans un club hyper génial. BERNARD ARTEM ALAN Ouais. COLIN COLIN C'est ça que vous appelez un club hyper génial ? DAVE On sera dérangés par personne. Et il y a tout ce qu'il nous faut. Boisson et nourriture gratuite, et de la musique super cool. J'ai téléchargé un karaoké qui tue. Le truc qui fait: "Tu veux m'appeler, bébé ?" START DAVE Tout est là, c'est tout chaud. Bernard vous êtes le premier? BERNARD Vous croyez pas qu'on devrait déjà se prendre une bonne dose d'oxygène? DAVE Bonne idée. Il faut se remplir les poumons. Je déclare le bar à oxygène ouvert. COLIN On va se partager ça? DAVE Oui, mec. Pof, pof pof passe ! NICHOLE RONNIE NICHOLE RONNIE Ils sont mignons, enfin je crois. JUSTIN elles sont là. RONNIE J'en sais rien, il fait noir, ici. NICHOLE Tu trouves? Je passe tellement de temps dans les clubs que j'peux voir dans le noir. On dit que c'est l'oeil de la stripteaseuse. JUSTIN Bébé! NICHOLE Ronnie, voici Justin et Thad. THAD NICHOLE Ils présentent le show le plus chaud de Las Vegas. JUSTIN J'ignore si c'est le plus chaud, mais ça s'passe toujours dans les flammes. UN HOMME ET UNE FEMME RONNIE C'est fou, ça. JUSTIN Ce n'est pas moi. Là, c'est moi. FILLES JUSTIN Tout le feu vient de moi. AMB HF RONNIE NICHOLE RONNIE On m'a pas appris ça, dans le kit de magie que j'ai eu à dix ans, je savais juste faire disparaitre une carte dans ma manche. NICHOLE C'est pas de la magie, c'est une question de technique. RONNIE NICHOLE Et lui, c'est le garçon dont je t'ai parlé. RONNIE Bonsoir. JUSTIN Thad ne parle pas, c'est c'est ça, notre truc. RONNIE Et le public ne s'ennuie pas? THAD Thad, laisse couler ! Je m'en charge. On est différents des autres. Il y en a qui parlent, Thad ne dit rien. D'accord? RONNIE D'accord, mais ce soir, t'as le droit de parler, c'est pas comme dans votre spectacle. JUSTIN Là aussi, on est différents. On est toujours en spectacle. RONNIE c'est dingue, vous n'arrêtez pas de torturer cette pauvre fille. NICHOLE JUSTIN Et si on dinait? RONNIE NICHOLE RONNIE Tu es vraiment sûre d'eux? NICHOLE oui, je suis sûre, ils sont bizarres, mais vraiment pas méchants. J'sais repérer un salopard à des kilomètres. Méfies toi de celui là. COLIN Un film. Un film. ARTEM COLIN Ca, ça veut dire un film, quand on mime. ARTEM On joue aux mimes? Je croyais que c'était aux charades .Bon, attendez. J'adore les charades, alors voila. Trois mots, et j'vous donne un indice. C'est une chanson. Premier mot : Stairway. BERNARD to heaven. J'ai gagné, et en tant que gagnant, je dis il est temps de descendre de l'avion. Il y a quoi, de prévu? DAVE ce sera une super soirée. Des steacks sauce barbecue et un tour en hélicoptère au dessus du Strip, pas de soucis, s'il y a trop de vent, j'ai un plan B. Un pote peut nous faire assister à un super concert, avec Beyoncé, Jay-Z et encore plein de stars. COLIN Quoi? BERNARD Mais c'est un plan A ! DAVE Je pensais qu'on allait parler du divorce de Colin, mais si vous voulez faire la fête, alors c'est parti. BERNARD Ouais. COLIN DAVE Allez, tout le monde dehors. ARTEM Mais où est passée la passerelle ? COLIN Alors on est coincés ici. BERNARD Vous n'avez pas dit aux gars qu'on venait dans l'avion? DAVE J'ai organisé la soirée de garçons. C'est de la faute à Alan! ALAN Je savais même pas qu'on allait venir ici. DAVE C'est bien là, le problème, vous n'anticipez pas. COLIN C'est incroyable. DAVE Bonne nouvelle. J'ai appelé le type de la passerelle. Mauvaise nouvelle, il fête son anniversaire avec son devinez qui ? Son mari. BERNARD DAVE Bernard sait de quoi je parle. COLIN Et alors, ça veut dire quoi? DAVE Qu'on peut enfin vivre dans une société où l'amour sera vainqueur et. COLIN Non, j'veux dire pour l'avion ? DAVE On est bloqués pendant 2 heures. COLIN ARTEM Il faut que j'annule la soirée que donne mon fils dans son club. ALAN DAVE Les gars ca m'ennuie, moi aussi, mais ce soir, c'est pour Colin. Et là, nous avons vraiment de la chance, nous avons tout l'avion rien que pour nous. Il y a pas une chose que vous avez toujours rêvé de faire, dans un avion? ALAN M'asseoir sur votre siège. DAVE Soyez sérieux, Alan. DAVE Alors, soit on passe deux heures à s'ennuyer comme des idiots, soit on décide de bien s'amuser. Qu'est ce que vous en dites? COLIN ALAN A la notre COLIN A la notre ARTEM A la notre. BERNARD A la notre DAVE A la notre ARTEM COLIN DAVE Un, deux, la princesse est juste devant vous COLIN Oui, et elle est très belle. BERNARD Oui, et elle est très belle. J'suis heureux DAVE J'suis heureux, elle dit qu'elle veut m'voir. COLIN J'suis heureux, ALAN J'suis heureux, elle dit qu'elle veut m'voir. COLIN elle dit qu'elle veut m'voir. BERNARD elle dit qu'elle veut m'voir. COLIN Ok, mais elle veut de beaux bijoux. ALAN Ok, mais elle veut des beaux bijoux. BERNARD Mais. ARTEM Elle veut de beaux bijoux. BERNARD COLIN Dis moi, tu veux m'appeler, bébé. ARTEM ALAN DAVE BERNARD Poussez votre épaule, ALAN Attendez, les gars. COLIN Attendez ARTEM Laisse toi faire, mon garçon. DAVE Allez! ALAN Doucement, oui, doucement. COLIN BERNARD rentrez la. DAVE Allez! COLIN BERNARD ALAN Ma sacoche. COLIN Ca y est ? ALAN C'est bon! COLIN BERNARD DAVE ARTEM COLIN ca y est ! Oui, c'est une. ARTEM BERNARD Oui, c'est une princesse, vraiment belle, oui. ARTEM COLIN princesse, ALAN BERNARD A devenir fou. ALAN ouais! COLIN Comment ça s'ouvre, c'est coincé. Et maintenant, guitare ! ARTEM maintenant. BERNARD Maintenant. DAVE COLIN ALAN Ouais. BERNARD DAVE COLIN ARTEM BERNARD COLIN NICHOLE Dis moi comment tu fais revenir la pièce dans la boite? JUSTIN Secret de magicien, Nichole, et là, je dois pas trahir. NICHOLE Mais si tu me l'dis. JUSTIN C'est avec des miroirs. NICHOLE RONNIE Et c'est comme ça que ma copine Stacy a eu un oeil au beurre noir et qu'on se voit plus depuis ce jour là. Oui, d'accord, et à part ça, t'as choisi? cool, des cartes. JUSTIN Celui là, il est bien. Prend une carte, mémorise la et vois ce qui s'passe. NICHOLE NICHOLE RONNIE Et où elle est ? Nichole, on va se boire un verre au bar? NICHOLE Mais il ya des serveurs. RONNIE Je sais, oui, mais viens, tu veux ! COLIN Dès le départ, j'étais assez sceptique, je me demandais ce qu'allait donner cette soirée de garçons, mais cette dose de folie m'a fait un bien fou. DAVE Vous voyez, ces soirées là permettent de recharger les batteries COLIN DAVE J'aurais aimé qu'un copain me sorte aussi après mes divorces. ARTEM Moi non plus, j'ai pas beaucoup de potes, vous savez. J'ai beaucoup plus d'amis chez les femmes. Certainement parce que je veux être tout près d'elles. BERNARD Moi j'ai énormément d'amis. Trop d'amis. D'ailleurs, je vais faire du nettoyage. Mais vous n'êtes pas dans la liste. ARTEM COLIN Finalement, c'est une bonne chose, que j'aie. DAVE COLIN reçu cette paperasse. DAVE Ca ne s'arrête pas là, vous ne sentez pas qu'un poids vient d'être retiré de vos épaules? vous êtes libre, maintenant. ARTEM Oui et du coup, la route est dégagée, tu peux rejoindre Ronnie. COLIN Ronnie ? On est seulement des amis. DAVE Des amis qui ont failli baiser dans les toilettes. COLIN Elle et moi, on finirait par se rendre fous. Des fois, elle devient très éxaspérante. Têtue comme une mule, toujours à chercher la bagarre, ou alors ou alors, il y a des jours où elle va vous surprendre en faisant un truc incroyablement gentil, comme elle vous laisse le dernier magazine de l'avion avec des mots croisés entièrement vierges. Et là, vous êtes surpris, qu'une femme aussi belle, qu'une femme aussi attirante puisse perdre jusqu'à trente secondes de sa vie pour faire ça juste parce qu'elle sait que ça fera votre bonheur, et et finalement, tout le stress que vous aviez s'est comme envolé. De quoi on parlait, déjà? BERNARD Aucun de nous n'a parlé depuis 20 minutes. COLIN C'est pas vrai ! DAVE Flash d'infos, amigo. Vous aimez Ronnie. COLIN RONNIE Nichole, pourquoi t'as cru que j'allais adorer Thad? NICHOLE C'est un garçon qui sait écouter. RONNIE C'est tout ce que t'as à dire? NICHOLE Si tu n'en veux pas, c'est pas grave, je peux le faire disparaitre. Une blague que mon père aimerait. RONNIE Non, je suis venue pour m'amuser. Je lui laisse une dernière chance, Il me faut un verre ou deux. Sûrement deux. NICHOLE t'as un truc dans le soutif. RONNIE Il dit rien mais il te met des cartes dans le soutif. BRYAN Soirée gachée? RONNIE Oui, pas autant que celle des filles qu'un ami a fait cramer. BRYAN C'est un pyromane? RONNIE Un magicien. BRYAN Alors un pyromane à paillettes. RONNIE Et dire que je voulais une soirée marrante et cool, FEMME GAUCHE HOMME Tu devrais essayer ça. RONNIE mais ce club est carrément nul. FEMME GAUCHE Non, ça je ne le supporte pas. HOMME T'es sûre? RONNIE C'est quel style? Bruyant et de la coke partout? FEMME GAUCHE J'ai déjà essayé, tu sais. BRYAN C'est sûr qu'un short en jean et un maillot déchiré serait plus dans le style de las Vegas. FEMME GAUCHE Oui, si tu veux. RONNIE Peut être que j'en demande trop. HOMME Et l'autre, là? RONNIE Je voulais rester chez moi, avec un fromage grillé et une bière. FEMME GAUCHE Non attend, j'ai horreur de ces trucs là. BRYAN FEMME GAUCHE J'veux pas être malade. RONNIE HOMME Non, je te comprends, t'as raison. RONNIE Et bien, à un de ces jours. FEMME GAUCHE BRYAN J'espère que ça va s'arranger. Et je vais tout faire pour qu'une très jolie blonde ne finisse pas dans les flammes. RONNIE Si ça met fin à la soirée, ça m'va très bien. BRYAN D'accord. RONNIE BRYAN COLIN Alors, résumons nous. J'suis un peu saoul, j'aime Ronnie, et quand j'me sens nerveux, j'aime résumer. Je fais quoi? DAVE Vous allez lui dire. COLIN Quoi, maintenant? C'est pas du tout le bon moment, je viens tout juste de divorcer. BERNARD C'est tout à fait le bon moment. Elle m'a envoyé mille textos, elle s'ennuie à mourir avec un magicien. Allez-y vite et sauvez la. ARTEM c'est comme la fin inversée d'un belle comédie romantique. Vous êtes à l'aéroport, et vous rejoignez une fille qui est quelque part en ville. COLIN C'est vraiment ce que je devrais faire? ARTEM DAVE Non, Chico. Vous "allez" le faire. COLIN D'accord. Je vais le faire Zut, on est bloqués. BERNARD Moi, j'ai une idée. Alors d'après le livret de bord, en tant que chef de cabine, j'ai toute autorité pour déclarer une situation d'urgence et faire ouvrir les toboggans. Vous avez compris? On sort le tobbogan ! Allez ! COLIN Allez DAVE Allez ! Allez ! COLIN ARTEM Allez ! BERNARD DAVE Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! Allez ! ARTEM On va faire une corde! On va faire une corde! On va faire une corde! On va faire une corde! On va faire une corde! COLIN On va faire une corde! BERNARD On va faire une corde! DAVE On va faire une corde! COLIN On va faire une corde! DAVE On va faire une corde! BERNARD On va faire une corde! ARTEM On va faire une corde! RONNIE J'ai juste demandé une serviette, Thad. WAITER Désolé pour l'attente. RONNIE Attendez, j'ai pas commandé tout ça. BRYAN C'est offert par le chef. RONNIE Et donc, vous êtes. BRYAN Moi? Oui. Propriétaire de cet endroit bruyant avec de la coke partout. Et vous, j'aime bien ce que vous faites. JUSTIN Vous êtes venu nous voir? BRYAN Non. RONNIE DAVE Encore un petit effort. COLIN BERNARD Vous y êtes presque. COLIN Oui. BERNARD DAVE ARTEM COLIN BRYAN C'est ce que je dis toujours. RONNIE Merci pour le fromage grillé. Thad l'a adoré. BRYAN Mais ça n'est même pas ma spécialité, laissez moi plutôt faire votre petit déjeuner. Non, ça, c'est ridicule. Je voulais dire "je prépare bien les oeufs". Je vais réessayer. Vous êtes très jolie, j'vais faire votre petit déjeuner. Non, Bryan t'es nul! RONNIE Je vous laisse une chance, cette fois, parce que j'ai dit du mal de votre restaurant sans même réfléchir. BRYAN Mais vous n'avez pas tort, ce club, c'est c'est pas moi. J'ai ouvert mon premier restaurant à Portland et Las Vegas m'a offert du fric pour que je vienne en ouvrir un ici. A Portland, c'était "de la ferme à la table" mais ici, c'est ferme, congélateur, camion jusqu'au centre de distribution, train et re-camion. RONNIE donc, vous êtes un vendu ! BRYAN Ouais. Un pur vendu. RONNIE BRYAN Je vous ai offert un fromage grillé, mais je vous dois toujours une bière. Vous voulez pas qu'on boive une verre dans un endroit plus cool? RONNIE RONNIE Merci, mais je n'vais pas laisser ma copine seule avec ces gars là. Vous savez ils sont capables de la couper en deux, j'me sentirais mal et. BRYAN Non, c'est cool. Aucune inquiétude. Tout le monde sait que quand on fait ça, c'est mal vu. RONNIE Merci encore pour le fromage grillé. BRYAN De rien. NICHOLE Mais où tu vas, il est super, ce type, non? RONNIE Il veut qu'on aille boire un verre, mais je ne veux pas te laisser seule. NICHOLE Oui, ça y est, d'accord. "J'suis sérieuse et je n'irai pas boire ce verre". Mais t'es venue pour rencontrer quelqu'un, et pour celui là, tu peux lacher ton amie. RONNIE T'es mon amie? NICHOLE Oui, tu portes ma robe, et on est aussi super fans de Ryan Gosling. RONNIE Excitant, mais pas sexy. NICHOLE Excitant, mais pas sexy. Sauf quand il conduit. RONNIE Sauf quand il conduit. NICHOLE T'es folle de ne pas aller avec ce gars là, il est mignon, il sait cuisiner, et il est prêt à entendre tous tes malheurs. Pourquoi tu perds ton temps avec moi? RONNIE COLIN Bonsoir. Oui, bonsoir, excusez moi, bonsoir. Je suis désolé, je n'ai pas de réservation, mais je dois voir quelqu'un. COLIN RONNIE Salut. COLIN Salut. C'est la première fois que je te vois sans ton uniforme. Tu es très belle. RONNIE Merci. Qu'est ce que tu viens faire ici? COLIN écoute, j'ai été retenu dans un avion, je me suis échappé grâce à une corde faite avec des couvertures. Une véritable folie. RONNIE J'ai aussi passé une soirée épouvantable, mais je crois que ça va aller mieux. COLIN Oui, j'suis sûr, et c'est exactement pour ça que j'veux te par. BRYAN Alors, Ronnie, on y va? RONNIE Oui. Voici Bryan, c'est le propriétaire du restaurant qui m'a sortie d'un situation abominable. On a prévu d'aller boire un verre mais on peut aussi rester ici. BRYAN COLIN Non. Non, non, non, allez-y, c'est cool. Et tous mes potes vont arriver dans quelques minutes. J'ai entendu dire que vous faites une excellente cuisine. BRYAN Oui, nous faisons aussi la cuisine. COLIN Alors je commanderai cette bonne cuisine. RONNIE Très bien, alors à Dimanche? COLIN Oui. Vas-y, et surtout, amuse toi bien. NICHOLE Vous avez raté un grand tour de magie. COLIN On le dirait bien. WAITER Et voila. ARTEM Non. Elle t'a rejeté. Je vais te refaire un calin. COLIN Non, j'ai même pas pu lui parler. ARTEM COLIN Mais comment vous avez fait? BERNARD On a pris un taxi. pour sortir de l'appareil? Le type de la passerelle est venu dans la minute qui a suivi votre départ. DAVE Alors, vous avez pas eu la fille, mais vous avez autre chose: Vous avez quatre super potes. COLIN Ca, c'est sûr. Et merci pour ce que vous avez fait. C'était génial. DAVE C'est logique. Un homme ne peut pas affronter le super D s'il est seul. Là, j'ai entendu. "Super D"? C'est dingue, je l'ai dit combien de fois, ce soir! COLIN Bon! A la santé de mes quatre. Mais attendez, où est Alan? DAVE oui. Où est ce qu'il est passé, ce minus ? RONNIE ALAN RONNIE ALAN RONNIE