AIR_CONTROLLER_F ALAN AMB_HF ARTEM BERNARD BOY COLIN DAVE DEUX_RABBINS FEMME_DROITE FEMME_GAUCHE FILLE_BLEUE FILLE_GAUCHE FILLE_ROUSSE HOMME_1 JEWISH_PASSENGERS NICHOLE OLD_MAN PASSENGER_H RABBI RABBI_GAUCHE RONNIE VOIX_OFF DAVE VOIX OFF Il ya des gens qui prennent l'avion tous les week-ends pour aller de LA à Las vegas. Voici leur histoire. DAVE Vous regardez quoi? RONNIE Un sac oublié. HOMME 1 T'as vu ça ? FEMME DROITE Oui, j'ai vu. RONNIE On se demande combien de temps il va rester là avant de devenir suspect. FEMME GAUCHE On y va ? BERNARD Moi, ce que je me demande, d'abord, c'est comment on peut acheter ça. FEMME DROITE C'est incroyable. BERNARD Mais ça n'a rien de dangereux, une fille a du l'oublier. RONNIE Une gourdasse. Il vaut mieux qu'elle l'oublie. DAVE Moi, je ne le trouve pas si moche. BERNARD Vous savez quoi, je vous parie que c'est à Nichole. RONNIE Non, elle n'a pas besoin d'un sac aussi grand, elle va à Vegas que pour se déshabiller. Tout tient dans une pochette. NICHOLE non, ça je ne le fais jamais. RONNIE Il est peut être à Artem, ce sac. Il a du le gagner à une table de jeu. HOMME 1 Oui, ça dure depuis un bon moment. BERNARD Non, il refuse les bagages depuis qu'il a choppé des punaises avec un sac à dos. RONNIE Non, les punaises, il les choppe dans les lits. DAVE Il est bien à quelqu'un, peut être le British. Comment il s'appelle, ton mec coincé des toilettes? RONNIE Colin. DAVE Je parie qu'il est à ce type là. Les anglais se comportent comme les filles de chez nous. BERNARD Non, A mon avis, ce sac est bien trop cher pour le salaire d'un petit prof. RONNIE Bon, c'est idiot, on va pas rester coincés là à cause d'un sac. Je vais appeler la sécurité, ils vont l'emmener, ou le faire exploser et puis voila. DAVE Non, Ronnie. Non. Il est à moi. RONNIE Quoi? DAVE Je l'ai cherché partout et il était là, mais vous, vous dites que c'est un sac de fille et qu'il est moche. BERNARD C'est vrai. RONNIE Désolée. DAVE J'attendais que vous partiez pour le prendre, mais finalement je n'ai pas honte. Moi, je suis un homme moderne. Je ne m'occupe pas des clichés et j'ai le droit d'avoir le sac que je veux. Je suis le commandant Dave et j'suis fier d'avoir un sac rose. BERNARD Soldé par une fille hyper-sexy! DAVE oui, grave sexy, mais je l'ai impressionnée et elle m'a fait un prix. ARTEM C'était le sac du commandant Dave? RONNIE ARTEM Ronnie est la gagnante. RONNIE Les boissons, c'est pour moi, ce soir. AMB HF VOIX OFF Jackpot Airlines. Vols directs jusqu'à Las Vegas. ARTEM Ne t'inquiète pas. Elle est là. COLIN Qui est là? ARTEM Ronnie. Celle que tu cherches partout depuis un moment, non? FILLE GAUCHE COLIN Non! Je me suis juste assis ici afin de réviser mes devoirs de paternité du week-end. FILLE BLEUE Ce soir, t'as rendez vous avec lui? FILLE GAUCHE Oui, oui. Pour une fois, il est libre. FILLE BLEUE FILLE GAUCHE Ce gars là, il arrête jamais de bosser. COLIN C'est une sorte de test que je passe chaque semaine... FILLE BLEUE Un vrai dingue COLIN et j'ignore si j'arriverai à tenir pendant vingt ans. FILLE ROUSSE Moi, j'aurais pas ce courage. ARTEM Non, arrête de mentir. Je suis un joueur professionnel, moi. Je lis dans l'âme des gens. COLIN Moi, j'essaie de lire mon livre. ARTEM Un livre? Tu sais l'genre de livre que j'adore? C'est celui qui raconte que la fille est morte alors que Ben Affleck était chargé de la protéger. T'as déjà regardé ce livre là, toi? COLIN Non, et maintenant, j'ai décidé de mettre fin à cette conversation. ARTEM Salut, Ronnie. Tu vois? T'étais là et d'un seul coup t'as fait. COLIN Qu'est ce qui tombe de vos cheveux? Ce sont des miettes de muffin? ARTEM Maintenant, j'ai décidé de mettre fin à cette conversation. RONNIE J'sais pas ce que je donnerais pour avoir la paix aujourd'hui. Rester tranquillement assise sans avoir droit à des bagarres, des vomis et des animaux pour "destresser" les passagers. BERNARD Earl n'est pas juste un canard qui voyage, il a aidé plein de gens. RONNIE Oui, je sais, oui, tu as raison. J'suis désolée, en fait, je suis de très mauvaise humeur. J'avais rendez vous hier soir. BERNARD Ca s'est mal passé? RONNIE Comment je l'saurais? J'ai décidé de laisser tomber. J'ai prévenu dix minutes avant et j'ai caché mon portable dans un paquet de céréales allégés au cas où il me répondrait. BERNARD "Allégées"? RONNIE D'accord, dans un cubi de vin vide. On peut juste discuter de mon rendez vous raté, s'il te plait? BERNARD T'avais sûrement une bonne raison de ne pas y aller. RONNIE Oui. En fait, je suis une mauvaise fille. BERNARD DAVE Salut mes chers collègues Devinez qui a deux pouces, neuf orteils et qui a réussi son interview avec "Aviator Magazine ? C'est exact ! Ce gars là. Période de vol préférée? Très facile, le rush ! Si j'avais un souhait? Plus de souhaits. Mes héros personnels? Les Latinos. Ils en bavent toujours mucho. Et oui! Ce bon vieux commandant Dave fait maintenant partie de la prodigieuse liste du top dix des pilotes de ce Magazine. Admirez moi tant que vous voulez. Mais tout de même pas trop longtemps parce que la superstar vous éblouiera. BERNARD Cette fois, on dirait qu'un homme honnête a gagné. Il y a tout de même une justice en ce monde. JEWISH PASSENGERS NICHOLE Ce siège est libre, monsieur. Ca, c'est. Ce sont des tarifs réduits pour le club où je danse. Le Grapefruits. Salade de fruit gratuite pour une danse érotique OLD MAN NICHOLE OLD MAN NICHOLE C'est pas grave, vous pouvez venir au club, vous demanderez Danielle. Elle craint rien. Elle a vaincu une chaude pisse. OLD MAN Vous avez des tickets pour vous empêcher d'parler? COLIN te voila, toi. RONNIE Salut. COLIN Avant que j'oublie, j'ai ça pour toi. C'est une part de la tarte au citron. Puisque t'es pas venue la goûter, je t'en ai gardé un morceau. BERNARD C'est vous, le rendez vous où elle est pas venue. COLIN Tout le monde est au courant. Et moi qui voulais essayer d'être discret. RONNIE Il n'y a rien, là dedans. COLIN Non. La tarte au citron m'a envoyé un texto à la dernière minute, disant qu'elle ne venait pas. RONNIE J'suis désolée, je sais que j'aurais du te prévenir plus tôt. COLIN Non, il ne s'agit pas de ça, il s'agit du contenu. Tu as juste écrit "je n'peux pas". Ca, ce n'est pas une explication. C'est un indice dans " Enquêtes en direct" "Son dernier texto était : je ne peux pas, et on a retrouvé sa main dans une poubelle de Jacksonville". BERNARD Jacksonville est une poubelle? RONNIE BERNARD Non? C'est pas l'moment? COLIN Je crois que je ne comprends pas très bien. On s'est appelé tous les jours, il y avait de l'attirance, une sorte d'alchimie et des émoticônes très tendancieux. RONNIE Il n'y avait aucun sens caché, j'étais en train de laver une aubergine. COLIN Dans ce cas, finis le texte, s'il te plait. Tu ne peux pas quoi? Trouver une place pour te garer? Tu ne sais pas quelle robe mettre? RONNIE COLIN Tu peux pas quoi? RONNIE Je ne peux pas ça ! Voila pourquoi j'ai annulé, c'est parce que tu m'fiches la trouille. T'entends? tu m'fiches vraiment la trouille. Excuse moi. ARTEM De la tarte? Elle est à quoi? COLIN C'est symbolique. J'ai dit "au citron", mais. ARTEM Non, j'aime qu'à la noix de coco, moi. COLIN Je suis content pour vous. RONNIE Non, justement. Je suis allergique à la noix de coco. RONNIE Ca va, les garçons? BOY J'voudrais une bière, s'il vous plait. RONNIE Et quel age as-tu? BOY Treize ans, mais demain, je deviendrai un homme. RONNIE Bon alors, rappelle moi dans huit ans. BOY J'peux pas. Les femmes et les hommes doivent pas flirter avant le mariage. RONNIE on dirait que j'ai la cote avec toi, mon garçon. Tu veux que je me convertisse? BOY Nous, on aime beaucoup les filles comme vous DAVE Ici votre commandant. Et l'un des membres du top dix des fabuleux pilotes d'Aviator Magazine. Laissez moi vous dire une chose. C'est pas parce que vous payez pour du sexe que vous devez lacher des tonnes de dollars. Faites comme moi. Allez au ranch de Madame Kitty. Au bout de la sixième rue. Parce que vous avez le droit de faire des galipettes, mais sans y laisser un bras ou une jambe. DAVE Le top dix des pilotes. Vous pouvez le croire, ça? Plein de grands noms ont été sur cette liste. Sully, Travolta, Chewbacca. ALAN Le Wookie ? DAVE Non, L'australien poilu qui vole sur Delta. Et qui est ce qui n'a jamais été sur cette liste? Cet imbécile de commandant Steve. ALAN Mais il est marié à un mannequin. DAVE Un mannequin de catalogue. Et on parle pas de ce type là, on parle de moi. Je vous assure, Alan, cet article là c'est le truc qui va enfin m'aider à faire décoller ma carrière. AMB HF ALAN ça va, Dave? DAVE Ouais. C'est rien. C'est rien du tout. Je crois que c'est votre faute. ALAN Mais j'ai touché à rien. DAVE Et ben vous auriez du ! ARTEM Parce que tout le monde s'imagine que Ben Affleck a tué la fille. Il doit aller voir Madea pour qu'elle l'aide. Mais en fait, la fille n'est pas morte. Non, elle est allée chez le Docteur Doogie. NICHOLE Je croyais qu'elle était chez Barnie, dans " Comment je l'ai rencontrée". ARTEM Celui là aussi, tu l'as lu ? Et toi, mec, t'en penses quoi? Dis donc, mec, ça va? NICHOLE Monsieur? ARTEM non. Ouais. Je crois que c'est lui qui est mort. Ronnie ! NICHOLE Ronnie ! DAVE C'est sûr qu'il est mort? RONNIE Aucune idée, je n'ai jamais lu le manuel de secours, Bernard est allé voir ça. Oui, le passager est mort. DAVE J'ai jamais eu de mort sur mes vols, on devrait le cacher avec une couverture. ALAN Si vous voulez, j'ai ma robe d'Harry Potter. DAVE Alan, j'vous signale qu'on est pas dans StarTrek. RONNIE Même si on voulait se servir de ce déguisement ridicule, on a pas l'droit. Notre protocole interdit de déclarer officiellement la mort dans un appareil. On doit attendre d'avoir atterri et la mort sera déclarée sur le tarmac. ALAN C'est comme ça que j'veux mourir. RONNIE Il vaut mieux pas que les gens s'en aperçoivent, ce serait bête que des passagers voient qu'il est mort et commencent à s'affoler comme des dingues. DAVE Comme la fille, là? COLIN C'est à cause de ce que j'ai dit à propos "d'enquêtes en direct". C'est ça qui t'a fichu la trouille, mais je plaisantais. J'suis sûr qu'elle avait deux jambes sous sa robe. RONNIE Si tu savais à quel point c'est pas le moment de parler de ça. COLIN Tu peux pas juste dire que je te fiche la trouille et après, me planter là. C'est un manque d'éducation. Ronnie, tu manques d'éducation. RONNIE J'ai le cul bourrée de bonne éducation. Mais avec toi tout est forcément compliqué. Comme quand on planifiait notre diner, ça aurait pu être simple, non? J'ai compté. En tout tu m'as envoyé quatorze pages de restaus, vingt cinq menus et un article qui rappelait que LA est en plein boom du bocal de cornichons. COLIN Renaissance, en pleine renaissance. NICHOLE S'il vous plait. J'crois que ça ne marche plus. RONNIE RONNIE Nichole. Que voulez vous? NICHOLE Et bien écoutez, je n'veux pas vous embêter, mais vous pouvez faire quelque chose à propos de. RONNIE J'suis désolée, il n'y a plus de place, il n'y a aucun siège où on puisse le mettre et tout ça doit rester discret. Mais j'ai là quelque chose qui devrait faire l'affaire. On les a trouvées dans les objets oubliés. Yolo ! Oui, il est seul. NICHOLE Vous pouvez tout de même faire autre chose, non? J'aimerais pouvoir me sentir mieux. RONNIE A quoi vous pensez? NICHOLE Et bien quand j'étais étudiante, si votre colocataire mourrait, vous aviez dix sur dix pour tout le reste du semestre. Et ça, je le sais parce que ma coloc a essayé de se suicider, mais elle a tout foiré à la dernière seconde. Ca m'a super énervée, je veux même pas en parler. RONNIE une seconde. Vous étiez énervée parce qu'elle a voulu se suicider, ou parce que ça a foiré? NICHOLE Non, parce qu'elle a pété le ventilateur RONNIE NICHOLE Bon. Ce que je crois, c'est que la plupart des gens diront qu'un passager mort c'est bien plus traumatisant qu'une coloc morte. RONNIE D'accord! Et si je décidais de considérer les stripteaseuses comme ayant droit à un embarquement prioritaire? NICHOLE Les V I P sont toujours contents de mes services. RONNIE DAVE Atterrissage. Atterrissage, il n'y a pas de problème. J'ai fait ça des millions de fois. ALAN Qu'est ce qu'elles ont, vos mains? DAVE Qu'avez vous à me regardez comme ça. Vous êtes amoureux d'moi? ALAN Non. ALAN C'est là qu'est le bar? RONNIE Qu'est ce que vous faites ici? ALAN Le commandant a dit que j'travaillais beaucoup trop et que j'méritais un jus d'fruit. RONNIE Tenez, diluez ça dans un peu d'eau, vous n'aurez plus la tremblote. ALAN RONNIE Alors je crois que Nichole se tient tranquille. Avec Artem, où on en est? BERNARD ARTEM Je m'sens très coupable. Tu sais à quoi j'ai pensé quand j'ai vu qu'il était mort? J'ai pensé faire des paris sur les morts en avion. J'suis vraiment un gars dégueulasse. J'me sens pas mieux. Ce canard vaut pas un clou. BERNARD Ca va aller. Darryl est un pro. RONNIE J'suis peut être dingue, mais j'crois qu'on va finir par s'en sortir. ALAN PASSENGER H Mais vous êtes fou ou quoi? ALAN Tout va bien, le passager mort, est vivant. NICHOLE C'est pas lui, le mort, c'est celui là, le mort. RONNIE AMB HF RONNIE Attendez ? Et voila ce qui se passe quand on oublie d'éteindre son portable. ALAN Ca, c'est sûr. RONNIE Pour toutes celles et ceux qui se sentent mal, ça va aller, nous allons bientôt entamer notre descente. Et pour les autres, je suis obligée de dire: " s'il vous plait, arrêtez de faire des selfies avec le mort". BOY Vous avez pas l'moral? ARTEM Non. La mort d'un homme te force toujours à réfléchir à ce que toi, tu es. Et pour moi, tout ce que je vois, c'est un mec qui n'a aucun courage et qui s'empatouille dans les films de Ben Affleck. BOY Mais on peut toujours s'améliorer. Le Talmud dit que la valeur d'un homme ne se révèle pas à sa mort, mais à chaque petit moment de sa vie. ARTEM Ca fait du bien, c'est. BOY Oui. ARTEM c'est l' Talmud qui dit ça ? BOY J'en sais rien mais les gens écoutent mieux quand on dit que c'est dans le Talmud. Et si on dit qu'on l'a lu, alors on est carrément tranquille. ARTEM J'te remercie. Je m'sens beaucoup mieux, là. BOY Ouais. Vous m'prenez une bière ? ARTEM Non, tu crois pas que tu vas m'avoir comme ça, mec ! NICHOLE Ronnie! RONNIE Oui? NICHOLE Puisque le secret a été dévoilé vous pouvez faire quelque chose? RONNIE Tenez le coup, on va atterrir dans quelques minutes. DAVE Fichez moi la paix, vous deux ! NICHOLE Vous pouvez pas l'enlever? Je peux accepter beaucoup de choses, mais là j'ai atteint mes limites. RONNIE D'accord. RONNIE On va jouer à un jeu. Pile ou face? COLIN Face. RONNIE COLIN En fait, je pense qu'il n'y avait pas de gagnant. RONNIE Je suis désolée de te faire faire ça, j'ai demandé à Bernard, mais il a dit : tu sais combien coûte ma crême pour les mains et après, il est parti. COLIN C'est pas grave. D'une certaine façon, c'est une sorte de métaphore, pour nous. RONNIE c'est à ça que tu penses quand tu transportes un mort. COLIN Je m'dis que c'est un rouleau de moquette. RONNIE Je m'dis que c'est la première fois que je fais ça. COLIN RONNIE BERNARD Alors? DAVE Mais. BERNARD Qu'est ce qui se passe? DAVE Il y a rien. De quoi vous voulez parler? BERNARD Dites le moi! Sinon je raconte ce qui s'est passé la nuit où on était coincés à Billings. DAVE Vous n'oseriez pas. On était d'accord pour dire qu'à Billings, on a fait une erreur. D'accord. Quand j'étais au lycée, j'étais un champion de foot. Le meilleur joueur du campus. Incontestablement le meilleur butteur de toute la région. D'ailleurs, c'est grâce à moi si on s'est tous retrouvés en championnat. BERNARD Encore un de vos mensonges. DAVE C'est juste après le match que j'ai que j'ai senti de drôles de choses, dans ma dans ma jambe et mon pied. Comme des mouvements incontrôlés. BERNARD Vous aviez la tremblote? DAVE J'avoue que ça a été le pire moment de ma vie. BERNARD Vous appelez ça le pire moment de votre vie? Moi, j'ai vu mon voisin se noyer. DAVE Le problème, c'est qu'il m'arrive la même chose en ce moment. Dès que j'attrape les commandes mes mains deviennent folles. On peut pas atterrir. BERNARD Alors si je dois mourir, autant me bourrer de glucides. RONNIE Voila ! Merci. Et désolée d'avoir annulé le diner. COLIN En y repensant, j'aurais juste du te dire: on va baiser un bon coup et se bouffer les pancakes. ARTEM Moi, j'adore les pancakes au miel. RONNIE Ecoute, je crois qu'on est bien trop différents, je nous ai rendu un service en ne venant pas à ce diner. C'est comme quand tu sais qu'une tempête monstrueuse va arriver, tu ne décolles pas, tu restes au sol. T'annules tout et tu vas te bourrer au bar de l'aéroport. COLIN Juste par curiosité, il y a beaucoup de tes collègues qui vont toujours se bourrer au bar de l'aéroport ? BERNARD Ronnie, on a un problème. Bien pire que celui là. RONNIE La tremblote? DAVE Est ce que vous pourriez arrêter d'employer ce mot là? RONNIE Attendez, moi, j'ai les mains qui sentent la mort, j'ai le droit d'employer le mot que je veux. Pourquoi vous laissez pas Alan prendre les commandes? DAVE Parce qu'Aviator magazine vient de me mettre dans le top dix des pilotes. La seule liste où s'trouve Alan, c'est le top dix des pauvres ringards. RONNIE Alan! On a besoin d'vous. Immédiatement. ALAN Moi? RONNIE Oui. AMB HF RONNIE c'est pas vrai. BERNARD Laisse moi faire, pousse toi! ALAN BERNARD C'est bon, tout va bien. D'après le manuel, Alan est en vie. RONNIE COLIN Dites moi à quel point devons nous avoir peur de tout ce qui se passe? RONNIE Ca dépend. Tu sais comment soigner la tremblote? NICHOLE Mon amie Crystal a connu ça. Ses doigts n'arrêtaient pas de claquer tous seuls dès qu'elle voulait enlever son soutif. Elle a du arrêter de danser. Maintenant, elle s'occupe d'une crèche, Le"little grapefruits" BERNARD Ca donne une idée du niveau de son université. COLIN Alors, qu'est ce que vous allez faire? RONNIE RONNIE Bon allez! On va faire atterrir la bête. DAVE vous savez piloter. C'est génial. RONNIE Non, c'est vous qui allez l'faire. Et moi, je suis là pour vous aider. Ca a commencé après la lecture de ce fameux article? Alors ça n'est rien, ça vient juste de votre mental. C'est comme ce qui vous est arrivé au foot. Comment vous avez réglé l'problème, en tant que butteur? DAVE J'ai quitté l'équipe, changé d'université et maintenant, dès que je vois du foot, je fais direct une crise de panique. RONNIE D'accord, là, on est mal barré. DAVE Si j'veux m'en sortir, il faut que je quitte Jackpot, que j'change de carrière et devienne conducteur de train. Le conducteur Dave, oui, ça sonne bien. Je serai dans "Rail Magazine", dans l'top dix des supers conducteurs. quelle pression, j'peux pas faire atterrir le train. RONNIE C'est pire que j'croyais! BERNARD C'est l'atterrissage le plus éprouvant que j'ai jamais connu, et pourtant j'ai été sur leTitanic. ARTEM BERNARD En jeu vidéo J'étais devenu l'un des passagers. COLIN C'est fou, je n'avais encore jamais vu un mort. Dans mon pays, on meurt comme les chats, dans un coin discret et personne n'est choqué. ARTEM Allez, écoutez moi tous, Il y en a assez de cette tristesse. Ce monsieur est mort, mais nous, on est vivants. Et s'il y a bien une chose que j'ai apprise de ce petit rabbin, aujourd'hui, et bien c'est qu'il faut profiter un maximum de notre vie tant qu'on la tient! Alors je propose que nous célébrions le fait que nous ne sommes ni morts, ni Alan. Allez, chantons tous ensemble. ARTEM Hava Naguila. Hava Naguila BOY Ve nismeha. RABBI Ha. ARTEM ouais BOY Hava ARTEM Hava RABBI Hava BOY naguila RABBI naguila ARTEM naguila Hava Naguila RABBI Hava AMB HF BOY hava Naguila Hava RABBI Naguila Hava ARTEM Hava BOY Naguila Ve nismeha. RABBI Naguila ARTEM Naguila Ve nismeha. BERNARD Naguila Ve nismeha. RABBI Ve nismeha. AMB HF Hava ALAN Hava NICHOLE Hava AMB HF Naguila RABBI Naguila Hava Naguila AMB HF Hava Naguila RONNIE Donc, c'est tout ce truc de top dix qui vous a qui vous a vrillé la tête. Mais c'est pas ça, la pression. La vraie pression vient du fait de faire voler un appareil avec plein de personnes qui sont là et qui comptent sur vous pour les emmener là où ils bossent. AMB HF RONNIE Pour qu'ils aillent rejoindre leur famille. NICHOLE Hava AMB HF Hava Na. BERNARD Va NICHOLE Na. AMB HF Va Naguila Ve nismeha houuu RONNIE Pour qu'ils aillent rejoindre des gens qu'ils aiment. BERNARD Naguila Ve nismeha houuu AMB HF RONNIE Et ça, vous, c'est ce que vous faites tous les jours. Alors laissez de coté les angoisses du genre : ça va mal se passer, on va s'écraser, et faites votre travail! AIR CONTROLLER F Jackpot 320, piste dégagée pour l'atterrissage. RONNIE Vous faites quoi, commandant? Vous faites atterrir cet avion? DAVE BOY ARTEM Ouais, voila. RABBI GAUCHE RABBI ARTEM Cette fois, on a réussi, on atterrit à Las Vegas. DAVE Chers passagers, désolé pour le retard, ce n'était pas de ma faute. Bienvenus à Las Vegas. NICHOLE Ca s'appelle le Grapefruits et si tu te présentes avec une lettre d'un Rabbin disant que t'es un homme, on te laissera entrer. RABBI GAUCHE DEUX RABBINS ARTEM vous êtes géniaux, les gars. RABBI GAUCHE hé yolé yolé ho , ARTEM Ouais RABBI GAUCHE hé yolé yolé ho, ARTEM RABBI GAUCHE Do sina ma ti yeah. RONNIE Colin, Colin, J'ai bien réfléchi. Faisons le ! Toi et moi. Et mettons de coté les angoisses du genre : ça va mal se passer, on va s'écraser, et ces disputes devant tout le monde dans les restaurants, les séparations et puis les réparations. La peur d'être enceinte tellement peur d'être enceinte Alors je dis : volons à travers la tempête, laissons la démolir l'avion, et voyons si on est fichus de survivre. Qu'est ce que t'en dis? Tu fais atterrir cet avion? COLIN Ce que tu dis là est absolument affreux. RONNIE COLIN Pourquoi nous mettre dans une pareille galère. Jusqu'à maintenant, notre relation a été 90 pour cent de bagarre, sept pour cent de transport d'un homme mort et et trois pour cent de flirt dans les toilettes de l'avion. Moi, je dis que nous allons nous écraser. RONNIE Oui. oui, c'est vrai, tu as raison, tu as entièrement raison. Je crois que j'avais vraiment envie de faire atterrir l'avion, et maintenant que tu le dis c'est vrai, t'as raison. COLIN D'accord. Alors à dimanche. RONNIE DAVE Bonjour, ici le commandant de bord Dave Prattman, top dix d'aviator magazine. Pour le shooting de demain, confirmez moi que ce n'est pas une plaisanterie. J'me suis déjà fait avoir. Génial. DAVE Je l'aime bien crade. Et je parle pas du Martini. Ici, c'est l'espace fumeur. Boom !