ALBERT ARCELIA DUNCAN JOE JOEL JOSUHE MARTHA SANTIAGO ALBERT Cela fait plus de ans que jessaie de percer un myst�re qui remonte aux origines dune des plus grandes civilisations dAm�rique�latine. Des rumeurs font �tat dune cit� mythique, perdue au c�ur de la jungle du Mexique. Cest l� que reposent les origines des Mayas. Ma qu�te de cette ville oubli�e d�bute sur lun des sites Mayas les plus embl�matiques�: Palenque. Je veux d�couvrir do� vient le peuple qui a b�ti cette cit� et peut-�tre apporter un �clairage nouveau sur la naissance de la civilisation Maya. On descend encore ? La voil�. La tombe dun des souverains les plus importants chez les Mayas. Que repr�sentent ces symboles�? JOSUHE Cest comme une carte de la cr�ation des Mayas. Elle repr�sente les origines de Palenque et des Mayas. Mais nous ne savons pas exactement o� se trouve la cit� qui a vu na�tre les autres. �a reste un myst�re. ALBERT Larch�ologue JOSUHE Lozada [Rozu� Lossada], de linstitut national danthropologie et dhistoire, est sp�cialiste dans linterpr�tation de symboles Mayas, aussi appel�s ��glyphes��. Je vais faire analyser tout �a. Mon scanner portatif LiDAR utilise une technologie laser pour recueillir les donn�es. Il nous permet de cr�er un mod�le D haute d�finition des glyphes afin de rechercher des indices sur lemplacement de cette ville dorigine perdue. Jai toujours r�v� de mener cette recherche. JOSUHE Cest la ville des origines. ALBERT L� o� tout a commenc�. En lan apr�s J�sus-Christ, la civilisation Maya est � son apog�e. Elle s�tend sur une partie de lAm�rique centrale jusquau sud du Mexique. Palenque, la capitale r�gionale, compte environ habitants. Il sagit l� de l�ge dor des Mayas, mais jaimerais en apprendre plus sur leurs origines. Do� viennent ces ma�tres des math�matiques, de lastronomie et de l�criture�? Comment d�bute la remarquable histoire des Mayas�? Je vous pr�sente JOSUHE. Les experts en topographie, Joe et Duncan, utilisent un logiciel D dernier cri pour am�liorer les donn�es du LiDAR r�colt�es dans la tombe pour que lon puisse examiner les glyphes avec pr�cision. DUNCAN On a trait� ce que tu nous as envoy�. JOSUHE Incroyable. ALBERT Montre-moi des symboles qui pourraient d�crire la cit� mythique. JOSUHE Voyons voir. Celui-ci. Cest un coquillage qui comporte un glyphe-embl�me de la premi�re ville. Il est �crit ��Mat�� [Mate]. En Maya, �a veut dire ��cormoran��. ALBERT Cormoran�? Cest une sorte doiseau aquatique�? JOSUHE Oui. Cest la terre des cormorans. ALBERT La ville des cormorans. Que vois-tu dautre�? JOSUHE Je vois la montagne fendue� et de nombreuses grottes. Cest la montagne des origines. Cette montagne sacr�e a �merg� des Eaux Primordiales. On voit leau ici. ALBERT On dirait un lac. Daccord. Cette ville mythique se trouve l� o� il y a des cormorans, une montagne fendue � ou creuse � et de leau. Palenque se situe � lor�e de la plus vaste for�t tropicale humide du Mexique. Voyons ce quon trouve dans les environs. Nous allons s�lectionner les lieux les plus proches et les plus viables. �a ressemble � des montagnes ici. JOSUHE Et on voit aussi de leau. Il y a un long fleuve au sud de Palenque. Cest le fleuvre Tulij� [Toulira] qui est reli� aux lacs de la jungle Lacandone. ALBERT Les lacs de la jungle Lacandone. Cest l�-bas quon doit aller. Joe, Duncan, �a va derri�re�? JOE Albert, �a va. On te suit. ALBERT On se rend � km au sud-est de Palenque, � la recherche de la source du fleuve Tulij�. On dit quelle se trouve dans une r�gion de lacs recul�e appel�e ��Mensabak�� [M�nssabaque] qui se trouve au c�ur de la jungle Lacandone. Jai limpression que cette route longe le fleuve donc on va continuer � la suivre pour se rapprocher au plus pr�s de la source. JOE �a me va. ALBERT Les premiers sites Maya datent denviron ans avant Palenque. Les plus importants dentre eux, quon appelle ��les villes des origines �, ont �t� construits autour d�l�ments naturels sacr�s tels que des lacs ou des montagnes. Les premiers Maya remontaient souvent les rivi�res jusqu� leur source pour b�tir ces sites. �a ma lair prometteur. �a doit �tre �a. On est arriv�s. Juste avant la tomb�e de la nuit. JOSUHE pense que le fleuve Tulij� tire sa source de plusieurs bassins situ�s au c�ur dune jungle dense et humide, � environ km � pied dici. �a risque d�tre une journ�e longue et p�nible demain. Il est temps daller dormir. Il y a plein d�pines. Attention. Regardez �a. JOSUHE Cest un c�note. ALBERT Cest magnifique. Pendant la saison des pluies, toute cette zone est inond�e. Des bassins, ou ��c�notes��, tels que celui-ci rejoignent un vaste r�seau qui alimente le fleuve Tulij�. Si pour les Mayas il sagit ici dune source sacr�e, on pourrait trouver des indices dans leau. Il faut quon plonge, cest �a�? JOSUHE Oui, on part explorer. ALBERT Pendant notre excursion dans leau, nous remarquons quelque chose de totalement inattendu. Tu as vu��a ? Cest juste l�. JOSUHE Tu vois les pierres�? ALBERT �a forme une ligne continue. JOSUHE Bien, allons voir. ALBERT D�normes blocs de pierre taill�s � la main et empil�s les uns sur les autres forment un mur de m�tres de haut. JOSUHE Cest un c�note artificiel. Je pense que cest une carri�re. ALBERT Une carri�re�? Pour trouver des pierres et construire des structures�? Tu penses que �a date de quand�? JOSUHE Plus les blocs sont gros, plus ils sont vieux. Je pense quils datent davant Palenque. ALBERT Aux d�buts de la civilisation Maya. JOSUHE Ils r�coltaient des rochers pour b�tir leurs pyramides. ALBERT Ces pierres ont �t� sorties de ce c�note pour construire quelque chose qui doit s�rement se trouver dans le coin. JOSUHE Oui. ALBERT �a devait �tre p�nible de tra�ner d�normes blocs de pierres � travers cette v�g�tation. O� les Mayas les emmenaient-ils�? On va monter. Bien. Je crois que je vois le ciel � travers les arbres. JOSUHE Oui. ALBERT Envoyons le drone. On va essayer dapercevoir quelque chose. Regarde. Le lac. Cest comme sur les glyphes. Pourrait-il sagir du lac repr�sent� sur les glyphes de Palenque�? Se pourrait-il que la cit� des origines que nous recherchons soit cach�e quelque part dans les environs�? Joe, Duncan, vous me recevez�? JOE On te re�oit Albert. ALBERT La v�g�tation est tr�s dense l�-haut. Restez o� vous �tes et je vous tiens au courant d�s quon aura atteint notre destination. Nous avons quitt� la carri�re inond�e pour nous rendre � Noh Kuh [No Cou], un site arch�ologique recul� situ� sur la rive sud du lac. Santiago, il y a beaucoup de serpents ici�? SANTIAGO Oui. Fais attention o� tu mets les pieds. ALBERT Les chercheurs en arch�ologie Santiago Juarez [Rouar�ze] et Joel Palka ont d�couvert des traces dun ancien site Maya. Il y a moins de v�g�tation par ici. �a cache forc�ment quelque chose. SANTIAGO On dirait que cest sur�lev�. ALBERT Quest-ce que cest�? Cest une corniche�? SANTIAGO Oui. ALBERT Est-ce que cest� �a a quelle forme�? SANTIAGO �a provient dune carri�re. Regarde ici, il y a un angle. ALBERT Cest langle de quoi�? SANTIAGO Du toit dun b�timent. ALBERT Tes s�rieux�? SANTIAGO Il y a une marche ici. JOEL Ici aussi. On dirait quils ont cr�� des escaliers. ALBERT Je vais d�gager un peu tout �a. SANTIAGO Je distingue comme une sorte de rectangle qui commence l�-bas, qui continue et qui revient par ici. ALBERT On a du mal � le voir. �a a �t� construit quand�? SANTIAGO Il y a ans. ALBERT Des gens vivaient ici il y a ans�? SANTIAGO Oui. ALBERT Donc� �a remonte bien avant Palenque�? SANTIAGO Exactement. �a date dau moins ans avant Palenque. ALBERT Ce site et la carri�re inond�e sugg�rent quil y avait une importante activit� Maya dans cette zone au d�but de l�re Maya. Tu penses que ce b�timent servait � quoi ? SANTIAGO Si on se fie � la trajectoire du soleil, �a pourrait �tre une plateforme pour accueillir le soleil qui se l�ve. ALBERT En gros, c�tait un observatoire�? SANTIAGO Oui. ALBERT Depuis ce plateau, ils cartographiaient les �toiles et le mouvement du soleil�? SANTIAGO Oui, exactement. C�taient de grands astronomes. ALBERT Joel et Santiago pensent que cet endroit pourrait faire partie dun site bien plus vaste, qui senfonce plus loin dans la jungle. Pour savoir sils ont raison, nous allons nous servir du drone pour cartographier la zone. Joe, Duncan�? DUNCAN Comment �a va�? ALBERT Jai une mission pour vous. Pr�parez le drone et je vous envoie les coordonn�es GPS pour le diriger. DUNCAN Daccord, on le fait d�marrer. Cest parti. JOE Jallume le moteur. ALBERT Les drones sont �quip�s dune scanner LiDAR de pointe qui envoie des rayons laser � travers la canop�e jusquau sol. JOE On voit le drone ici. DUNCAN Oui. ALBERT La canop�e est �paisse � il va falloir plusieurs jours pour cartographier Noh Kuh avec pr�cision. Nous sommes log�s non loin de l� au village de Mensabak, o� vivent les Mayas Lacandons. L�quipe va pouvoir recharger ses batteries et traiter les donn�es r�colt�es. Les Lacandons nont jamais �t� v�ritablement colonis�s par les Espagnols, ce qui les rend presque uniques chez les Mayas. Aujourdhui, ce sont les gardiens de cette r�gion de lacs tr�s prot�g�e. Cest �a. Daccord. Mincho [Mintcho] est lun des chefs de la communaut�. Cest par l�? Jaimerais savoir si les locaux reconnaissent certains des symboles d�couverts � Palenque. Cest fantastique que tout le monde soit l�. Vous voulez bien afficher les glyphes�? Regardez. Zoom sur celui-ci. Il y a des cormorans dans les environs�? On a trouv� un autre symbole qui repr�sente une montagne fendue, tu peux leur montrer�? Il y a des montagnes autour du lac qui pourraient cacher des sortes de grottes�? Chak Aktun [Tchaque Aktoune]. Elle est fendue au milieu�? Est-ce que quelquun pourrait nous y emmener�? Il sagit dun endroit sacr� pour les Mayas. Ils nous accordent leur confiance en acceptant de nous mener l�-bas. Jesp�re ne pas les d�cevoir. Tas vu�? ARCELIA Cest magnifique, pas vrai�? ALBERT Tu entends�? Nos guides Mayas, Kin et Bor [Kine et Baure], nous emm�nent � la montagne. Arcelia Garcia, une arch�ologue et grimpeuse mexicaine, va maider � explorer lendroit. ALBERT �a doit �tre la Montagne Rouge. ARCELIA �a men a tout lair. ALBERT Chak Aktun. Chak Aktun, ou ��Montagne Rouge��, se situe � km au nord-ouest du site arch�ologique de Noh Kuh. Je crois que je vois des cormorans. Cest bien �a l�-bas�? ARCELIA Oui. ALBERT Cest comme sur les glyphes�! ARCELIA Tu peux prendre la corde�? ALBERT Oui. ARCELIA Cest parti. ALBERT Bien. Il y a comme un sentier par ici. Pour pr�venir la montagne�? Daccord. Allez. Les premiers Mayas pensaient quun Dieu tr�s puissant avait fendu la montagne avec une hache, ce qui aurait lib�r� des graines sacr�es qui aurait donn� vie � lHomme. Cest un lieu plein de puissance. Je le sens dans tout mon corps. Quest-ce que cest�? Jen reviens pas�! Il faut que tu voies �a. ARCELIA Quest-ce quil y a�? ALBERT Cest le trou dans la montagne. Cest quoi�? Les montagnes sont vivantes et respirent. Eh bien� une montagne avec un trou au milieu, cest forc�ment le symbole quon a vu � Palenque. Vous pensez que cest �a�? Cest la montagne fendue. Cest incroyable. ARCELIA Allons-y. Albert�! ALBERT Oui�? ARCELIA Il y a un autre trou ici. Une autre entr�e. ALBERT Je suis s�r que ces grottes sont toutes connect�es. ARCELIA Cest s�r. ALBERT Sil sagit bel et bien de la montagne fendue, ces tunnels pourraient �tre des entr�es. On va en emprunter un chacun. Prends �a. ARCELIA Daccord. ALBERT Tu as une radio�? Lorsque les premiers Mayas d�couvraient des montagnes comme celles d�crites dans leur mythologie, elles devenaient le centre de leur monde spirituel. On va p�n�trer un lieu r�serv� aux dieux et aux �mes des d�funts. Que les dieux soient avec nous. Je suis dans un autre monde. Arcelia, comment �a se passe de ton c�t�? Les rochers sont assez tranchants. ARCELIA Oui, cest vrai. Ici aussi. Mais tout va bien. ALBERT Arcelia, je viens datteindre le fond de cette premi�re partie de la grotte. Cest magnifique. ARCELIA Albert, si tu vois des stalagmites ou des stalactites, cherche autour. ALBERT Jen vois une, il y a une stalactite ici. ARCELIA Pour les Mayas, c�taient des �l�ments sacr�s. Regarde si tu trouves quelque chose autour. ALBERT Est-ce quil y a quelque chose par-l�? Je regarde dans chaque fissure. Je sais pas sur quoi je vais tomber. Ce serait pas� jai trouv� quelque chose. Jai un morceau de poterie. Je te jure. ARCELIA Tes s�rieux�? ALBERT Pile en dessous des stalactites. Jai un petit bout de poterie. Je crois que je vois de la lumi�re. Cest toi�? Salut�! ARCELIA Salut. ALBERT Les tunnels sont connect�s. Cest incroyable. �a doit former un r�seau entier. Je lai trouv� l� o� tu mas dit de regarder� juste en dessous de la stalactite. Cest un morceau de poterie, pas vrai�? ARCELIA Oui, cen est un. ALBERT Regarde. ARCELIA �a a lair de dater davant Palenque. Je le vois parce que cest plus �pais et cest poli. Tu le sens�? ALBERT Oui et on distingue presque la peinture ici. ARCELIA Cest vrai. Jai d�j� vu des objets comme��a de cette couleur � Noh Kuh [No Cou]. ALBERT � Noh Kuh�? ARCELIA Oui. ALBERT Tu penses que �a a �t� plac� ici par les habitants de Noh Kuh�? ARCELIA Il y a de grandes chances. ALBERT Jen reviens pas. C�tait il y a ans. ARCELIA Je peux les imaginer descendre avec des cordes et des torches pour placer leur poterie avec soin au bon endroit. ALBERT Je vais descendre encore dun niveau, daccord�? Il y a ans, les personnes qui descendaient dans cette montagne pensaient quils p�n�traient une chose anim�e. Une entit� puissante et sacr�e. Imaginez ce quils ont pu ressentir. Je trouve �a bouleversant. Regardez cet endroit�! ARCELIA Cest immense. Il y a des chauves-souris. Le soleil ne p�n�tre pas ici. Plus on descend profond�ment, plus on se rapproche des divinit�s. ALBERT Des dieux. ARCELIA Exactement. ALBERT On est au c�ur de la Montagne. Cest vraiment une montagne fendue. Cest comme si les glyphes quon a �tudi�s � Palenque prenaient vie ici�: les cormorans, le lac� et cette incroyable montagne fendue. Tout �a pourrait nous mener � croire quil sagit l� de lendroit o� se trouve la ville des origines perdue. Mais la zone est si vaste. De lautre c�t� du lac, Joe et Duncan ont cartographi� avec pr�cision la zone autour de Noh Kuh pour essayer de d�terminer la taille quil fait. Comment �a se passe de votre c�t�? DUNCAN Cest Duncan. Je crois quon a quelque chose. ALBERT Vous ne croirez jamais ce quon a trouv� ici. Avancez vers Chak Aktun, on va topographier toute la montagne. Le scanner LiDAR projette lasers par seconde vers le sol. DUNCAN La canop�e est tellement dense. JOE Cest clair. ALBERT Beaucoup de rayons laser se refl�tent contre la cime des arbres, mais dautres atteignent le sol. �a va permettre � l�quipe de cr�er un mod�le D qui pourrait r�v�ler des traces laiss�es par lHomme. JOE Tas vu�? ALBERT La jungle s�tend sur hectares autour de la Montagne Rouge, une longue nuit de travail nous attend. Quest-ce que �a donne�? DUNCAN On est en train dobserver ce quon a trouv� sur la Montagne Rouge gr�ce au LiDAR a�rien. ALBERT Donc cest la vue quon a depuis le ciel�? Cest dingue. SANTIAGO Quest-ce que cest�? ALBERT On peut enlever les arbres sur la montagne�? JOE Bien s�r. ALBERT Cest incroyable. JOEL Les Mayas ont aplani la montagne. Cest une pyramide � faces. SANTIAGO La montagne toute enti�re a connu des modifications. MARTHA Cest unique. JOE On va utiliser lalgorithme pour r�v�ler dautres �l�ments. SANTIAGO Regardez. Vous avez vu tout ce quil y a�? ALBERT �a ressemble � un temple immense� SANTIAGO Oui. ALBERT � construit dans la montagne. Ce symbole quon a trouv� � Palenque� cest clairement un diagramme sch�matique de cet endroit. SANTIAGO Oui, exactement. ALBERT Nos r�sultats ont r�v�l� des traces dun �norme temple en forme de pyramide � la Montagne Rouge. Mais nous navons trouv� aucun vestige de ville. Sil sagit bel et bien de la montagne fendue des glyphes, nous devons d�couvrir o� vivaient les habitants qui la v�n�raient. Vous avez �galement des relev�s de Noh Kuh�? JOE Dirigeons-nous par-l�. ALBERT Retirons les arbres. JOEL Ils ont tout aplani. SANTIAGO Vous voyez cet imposant rectangle ici�? Il y en a dautres juste l�. Je vois m�me un rectangle au-dessus dun autre. Il sagit de promontoires cr��s artificiellement. Je navais jamais vu �a. Cest le quartier dune ville. On croirait presque quil sagit dune ville moderne. ALBERT Cest vrai mais �a a �t� construit il y a environ ou ans, je me trompe�? SANTIAGO Tu as raison. ALBERT Est-ce que les Mayas construisaient de grandes villes ? SANTIAGO Non, cest lune des toutes premi�res. C�tait in�dit de construire une ville � cette �poque. En me basant sur ce que je vois et sur mes connaissances, je dirais que cest lune des premi�res villes Mayas de la r�gion. Elle doit dater de avant J�sus-Christ. ALBERT A ton avis, combien de personnes lont b�tie�? SANTIAGO Eh bien, je ne serais pas surpris dapprendre quil pouvait y avoir jusqu� habitants. ALBERT habitants � l�poque des d�buts de la civilisation Maya ? SANTIAGO Oui. C�tait une ville sacr�e. ARCELIA Tu crois que cest pour la montagne quils sont venus ici�? SANTIAGO Oui, cest ce qui les a attir�s. Cest un endroit empreint de puissance. Je me demande si ces deux sites se rejoignent. Nous navons pas vu les fronti�res de Noh Kuh. ALBERT Il va falloir que je retourne sur le lac pour d�couvrir si la ville de Noh Kuh et le temple de Chak Aktun sont connect�s. Sils le sont, alors cest une gigantesque cit� sacr�e. �a serait la d�couverte la plus extraordinaire sur les Mayas. Partez de votre c�t�. On va continuer et essayer d�tablir un camp de base. Est-ce quon a assez de machettes�? En route. On divise l�quipe de recherche en deux. JOSUHE, Mincho [Mintcho] et moi nous dirigeons vers la rive ouest du lac, entre Noh Kuh et la Montagne Rouge � l� o� nos premi�res recherches ont �t� fructueuses. Joe et Duncan se rendent � lest, dans une zone encore inexplor�e. On doit plus �tre tr�s loin. JOSUHE Cest bien. Regarde Albert. Tu vois la forme parfaite de cette pierre�? Les angles sont bien d�finis. ALBERT Elle doit provenir du haut de cette colline. Continuons � monter. JOSUHE Je pense aussi. ALBERT Allons-y. JOSUHE Regarde�! Il y a plein de pierres align�es. �a ressemble � une plateforme. Cest peut-�tre un observatoire� parce quon est en hauteur� et on est face au lac. ALBERT Cest un autre observatoire. Leur monde commence et finit avec le soleil. On a trouv� quelque chose de notre c�t�. Cest incroyable. Se pourrait-il que cet observatoire soit connect� dune mani�re ou dune autre � celui quon a d�couvert � Noh Kuh�? Il faut que l�quipe topographique examine tout �a. Joe, Duncan, vous me recevez�? Je vais vous envoyer nos coordonn�es. On va cartographier la zone. JOE La jungle est �paisse. Le GPS est en place, jallume le moteur. ALBERT Comment �a se passe�? JOE Bien, je suis en train de cartographier le p�rim�tre. ALBERT Allons-nous d�couvrir que la montagne sacr�e de Chak Aktun est connect�e � la ville de Noh Kuh��et enfin r�v�ler la v�ritable �tendue de cet extraordinaire monde perdu des Mayas ? Merci de nous avoir accueillis ces deux derni�res semaines, c�tait inoubliable. Alors, comment �a sest pass�? La ville de Noh Kuh se trouve au sud et la montagne sacr�e de Chak Aktun est au nord, nous pouvons � pr�sent examiner nos nouvelles donn�es pour savoir si les deux sites sont connect�s. Voyons ce que vous avez trouv� � louest. JOSUHE Cest une nouvelle structure. JOEL Cest un site. JOSUHE Oui. ALBERT Quest-ce que cest � votre avis�? JOEL Il y a des pyramides, des temples et une sorte de palais rectangulaire. ALBERT Un palais�en plein c�ur de la jungle. Vous avez aussi topographi� toute la zone � lest du lac, non�? JOEL On voit plusieurs plateaux. �a a �t� cr�� par lhomme. ALBERT Cest immense. JOSUHE On dirait une structure, comme une sorte de plateforme Maya. On distingue bien la forme parfaite des trois monticules. JOEL Je viens de penser � quelque chose de tr�s int�ressant. �a m�pate. � Palenque, il y a trois temples c�te � c�te avec une esplanade. Sur le site � lest, cest la m�me disposition, mais avant. ALBERT Peut-�tre que ceux qui ont b�ti ces temples ont aussi b�ti Palenque. JOEL Cest probable. ALBERT Cest une premi�re version de Palenque�! Ce quon vient de d�couvrir est �poustouflant. Il y a un lien ind�niable entre Palenque et Noh Kuh. Se pourrait-il quil sagisse de la cit� des origines quon recherchait�? Affichons tout le r�f�rentiel. DUNCAN Je pense que nos d�couvertes vont t�tonner. Il y a des constructions partout. ALBERT La ville sest d�velopp�e sur le lac. JOE Noh Kuh est ici. JOSUHE Cest une tr�s grande ville. ALBERT Quest-ce que cest�? JOEL Les b�timents de Noh Kuh sont tous align�s et sont dirig�s dans la m�me direction. ALBERT �a forme une fl�che qui pointe vers la montagne fendue. Comment �a se fait�? JOEL Les villes Mayas sont toujours orient�es vers un �l�ment. Ici, cest vers la Montagne Rouge sacr�e et �a suit la trajectoire du soleil. Jai limpression que les habitants de Noh Kuh suivent les mouvements du soleil tout au long de lann�e. ALBERT Du soleil�? Quelles sont les dates importantes dans leur calendrier�? JOEL Le ao�t. Cest le d�but du calendrier Maya et la cr�ation du monde actuel. ALBERT Le ao�t, suivons la trajectoire du soleil ce jour-l�. Cest dingue�! Non mais s�rieusement�! Le soleil se couche sur la montagne fendue le jour o� leur calendrier d�bute�: leur date de naissance. JOEL Il y a un lien intangible entre ce peuple, cette ville, la nature et le soleil. Tout est connect�. Cest assez stup�fiant. ALBERT La montagne sacr�e de Chak Aktun est le centre spirituel dune vaste cit� perdue, qui s�tend tout autour du lac. Tu penses quil y a eu dautres villes comme celle-ci avant Palenque ? JOEL Cest certain. SANTIAGO Cest une ville tr�s importante aux yeux des Mayas. ALBERT Se pourrait-il quil sagisse du berceau de la civilisation Maya�? JOEL Cest lun des berceaux, sans aucun doute. Cest une grande ville, sur un lac, qui fait face � une montagne fendue et qui est ant�rieure aux autres villes. Cest lune des premi�res villes. JOSUHE La terre des origines. ALBERT Nous avons cherch� beaucoup de villes perdues. Mais jai limpression quil sagit ici de bien plus quune simple ville, cest l�mergence dune id�e, dun peuple � dune civilisation. Je me suis mis en qu�te dune cit� mythique � la terre natale des Mayas. Jai trouv� une montagne fendue au c�ur de laquelle se trouve un temple ; un lac sacr� surplomb� de nombreuses habitations o� vivaient des dizaines de milliers de personnes�; des palais et des observatoires qui suivent la trajectoire du soleil � lun des berceaux des premiers Mayas. Cette ville perdue est ind�niablement li�e aux origines de lune des civilisations les plus importantes dAm�rique latine. Notre technologie a mis en lumi�re un monde qui nappartenait plus quaux mythes et aux l�gendes. Mais ce sont les Mayas daujourdhui qui nous ont aid�s � comprendre que les origines de leurs anc�tres sont intimement li�es � la nature quils v�n�raient. Ils ont ajout� un nouveau chapitre � lhistoire des Mayas et � notre histoire � tous. FIN