ALBERT BURKHART DUNCAN EL_HASSAN GEOFF IBRAHIM IKHLA IKHLAS JOE MARLENE PEARCE ALBERT On est encore loin du point de rendez-vous�? On y arrive�? IBRAHIM Bient�t. ALBERT Je suis au Soudan sur les traces du Royaume de Koush� une civilisation africaine oubli�e qui a conquis lun des empires les plus c�l�bres de lhistoire�: l�gypte antique. Salut Joe, �a va�? JOE Salut Albert, on est en route. ALBERT On se rejoint sur place. JOE �a marche. ALBERT La police est partout. Ce nest pas simple de sortir de Khartoum, qui est aujourdhui la capitale. Je crois quon va se faire arr�ter. La police nous fait signe. Elle veut quon sarr�te�? Fait chier�! Je pense que tu devrais poser la cam�ra. Bonjour. Depuis le coup d�tat de , Khartoum est en alerte renforc�e. La police a v�rifi� nos papiers et va nous escorter jusqu� ce quon quitte la ville. ALBERT Salut les gars. JOE �a va�? ALBERT Content de te voir. JOE Moi aussi. DUNCAN Tas mis le temps�! ALBERT Joe et Duncan, deux experts en topographie, sont ravis de se joindre � cette exp�dition. Ikhlas Alkrm, une arch�ologue soudanaise de renom, sera �galement de la partie. IKHLAS Bonjour, Albert. ALBERT Quel plaisir IKHLAS Je suis Ikhlas. Plaisir partag�. ALBERT C�tait une explosion�? IKHLAS Non, cest une manifestation. ALBERT Une manifestation�? IKHLAS Oui. Ils tirent des gaz lacrymog�nes. ALBERT Vraiment�? IKHLAS Oui. ALBERT Ils sont tr�s pr�s. IKHLAS Il y a une manifestation aujourdhui. ALBERT Une grosse ? IKHLAS �a men a tout lair. ALBERT Notre route passe par ces explosions et ces tirs�? IKHLAS Probablement mais on va essayer de les �viter. ALBERT La fum�e vient des gaz lacrymo�? IKHLAS Oui. ALBERT Ne restons pas l�. JOE En route. ALBERT Mes yeux commencent � me br�ler, cest � cause des lacrymo�? IKHLAS Oui. ALBERT Des manifestations anti-gouvernement peuvent surgir � nimporte quel moment. Elles mettent la ville � larr�t. IKHLAS Un jour, j�tais avec ma fille durant une manifestation. � cause des lacrymo, elle narrivait plus � respirer. ALBERT Vraiment�? IKHLAS Oui. Tu envoies tes enfants � l�cole et tu ne sais pas ce qui va leur arriver. Mais on a un r�le � jouer dans tout �a. On ne peut pas y �chapper. ALBERT �a sappelle �tre r�silient. Tu penses que vous h�ritez �a des Koushites�? IKHLAS Oui, cest s�r. ALBERT Tu crois que �a va sarr�ter�? IKHLAS Jen suis persuad�e. ALBERT Cest bon, je crois quon a d�pass� la principale zone de conflits. La police va sarr�ter et on va continuer notre route dans le d�sert. JOE Bien re�u. ALBERT Nous sommes au nord-est de lAfrique, en lan avant J�sus-Christ. Dans le Royaume de Koush, un roi guerrier m�ne sa redoutable arm�e vers le nord, en �gypte. Il d�cime le puissant empire et impose son r�gne Koushite. On se dirige vers la fronti�re. IKHLAS Oui. ALBERT Des rois Koushites se sont succ�d�s � la t�te de l�gypte durant un si�cle. Mais lorsque le peuple �gyptien a recouvr� sa puissance, il a effac� de son histoire presque toute mention de la conqu�te Koushite. Ma mission est de trouver lancienne capitale oubli�e des Koushites�: Napata. Mais avant �a, jaimerais comprendre qui �tait ce peuple en me rendant l� o� il s�tait �tabli bien avant de conqu�rir l�gypte. �a devrait �tre quelque part l�-bas. IKHLA Oui. ALBERT Ikhlas. IKHLAS Cest majestueux. ALBERT Voil� Kerma. IKHLAS Oui. ALBERT Elle a quoi, environ , ans�? IKHLAS Cest �a. On dit que cest probablement lun des premiers royaumes dAfrique. ALBERT De lAfrique�enti�re ? IKHLAS Oui, de toute lAfrique. ALBERT Les courbes et les formes varient. IKHLAS Oui. ALBERT �a ressemble � des colonnes. IKHLAS Il y avait des palaces, des ateliers et des maisons. ALBERT Regarde-moi �a. IKHLAS Cest lune des premi�res constructions en brique de boue. ALBERT Regarde Ikhlas. �a na rien dun petit site ou dune petite colonie � cest une ville enti�re. IKHLAS Exactement. ALBERT Il y avait des palaces, des temples et des monuments. On voit lintelligence, lhabilet� et limagination quavait ce peuple. �a illustre bien le pouvoir et la puissance dune organisation complexe. IKHLAS Tout � fait. C�tait un peuple tr�s organis�, puissant et riche. Il avait toute la richesse que lon peut imaginer � l�poque. Cest ici que Koush a vu le jour. ALBERT Kerma est le berceau de la civilisation Koushite, le lieu de naissance dune famille royale qui a fini par conqu�rir l�gypte antique. Je ne suis pas surpris que les �gyptiens aient voulu effacer cette d�faite de leur histoire. Ce qui me surprend n�anmoins, cest que lon en sache encore si peu aujourdhui sur les Koushites. IKHLAS Le souci, cest que les premiers arch�ologues qui sont arriv�s au Soudan �taient �gyptologues et ils �taient persuad�s quun peuple Noir �tait incapable d�tre � lorigine de vestiges aussi sophistiqu�s et modernes. Ils ont essay� dexpliquer tout �a avec leur point de vue de Blancs. ALBERT Ce que tu dis, cest que les d�buts de larch�ologie ici se sont bas�s sur des pr�jug�s�? IKHLAS Oui. Cest pour �a que je crois quil faudra un jour que lon recommence � z�ro pour tout r��tudier � nouveau. ALBERT Cest un pan de lhistoire antique qui a �t� mis de c�t� par beaucoup darch�ologues occidentaux. Je suis plus d�termin� que jamais � r�v�ler la v�rit� � propos de cette civilisation africaine oubli�e. Bon, un long voyage nous attend. On se dirige vers le sud-est. DUNCAN Bien re�u. On te suit de pr�s Albert. ALBERT Kerma �tait la premi�re cit� Koushite. Lors de la conqu�te de l�gypte, une nouvelle ville �tait devenue le si�ge de leur pouvoir�: Napata. Personne ne sait exactement o� cette capitale se trouve mais nous savons o� les roi Koushites qui ont dirig� l�gypte ont �t� enterr�s. Ikhlas. Je navais jamais vu de pyramide en Afrique, et voil� que �a se r�alise�! IKHLAS Nous avons le plus grand nombre de pyramides au monde. ALBERT Nous sommes dans la vall�e des rois Koushites. Quand j�tais petit, jai vu des repr�sentations et des photos des pyramides. Ces images-l� mont inspir� � devenir explorateur. IKHLAS Je suis ravie que tu aies vu tes premi�res pyramides dAfrique au Soudan. ALBERT Sous chacune de ces pyramides est enterr� un roi�? IKHLAS Un roi ou une reine, ne les oublions pas. ALBERT Cest tellement inspirant. PEARCE Cest la pyramide de Taharqa. On le mentionne dans la Bible. Cest le roi Koushite qui a ensuite conquis toute l�gypte. On verra bien mieux depuis le sommet. ALBERT Jai h�te de voir � quoi ressemble tout le site. Le professeur Pearce Paul Creasman est le directeur de lexp�dition arch�ologique de Nouri. Quelle vue�! Do� viennent toutes ces pierres�? PEARCE On pense que ces magnifiques pierres de rev�tement proviennent de la colline de lautre c�t� du Nil l�-bas. ALBERT Tout l�-bas�? PEARCE Oui. ALBERT Il fallait traverser le Nil avec�? PEARCE Oui. ALBERT Donc ce lieu a une importance symbolique, cest �a�? PEARCE Cest pr�cis�ment la question � laquelle on ne peut pas r�pondre pour linstant car il y a une vingtaine de rois enterr�s l�-dessous depuis environ ans. Ce lieu �tait important � leurs yeux. ALBERT Beaucoup de membres de la famille royale Koushite sont enterr�s ici, il serait donc logique que la capitale se trouve non loin de l�. Joe, Duncan, vous me recevez�? Cest Albert. DUNCAN Oui Albert, on t�coute. ALBERT Vous �tes pr�ts � r�aliser le premier relev� LiDAR du Soudan�? DUNCAN Ce serait un honneur pour nous. ALBERT Nouri est vaste. Pour couvrir la majorit� du p�rim�tre, nous adoptons une strat�gie en deux temps. Joe et Duncan utilisent des drones �quip�s de cam�ras laser pour cr�er un mod�le D haute d�finition de tout le site. Le Nil que lon conna�t aujourdhui se courbe tel un arc g�ant, mais � l�poque, sa trajectoire �tait peut-�tre diff�rente. Nous devons d�celer le moindre changement subtil du paysage et voir ce que �a r�v�le. DUNCAN Cest une bonne id�e. ALBERT Pearce Paul et moi allons concentrer nos recherches sous terre, � explorer la tombe de Nastasen. Cest en bas�? PEARCE Oui. ALBERT Il est le dernier des rois Koushites � avoir �t� enterr� ici � Nouri. PEARCE On y acc�de par ces escaliers. Ils ont ans. Ils sont d�poque. Le cort�ge fun�bre les as emprunt� pour porter le roi jusqu� sa derni�re demeure. ALBERT La tombe se trouve sous la pyramide�? PEARCE Oui. Habituellement, elles se trouvaient � lint�rieur des pyramides en �gypte. Mais ici, elles sont situ�es � la base du monument. ALBERT Pearce Paul pense que cette tombe antique peut nous r�v�ler de pr�cieux indices quant � lendroit o� se situe Napata. Mais les nappes phr�atiques du Nil ont inond� la zone et lont rendue dangereuse et instable. PEARCE Il y a cent ans, leau devait marriver jusquau genou et maintenant il y a au moins m�tres de profondeur. Lors de notre premi�re semaine ici, un �norme morceau de la paroi denviron kg sest d�croch� et ma coinc� contre le sable. Il y a toujours un risque quand on plonge. ALBERT Tes vraiment �patant comme arch�ologue�! Plonger dans cette tombe comporte tellement de risques que nous envoyons dabord un drone sous-marin pour voir si cest envisageable. Vous �tes pr�ts�? JOE Oui cest bon. ALBERT Voyons jusquo� on peut lenvoyer. Peut-�tre quil atteindra lentr�e. JOE Bien re�u. On y va. Jai le retour cam�ra. ALBERT Roi Nastasen, nous venons plein de bonnes intentions pour compter votre histoire. Veillez sur nous. Cest bon. Jai plus pied. Je vais essayer daller jusqu� lentr�e. JOE Daccord. Il est en train de plonger. ALBERT Bon, lentr�e se trouve assez loin. JOE Ah oui�? ALBERT Cest d�go�tant. JOE Je vois rien du tout. ALBERT Je vais lamener jusqu� lentr�e et le laisser continuer. JOE Oui, daccord. Place-le bien droit. ALBERT Tu vois quelque chose�? JOE Oui. Je crois quon y est. ALBERT Voyons ce que �a donne sur les images. JOE Voil�. On avance. ALBERT Cest tr�s compliqu� de progresser l�-dedans. On voit rien. La visibilit� est faible. On y est presque. On voit un peu mieux. PEARCE On se trouve � langle dune des chambres. ALBERT Oui, on commence � entrevoir quelque chose. PEARCE Vous voyez �a�? ALBERT Quest-ce que cest�? PEARCE Je pense que cest le haut de lentr�e qui m�ne � la troisi�me chambre. Cest ici que le roi aurait �t� enterr�. ALBERT Nous sommes dans la chambre fun�raire. PEARCE Regardez l�. Cest langle gauche de la dalle. Soit cest le coin sup�rieur de la plateforme sur laquelle le roi a �t� enterr� ou bien cest une sorte de sarcophage. ALBERT Cest dur de voir quoi que ce soit. PEARCE On lentrevoit � peine. Mais cest une bonne nouvelle. ALBERT Puisquon sait quil sagit de la troisi�me chambre, on peut en d�duire que la voie est libre pour acc�der � chacune des chambres. JOE Cest sans danger. PEARCE Exactement. ALBERT Il va falloir trouver le moyen de sy rendre. PEARCE �a nous aide beaucoup�: on sait maintenant quon peut entrer et sortir. ALBERT Lendroit est extr�mement exigu au sein de ce tombeau instable. Pour pr�server le lieu, il ny aura que Paul Pearce et son co�quipier qui sy rendront. Essaie de trouver des indices qui nous indiqueraient de qui il sagit et do� il vient. Voil� ce quon cherche. PEARCE On va y aller, voir ce quon peut trouver et ce quon peut ramener. ALBERT Tandis que lautre �quipe continue sa mod�lisation D du site, nous nous appr�tons � p�n�trer dans le tombeau inond�. Allez, bonne chance�! Ils vont entrer dans la troisi�me chambre. Jesp�re quon y trouvera ce quon est venu chercher. Quest-ce que cest�? Cest sa main�? Il sort quelque chose. Je r�ve�! Cest une figurine. Les revoil�. C�tait impressionnant les gars. Remontons pour examiner �a de plus pr�s. Voyons voir ce que vous avez ramen� du tombeau. IKHLAS Allons le d�couvrir. PEARCE Venez voir ce quon a rep�ch�. ALBERT Montre-nous. Lors de lexcursion au sein du tombeau inond�, une petite figurine, commun�ment appel�e un ��oushebti �, a �t� trouv�e. Elle a �t� taill�e � leffigie du d�funt roi. Vous avez vu �a�? Cest le nom ici�? IKHLAS Oui, cest le nom du roi�: Nastasen. ALBERT Cest ce qui est �crit ? IKHLAS Oui. ALBERT On disait que les oushebtis [ouchebtize] prenaient vie pour guider les rois lors de leur voyage � travers l�ternit�. Cest un objet typique des Koushites�? IKHLAS Exactement. On voit clairement la coiffe ici. Et cette forme, on disait quelle faisait hommage � un lieu sacr� � une montagne sacr�e�� Gebel Barkal. ALBERT Vraiment�? IKHLAS Oui. Si tu linclines, tu verras la forme de la montagne. C�tait le lieu le plus important pour les rois Koushites. Cest l� que se trouveraient tous les temples dAmon. ALBERT Amon�? Amon le grand Dieu cr�ateur ? IKHLAS Oui, les Koushites pensaient que Gebel Barkal �tait le lieu o� r�sidait Amon. ALBERT Et �a se trouve o��? IKHLAS Cest de lautre c�t� du Nil. ALBERT Cest lune des montagnes que lon voit quand on est au sommet des pyramides�? IKHLAS Oui. Cest l� que le peuple puisait le pouvoir de leur Dieu. ALBERT Se pourrait-il que cet oushebti nous m�ne jusqu� lancienne capitale Koushite�? Quels secrets nous r�v�leront les mod�lisations D des drones�? Salut tout le monde. JOE Salut Albert. ALBERT Voyons ce que vous avez recueilli. Depuis cet angle, �a donne limpression que les pyramides sont dispos�es comme un amphith��tre. PEARCE Cest impressionnant. ALBERT Quest-ce que cest ici�? PEARCE La plupart sont des tombes royales, celles de membres de la famille royale. ALBERT Ce sont toutes des tombes�? PEARCE En majorit�. ALBERT Maintenant que lon a r�alis� la premi�re mod�lisation des pyramides de Nouri, nous cherchons des traces dune vaste colonie humaine�: une ville. Concentrons-nous sur les plans D des pyramides quon a identifi�es. JOE Vous �tes pr�ts�? IKHLAS Oui. Cest g�nial, vraiment fantastique. PEARCE �a nous offre une toute autre perspective. �a devait ressembler � �a il y a ans. IKHLAS Oui. Jaimerais tant que �a soit toujours comme �a. Je suis venue ici de nombreuses fois, je me rends compte � quel point ce lieu est majestueux en le voyant sous cet angle. Cest �poustouflant. Je suis si heureuse d�tre ici. ALBERT Cest la premi�re fois quIkhlas voit � quoi ressemblait cet extraordinaire n�cropole � l�poque des Koushites. Mais pour linstant, nous navons aucune trace de lendroit o� vivaient ces rois valeureux, ces reines et leur peuple. Voyons ce que la recherche topographique r�v�le. JOE � premi�re vue on ne voit pas grand-chose. Mais ce qui est int�ressant, cest quon distingue comme une sorte de canal qui entoure le site. ALBERT Tu veux dire ici�? DUNCAN Oui. On voit bien la d�marcation. ALBERT Regardez-moi �a�! Cest bien un canal. IKHLAS Oui. ALBERT �a veut dire qu� l�poque, tout le site �tait entour� deau. IKHLAS Entour� par le Nil. ALBERT Vous le saviez�? PEARCE Quand il y a des inondations, on voit que leau stagne � certains endroits. Mais on naurait jamais imagin� �a. ALBERT Cest une �le o� si�gent des pyramides. Mais o� se trouve la ville�? Un site aussi vaste indique quil sagissait dune population dense. PEARCE Il ny avait pas assez de place pour tout le monde. Si cest une �le� DUNCAN Oui. PEARCE �elle est d�j� bien remplie. ALBERT Il ny a pas assez despace pour accueillir une ville enti�re, se pourrait-il que le Nil nous m�ne � Napata�? IKHLAS Au Soudan, les m�res ont un dicton�: ��si tu cherches quelque chose, regarde avec le c�ur, pas avec les yeux.�� Cest ce que tu dois faire. ALBERT Cest incroyable de voir � quel point �a te touche. IKHLAS Je suis tr�s �mue. Vraiment. �a fait partie de notre histoire, de lhistoire de chaque soudanais. �a nous appartient. ALBERT Bonsoir. Cest dingue ce quil sest pass� � lint�rieur, quand elle a eu les larmes aux yeux� �a va au-del� des mod�lisations D� des pyramides� ou des villes perdues, cest plus profond que �a. Cest leur identit�. Mod�liser Nouri ma donn� une nouvelle vision du monde des Koushites qui ont domin� l�gypte. A pr�sent, je dois traverser limposant fleuve du Nil pour d�couvrir o� ces rois et leurs sujets vivaient. Cest probablement Gebel Barkal l�-bas. Elle est comme me la d�crite Ikhlas�: une montagne o� le soleil se couche. Cest ma prochaine destination. Voil� le Nil. IKHLAS On y est. ALBERT Tu crois quon peut le traverser avec lun de ces bateaux�? Peut-�tre que cet homme va nous aider. IKHLAS Oui. ALBERT Il a plein de ch�vres avec lui. IKHLAS Ah oui. ALBERT Cest dingue. Je suis berger maintenant. Merci beaucoup�! Ikhlas nous a trouv� cette embarcation pour quon puisse prendre la route traditionnelle Koushite depuis la n�cropole de Nouri jusquaux temples de Gebel Barkal. On dirait quil y a plus de courant par l�-bas. Dis-moi si tu vois des rochers. IKHLAS Oui, restons sur nos gardes. Attention, jen vois un gros � gauche. ALBERT Oui jai vu. IKHLAS Cest tr�s difficile de naviguer dans cette zone. ALBERT Ce qui ne nous facilite pas la t�che, cest quon ne peut pas aller tout droit, il faut se frayer un chemin entre les rochers. IKHLAS Cest vrai. ALBERT Je comprends pourquoi des communaut�s s�tablissaient dans les environs � cette cataracte o� se trouvent les rochers forme une barri�re naturelle qui ralentit le courant. IKHLAS Exactement. ALBERT Cest �a quon voit l�-bas�? IKHLAS Oui, cest Gebel Barkal. ALBERT Gebel Barkal�! Il ny a pas meilleure fa�on darriver � cette montagne sacr�e du Dieu Amon� IKHLAS Oui. ALBERT � quen voguant sur les eaux du Nil. Est-ce que tu peux descendre et attraper la corde�? IKHLAS Bien s�r. ALBERT Voil� ce que jobservais � travers mes jumelles. IKHLAS Eh oui. ALBERT Cette masse rocheuse qui se dresse sur le sable, cest impressionnant. Jai les donn�es de la photogramm�trie quon a r�alis�e sur loushebti. On voit que la courbe de la montagne correspond � celle de la coiffe. IKHLAS Oui. ALBERT Et l� �a doit �tre le sommet, tu crois pas�? IKHLAS Si, � cet endroit il y avait un �norme cobra taill� dans la roche. ALBERT Une statue de cobra�? IKHLAS Oui, selon certaines th�ories il �tait recouvert dor. ALBERT Cest incroyable. IKHLAS Cest pour �a que ce lieu est sacr�, ce sont les terres de leur Dieu. ALBERT Les Koushites croyaient que leur Dieu, Amon, vivait dans la montagne. Deux des valeureux rois qui ont gouvern� l�gypte, Piankhy et son fils Taharqa � � qui appartenait la pyramide que jai gravie � Nouri � ont b�ti dimposants temples pour lui vouer un culte. Donc tout �a a �t� construit pour le Dieu des Dieux�? GEOFF Oui, voici le temple dAmon. Cest le Dieu principal de lempire Koushite. On avance vers le sanctuaire interne o� se trouvait une statue dAmon. ALBERT Les professeurs Geoff Emberling et El Hassan Mohammed sont les codirecteurs du site. Ils travaillent ensemble � Gebel Barkal depuis plus de trois d�cennies. Jimagine bien Piankhy se rendre ici pour demander la permission au Dieu Amon afin quil le guide avant daller vers le nord pour conqu�rir toute l�gypte. GEOFF Cest �a. ALBERT Ces temples sont la preuve ind�niable que cet endroit �tait un p�le religieux majeur pour les Koushites. Mais o� est-ce que tous les fid�les vivaient�? Pour r�pondre � cette question, nous p�n�trons dans la montagne. L�-dedans�? IKHLAS Tu vas adorer. ALBERT O� sommes-nous�? Quel est cet endroit�? IKHLAS Cest un temple construit par le grand roi Taharqa. ALBERT Taharqa�? IKHLAS Cest �a. ALBERT Je vois le visage de Taharqa taill� dans la roche. Bonjour Taharqa, je vous vois � pr�sent. Est-ce quil fait ces offrandes aux Dieux�? IKHLAS Aux Dieux men�s par Amon. ALBERT Cest lui Amon�? IKHLAS Oui. ALBERT Vous voyez Napata �crit quelque part en glyphes�? GEOFF Napata a plusieurs noms et lun deux est ��la montagne pure��. Ici, il est �crit ��Amon dans la montagne pure��. ALBERT Cest vraiment ce qui est �crit�? GEOFF Oui. �a fait probablement r�f�rence � une ville. ALBERT Une capitale. GEOFF Lancienne capitale du royaume de Koush. ALBERT La capitale du royaume Koushite a d� �tre construite autour de cette montagne. IKHLAS Sans aucun doute. GEOFF Les temples ont �t� d�couverts il y a longtemps et on commence � trouver des preuves quil y avait dautres constructions dans les alentours. ALBERT Bien, appelons le reste de l�quipe. Allons trouver la capitale de Koush. Nos pistes nous ont men�es jusquici et tout commence � prendre sens. Le tableau devient plus net. Salut les gars. JOE Salut. DUNCAN �a va�? ALBERT Je peux vous aider ? JOE Oui, allons-y. Je le fais d�coller. ALBERT Tu vois ce pic�? Essaie de te concentrer dessus parce quil y reste s�rement des glyphes. JOE Daccord. ALBERT Cest formidable. Nous �tablissons notre camp de base sur le site de fouille de Geoff et El Hassan. Notre drone �quip� de la technologie LiDAR va r�unir les donn�es qui pourraient nous r�v�ler jusquo� la ville s�tend. Mais chercher des indices dans un paysage avec peu de relief nest pas chose facile. GEOFF Habituellement lorsquon recherche une ville antique, on trouve un gros monticule mais il ny a rien de la sorte ici. � mon sens, cest pour �a que personne na pens� quil pouvait sagir dune ville. ALBERT Alors il faut quon se serve des radars g�ologiques. DUNCAN Oui, je pense quil faut examiner le sol. ALBERT Voyons ce qui se cache sous la surface. Burkhart, cest Albert. Tu me re�ois�? BURKHART Albert, �a va�? ALBERT Rejoignez-nous au temple dAmon. BURKHART Daccord on arrive. ALBERT Burkhart Ullrich et son �quipe de g�ophysiciens allemands sont sp�cialis�s dans lutilisation de radars g�ologiques dans des zones arides. On est � la recherche de routes et de murs en brique de boue. Je pense quil faudrait quadriller la zone. BURKHART Tr�s bien. ALBERT Si on d�tecte quelque chose, cette antenne nous le signalera. BURKHART Bonne id�e. Cest parfait. ALBERT Le radar � p�n�tration de sol envoie des ondes �lectromagn�tiques vers le sol pour d�tecter des changements subtils dans sa composition. L�quipe se focalise sur la zone qui se situe autour des temples. Pour avoir une vision plus globale, jaimerais comprendre comment cette montagne est connect�e au paysage qui lentoure. Vous avez vu tous ces gros cailloux�? Il va falloir que je trouve un autre chemin. Par l�. Ce sera s�rement plus simple. Cest tr�s escarp�. Je suis au sommet de la montagne sacr�e. Le toit de la maison des Dieux. Depuis ce point de vue, je peux voir les pyramides de Nouri de lautre c�t� du Nil. De ce c�t�, on a le temple dAmon � un lieu �rig� en lhonneur des Dieux. Le fleuve vient scinder le territoire. La ville antique de Napata. Elle doit se trouver entre ces trois mondes�: les morts, les vivants et le fleuve qui les s�pare. Si ma th�orie est juste, Napata pourrait sav�rer plus vaste quon ne limagine. Il va faire froid cette nuit. �a se rafraichit. D�s que le soleil se couche de ce c�t�, la temp�rature tombe dun coup. Il y a une diff�rence de � degr�s. Il faisait degr�s aujourdhui et �a risque de descendre en dessous de . Cest �norme. Mais on peut en tirer parti. Joe, Duncan vous mentendez�? Vous �tes en bas�? DUNCAN Ici Duncan, je suis en bas. ALBERT Les gars, jai une id�e. Attachez la cam�ra thermique au drone. Essayons de capter les changements de temp�rature de tout le site. DUNCAN Jaime ta fa�on de penser. Ici, on sent d�j� quil fait plus froid. �a devrait fonctionner � merveille. JOE Je vais �quiper le drone. DUNCAN Essayons. Tu peux nous guider�? O� penses-tu quon devrait commencer�? ALBERT Commencez au temple et avancez vers le fleuve puis vers la ville. DUNCAN �a me va. On sy met. ALBERT Les images thermiques sont elles aussi une premi�re arch�ologique au Soudan. On est plong�s dans le noir mais la cam�ra sur le drone d�tecte la chaleur qui s�chappe du sol et des diff�rents mat�riaux, comme les murs en brique de boue ou les vestiges de routes antiques, qui pourraient garder la chaleur diff�remment par rapport au sable. Tandis que la temp�rature baisse, ces changements subtils vont �tre capt�s par cette cam�ra. Cest �a quon recherche. �a va dresser une carte de ce qui se trouve juste sous nos pieds. DUNCAN Regarde comme on distingue bien le temple. Cest �patant. ALBERT Beau travail. On regarde tout �a demain matin. Je me demande quel genre de r�ves je vais faire cette nuit au sommet dune montagne, sous les �toiles. Quel endroit fabuleux pour dormir. Je me demande ce quon a trouv�. Salut tout le monde, content de vous voir. Cest le moment de v�rit�. IKHLAS Oui. ALBERT Vous avez extrait les donn�es des radars�? MARLENE Oui, on a tout r�cup�r�. ALBERT Regardons. Projetons-les images. JOE Cest parti. �a charge. ALBERT Cest le premier filtre�? DUNCAN On a combin� les r�sultats du LiDAR et de la photogramm�trie pour avoir une mod�lisation compl�te et en relief de toute la zone. ALBERT Comment on fait pour accentuer les diff�rences de niveau�? JOE On peut charger les donn�es des radars g�ologiques. ALBERT Daccord, faisons-le. IKHLAS Cest vraiment net. ALBERT Cest quoi ici�? GEOFF Cest une construction. ALBERT Donc il y avait bien des maisons. GEOFF Compl�tement. Il ny a que des b�timents. On pourrait m�me distinguer des rues. Cest un quartier entier. ALBERT Vous saviez que c�tait l�? GEOFF Non, cest une d�couverte. On voit beaucoup de cercles ici. Cest un style architecturale typique des Koushites. Il y a plein de structures circulaires dans cette zone. IKHLAS Ce sont les m�mes styles qu� Kerma, ce sont des maisons africaines traditionnelles. ALBERT �a y ressemble beaucoup. IKHLAS Oui. ALBERT El Hassan, quest-ce que �a t�voque tout �a�? EL HASSAN Je vois des choses fabuleuses que je navais jamais vues. On suppose que le b�timent en brique de boue � droite du temple �tait destin� aux pr�tres dAmon. ALBERT Les pr�tres dAmon�? EL HASSAN Oui. ALBERT Donc ils vivaient sur place�? EL HASSAN Oui. ALBERT Quest-ce quon peut ajouter maintenant�? JOE On a pu extraire des empreintes D gr�ce aux donn�es des radars. ALBERT La ville prend vie�! IKHLAS Cest g�nial. ALBERT Geoff, est-ce quon y est�? Ce quon est en train de regarder, cest Napata�? GEOFF Jai envie de dire que cest le d�but de Napata. ALBERT La ville perdue. IKHLAS Oui. ALBERT Quest-ce que tu ressens en voyant �a�? IKHLAS Jessaie de mimaginer les gens qui y vivaient, qui se rendaient aux temples et qui allaient travailler. C�tait tr�s anim�. Nous venons de trouver le c�ur de Napata. ALBERT Geoff, jimagine que �a va tout changer dans vos recherches. GEOFF Tu peux �tre s�r quon va commencer les fouilles d�s demain, l� o� on voit tous les b�timents sur cette carte. �a va guider nos recherches. ALBERT Nos �tudes ont r�v�l� pour la premi�re fois une vaste concentration de b�timents r�sidentiels regroup�s autour des temples koushites. Sil sagit ici du c�ur de Napata, jusquo� la ville peut-elle s�tendre�? Nous avons un dernier filtre � observer. JOE Nous avons les donn�es thermiques. Nous sommes � la recherche de diff�rence de temp�rature allant de � degr�s. Vous voyez ce carr� ici�? �a ressemble � quelque chose. GEOFF Cest assez excentr�. JOE Est-ce que jajoute de la surbrillance�? GEOFF Vas-y. Cest vraiment fascinant. ALBERT �a veut dire que la ville s�tendait probablement jusque-l� o� nous sommes actuellement. GEOFF Sans aucun doute. �a prend de plus en plus dampleur. ALBERT Tu vas avoir du pain sur la planche. GEOFF Oui, cest s�r. ALBERT Dailleurs, est-ce que tu as scann� le sommet de la t�te de serpent�? JOE Oui, on la fait. Voici la partie sup�rieure. ALBERT El Hassan, quest-ce quil y a �crit�? EL HASSAN � droite, cest le nom de Taharqa� et � gauche, celui de Nastasen. Tout �tait recouvert dor. IKHLAS Les noms de nos deux grands rois. On les voyait de tr�s loin, quand on marchait vers la ville. On se sentait b�ni et prot�g�. Chaque soudanais devrait tout savoir sur cette ville majestueuse et sur son histoire. �a pourrait nous unir. ALBERT Au nom de mon �quipe, je suis honor� davoir pris part � cette histoire qui a �t� effac�e de lHistoire. A pr�sent, le soleil brille tel un phare au sommet de Gebel Barkal. Merci � tous. GEOFF Cest une r�elle avanc�e dans notre compr�hension de Koush en tant que civilisation antique. Cette vaste zone nous a ouvert de nouvelles perspectives et nous a permis de d�couvrir que Napata �tait en r�alit� une tr�s grande ville. IKHLAS Je me souviendrai de �a toute ma vie. Chaque fois que je me rendais sur lun de ces sites, javais le sentiment que nous navions pas eu lopportunit� de faire conna�tre notre civilisation. Cest un premier pas vers cet objectif. ALBERT Je suis venu trouver la cit� perdue dun peuple oubli�. Ce que jai d�couvert, cest la capitale dune grande civilisation africaine� construite au pied de la maison des Dieux� et s�tendant � perte de vue. Le c�ur dun royaume unique, gouvern� par de valeureux guerriers. Pendant ans, Napata �tait le si�ge du pouvoir de lempire Koushite qui a conquis l�gypte antique. Cette histoire remarquable ne sarr�te pas l�. Apr�s avoir perdu le contr�le de l�gypte, le royaume de Koush a continu� de se d�velopper ici, dans sa terre natale, pendant encore un mill�naire. La ville a peut-�tre disparu mais malgr� les d�fis que le Soudan rencontre aujourdhui, je pense que lesprit et lidentit� Koushite vit encore dans le c�ur des habitants comme Ikhlas. FIN