ALBERT ALEXANDRA ASSAF DUNCAN FEMME GUY HOMME JOE NARRATION TOM INFIRMIERE NARRATION Depuis que j�ai commenc� � m�int�resser � l�histoire des civilisations anciennes, je me suis rendu compte qu�elles avaient beaucoup � nous apprendre sur notre mani�re d�aborder les d�fis qui se pr�sentent � nous aujourd�hui Notamment les civilisations qui ont �t� confront�es � des catastrophes naturelles d�vastatrices� � et qui pourtant� ont surv�cu ALBERT T�approche pas trop �a peut s�effondrer � tout moment Vous voyez comme c�est instable�? T�es pr�t�? NARRATION Cet immense canyon contient quelque part les traces d�une m�ga-s�cheresse d�sastreuse ALBERT Je crois avoir trouv� �a doit �tre �a Regardez� Regardez cette strate juste l� Cette couche blanche, c�est du sel� Elle indique une s�cheresse Peut-�tre la m�ga-s�cheresse NARRATION Ce ph�nom�ne g�ologique t�moigne de la catastrophe qui a d�vast� le Moyen-Orient, il y a�ans ALBERT Ce sont des ann�es, des ann�es et des ann�es� de s�cheresse Je touche peut-�tre ce qui a chang� le monde NARRATION ans avant J-C Une m�ga-s�cheresse, qui durera pr�s d�un si�cle, ravage le bassin m�diterran�en Les cultures d�p�rissent, et les cit�s et civilisations antiques disparaissent ALBERT Il faut revenir au contexte historique de l��poque On assiste � l��mergence des premi�res soci�t�s �tatiques l�ancien royaume d��gypte, le monde m�sopotamien avec les Sum�riens et les Akkadiens� Et d�un coup, boum�! Tout bascule sur la plan�te Le climat sur Terre change compl�tement C�est catastrophique Certains pensent que c�est ce qui aurait entra�n� la disparition de toutes ces civilisations NARRATION Mais un peuple survit� et surmonte la m�ga-s�cheresse Les Canan�ens ALBERT Que peuvent nous apprendre les Canan�ens�? Qu�est-ce qui leur a permis� de survivre�? NARRATION Si j�arrive � retrouver leur cit� perdue, j�esp�re alors pouvoir percer le secret de leur survie Les livres d�Histoire ne nous apprennent presque rien sur les Canan�ens Mais ils sont mentionn�s dans la Bible Selon l�Ancien�Testament, les Canan�ens descendraient du petit-fils de No�, Canaan, et se seraient install�s dans la r�gion que l�on conna�t aujourd�hui sous le nom d�Isra�l R�cemment, les arch�ologues ont commenc� � en apprendre plus sur leur arriv�e ici NARRATION Au moment o� la m�ga-s�cheresse frappe les villages � l�int�rieur des terres, de nombreuses personnes migrent vers ce qui est aujourd�hui la c�te isra�lienne, dans l�espoir que la mer leur permette de survivre Les arch�ologues ont retrouv� des traces des Canan�ens sur le littoral isra�lien Ma recherche de la cit� perdue commence donc dans le village de p�cheurs de Jisr al-Zarqa ALBERT �a doit �tre l�-haut JOE Il faut toujours grimper avec toi NARRATION J�esp�re que mes experts en t�l�d�tection laser, Joe et Duncan, m�aideront � r�soudre le myst�re de la survie des Canan�ens JOE Quel endroit�! DUNCAN C�est incroyable NARRATION Il y a�ans, le niveau de la mer �tait beaucoup plus bas Donc s�il existe une ancienne cit�, elle pourrait bien se trouver cach�e au fond de l�eau ALBERT La mer �tait deux m�tres plus bas DUNCAN On aimerait cartographier les fonds marins ALBERT Comment vous pensez faire�? JOE Peut-�tre en utilisant une lentille polaris�e pour contrer les reflets de l�eau ALBERT Comme si on mettait des lunettes au drone�? JOE Exactement C�est tout � fait �a NARRATION La lentille polaris�e va nous permettre de voir sous la surface ce � quoi pouvait ressembler le paysage antique Bien Allons-y Vous �tes pr�ts�? JOE Allez, c�est parti DUNCAN Oui ALBERT C�est parti JOE G�nial NARRATION Pendant que le drone cartographie la c�te depuis le ciel, je commence mes recherches sous l�eau ALBERT Vas-y, saute NARRATION J�utilise un sondeur de s�diments Le g�ophysicien, Guy�Lang, va m�aider � rechercher les traces d�une ancienne cit� perdue dans les fonds marins Toute ma carri�re j�ai r�v� d�en utiliser un C�est un peu comme un haut-parleur flottant GUY Exactement ALBERT Allez, mettons-le � l�eau NARRATION Cet appareil projette des ondes sonores qui rebondissent au fond de la mer, permettant ainsi � notre capteur embarqu� de cartographier les fonds marins �a marche un peu comme le sonar des dauphins, en fait�? GUY Oui NARRATION Nous recherchons des anomalies, en particulier des objets non naturels, fabriqu�s par l�Homme, qui pourraient nous en dire plus sur l�activit� canan�enne dans les environs Mise � l�eau On part � la chasse aux Canan�ens GUY Voil� le fond de la mer On a la r�flexion du signal ALBERT Je vois GUY Il y a du bruit par ici Il y a quelque chose ALBERT Ici�? GUY Oui ALBERT Qu�est-ce que c�est�? GUY Une grosse anomalie ALBERT Oui On a une courbe GUY Oui ALBERT C�est en-dessous de nous, l�? GUY On vient de passer au-dessus Oui ALBERT Et �a�? GUY Une belle anomalie ALBERT Marquons-la GUY Voil� les coordonn�es ---, sur --- ALBERT C�est bon Je les ai Parfait Jetons-nous � l�eau NARRATION Mon partenaire de plong�e n�est autre que le professeur Assaf Yasur-Landau, arch�ologue de renomm�e mondiale et sp�cialiste des Canan�ens ALBERT Je crois que je suis pr�t ASSAF T�as l�emplacement�? ALBERT Oui, je l�ai l� On va se diriger vers la premi�re anomalie T�es pr�t�? ASSAF Absolument ALBERT Trois, deux, un, go ASSAF Deux, un, go�! ALBERT C�est un autre monde� C�est magnifique C�est parti Selon ma montre� la premi�re anomalie� est de ce c�t� ASSAF �a marche Je te suis ALBERT L�anomalie d�tect�e devrait se trouver quelque part par ici Qu�est-ce que c�est�? C�est quoi�? Je vois un truc juste-l�� C�est quoi�? Du m�tal�? ASSAF �a pourrait �tre un morceau d�ancre en fer ALBERT Une ancre�? ASSAF Elle appartenait s�rement � un navire beaucoup plus r�cent Elle ne date pas de l��ge du bronze ALBERT Elle date pas de la bonne �poque Continuons � fouiller les alentours Il y a peut-�tre autre chose Elle ne fonctionne plus ici J�ai plus de signal satellite �a doit �tre l� quelque part NARRATION Les fortes mar�es provoquent un d�placement constant des sables Des objets apparaissent et disparaissent donc en permanence ALBERT C�est comme chercher une aiguille dans une botte de foin ASSAF Une toute petite aiguille dans une tr�s grande botte de foin ALBERT Allons par-l� ASSAF Allons voir ces pierres, l�-bas Albert� Je crois que j�ai trouv� quelque chose ALBERT O��? ASSAF L� o� se cache le crabe ALBERT C�est notre anomalie�? ASSAF Je crois bien ALBERT Tu crois que �a remonte � l��poque des Canan�ens�? ASSAF C�est exactement ce qu�on recherche C�est une v�ritable ancre de l��ge du bronze ASSAF C�est incroyable Une v�ritable ancre de l��ge du bronze ALBERT De l��ge du bronze�! D�sol�, mon petit Ce crabe en avait fait sa maison� Au premier abord, �a ressemble juste � une pierre Mais vu la sym�trie de ces trous ici et l�, ce gros trou et cette forme triangulaire, je peux te dire que �a a �t� fabriqu� par l�Homme ASSAF Dans ces trous, il y avait les pointes qui permettaient � l�ancre de s�accrocher dans le sable ALBERT C�est pas vrai ASSAF Et la corde passait ici ALBERT Je touche une ancre canan�enne C�est dingue ASSAF Bien jou� ALBERT On a r�ussi ASSAF Belle trouvaille ALBERT On a les d�buts d�une histoire maritime Incroyable ASSAF Allons-y Remontons doucement ASSAF C��tait fou J�en reviens pas ALBERT C�est incroyable L�ancre est magnifique Cette ancre �tait s�rement accroch�e � un �norme navire Les Canan�ens avaient l�air d��tre de grands navigateurs NARRATION C�est incroyable Les Canan�ens, migrants de l�int�rieur et anciens r�fugi�s de la m�ga-s�cheresse ont trouv� le moyen de survivre en prenant la mer Mais cela ne nous dit toujours pas o� ils vivaient ALBERT J�entends les moteurs des bateaux de p�che C�est l�aube Il est h du matin Les coqs chantent �a fait h que j�entends ce coq dire bonjour Cocorico Merci, le coq� C�est incroyable de se r�veiller ici le matin NARRATION Pour en apprendre plus sur l�ancre que nous avons d�couverte hier, je dois l��tudier plus en d�tail J�ai donc appel� mon ancien professeur d�universit� et mentor, Tom Levy, qui �tudie les civilisations anciennes en Isra�l depuis plus deans ALBERT Voil� notre bateau NARRATION Tom est un pionnier de l�arch�ologie high-tech et un grand sp�cialiste mondial de la photographie sous-marine D, connue sous le nom de photogramm�trie ALBERT Trois, deux, un TOM Il me faut ma cam�ra Je te suis, Albert ALBERT Par-l� Elle est l�, elle est l�! Je la vois Regarde TOM C�est fantastique TOM Albert� c�est incroyable ALBERT Regarde Qu�est-ce que c�est�? C�est quoi�? Un morceau de terre cuite�? J�en reviens pas�! C�est un morceau de poterie�? C�est une anse TOM Oui, c�est l�anse d�une jarre Il y a eu un naufrage �a a�ans ALBERT Regarde, Tom Je peux la reconstituer TOM C�est g�nial ALBERT Super M�me dans mes r�ves les plus fous, j�imaginais pas qu�on trouverait �a aujourd�hui C�est incroyable TOM Passons � la photogramm�trie Allez Je vais faire des photos NARRATION Tom prend plusieurs photos de l�ancre sous diff�rents angles, pour en faire une maquette D haute d�finition Nous esp�rons ainsi en apprendre davantage sur le navire auquel l�ancre appartenait et sur les origines de l�ancre elle-m�me ALBERT Vous avez d�j� trait� les donn�es photogramm�triques de Tom�? JOE On a pu y jeter un �il ALBERT La voil� ASSAF C�est g�nial Je trouve �a fascinant Ce type d�ancre est apparu durant la derni�re phase de l��ge du bronze moyen Il est tr�s r�pandu � Chrypre TOM Oui ALBERT Donc c�est une ancre de style chypriote�? Juste pour bien comprendre� ASSAF Oui ALBERT � ce style d�ancre est originaire d�une autre partie du monde�? ASSAF Il est fort probable que cette ancre ne vienne pas d�ici mais de Chypre ALBERT Chypre est � quelle distance d�ici�? ASSAF � environ kilom�tres Presque une semaine de voyage en mer NARRATION La maquette D de l�ancre nous permet d�en estimer les dimensions approximatives ainsi que la taille du navire TOM C�est dingue JOE Voil� ce que �a donne ASSAF C�est vraiment super NARRATION En associant la maquette du bateau aux donn�es LiDAR recueillies le long du littoral, nous allons peut-�tre en apprendre plus sur le fonctionnement des syst�mes d�amarrage antiques DUNCAN L�arpentage terrestre nous a permis de mod�liser le substrat rocheux J�ai ensuite associ� ces donn�es aux prises de vue a�riennes TOM C�est vraiment magnifique ALBERT On peut baisser le niveau de l�eau dem�tres�? JOE Oui, bien s�r NARRATION En abaissant le niveau de la mer, nous allons pouvoir d�couvrir � quoi ressemblait le littoral il y a�ans ALBERT Voyons voir TOM Ouais JOE Je vais zoomer ASSAF Bon sang C�est incroyable ALBERT On voit ce littoral pour la premi�re fois ASSAF Oui On voit tous les bassins TOM Honn�tement, j�avais jamais vu �a C�est stup�fiant ASSAF Gr�ce � �a, on voit que chaque bassin offrait un vrai refuge aux bateaux On a un premier bassin, un deuxi�me bassin, un troisi�me bassin, un quatri�me bassin TOM C�est un peu� ASSAF �a ressemble � des docks TOM Vous avez trouv� le port de plaisance de l��ge du bronze moyen NARRATION La maquette D r�v�le l�existence d�un vaste r�seau portuaire Un syst�me portuaire canan�en �g� de�ans ALBERT �a indique qu�apr�s la m�ga-s�cheresse qui a transform� la r�gion, des bateaux provenant du monde entier, ou au moins de toute la M�diterran�e, ont continu� � affluer sur ces c�tes ASSAF Oui ALBERT Alors que faisaient-ils ici�? ASSAF Apr�s la m�ga-s�cheresse et apr�s le d�but de la culture canan�enne, c�est l�endroit o� les gens ont commenc� � commercer avec d�autres r�gions Le commerce maritime leur a en fait permis de mieux affronter le changement climatique Disons que c��tait pour eux une s�curit� �conomique suppl�mentaire en cas de mauvaises r�coltes ALBERT C�est int�ressant Un �v�nement d�sastreux qui a boulevers� la vie de toute une population� a finalement donn� naissance au concept de commerce international�? ASSAF Tout � fait Au commerce international, � l��conomie mondiale et � un mode de vie mondialis� pour mieux survivre NARRATION Les Canan�ens ont fait face � la menace du changement climatique en prenant la mer et en cr�ant un r�seau d��changes internationaux, avec des points d�ancrage tout le long de la c�te S�il y avait un syst�me portuaire � cet endroit, il y avait s�rement une ville � proximit� NARRATION Je me rends donc sur les vestiges d�un avant-poste canan�en, situ� sur une falaise isol�e, dans les montagnes du nord Je quitte donc le village de p�cheurs et traverse la ville d�Ha�fa, l�int�rieur des terres et les montagnes� Au bout de mon trajet, j�esp�re trouver le site antique de Ein Tamir ALBERT C�est assez glissant NARRATION Si l�avant-poste se trouve en p�riph�rie du royaume c�tier canan�en, il pourrait m�aider � localiser leur cit� perdue ALBERT Il devrait y avoir un autre site canan�en de l��ge du bronze, tout en haut C��taient peut-�tre des grimpeurs� La roche est solide, mais elle a tendance � s�effriter Et la paroi n�est pas lisse, donc je dois faire attention � ne pas me cogner le visage Est-ce qu�ils auraient pu venir jusque-l�? Waouh, regardez Je n�ai plus de prises La vache�! HOMME Bon sang �a va�? HOMME Tu vas bien�? FEMME Apportez-moi tout de suite la trousse de secours ALBERT La vache, j�ai flipp� HOMME Bon sang, j�ai eu peur, bordel Pardonnez mon langage La vache Merde ALBERT C��tait� un sacr� morceau HOMME Tu veux de l�aide�? ALBERT �a va aller ALBERT Bon sang, il s�en est fallu de peu Ma proth�se s�est cass�e HOMME Tu te sens bien�? ALBERT J�ai plus de pied Le rocher l�a �cras� ALBERT C�est pas vrai J��tais � deux doigts de me faire �craser par le rocher C�est horrible NARRATION Peu de fois dans ma vie j�ai senti le temps ralentir Ces moments-l� sont toujours ceux o� tout peut basculer Je n�oublierai jamais cette sensation, il y aans, quand ma voiture a fait des tonneaux Juste apr�s, j�ai perdu ma jambe � ce moment-l�, j�ai eu l�impression que le temps s��tait arr�t� Et tout � l�heure� j�ai su qu�il fallait que je m��carte ALBERT Je l�ai �chapp� belle, hein�? Regardez Regardez comme elle est lourde Elle doit bien peser une demi-tonne Elle aurait pu me tuer Tout peut basculer en un instant, c�est� Allons-nous-en Je veux plus y penser ALBERT On est tous pas mal secou�s On essaie de comprendre ce qu�il s�est pass� Regardez De la fibre de carbone compl�tement d�truite Il y avait moi, ce rocher et mon pied de l�autre c�t� Je m�en suis sorti de justesse Il �tait moins une J�en ai une de rechange Heureusement Continuons NARRATION Pour atteindre le sommet, j�ai opt� pour un itin�raire plus s�r S�il y a bien une chose que j�ai apprise dans la vie, c�est qu�on ne choisit pas toujours ce qui nous arrive et on ne choisit pas quand �a nous arrive Et quand on fait face � une situation qui peut tout faire basculer, la seule chose que l�on contr�le, c�est notre fa�on de r�agir INFIRMIERE Une main sur le lit et une sur le d�ambulateur ALBERT Vous �tes pr�ts�? FEMME Allez, Albert Tes premiers pas Tu te d�brouilles bien INFIRMIERE Restez debout N�avancez pas NARRATION Et c�est � bien des �gards ce qui est au c�ur de cette histoire L�histoire des Canan�ens, c�est l�histoire de l�esprit humain et de notre d�sir de survie C�est une histoire de bravoure, de courage, d�espoir� et d�adaptabilit� C�est une histoire de r�silience ALBERT Regardez cet endroit Il devait y avoir quelque chose ici NARRATION La datation au carbone et les restes de poterie d�couverts sur le site permettent d�affirmer qu�il date d�il y a environ�ans C�est d�ailleurs � cette p�riode que la r�gion a commenc� � se remettre de la m�ga-s�cheresse Les arch�ologues pensent qu�il s�agissait d�une tour de guet qui permettait de surveiller le territoire canan�en Peut-�tre qu�une prise vue a�rienne nous permettra d�en d�couvrir l�utilit� strat�gique ALBERT Regardez Regardez �a C�est le littoral o� on a trouv� les ancres Et �a� C��tait peut-�tre une route destin�e au commerce Des marchandises provenant de toute la M�diterran�e remontaient peut-�tre cette vall�e et traversaient ces montagnes Cet avant-poste, cette tour de guet a �t� construite sur le flanc d�une falaise pour surveiller les �changes commerciaux de ce c�t� ALBERT Et quand je vois tout ce qu�il y a entre cette tour de guet et l�endroit o� on a trouv� les ancres, je constate qu�ils ont prosp�r� Tout �a s�est pass� � un moment o� le reste du monde sortait � peine de la m�ga-s�cheresse Alors que tout s��croulait, ils ont maintenu en activit� les routes commerciales de ce qui allait devenir la Terre sainte C�est incroyable NARRATION Si cet endroit �tait bien une tour de garde destin�e � surveiller les flux de marchandises, les Canan�ens devaient certainement vivre � proximit� ALBERT Ici� Entre moi et la c�te NARRATION J�ai pris contact avec une arch�ologue de l�universit� d�Ha�fa Elle m�a parl� d�un site contenant des vestiges canan�ens, situ� entre l�avant-poste et la c�te, � Kabri Alexandra Ratzlaff a commenc� � travailler sur ce site enIl s�agit d�un ancien palais canan�en ALEXANDRA On est peut-�tre au-dessus du palais en ce moment m�me On ne sait pas quelle taille il fait et jusqu�o� il va NARRATION Mais cela fait plus deans qu�elle a arr�t� les fouilles, et le site est maintenant envahi par la v�g�tation et peu praticable ALBERT Il y a des serpents ici�? ALEXANDRA Il y a des serpents, des scorpions� et des sangliers ALBERT Si vous voyez un serpent, �loignez-vous-en Si l�un de vous se fait mordre par un serpent, essayez de voir de quelle esp�ce il s�agit et prenez-le en photo, si vous y pensez �a va nous permettre de savoir quel anti-venin on doit utiliser DUNCAN �a a l�air affreux ALBERT Yosef, Atum� � vos machettes� C�est parti C�est plein de ronces On va d�broussailler tout �a La v�g�tation est dense� C�est plein d��pines comme �a C�est horrible� �a m�entaille les mains Regardez, l�-bas Waouh, regardez On va essayer d�en enlever un maximum C�est le chantier principal�? ALEXANDRA Oui, c�est l�extr�mit� du palais Tu peux voir certains des murs qu�on a sortis de terre Mais il nous reste encore beaucoup � d�couvrir ALBERT Yosef et Hadi, si vous pouviez d�gager cette zone, �a nous permettrait de commencer � nous d�placer m�thodiquement sur le site Ensuite on se servira du LiDAR pour cartographier la zone On aura toutes ces diff�rentes couches de r�solution On verra peut-�tre ensuite toute l��tendue de cet endroit ALEXANDRA �a serait super ALBERT Bien Allez, on y va�! NARRATION Notre �quipe d�broussaille pour mettre � nu les fondations du palais DUNCAN Je suis plein d��gratignures ALBERT C�est tr�s dense DUNCAN Attention Je crois que la moiti� est rest�e accroch�e� � mon short NARRATION Pendant ce temps-l�, j�ai demand� � Joe et Duncan de commencer les prises de vue a�riennes du palais et des environs, pour tenter d��tablir les dimensions du site JOE Pr�t au d�collage ALBERT Tout le monde est en place Les drones ont pris leur envol Les gars d�broussaillent le site D�terrons ce palais NARRATION La num�risation D devrait r�v�ler toute l��tendue du palais, mais r�v�lera-t-elle l�existence d�une cit� canan�enne perdue�? NARRATION Le site du palais �tant maintenant d�gag�, Alexandra et moi-m�me pouvons commencer � l�examiner plus en d�tail ALBERT Regardez �a a compl�tement chang�! ALEXANDRA Ses murs sont bien visibles, maintenant NARRATION J�esp�re apprendre des choses ici, qui m�aideront � comprendre comment les canan�ens sont pass�s de r�fugi�s de la m�ga-s�cheresse � b�tisseurs de palais, en seulement quelques centaines d�ann�es ALBERT Fais-moi visiter ALEXANDRA En traversant ce couloir, on arrive dans les salles de r�ception principales On a comme une grande salle de banquet ALBERT Une salle de banquet Donc quelqu�un mangeait ici, enfin des gens mangeaient ici NARRATION L�une des pi�ces d�couvertes par Alexandra et son �quipe �tait remplie de cruches � vin antiques ALBERT Regardez ALEXANDRA On les voit bien ALBERT Il y a combien de cruches�? ALEXANDRA rien que dans cette pi�ce �a repr�sente�bouteilles modernes Environ litres de vin ALBERT Ils pr�paraient s�rement une f�te ALEXANDRA Exactement� Ils faisaient peut-�tre venir � Kabri d�autres dignitaires �trangers du bassin m�diterran�en Peut-�tre qu�ils faisaient affaire ici, qu�ils n�gociaient ��Vous venez de faire le voyage jusqu�� Chypre et j�ai entendu dire que vous aviez de bons produits Peut-�tre que vous pouvez m�aider � trouver un bateau et qu�on peut y retourner ensemble�� ALBERT O� s�asseyait le chef�? ALEXANDRA La pi�ce est rectangulaire Donc elle ne menait pas forc�ment vers un tr�ne ou un emplacement sur�lev� Maintenant, pourquoi ont-ils construit ces grandes salles de r�ception, si le palais ne servait qu�� quelques privil�gi�s�? En fait, ce palais accueillait s�rement beaucoup plus de gens que juste le roi et sa famille ou l��lite sup�rieure Ces salles �taient plut�t destin�es �� ALBERT Une communaut� ALEXANDRA Exactement ALBERT C��tait un centre communautaire ALEXANDRA Il servait aux rassemblements, comme les f�tes de quartier ALBERT On se l�imagine bien On imagine la nourriture qu�ils mangeaient dans cette pi�ce On imagine les histoires qu�ils se racontaient Les chants, la musique et tout le reste, pas vrai�? ALEXANDRA Tout � fait ALBERT Les personnes qui ont pass� du temps dans cette pi�ce �taient celles qui avaient r�sist� Celles qui avaient surv�cu � cette m�ga-s�cheresse, qui avaient fa�onn� le monde � leur image et qui �taient ren�es des cendres de cet �v�nement C��tait leur monde Une grande f�te Les Canan�ens sont des survivants Mais la survie est peut-�tre moins li�e aux briques et aux pierres qu�� ce qu�on a � l�int�rieur, � notre fa�on de cr�er du lien avec les autres, de fonder une famille dans ce vaste monde, � notre fa�on de cr�er une communaut� capable de survivre � des �v�nements si catastrophiques qu�ils an�antissent le reste du monde C�est peut-�tre ce qu�il s�est pass� dans cette pi�ce il y a�ans ou plus Plein de gens venant de plein d�endroits se sont rassembl�s C�est vraiment magnifique NARRATION Si c�est ici que les Canan�ens venaient faire la f�te, ils vivaient s�rement � proximit� JOE Termin� NARRATION Joe et Duncan ont termin� la num�risation C�est le moment de v�rit� Et si mon intuition est bonne, cet endroit pourrait bien nous r�server quelques surprises ALBERT Merci pour tout ce que vous avez fait ces derniers jours Voyons ce que vous avez d�couvert DUNCAN OK Prenez une grande inspiration Voici toutes les donn�es a�riennes et terrestres JOE Tu veux que j�enl�ve les arbres, Albert�? ALBERT Oui, vas-y JOE OK ALEXANDRA Regardez ASSAF C�est pas vrai� Il y a �norm�ment de d�tails JOE Regardez �a ALBERT Oui� et o� est le palais�? ASSAF Vous pouvez zoomer�? ALEXANDRA Le voil� C�est incroyable ALBERT C�est l� qu�on se trouve ALEXANDRA On n�avait jamais vu le site sous cet angle ALBERT C�est vrai�? ALEXANDRA Oh, vous avez tout ASSAF On voit les murs comme ils �taient � l��ge du bronze moyen Personne n�avait encore jamais vu �a C�est splendide C�est vraiment tr�s beau ALBERT Maintenant, voyons voir les environs du palais DUNCAN OK Voil� le site ALBERT Est-ce que toute cette zone sur�lev�e fait partie du site�? � partir de l�, tout le site semble sur�lev� C�est ce grand plateau sur�lev�? ASSAF Oui Tout �a fait partie du site On en voit les limites C�est incroyable C�est �norme Vraiment �norme Je suis tr�s, tr�s content C�est vraiment immense ALBERT C�est g�nial ASSAF Incroyable NARRATION Le site est bien plus grand qu�on ne le pensait Le palais est entour� d�une immense ville canan�enne ALEXANDRA C�est l�essence m�me de la communaut� Une si grande construction est le fruit d�un travail de collaboration C�est impressionnant ASSAF Et pour �tre capable de construire une telle structure, cette communaut� devait avoir beaucoup de pouvoir Les autres communaut�s ne devaient pas se frotter � eux ALBERT Ou peut-�tre qu�elles venaient �changer avec eux ASSAF S�rement ALBERT �a devait �tre une sorte de centre multiculturel On peut presque imaginer une m�tropole antique ici ASSAF On imagine les gens qui naviguaient le long des c�tes, venaient des ports et s�installaient ici pour faire affaire avec les habitants Donc leur force ne r�sidait pas n�cessairement dans leur arm�e, mais plut�t dans le commerce et leur r�seau NARRATION Cette vaste cit� perdue �g�e de�ans que nous venons de mettre au jour est plus defois plus grande que le palais C��tait le centre des �changes commerciaux qui les ont aid�s non seulement � survivre � la m�ga-s�cheresse, mais aussi � prosp�rer quand d�autres n�y sont pas parvenus ASSAF Merci, les gars C�est incroyable ALBERT Beau travail Allons chercher des avocats et faire la f�te dans ce palais jusqu�au bout de la nuit ASSAF Comme si ce jour �tait le dernier ALEXANDRA On devrait amener le vin NARRATION Ce monde canan�en que nous avons d�couvert t�moigne de l�extraordinaire r�silience et de la bravoure dont ces gens ont fait preuve face � une apocalypse climatique biblique Les ressources, les mat�riaux et les biens dont ils avaient besoin arrivaient sur la c�te gr�ce � leur syst�me portuaire De l�, ils �taient transport�s � l��picentre de leur univers, une magnifique ville Ici, les Canan�ens se sont d�abord rassembl�s en communaut�, puis en s�ouvrant au reste du monde, ils ont pu survivre et prosp�rer, alors que la plan�te changeait drastiquement J�ai entrepris ce voyage pour percer le secret des Canan�ens Qu�est-ce qu�il leur a permis de survivre�? NARRATION Mais durant mon p�riple, je me suis rendu compte que ce qu�ils avaient� nous l�avons tous en nous Nous sommes le r�sultat de g�n�rations d�adaptation, de r�silience, de courage, d�innovation et d�imagination Il y a�ans, quelqu�un s�est tenu sur cette c�te et a d�cid� de construire un navire qui l�emm�nerait au-del� de l�horizon Aujourd�hui, face � notre propre horizon, � notre propre avenir, nous devons apprendre de ces histoires Parce que si nous voulons survivre, nous devrons peut-�tre faire comme les Canan�ens� � et nous rassembler� en communaut�