ALICE BARRY BEA CLAYTON EVIE HOPE JAN JAY MAYA OPERATOR RACHEL RUTH SILAS EVIE Je comprends toujours pas pourquoi t'es pas partie faire un trek sur le mont Hood avec tes amis. RACHEL Maman, pitié ! Tu m'emmènes randonner là-bas depuis que j'ai dix ans. Là, c'est vraiment l'aventure. J'ai l'impression d'être au bout du monde ! EVIE Oh. je suis contente que ça te plaise autant. Ça veut pas dire que je m'inquiète pas. Le nord du Canada, c'est vraiment loin de tout. RACHEL Faut toujours que tu t'inquiètes. EVIE RACHEL J'ai quand même mis six mois à te convaincre de me laisser partir ! RACHEL Je suis pas partie toute seule. Thomas est là. EVIE Ça me rassure pas du tout. Tu sais très bien que tu as plus d'expérience que lui. RACHEL Oui, ça c'est clair ! Tu m'emmènes faire de la rando en forêt depuis que je sais marcher ! Et puis avec tous les trucs que vous m'avez appris grand-père et toi, je cours aucun risque, je peux me sortir de n'importe quelle situation. EVIE Ça, c'est le genre d'excès de confiance qui peut te coûter très cher. Soyez très prudents. RACHEL Je vais te laisser, maman. Tu sais que cet appel nous coûte une fortune. Allez vas-y, dis-le-moi : EVIE RACHEL "Profite, sois prudente". EVIE "Profite, sois prudente". RACHEL Mes lèvres sont extrêmement gercées. C'est le seul danger que j'ai eu à affronter pour l'instant. EVIE D'accord. Je te laisse. Je t'aime. Prends soin de toi. RACHEL EVIE Ça va ? Rachel ? RACHEL C'est pas vrai ! EVIE Rachel ? RACHEL EVIE Rachel ! RACHEL Maman ! Maman ! EVIE Rachel ! Rachel ! JAN Salut. EVIE Salut. JAN Ça va ? EVIE J'ai pris des cachets contre le mal des transports. J'avoue qu'le deuxième vol, c'était un peu trop pour moi. P avion JAN Oui, les dix dernières minutes étaient horribles. EVIE JAN Je crois qu'on aurait toutes dû en prendre. EVIE JAN EVIE JAN Hé ! EVIE JAN Ça va ? Tu te poses des questions ? EVIE Non. JAN EVIE Je suis prête. Ça va aller. JAN D'accord. EVIE JAN C'est parti. EVIE JAN Je vais les retrouver. Tu nous rejoins ? EVIE Oui, j'arrive. MAYA Vous faites ce genre de randos depuis. combien de temps, exactement ? BEA Avec notre groupe d'entraide, on part très souvent faire des excursions dans la région du Mont Hood, mais. nous quatre, on se réunit au moins une fois par an pour une plus grosse randonnée. J'dois bien reconnaitre. que cette année on veut repousser nos limites, c'est une première. MAYA Merci de m'avoir accueillie. BEA De rien, je t'en prie. MAYA Si je suis. en retrait, c'est parce que. je ne fais pas partie du groupe depuis longtemps. BEA Tu es la bienvenue. MAYA Euh. pour l'instant, je. je n'ai pas encore trouvé l'occasion de parler de ma fille avec les autres. BEA Ça viendra. Ça prend du temps. Le chagrin dicte les règles. BEA Ça ira mieux. J'te l'promets. On sera là pour t'accompagner à chaque étape. MAYA Merci. Vous me sauvez la vie. BEA On est toutes passées par là. On est là pour s'entraider. EVIE Ça va ? Tout le monde est là ? BEA Merci. EVIE Où est Hope ? BEA Oh, elle est là, devant la fenêtre. En pleine préparation mentale. EVIE BEA EVIE BEA EVIE BEA MAYA BEA MAYA EVIE Bonjour ! BARRY Bonjour, comment ça va ? Vous. vous devez être Evelyn. EVIE Euh. Evie. JAN Vous vous êtes entraînées ? EVIE BARRY Moi, c'est Barry. BEA Oui, j'espère que je vais tenir le coup. BARRY Ravi de vous rencontrer. EVIE Moi aussi ! Enchantée. BARRY Bien, le voyage ? JAN T'inquiète, on va y aller crescendo. EVIE Aucune idée, j'ai dormi. BARRY Bien joué ! MAYA Je suis pas une grande marcheuse. BARRY EVIE BARRY Très bien, euh. alors. j'ai encaissé votre acompte. EVIE On fera au mieux. BARRY Vous nous réglerez la somme restante ultérieurement. Chacune de vous va devoir remplir son formulaire de décharge. BEA On se met en jambes le premier jour ? BARRY Et ensuite on pourra se mettre en route. JAN Oui, y a pas trop de dénivelé, ça tombe très bien. EVIE Euh. EVIE Euh. JAN En revanche ça va grimper dès le deuxième jour. EVIE vous voulez dire qu'on part avec vous ? Où est. BARRY BEA Ah oui ? BARRY Euh. BEA Après tout, on a signé. c'est pour en baver ! BARRY oh. vous deviez partir avec Marge ? Euh. Elle s'excuse auprès de vous. Malheureusement, elle a été obligée d'aller voir sa famille à Toronto. Elle a dû. les rejoindre y a quelques jours. EVIE Et. c'est maintenant que j'apprends la nouvelle ? JAN Oui, comme tu dis ! BARRY Oui. Oui, c'est clairement d'ma faute. Je suis désolé. J'devais vous prévenir. JAN On verra bien. BARRY J'ai oublié. MAYA De toutes façons, on n'a pas le choix. EVIE Donc, c'est vous notre guide ? MAYA T'inquiète, ça va aller. BARRY BEA Non. Je m'inquiète pas. EVIE Vous. BARRY Oui. EVIE BARRY Vous êtes entre de bonnes mains. EVIE Il y a d'autres femmes guides ici ? JAN Qu'est-ce qui se passe ? BARRY Euh. non, on n'a aucun autre guide de toutes manières. EVIE Vous êtes sérieux ? BARRY Écoutez, je n'ai rien contre Marge, mais sur ce coup-là. vous avez du bol. JAN On a tout l'équipement nécessaire. BARRY Sans me vanter, je suis le meilleur guide de la région. EVIE JAN Et notre guide est très expérimentée. EVIE Barry, on est un groupe d'entraide. MAYA Oui, mais on peut rien contre l'anxiété. EVIE pour les femmes. BARRY Ah oui ? Et donc ? EVIE Vous êtes sympathique et vous devez être. un excellent guide. mais nous n'voulons pas d'un homme. Ça changerait toute la synergie du groupe. BARRY Quoi ? EVIE D'accord. BEA J'ai l'impression qu'il y a un souci. EVIE Euh. on va y aller seules. BEA Je me trompe ? BARRY Hé ! Une petite minute. EVIE Ça ira. Je connais bien la région. BARRY Ici, c'est pas Portland ! C'est pas l'endroit pour des campeuses inexpérimentées. EVIE J'ai beaucoup d'expérience. Je faisais de la randonnée en montagne avant que vous veniez au monde ! BARRY Il vous faut un guide expert qui connait le terrain. EVIE On a une carte, merci. BARRY Vous avez un téléphone satellite ? EVIE Oui. BARRY Vous avez prévu de contacter quelqu'un régulièrement ? EVIE Tout à fait. BARRY Et au niveau médical ? EVIE On a une trousse de premiers secours, une infirmière avec nous. BARRY Vous avez un fusil ? EVIE On a du gaz poivré. BARRY C'est pas des ours que je vous parle. BARRY Si jamais un ours veut vous attaquer, vous êtes morte dans minute. Vous aurez aucune chance. EVIE HOPE Ah ! EVIE Vous rencontrez. quelle proportion des randonneurs qui viennent marcher ici ? BARRY Quatre-vingt-dix pour cent. EVIE En ce moment, ils sont combien dans la région ? BARRY Peut-être vingt ou vingt-cinq. EVIE Oh ! Dans un périmètre de. combien de kilomètres carrés ? BARRY Je sais pas. c'est immense ! EVIE Uh-huh. Les chances qu'on a de rencontrer un être humain. et d'être agressées par cette personne. sont minuscules. BARRY Écoutez. ces forêts, c'est pas vraiment l'endroit pour une. bande de, enfin. EVIE Une "bande de". de quoi ? De femmes sans défense ? BARRY Je suis vraiment désolé de vous dire ça, mais. votre acompte n'est pas remboursable. EVIE JAN EVIE C'est rien. Cadeau de la maison. Au revoir, Barry ! BARRY JAN HOPE JAN Non, mais pour qui il se prend, je te jure ! HOPE Si ça tenait qu'à moi, je serais partie seule avec vous. JAN Sérieux. EVIE Tu l'as bien recadré. Calmement. HOPE BARRY EVIE Bon, bah. on va être livrées à nous-même. MAYA BEA Mettez-vous ensemble, je vais prendre une photo de vous trois. EVIE Ça rigole plus. HOPE Oh, oui ! Une photo ! MAYA Oh ! EVIE Viens là. BEA On va immortaliser ce moment ! EVIE Et voilà. Oui, venez. JAN EVIE Allez. BEA Voilà ! EVIE BEA Ça, c'est de la photo souvenir ! EVIE JAN BEA Trois. deux. un. HOPE Euh, pardon, c'est moi qui ai besoin d'une photo d'profil. BEA Oui. MAYA BEA Oui, je confirme. Tiens. Prends ça. HOPE Une photo de profil ? MAYA Pour les sites. BEA Pour ton beau montagnard. HOPE BEA T'inquiète, avec ça tu vas le trouver. HOPE Beau et bien musclé, bien sûr. BEA Oui, bien sûr. On en fait une dernière avec tout le monde. Faut immortaliser ce grand moment, les filles ! MAYA Avec plaisir ! JAN Et comment ! HOPE Oh ! BEA Allez, venez par ici. EVIE Ça va ? MAYA Attention. BEA Plus près ! Ooh ! JAN Je te tiens, t'inquiète pas. HOPE BEA Vous êtes prêtes ? Trois. EVIE HOPE BEA deux. HOPE BEA c'est parti ! EVIE C'est beau, hein ? MAYA Magnifique ! EVIE Ça, c'est rien. HOPE Je suis déjà crevée. EVIE MAYA Ça va, Evie ? EVIE Oui. HOPE Si le plus sexy des plagistes venait vous servir un petit en-cas, EVIE Et c'est parti ! BEA HOPE vous prendriez quoi ? BEA MAYA BEA JAN EVIE MAYA Moi, un sandwich club. JAN EVIE MAYA JAN Un steak-frites pour moi. EVIE JAN BEA Oh ! Un double cheeseburger, ça c'est sûr. MAYA JAN MAYA Un double cheeseburger le matin ? HOPE JAN BEA HOPE JAN Y a pas mieux. BEA Oui. HOPE JAN HOPE JAN MAYA JAN MAYA BEA Qu'est-ce qui t'arrive ? JAN MAYA HOPE JAN HOPE Je suis rincée ! BEA HOPE BEA HOPE J'ai passé des semaines à marcher dans mon quartier en portant ce sac à dos. J'étais ridicule et surtout. MAYA BEA HOPE il m'est pas venu à l'esprit qu'on allait à la montagne. MAYA BEA EVIE MAYA JAN BEA EVIE BEA On fait une pause ? JAN Toi alors. MAYA JAN EVIE S'il vous plaît, un effort, on vient de trouver notre cadence. MAYA BEA JAN BEA HOPE BEA HOPE Oh, c'est bon, Evie ! Ces montagnes seront encore là demain ! MAYA EVIE JAN EVIE Hope, c'est une colline, on fait pas de rando en montagne. BEA HOPE C'est une colline pour certaines et une montagne pour d'autres. BEA JAN Je ferais bien une pause, moi aussi. BEA MAYA BEA Tu vois ? Même Jan veut faire une pause ! HOPE Oh, oui ! BEA EVIE D'accord. BEA Merci ! JAN On s'arrête. EVIE HOPE Super ! BEA On va récupérer. EVIE HOPE Ouais ! HOPE Tu m'aides à l'ouvrir, s'il te plaît ? BEA Oui. HOPE Il est tout neuf. Je peux le fermer, BEA HOPE mais j'arrive pas à l'ouvrir. BEA Ça marche. HOPE EVIE Dix minutes. JAN EVIE Pas plus, d'accord ? JAN BEA HOPE BEA On n'est pas pressées ! EVIE HOPE EVIE C'est le jour un. BEA EVIE BEA EVIE On prend pas de retard. HOPE C'est le jour un. EVIE BEA EVIE Je pars en repérage. HOPE MAYA HOPE MAYA Avec elle, ça rigole pas. HOPE BEA JAN BEA Oh, oui. HOPE Oui ! BEA HOPE BEA On est au courant. HOPE On est au courant. BEA MAYA BEA Bon, nous on va arroser les plantes. HOPE C'est dingue, j'arrive pas à l'ouvrir ! MAYA Quand tu la vois, ça a l'air tellement facile. JAN C'est vrai, on peut dire qu'elle a été élevée ici. Son père était une espèce. d'aventurier survivaliste. un gourou. au passé militaire. Elle parle pas beaucoup de lui. mais. bon. d'après ce que je sais, leurs rapports étaient assez exécrables. En gros, on peut dire qu'elle a grandi dans la forêt. MAYA Je suis contente qu'on l'ait avec nous. JAN Moi aussi. Si j'arrive à peu près à m'en sortir dans la forêt, c'est seulement parce qu'elle m'a emmenée en rando juste après notre première rencontre. MAYA Comment vous vous êtes connues ? JAN Après l'accident. de sa fille, elle s'est mise à fréquenter l'église où j'étais pasteure. Quand j'ai pris ma retraite, j'ai créé ce groupe, c'était la première à s'joindre à moi. MAYA J'ai jamais eu l'occasion de te le dire, mais euh. Je vous suis vraiment très reconnaissante. JAN Merci. Si je peux continuer à aider mon prochain. MAYA EVIE Hé ! MAYA EVIE Les filles ! MAYA EVIE Regardez-moi ça ! MAYA EVIE MAYA EVIE MAYA JAN BEA EVIE JAN EVIE Regarde, Hope. JAN EVIE Toi qui me demande tout le temps pourquoi j'aime cet endroit. HOPE mh Wow ! EVIE HOPE JAN EVIE HOPE BEA Y a pas quelqu'un là-bas ? HOPE Hé ! Bonjour ! Super chaleureuse. BEA Oui. EVIE Elle fait sûrement partie d'un groupe de chasseurs. Si on les revoit, il faudra leur laisser plus d'espace. HOPE D'accord. EVIE Allez ! C'est reparti ! Dans une heure, on installe le campement. BEA Oh. JAN EVIE BEA EVIE Allez ! BEA JAN EVIE HOPE JAN HOPE BEA Hé, HOPE BEA qui veut aller loin ménage sa monture ! HOPE BEA Ça va, t'arrives à suivre ? HOPE Oui, je suis toujours là ! MAYA Pourquoi on fait fondre la neige, déjà ? BEA Oh, pour avoir de l'eau à boire demain. MAYA Ah. HOPE Ça va ? BEA Oui. HOPE Où sont Jan et Evie ? BEA Ce soir c'est difficile pour Evie. On va les laisser respirer. HOPE MAYA On se dirige vers la falaise où sa fille. BEA Oui. On prend le même itinéraire que sa fille et on devrait arriver à la falaise demain. HOPE Sinon, qui a apporté du dessert ? On a de la mousse au chocolat ou quelque chose. de plus réconfortant ? MAYA BEA Si seulement. Les provisions sont bien à l'abri ? MAYA Oui, dans le sac anti-ours. BEA Génial. MAYA A quelle hauteur on doit le suspendre ? BEA Euh. à quatre mètres cinquante, et à soixante mètres de nous. HOPE On n'a qu'à dire neuf mètres et cent-vingt mètres. Pourquoi courir le risque ? BEA Bonne idée. MAYA Absolument. EVIE JAN Ça va ? EVIE Oui. JAN T'as pas besoin de sécher tes larmes parce que je suis là. EVIE JAN Toi et moi, on s'est déjà vu pleurer. C'est rien, ça. EVIE Oui, je sais. Rachel avait. cet oiseau. tatoué sur le dos. Il ressemblait à ça. JAN C'est très joli ! EVIE EVIE Je croyais qu'en venant marcher ici. j'allais pouvoir. faire enfin le deuil. ou m'en approcher. mais j'ai l'impression. JAN C'est une étape, Evie. EVIE JAN Tu le sais. EVIE JAN On se réveille tous les matins et on met un pied devant l'autre. EVIE JAN Comme en randonnée. EVIE Qu'est-ce qu'on est venues faire ici, Jan ? JAN EVIE JAN Bon, alors. EVIE JAN excuse-moi. EVIE JAN Je vais passer en mode pasteure. EVIE Je t'en prie. JAN Est-ce que je peux partager avec toi. EVIE JAN la métaphore du papier ? JAN Qui ne dit mot consent. EVIE JAN EVIE JAN EVIE JAN La vie, EVIE JAN c'est comme une feuille de papier. EVIE Oh ! Pour l'amour du Ciel ! JAN EVIE JAN S'il te plaît, joue le jeu. EVIE ok, la vie, c'est comme une feuille de papier. Pourquoi pas. JAN EVIE JAN Attends, tu vas voir. EVIE JAN Elle est parfaite, elle a un très bon aspect, EVIE JAN tout. tout va très bien, aucun problème à l'horizon. Et puis, un beau jour, tu traverses un drame. JAN D'un coup, tout ressemble à ça, pendant longtemps. Ensuite, tu commences. à reconstruire ta vie. JAN Tu évolues, tu guéris, très lentement tout commence à aller mieux. EVIE JAN Et un matin. tu te rends compte. que tu ressembles à ça. On dirait ton ancienne vie. Les dégâts sont visibles. EVIE JAN Ça sera jamais. exactement comme avant. mais ça fonctionne. JAN Elle est froissée, mais tu peux toujours dessiner dessus. Tu peux encore t'en servir pour créer quelque chose. EVIE Pour certaines personnes, les drames de la vie ont. ce genre d'effets. Et ça. ça ne se répare pas, malheureusement. Le monde. est un endroit cruel et. brutal. Il s'en moque de toi. Il s'en moque de moi. La vie est faite pour être endurée, c'est tout. JAN Ah oui ? Si ce que tu dis est vrai, pourquoi Dieu. a créé. le scotch ? HOPE Regardez ! Béa s'est endormie ! MAYA HOPE Normalement, on doit mettre son soutien dans le frigo. MAYA MAYA On peut juste le mettre dans la neige. HOPE C'est encore mieux ! JAN BEA HOPE BEA MAYA BEA Quoi ? MAYA HOPE Rien. MAYA BEA EVIE Oui. BEA MAYA EVIE ok, ça marche. BEA EVIE JAN EVIE Je te dis à demain. JAN EVIE Oui. bisous. JAN EVIE JAN BEA EVIE Euh. Maggie. vous embrasse. BEA Bisous, Maggie ! JAN Nous aussi, Maggie ! MAYA Bisous, Maggie. HOPE Soixante dollars partis en fumée. EVIE Je dirais plutôt cent soixante dollars. JAN BEA JAN BEA HOPE Quoi ? Du coup, je peux pas appeler Barry, le plus sexy des guides ? BEA JAN EVIE Non, tu peux pas appeler Barry, je suis désolée. JAN BEA HOPE BEA MAYA On peut joindre les urgences, avec ça ? EVIE Oui. MAYA Alors pourquoi on appelle Maggie ? EVIE JAN C'est la procédure. EVIE C'est la procédure. JAN EVIE JAN EVIE Béa, tu as le chargeur ? JAN BEA Euh, oui. MAYA BEA Il est dans mon sac. Merci. MAYA HOPE C'est quoi, ça ? BEA EVIE Des coyotes ! Je t'avais dit qu'on pouvait les entendre à cette heure-ci. HOPE Vous trouvez pas qu'ils sont trop près de nous ? EVIE BEA Si. EVIE Hope, ils ne risquent pas de venir nous voir, ne t'inquiète pas. BEA HOPE Furent ses derniers mots. BEA JAN HOPE D'accord. Je te fais confiance. EVIE BEA Bon. HOPE J'ai pas le choix. BEA j'vais m'coucher, les filles. JAN ok. EVIE Attends ! BEA EVIE Tiens. BEA Bonne nuit. EVIE Tiens. Merci ! JAN Au dodo ! EVIE BEA La journée a été longue. JAN BEA Avec ces tortionnaires. HOPE Bonne nuit les filles ! BEA Bonne nuit ! MAYA Bonne nuit. MAYA Excuse-moi ! EVIE Ça va pas ? MAYA Est-ce que je t'ai réveillée ? EVIE Non. MAYA EVIE Tu m'as pas réveillé. MAYA EVIE Je voulais voir si t'allais bien. MAYA EVIE MAYA Merci, Evie. EVIE De rien, je t'en prie. MAYA J'ai une question à te poser. EVIE Je t'écoute. MAYA Il s'est passé. combien de temps après l'accident de Rachel. avant que tu trouves la force d'en parler ? EVIE Je dirais, euh. huit ou neuf mois. MAYA Je ne crois pas. qu'un jour je serai capable de parler de Kaylie. EVIE Ça viendra. MAYA EVIE MAYA EVIE Ça viendra. MAYA EVIE MAYA EVIE Et quand tu en auras la force, MAYA EVIE MAYA EVIE nous, on sera là pour t'aider. MAYA EVIE On sera toutes avec toi. EVIE Shh, shh, shh, shh. Shh, shh, shh. C'est un ours. Ne bouge pas. Ne bouge pas. JAN J'arrive pas à croire que tu te sois pas réveillée. HOPE Et moi, je suis ravie d'avoir rien entendu ! JAN HOPE A partir de maintenant, je dors avec du gaz poivré à portée de main. JAN Ça suffira pas. EVIE BEA C'était qu'un minuscule tube de dentifrice ! Ça aurait pu arriver à n'importe qui ! EVIE Je t'ai dit que tout ce qui dégageait une odeur pouvait attirer les ours. HOPE BEA Oui. J'ai compris. Merci. EVIE HOPE BEA EVIE JAN Les ours, HOPE JAN c'est comme des chiens renifleurs. BEA JAN Ils repèrent le dentifrice à des kilomètres. EVIE Oui. BEA Merci. J'vous ai dit que j'avais compris ! HOPE Donc vous avez pas retrouvé son sac ? BEA EVIE Non, on a cherché partout et on l'a pas trouvé. BEA EVIE Maintenant, on n'a plus de temps à perdre. BEA EVIE Il faut maintenir le cap et pas prendre de retard. MAYA On peut faire demi-tour. EVIE Non, on fait pas demi-tour ! Désolée. On fait pas demi-tour. BEA Et maintenant, je fais quoi sans sac à dos, moi ? HOPE T'as qu'à porter le mien. BEA Ha, ha. EVIE En dehors du téléphone satellite, on n'a rien perdu de vital. Tu as toujours tes. chaussures de marche, ta tente, ton sac de couchage ? Oui ? Tu pourras nous emprunter des vêtements et des affaires de toilette. JAN Béa. Béa avait la carte, malheureusement. EVIE Quoi ? JAN Elle avait la carte. EVIE Non, c'est moi qui l'ai. Je. BEA Je l'ai sortie de ton sac, hier soir. Je voulais la regarder ce matin, je suis désolée. Je l'avais mise dans mon sac. EVIE D'accord. Tant pis Je. je connais le chemin par cœur. Je serai notre guide, tout va bien. HOPE On fait comment pour le téléphone ? Qu'est-ce qui s'passera quand ils auront pas de nouvelles ? JAN Le protocole dit qu'elle doit attendre vingt-quatre heures avant de déclarer notre disparition. HOPE Et ensuite ? EVIE Ils envoient une équipe de recherches. MAYA Comment ça va se passer ? EVIE MAYA EVIE Ils vont sûrement. envoyer un hélicoptère, nous lancer un téléphone, ensuite, on devra leur avouer qu'on n'a même pas su protéger notre sac, qu'on n'est qu'une bande de bras cassés. HOPE Ça va nous coûter combien, cette histoire ? EVIE Quelques milliers de dollars. HOPE EVIE HOPE Oh ! Bah dis-donc ! EVIE BEA Non, c'est de ma faute. C'est moi qui paierai. EVIE Non. HOPE Oh, ça fait cher le tube de dentifrice. EVIE Attendez, l'argent, c'est pas le plus grave. Le plus grave c'est les efforts qu'ils vont déployer et le tout temps qu'ils vont passer à nous chercher. HOPE C'est bon, Evie, détends-toi. Avec un peu de chance, parmi eux. je trouverai mon chevalier servant. JAN EVIE JAN Génial. Donc. EVIE JAN Hope cherche un mec, et Béa va rester dans les mêmes sous-vêtements pendant tout le trek. EVIE HOPE BEA J'espère que tu vas m'en prêter. EVIE Attendez, j'ai peut-être une idée. Quand on cherchait le sac de Béa, j'ai vu de la fumée qui venait du sud-ouest. Ça peut être un groupe de campeurs. JAN Et ils auront un téléphone. EVIE Oui. HOPE Tu penses qu'on va dans la même direction ? EVIE Non, on devra marcher quelques heures de plus, c'est clair. HOPE Non ! BEA Je suis partante. HOPE MAYA Moi aussi. JAN Moi aussi. EVIE Oui ? BEA Hope ? HOPE D'accord. D'accord ! Mais si jamais on tombe sur l'ours qui porte tes sous-vêtements, BEA HOPE promets-moi que tu lui mets sa raclée ! BEA Promis. EVIE BEA EVIE MAYA BEA Je vous jure je vous payerai un bon petit brunch après tout ça. EVIE BEA On fait un sacré détour. EVIE Ça va, c'est bon. BEA Je suis désolée. EVIE C'est rien, ça arrive. JAN EVIE Non, t'inquiète pas. JAN Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ! Fais attention. EVIE Merci. BEA Wow ! C'est quoi, ça ? JAN Une chausse-trappe. HOPE Une quoi ? EVIE Un piège, évidemment. HOPE Un piège pour quoi ? EVIE Sûrement pour notre visiteur de la nuit dernière. MAYA Pourquoi quelqu'un aurait posé un piège ici ? BEA Oui, je croyais que personne vivait dans le coin. EVIE Je suis aussi étonnée que vous. JAN Y a des gens qui aiment vivre loin de tout. BEA Oui. Vraiment loin de tout. HOPE Et y a des gens qui sont dingues. BEA Ouais. Regardez où vous mettez les pieds. EVIE JAN Tu viens, Evie ? EVIE JAN EVIE Oui. J'arrive. BEA Qui n'aime pas les détours ? Moi, j'adore ! Après tout, c'est quoi, cent cinquante kilomètres ? Une promenade ! JAN EVIE HOPE Il faut voir le côté positif : on est encore en vie pour pleurer ! JAN BEA Oh ! Elle est bonne, celle-là. EVIE BEA Je te la pique, je m'en servirai en réunion. EVIE MAYA BEA EVIE BEA EVIE BEA JAN Ça, ça ressemble pas à un campement. BEA Non. Mais je suis prête à parier que c'est eux qui ont posé le piège qu'on a vu tout à l'heure. EVIE Ils ont peut-être un téléphone satellite. HOPE Je sais pas ce que vous en pensez, mais ceux qui se sont venu vivre ici l'ont fait pour une raison. J'imagine qu'ils veulent rester tranquilles. EVIE On va aller jeter un oeil. Si jamais ils ont l'moyen de contacter le monde extérieur. HOPE Uh-huh, un chalet isolé au milieu de la forêt ? Vous avez jamais vu de films d'horreur, les filles ? EVIE JAN Hope, t'es en train de t'emballer. EVIE HOPE Pas du tout. MAYA Je suis d'accord avec Evie et Jan. Ils ont peut-être un téléphone satellite. EVIE On le doit à Maggie et aux personnes qui vont perdre du temps à essayer de nous trouver. On va aller leur demander s'ils ont un téléphone ou une radio, On verra bien. BEA Oui, Evie a raison. EVIE JAN EVIE On y va. HOPE Evie a toujours raison. BEA Y a quelqu'un ? EVIE Hé ! Oh ! EVIE Y a quelqu'un ? Bonjour ! Y a quelqu'un ? HOPE Oh, et maintenant on entre par effraction chez les gens ? BEA Oui, mais. si toi tu habitais ici, tu verrouillerais les portes ? HOPE Oui. Et on va pas entrer sans leur permission. JAN Il faut qu'on aille voir. BEA D'accord. Bon bah, tout le monde y va, du coup. HOPE Ouais. génial ! MAYA Ça sent vraiment mauvais, là-dedans. HOPE C'est dégoûtant. Un mélange de transpiration et de cadavre d'animal. EVIE Quelqu'un a vu un téléphone ? BEA Non, mais c'est vraiment le bazar, ici. JAN Oh ! on dirait qu'ils font eux-mêmes leur alcool. HOPE Non, ne touche pas ! Repose-ça ! Allez, on trouve un téléphone et on s'en va. BEA Ils ont une carte. EVIE Non, j'en n'ai pas besoin. Contrairement à ceux qui habitent ici. Laisse-la là. BEA Ah bon, ceux qui habitent dans la forêt en ont plus besoin que nous ? EVIE Béa, laisse cette carte. JAN Euh, les filles, venez voir une seconde. HOPE Ils ont bien aménagé la pièce. BEA Wow ! C'est du matériel de chasse, j'ai l'impression. HOPE Ils se préparent pour le jugement dernier, tu veux dire. EVIE Shh ! JAN C'est quoi ? EVIE Vous entendez ? JAN Quoi ? EVIE Taisez-vous une seconde. Écoutez. Vous avez entendu ? MAYA D'où ça vient, d'après vous ? MAYA JAN HOPE JAN EVIE ok. Euh. EVIE Ça venait de là. MAYA On ouvre la porte ? HOPE Non. On sait pas ce qu'il y a là-dedans. BEA Attends ! On peut en parler une seconde ? JAN EVIE JAN EVIE Qu'est-ce que tu vois ? JAN Il y a une jeune fille ! HOPE C'est pas vrai ! BEA MAYA Attends. BEA Quoi ? MAYA Attends. Laisse-moi voir. JAN Prends ça. MAYA Bonjour. Ça va ? MAYA Ça va ? Je m'appelle Maya. ALICE MAYA ALICE MAYA Et toi ? ALICE MAYA Tu peux parler ? Comment tu t'appelles ? Hein ? Alice. MAYA Tu t'appelles Alice ? ALICE MAYA D'accord. ALICE MAYA Est-ce qu'ils t'ont fait du mal ? Fais-moi un signe si ça va. D'accord. Tu veux sortir d'ici ? ALICE MAYA Oh. Ça va aller. Tout va bien. Je suis une amie. Je te ferai aucun mal. MAYA Qu'est-ce que. Pardon. Je suis désolée. Euh. Est-ce que je peux voir ton poignet ? ALICE MAYA Montre-moi. Ça va aller. Personne ne te fera plus souffrir. D'accord ? On va sortir d'ici. Allez, viens. Fais attention. Reste à quatre pattes et suis-moi. BEA Est-ce que tu peux parler ? ALICE MAYA Tu n'es pas obligée de dire quoi que ce soit si tu n'en as pas envie, trésor. HOPE Qu'est-ce qu'ils ont pu lui faire ? JAN J'en sais rien. Mais en tout cas, c'est fini, maintenant. HOPE Bon, on l'emmène avec nous. MAYA Absolument. EVIE Il faut partir d'ici avant qu'ils reviennent. BEA Allez, prenez vos sacs. MAYA Tu as une veste ? Va la chercher. JAN Hé ! Hé ! Attendez, y a une radio. mts BEA On peut contacter quelqu'un avec ça ? EVIE Qui sait faire fonctionner ce truc ? JAN Ça, j'en sais rien. BEA Pas moi. HOPE Y a des gens qui arrivent. BEA Quoi ? HOPE Ils sont armés ! EVIE ok, on va dans l'autre pièce. Allez, allez, allez ! BEA Ouvrez la fenêtre, on va sortir par la fenêtre ! JAN Allez ! Ouvre-la ! BEA J'y arrive pas. JAN Attends, attends ! Je vais le faire. Laisse ! Je vais le faire ! BEA D'accord. Allez, vas-y ! JAN On peut pas l'ouvrir plus que ça. MAYA ok. JAN BEA Vos sacs ! Vos bâtons ! Allez ! MAYA Allez ! Vite ! JAN BEA Dépêchez ! HOPE Je peux pas enlever mon sac ! EVIE Attends, je m'en occupe. HOPE Non, c'est coincé, laisse tomber. EVIE Je ne pars pas d'ici sans toi. HOPE Evie, t'es pas aveugle, tu vois bien que je passerai pas. EVIE On sera plus rapides sans nos sacs ! Foncez ! JAN Venez ! Il faut y aller ! EVIE Fonce ! On va vous rejoindre ! HOPE Ils sont là. EVIE J'vais couper ta sangle. HOPE Non ! On n'a plus le temps. Allez, vas-y, rejoins-les. EVIE HOPE EVIE HOPE Va-t'en ! EVIE HOPE Je vais me cacher ici et je vous rejoindrai plus tard. EVIE HOPE EVIE HOPE Oh, non ! Oh, non ! RUTH On peut laisser sortir Alice ? CLAYTON Alice. est punie. RUTH Elle a été punie assez longtemps. CLAYTON Quand on sanctionne quelqu'un, on va au bout. RUTH Tu t'es servi de ma carte ? CLAYTON Silas ! Viens ici ! SILAS Alice n'est plus là. CLAYTON RUTH CLAYTON RUTH CLAYTON RUTH CLAYTON EVIE Oh mon Dieu ! JAN EVIE JAN Où est Hope ? EVIE Elle a pas pu sortir. BEA Quoi ? EVIE JAN Mais il faut qu'on retourne la chercher ! EVIE Laisse-moi réfléchir une seconde. JAN EVIE JAN Il faut qu'on retourne là-bas, c'est évident ! EVIE J'ai dit attends une seconde ! JAN EVIE Il faut que je réfléchisse ! JAN EVIE MAYA Écoutez. EVIE Laisse-moi réfléchir une seconde. MAYA on va pas ramener Alice là-bas. EVIE MAYA EVIE T'as raison. Si on veut protéger Alice, il faut s'éloigner le plus possible de ces gens, BEA EVIE et il faut faire vite. BEA EVIE BEA EVIE BEA J'ai pris la carte avec moi. EVIE BEA EVIE Bien joué ! ok ! Vous allez reprendre le même chemin. Je vais chercher Hope. JAN EVIE JAN Je vais venir avec toi. EVIE Non, je peux y retourner toute seu. JAN Cette femme. EVIE JAN a été à mes côtés pendant les moments les plus durs de ma vie. JAN Il est hors de question que je la laisse seule dans ce chalet, compris ? EVIE S'il te plaît il faut que tu les accompagnes. Je t'en prie. JAN EVIE JAN EVIE JAN EVIE JAN ok. Tu peux nous montrer le chemin, alors ? EVIE Oui, une seconde. Regardez. Nous, on est là. Vous voyez ? BEA D'accord. EVIE Vous allez marcher en direction du nord. Il y a une rivière. CLAYTON Elle a pas pu s'échapper toute seule. Quelqu'un l'a emmenée. RUTH Hier, j'ai vu un groupe de campeuses près de la crête nord, c'était peut-être elles. SILAS Combien elles étaient ? RUTH Je suis.. pas sûre, je crois qu'elles étaient au moins quatre. Que des femmes. SILAS Elles étaient armées ? RUTH Ça, j'en sais rien. CLAYTON Peu importe. On va les retrouver. RUTH Je veux seulement récupérer ma petite Alice. CLAYTON Hé ! Trésor, on va la récupérer. T'as ma parole. Elles vont payer pour ce qu'elles ont fait. RUTH La vengeance m'intéresse pas, je veux ma fille saine et sauve. CLAYTON Oui, t'inquiète pas. CLAYTON Reste en contact. Prends par la falaise et va directement à la rivière. RUTH Compris. SILAS Tu veux que je prenne le quad ? CLAYTON Oui, bien sûr ! Si tu veux qu'elles t'entendent à des kilomètres et qu'elles se planquent ! SILAS Ouais. CLAYTON Je vais jeter un oeil aux pièges et je vous rejoins. EVIE Hope ? HOPE Evie ! EVIE HOPE EVIE HOPE T'es revenue ! EVIE HOPE EVIE Évidemment, j'allais pas te laisser ! HOPE EVIE HOPE Tu peux couper ma sangle ? EVIE HOPE EVIE HOPE Vite ! Vite ! Dépêche-toi ! EVIE Calme-toi ! HOPE EVIE HOPE EVIE HOPE EVIE HOPE Merci ! EVIE Ça y est. HOPE EVIE Allez ! Viens, on se tire d'ici ! HOPE Oui. EVIE HOPE D'accord. CLAYTON Bougez plus ! HOPE EVIE CLAYTON Lâchez votre couteau. EVIE CLAYTON EVIE CLAYTON EVIE CLAYTON Qu'est-ce que vous avez fait de ma petite fille ? HOPE EVIE HOPE Votre petite fille ? EVIE HOPE On veut juste se servir de votre téléphone ou de votre radio. EVIE HOPE EVIE HOPE On veut pas vous créer d'ennuis. CLAYTON Combien vous êtes ? EVIE CLAYTON EVIE CLAYTON Y a des hommes avec vous ? EVIE CLAYTON Non ? ok. HOPE Cours ! EVIE Viens ! HOPE JAN C'était un coup de feu. Il faut que j'y retourne. MAYA Faut pas qu'on se sépare ! JAN Non. Hope et Evie sont toujours là-bas. On s'est déjà séparées, Maya ! MAYA Evie a dit qu'on devait rester ensemble. JAN Oui, je sais ce qu'elle a dit. Mais je refuse de les abandonner. BEA Non, n'y retourne pas, c'est pas prudent. JAN Je. BEA JAN je sais que c'est pas prudent, mais. BEA JAN Bon, tenez. BEA JAN BEA JAN Prenez la carte. BEA JAN Alice est en sécurité avec vous. BEA JAN Vous savez quel chemin prendre. BEA mh JAN Ça va aller. Si vous commencez à vous sentir perdues, allez vers l'ouest. Si on s'est pas retrouvées d'ici demain matin, vous marchez avec le soleil dans le dos, d'accord ? Vous allez y arriver. BEA D'accord, sois prudente. JAN Oui, vous aussi. BEA JAN Allez. BEA JAN A plus tard. BEA En route. En route. On y va. RUTH Ça va ? J'ai entendu un coup de feu ! SILAS RAS. CLAYTON Ça va. C'est bien le groupe de randonneuses que tu avais vues, Ruth. L'une d'elles m'a échappée. Elle marche dans ta direction, Silas. SILAS Bien reçu. CLAYTON Je vais aller vers l'est. au cas où elles voudraient nous éloigner d'Alice. RUTH Bien reçu. BEA Pour être honnête, je suis pas sûre qu'on aille dans la bonne direction. MAYA T'es à quel degré de certitude sur dix ? BEA Je dirais trois. MAYA BEA MAYA Est-ce que c'est pire, si on se trompe de chemin ? On devrait peut-être plus bouger ? BEA J'en sais rien. MAYA BEA Je crois qu'on devrait aller se cacher quelque part. MAYA Et on attend les autres ? BEA Oui. MAYA Ou. ou l'une de nous peut partir en éclaireuse et revenir. BEA Non, on reste ensemble. Allez, venez. On y va. MAYA D'accord. CLAYTON Vous me recevez ? RUTH J'écoute. SILAS Oui, je te reçois. CLAYTON Les pièges sont vides. Vous avez vu quelque chose ? RUTH Rien pour l'instant. SILAS J'ai des traces de pas. Je vais jeter un oeil. CLAYTON ok, Silas, tiens-nous au courant. Ruth, retourne vers la rivière. Je crois qu'on peut les coincer. SILAS Bien reçu. CLAYTON Je suis dans le périmètre. CLAYTON Je vais repasser devant le chalet et je te rejoins. JAN Oh ! Non ! Hope ! Oh, mon Dieu, Hope ! Non ! Non ! Non ! Oh, Hope. JAN Appel de détresse, répondez-moi. SOS, nous avons besoin d'aide. Répondez ! MAYA BEA Vous voyez quelque chose ? MAYA Je vois pas d'endroit assez grand pour qu'on se cache toutes les trois. BEA Ouais, bah en tout cas. je suis pas prête de refaire du camping ! MAYA Non ! BEA MAYA BEA MAYA Ça va aller. BEA Aide-moi ! MAYA BEA Aide-moi ! MAYA J'ai pas la force de l'ouvrir ! BEA Je vous en supplie, sortez-moi de là ! C'est trop douloureux ! MAYA J'y arrive pas ! BEA MAYA Je suis désolée ! BEA Aidez-moi ! MAYA BEA MAYA BEA MAYA Ok, maintenant il faut plus que tu bouges. BEA MAYA Il faut que je te bricole une attelle. BEA On peut pas rester là. MAYA Je sais ! Je sais. Mais il faut immobiliser ta jambe. BEA MAYA D'accord ? BEA MAYA Tu peux nous aider ? Va nous chercher deux branches. BEA MAYA de cette hauteur. BEA MAYA Tu vas y arriver ? BEA MAYA Deux branches épaisses ! On se détend. BEA MAYA BEA MAYA Je sais, je sais que tu souffres. BEA MAYA Ça va aller ! BEA Aide-moi ! MAYA BEA J'ai peur ! MAYA Je suis là. J'suis là, t'inquiète pas. BEA Il faut qu'on continue d'avancer ! MAYA Je sais bien, Béa, mais il faut d'abord immobiliser ta jambe. BEA MAYA Laisse-moi regarder. BEA MAYA D'accord. Euh. laisse-moi faire. MAYA Ça va aller. Oh, c'est parfait ! BEA MAYA Merci ! C'est parfait. BEA MAYA Tiens les bien contre ta jambe. Tu les tiens, d'accord ? Je suis désolée, j'ai rien pour rembourrer. Euh. BEA MAYA Voilà. BEA Vite ! MAYA Je fais au mieux. T'inquiète pas. JAN C'est une situation d'urgence ! Mon amie. est. morte. Seigneur aidez-moi ! Pitié. CLAYTON Éteignez. JAN CLAYTON tout de suite. cette radio. Qui êtes-vous ? Moi, c'est Clayton. Ravi de vous connaitre. JAN Vous avez tué mon amie. CLAYTON Vous avez kidnappé ma petite fille. Vous êtes combien ? JAN Je vous dirai rien du tout. CLAYTON Dites-moi ce que vous avez fait à mon petit trésor ! JAN Non, elle n'est plus votre "petit trésor" ! CLAYTON Elle appartient à Ruthie. Ruthie voulait vraiment avoir un bébé, alors. je lui ai trouvé Alice. rien que pour elle. JAN Vous l'avez kidnappée ? CLAYTON Non, je l'ai sauvée ! Grâce à moi, elle a échappé à la vie citadine pour grandir dans la nature. Et le plus important, c'est que j'ai donné une fille à Ruthie. JAN Une fille qu'elle élève en l'enfermant au sous-sol, elle n'a pas honte ? CLAYTON Ça, c'est moi. Ruthie n'est pas une grande adepte de la discipline. Contrairement à moi. JAN Pourquoi vous tenez à m'parler de tout ça ? CLAYTON Parce que je sais que vous ne le répèterez à personne. Vous ne partirez pas d'ici. Alors. P dites-moi ce que vous lui avez fait. CLAYTON dites-moi tout de suite où elle est. JAN SILAS Il me semble qu'on appelle ça. SILAS la fin du voyage. EVIE SILAS Où est Alice ? EVIE CLAYTON On est tombée dans un trou ? JAN CLAYTON Vous savez, mourir de déshydratation, c'est une des morts les plus douloureuses qui soit. JAN CLAYTON Votre cerveau. se met à rétrécir. Puis il se détache des parois de votre crâne. avant de progressivement arracher les nerfs du tronc cérébral. JAN CLAYTON Dans deux jours, vous me supplierez de vous achever. JAN Vous. vous adorez écouter la musique de vos paroles ! CLAYTON Profitez, c'est la dernière voix que vous allez entendre. Désolé. Bien sûr. je peux abréger vos souffrances. Dites-moi simplement. JAN CLAYTON ce qu'elles ont fait d'Alice. JAN CLAYTON Ça m'aurait étonné. JAN CLAYTON JAN Vous n'avez aucune chance. Si seulement vous saviez ! CLAYTON Vous êtes bien sûre de vous. JAN Vous n'connaissez pas mon amie. Vous ne la verrez pas venir. CLAYTON ok, dure à cuire. J'ai un petit conseil. Quand vous n'pourrez plus supporter la douleur, ouvrez votre veste. Mourir de froid, c'est beaucoup moins douloureux. JAN CLAYTON Me remerciez pas. MAYA Oh, tu t'en sors très bien. On va s'arrêter ici. On va faire une petite pause. BEA Il faut continuer d'avancer. MAYA Non. Non. Bon. Fais attention, le terrain est en pente. BEA MAYA Doucement. BEA MAYA Tourne-toi. Voilà BEA MAYA Voilà ce qu'on va faire : BEA MAYA lâche prise, je vais te prendre dans mes bras. BEA D'accord. MAYA Fais-moi confiance, je vais te tenir jusqu'au sol. BEA D'accord. MAYA Allez. BEA MAYA Voilà ! BEA MAYA Oui, c'est ça. BEA MAYA On y va en douceur. BEA Uh ! MAYA Bien joué. BEA MAYA Attends une seconde. Tu vas pouvoir t'adosser. Il y a un sapin derrière toi. BEA Merci. MAYA De rien. Il faut qu'on repose ta jambe quelques minutes, BEA MAYA ok ? BEA On peut pas rester longtemps à l'arrêt. MAYA Je sais bien. BEA MAYA BEA MAYA MAYA Hé, ça va ? Oui. moi non plus. BEA MAYA Écoute-moi, j'ai une question à te poser. Tu n'es pas obligée de me répondre si t'en as pas envie. BEA MAYA Ils sont de ta famille. les gens qui habitent. dans la maison, là-bas ? Ils t'ont kidnappée ? Tu es en sécurité, maintenant. D'accord ? Personne ne te fera plus aucun mal. MAYA Hé ! Où est ta peluche ? Ce bracelet appartenait à ma fille Kaylie. C'était une jeune fille belle et forte. Tout comme toi. C'était son bijou préféré. Elle l'avait tout le temps avec elle. Depuis qu'elle. nous a quitté. Je l'ai tout le temps avec moi. C'est mon porte-bonheur. MAYA Maintenant tu es à l'abri. On va vite te remettre ton gant avant que tu perdes une main ! Et voilà. Bon. BEA ALICE MAYA Écoute, ça va être assez douloureux, mais il va falloir que j'enlève ta chaussure pour voir l'état de tes doigts de pied. BEA MAYA ok ? BEA MAYA C'est parti. BEA MAYA Je sais, BEA MAYA je suis désolé, je fais ce que je peux, excuse-moi. BEA Attends ! MAYA BEA Doucement ! Maya ! MAYA Oui. BEA MAYA Il faut que je te remette ta chaussure. BEA D'accord. Tout doux. Vas-y. MAYA Voilà. BEA Merci. Merci. D'après toi, il est quelle heure ? MAYA Je sais pas. BEA MAYA Le soleil va s'coucher. Il est tard. BEA MAYA On fait quoi, maintenant ? BEA Vas-y, prends la carte, je peux pas marcher. Va chercher des secours. Laisse Alice ici avec moi. Ces gens sont à sa recherche. Quand tu auras trouvé de l'aide, reviens nous chercher. MAYA D'accord. Mais Alice va venir avec moi. BEA Allez-y. EVIE Oh, répondez ! Répondez, répondez ! Aucun signal. Prenez de l'altitude. Oui ! OPERATOR Service des urgences, je vous écoute. BEA Il est parti ? MAYA Oui. Il est plus là. Je crois que j'y arriverai pas. BEA Parle-moi de ta fille. Elle était comment ? MAYA Quoi ? BEA Kaylie, parle-moi d'elle. MAYA Pourquoi ? BEA Allez ! Allez, parle-moi d'elle. Comment elle était ? MAYA Elle était brillante. BEA MAYA La plus intelligente de sa classe, d'après sa prof. BEA Comme sa maman ? Quoi d'autre ? MAYA Téméraire, bagarreuse, BEA MAYA Elle était un peu têtue, en réalité. BEA Ah oui ? Déterminée, comme sa mère. MAYA Oui. ma fille était une vraie tête brûlée. Elle avait vraiment peur de rien. BEA D'après toi, de qui elle tenait son courage ? De toi, évidemment ! On ne sait pas à quel point on est fort, jusqu'au moment où être fort devient notre seule option. MAYA Il est de toi, ce proverbe ? BEA C'est Bob Marley qui a dit ça. Pas moi. MAYA BEA Mais je le pense. Tu ne sais pas à quel point tu es forte et courageuse. Allez-y. Allez, allez-y. Partez ! SILAS J'ai trouvé un sac. Je me rapproche, je vais l'avoir. CLAYTON Tant mieux. SILAS J'vous recontacte quand j'ai du nouveau. RUTH Aucun signe d'Alice ? SILAS Aucun, pour l'instant. Je suis désolé. RUTH Où est-ce qu'elles peuvent être ? SILAS On va la retrouver, t'inquiète. RUTH Bien reçu. EVIE SILAS EVIE SILAS EVIE SILAS JAN Ah ! Uh-huh ! MAYA C'est une des personnes qui t'ont kidnappée ? ok. Je reviens tout de suite. ALICE Non. Non ! MAYA Ça va aller. Je vais revenir. C'est promis. ALICE MAYA Tu bouges pas. MAYA Excusez-moi. JAY Oh ! Vous m'avez fait peur ! MAYA Je suis désolée. J'ai besoin d'aide. JAY Qu'est-ce que vous faites là ? MAYA Je suis avec quatre autres femmes. On s'est faites agresser. JAY Pardon ? MAYA On nous a prises en chasse. JAY On vous a prises en chasse ? ok. mais qui vous a "prises en chasse" ? MAYA J'en sais rien. Des gens qui vivent dans un chalet. JAY D'accord. D'accord. Bon, respirez un bon coup. JAY C'est quoi, votre nom ? MAYA Maya. JAY Maya. Moi, c'est Jay. Tenez. MAYA JAY On se détend. Oof. MAYA JAY ok, euh. reprenons depuis le début. Dites-moi où sont vos amies. MAYA Vous avez un téléphone ? JAY Y a aucun réseau, ça capte pas. MAYA Un téléphone satellite. JAY Non. Je suis désolé. MAYA JAY J'ai entendu des coups de feu, tout à l'heure. Est-ce que ça avait un lien avec vous ? MAYA Quand est-ce que vous repartez ? JAY Dans moins d'une semaine. MAYA Où est votre campement ? JAY A environ quinze kilomètres. en allant. vers le sud. MAYA JAY Écoutez, euh. vous allez vous nourrir et vous hydrater, ensuite vous me raconterez ce qui s'est passé. D'accord ? MAYA D'accord. Il faut d'abord que j'aille chercher quelqu'un. RUTH Hé ! JAY Oh là ! Doucement ! Qu'est-ce que vous voulez ? RUTH Vous êtes qui ? Qu'est-ce que vous faites ici ? JAY J'suis garde forestier. Qu'est-ce que vous faites ici ? RUTH On dirait pas que vous êtes ensemble. Elle est avec vous ? JAY Euh. euh.. elle est. euh. on répond pas à vos questions. tant que vous baissez pas votre arme. RUTH Tout à l'heure, des femmes ont kidnappé ma fille et elles ont pris la fuite. Où est ma petite Alice ? MAYA Alice, non ! RUTH Alice ! MAYA JAY C'est quoi, ce délire ? MAYA JAY RUTH Alice, je t'en prie ! Viens ici, ma chérie ! MAYA Ne vous approchez pas d'elle. RUTH JAY Qu'est-ce que. RUTH C'est. c'est ma fille ! MAYA Vous n'vous approchez pas d'elle. JAY Euh, écoutez-moi. euh. il est évident qu'elle n'a pas l'air de vouloir aller avec vous. RUTH JAY RUTH Mais peut-être. peut-être qu'elle lui a lavé le cerveau ! Elle la manipule ! JAY "Manipule" ? Qu'est-ce que vous dites ? Attendez. Une seconde. Salut. Ça va ? Euh. est-ce que c'est ta mère qui est là ? JAY Bon. D'accord. Tu veux aller avec elle ? ALICE JAY Euh. est-ce que. tu veux rester avec nous ? ALICE JAY Très bien. Écoutez, écoutez, Si c'est vraiment votre fille, vous contacterez les autorités dès qu'on aura tous. retrouvé la civilisation. pour régler ça. RUTH Mettez-vous à plat-ventre ! JAY Attendez. non, vous allez d'abord baisser votre arme. RUTH J'ai dit à terre ! Allongez-vous sur le ventre ! JAY C'est bon, c'est bon, c'est bon. Ça va. RUTH MAYA RUTH Ne bougez plus ! MAYA RUTH Écartez-vous d'elle, maintenant. MAYA Sûrement pas ! RUTH Je suis sa mère ! Maintenant ça suffit, rendez-là moi. MAYA C'est hors de question. Vous mentez. RUTH Avec moi, elle a une très belle vie. MAYA Et en quoi c'est une belle vie ? Elle est isolée, loin de tout. Vous vivez loin de tout. RUTH Non ! Non, j'ai tout ce qu'il me faut. MAYA Votre père. vous empêche de vivre une vie normale. RUTH Vous êtes à côté de la plaque pour ce qui est de mon père. MAYA Vous n'avez qu'à venir avec nous. RUTH Non, il n'y a pas de "nous". MAYA Je ne sais pas ce qu'il vous a fait, mais. vous n'êtes pas obligée de rester avec lui. RUTH Vous. vous ne savez rien sur mon père. mts MAYA Vous êtes sûre que c'est votre père ? RUTH Quoi ? MAYA Alice n'a aucun lien de parenté avec vous. Avez-vous la certitude. que cet homme est bien votre père ? RUTH Alice a été adoptée, mais moi, je suis sa fille. MAYA Est-ce que vous vous souvenez avoir vécu autre part qu'ici ? Vous avez déjà quitté cette forêt ? RUTH Non. MAYA Où est votre mère ? RUTH Elle est morte en accouchant de moi, mais j'ai vu des photos d'elle. MAYA Il est possible. qu'on vous ait kidnappée, vous aussi ? Vous voulez bien baisser votre fusil ? RUTH Quoi ? Non ! EVIE RUTH MAYA EVIE MAYA EVIE MAYA EVIE MAYA EVIE Tout va bien ? MAYA Oui ! EVIE MAYA EVIE Tant mieux. MAYA Alice ! EVIE MAYA Ça va ? EVIE MAYA EVIE MAYA Super ! EVIE MAYA Oh, Evie ! EVIE Où est Béa ? MAYA En sécurité. EVIE MAYA Elle est blessée à la jambe, mais elle va s'en sortir. Elle est bien cachée. EVIE Et Jan ? Tu l'as vue ? MAYA Elle était partie te chercher. EVIE Quand ça ? MAYA Quand on a entendu des coups de feu. EVIE MAYA Tu l'as pas vue ? EVIE Non. MAYA On retourne là-bas ? EVIE Non, pas question. Jan est une grande fille. Elle saura se débrouiller seule. Maintenant, on va monter en altitude. Faut qu'on lance un appel. MAYA Et pour Hope ? EVIE Elle s'en est pas sortie. MAYA Quoi ? Comment ça ? EVIE Oublie, pour l'instant. Faut mettre ça de côté. On fera notre deuil plus tard. MAYA Tu crois que t'as eu les urgences assez longtemps pour qu'ils localisent ton appel ? EVIE J'en sais rien, je l'espère. MAYA Et Jay ? EVIE MAYA Le garde-forestier. EVIE MAYA EVIE MAYA EVIE T'as vu par où il est parti ? MAYA Je. EVIE MAYA EVIE MAYA tout s'est passé si vite. EVIE MAYA EVIE MAYA EVIE Il y avait trois personnes dans ce chalet, c'est bien ça ? Ça veut dire qu'il y a encore quelqu'un qui nous cherche. Faut trouver un endroit élevé. Oh, j'ai vraiment mal au crâne. CLAYTON RUTH Elles ont mon fusil ! CLAYTON Ne t'inquiète pas pour ça. On va les retrouver, trésor. RUTH Elles avaient Alice ! CLAYTON RUTH J'ai failli la récupérer ! CLAYTON Calme-toi. RUTH J'étais à deux doigts de la. CLAYTON Ne t'inquiète pas, RUTH CLAYTON je vais m'en occuper. RUTH CLAYTON RUTH CLAYTON Ça va aller. RUTH Papa ? Je ressemble à maman ? CLAYTON Retourne au chalet. RUTH CLAYTON RUTH Je veux y aller avec toi. CLAYTON Non. Tu fais ce que je te dis. Je vais les rattraper et ramener Alice. RUTH Oui, d'accord. CLAYTON Ruth Ann Domane ! RUTH CLAYTON Je t'ai donné un ordre ! Fais ce que je te dis ! RUTH CLAYTON Rentre au chalet ! BEA CLAYTON Eh ben ! BEA Pourquoi vous m'avez pas encore tué ? CLAYTON Chez nous, on se débarrasse pas d'un outil si on peut encore s'en servir. BEA CLAYTON BEA CLAYTON BEA C'est votre fille ? CLAYTON Plus ou moins. BEA Ça veut dire non. CLAYTON BEA CLAYTON Je suis impatient de retrouver vos amies. BEA Je suis impatiente qu'elles vous retrouvent d'abord. CLAYTON Je préfère. BEA CLAYTON En route ! BEA CLAYTON On se remue ! BEA MAYA Comment tu as. appris à te servir de ce truc ? EVIE Mon père m'a appris à m'en servir avant mes huit ans. Il aurait voulu avoir un garçon. MAYA Grâce à ça, tu sais t'en sortir en pleine nature. EVIE Ouais, c'était un Marine. Il m'a appris tout ce qu'il savait. Courir, se cacher, combattre. Il aurait rêvé d'avoir quelqu'un avec qui chasser, mais euh. je tuerais jamais un être vivant. Il me l'a jamais dit, mais mon père avait honte de moi. de mon manque de courage. EVIE Quand j'ai eu Rachel, je me suis juré de ne jamais me comporter comme ça avec elle. Je voulais que ses valeurs soient. l'amour et la bienveillance. MAYA C'est ce que je voulais transmettre à Kaylie. moi aussi. Je ne t'ai jamais dit comment. comment, euh. EVIE Hé, tu en parleras quand tu seras prête. Pas avant. MAYA Vous avez été tellement patientes avec moi. EVIE Ça s'est passé y a à peine six mois. Tu as encore besoin de temps pour digérer. Après l'accident de Rachel, j'étais totalement KO. On aurait dit un zombie. MAYA Comment tu as. comment tu as réussi à en parler ? EVIE C'est. grâce à notre groupe d'entraide. J'ai rejoint le groupe et. elles m'ont aidé à faire face. MAYA J'étais pas là quand Kaylie. Le père de mon ex s'occupait d'elle, ce jour-là. Euh. Elle était partie faire du vélo avec sa cousine. dans le quartier. Elle a pris un virage trop vite, y avait un camion face à elle. et il l'a percutée. J'ai pas été là pour la protéger ! J'étais au travail. ALICE Ça va aller. MAYA ALICE Ça va aller. EVIE MAYA CLAYTON Plus vite ! CLAYTON Attendez, attendez ! CLAYTON BEA CLAYTON BEA Non ! CLAYTON Par ici. EVIE Hé. Prends ça. Attends mon signal pour l'allumer. Allez, vas-y. JAN Evie ? EVIE Jan ? MAYA EVIE Oh, mon Dieu ! J'ai failli te tirer dessus ! JAN J'ai bien cru que je te retrouverais jamais. EVIE JAN EVIE Ça va ? JAN Oui, ça va ! EVIE JAN Très bien ! EVIE JAN EVIE MAYA Ah ! JAN MAYA JAN Où est Béa ? MAYA Euh, elle est blessée mais elle va bien. JAN Bon, il faut retourner la chercher. EVIE Non, non. Elle est bien cachée, y a pas de souci. Il y a une falaise. à environ deux kilomètres. MAYA EVIE On va y aller pour attendre les secours, on va. lancer une fusée. JAN Va lancer une fusée de détresse et moi je vais chercher Béa. EVIE Non. On vient de se retrouver, on reste ensemble. JAN On vient tout juste de perdre Hope ! EVIE JAN J'refuse de perdre Béa. EVIE JAN Et tu pourras pas m'empêcher d'y aller. EVIE Y a une fusée dans le sac. Allez en haut de la falaise. JAN Montre-nous où Béa est cachée. MAYA Oui. JAN MAYA Je vais vous montrer sur la carte. EVIE Oui. MAYA EVIE MAYA EVIE MAYA Regardez. EVIE BEA S'il vous plaît. CLAYTON Oh ! BEA CLAYTON Sérieux ? BEA CLAYTON Debout. Allez ! BEA CLAYTON Debout ! BEA CLAYTON BEA CLAYTON BEA CLAYTON Ce qui m'met en colère, BEA CLAYTON c'est pas votre audace, BEA CLAYTON Je respecte votre audace. BEA CLAYTON C'est votre arrogance. Vous croyez que vous pouvez entrer dans ma maison, prendre ce qui m'appartient, BEA CLAYTON BEA CLAYTON et vous en sortir tranquillement ? CLAYTON BEA Non ! CLAYTON BEA CLAYTON BEA CLAYTON BEA CLAYTON BEA CLAYTON On avance BEA CLAYTON Remuez-vous ! EVIE C'est Béa ! JAN EVIE JAN Oh, non ! EVIE JAN Elle est vivante ? EVIE BEA EVIE Oui, elle est en vie ! JAN EVIE JAN Ok, on va la chercher. EVIE Non, attends, c'est un piège ! JAN T'as raison. EVIE JAN Qu'est-ce qu'on fait ? EVIE JAN EVIE ok, j'ai un plan. JAN On y va ? EVIE CLAYTON Vous voilà ! EVIE On est là. BEA EVIE C'est fini. BEA Il nous surveille. JAN EVIE Oui. JAN EVIE On sait. BEA Evie, pourquoi il nous a pas tuées ? EVIE Parce qu'il a pas encore trouvé Alice. Parce qu'il s'amuse avec nous. JAN EVIE Vous deux, JAN EVIE repartez vers la falaise. JAN D'accord. EVIE Je vous retrouve là-bas. JAN ok. Attention, sois prudente. EVIE JAN BEA Il est dangereux ! JAN Allez. EVIE JAN On y va. CLAYTON C'est ça ! Voilà ! Mène-moi à elle. EVIE CLAYTON Hah ! Ne bougez plus ! Oh ! Ne bougez plus ! Un geste et je tire. Lâchez votre arc. Lâchez votre arc ! Joli tir. Vous allez m'emmener. près de mon Alice. EVIE Hors de question. CLAYTON Alors je vais vous tuer, je vais traquer vos amies, et je vais les abattre. RUTH Sûrement pas. CLAYTON Ruthie. Je t'avais dit de retourner au chalet. RUTH C'est terminé, je ne t'écoute plus. CLAYTON Obéis à ton père ! Tu fais ce que je te dis ! RUTH T'es pas mon père ! CLAYTON Quoi ? De quoi tu parles ? RUTH Tu m'as enlevée, comme tu as enlevé Alice. CLAYTON Je suis ta famille. Ici, tu es avec les tiens. Aide-moi à enlever cette flèche. RUTH J'ai ouvert ton coffre-fort. J'ai fouillé dans tes papiers ! CLAYTON Quoi ? RUTH J'ai trouvé le certificat de décès de ta femme, et j'ai trouvé celui de Ruth Ann Domane, EVIE RUTH EVIE RUTH à la même date ! EVIE RUTH Elles sont mortes durant l'accouchement ! Je suis pas ta fille. CLAYTON Ça n'a aucun sens. Bien sûr que si. RUTH Non. Dis-moi. qui je suis ! CLAYTON Ruthie, tu te trompes, trésor. RUTH Balance ton fusil ! Fais ce que j'te dis ! EVIE CLAYTON D'accord. D'accord. D'accord. Ruthie. Il faut que tu te calmes. RUTH Alors dis-moi la vérité. CLAYTON Je ne t'ai jamais menti. RUTH Dis-moi la vérité ! CLAYTON D'accord. Je t'ai enlevée. Mais ça ne veut pas dire. que je ne t'aime pas. RUTH CLAYTON C'est parce que je t'aime que j'ai fait ça. RUTH CLAYTON Je ne t'aurais pas donné le nom de ma fille si je ne t'aim. RUTH Non ! Non ! EVIE RUTH CLAYTON RUTH Je vais le ligoter. RUTH et m'assurer qu'il se vide pas de son sang. Ça captera pas ici. Il faut aller à un endroit plus élevé. EVIE Vous devriez venir avec nous. RUTH Je vais rester avec lui. Je vous laisse appeler les secours. EVIE D'accord. RUTH EVIE Merci. RUTH EVIE RUTH Dites à Alice que je suis désolée. JAN Ça y est. Ils vont plus tarder. On va t'sortir de là. BEA MAYA MAYA C'est fini. Tout va bien, maintenant. ALICE MAYA Qu'est-ce qu'il y a ? ALICE MAYA Tu as perdu le bracelet. ALICE Je suis désolée. Excusez-moi. MAYA Non, c'est rien. ALICE S'il vous plaît, vous fâchez pas ! MAYA Je suis pas fâchée. Je t'en veux pas du tout. ALICE Vous y teniez et je l'ai perdu ! C'était le bracelet de votre fille ! MAYA Je sais. MAYA Si elle était avec nous, elle nous dirait. "ça compte pas, le bracelet. Ce qui compte, le plus important, c'est qu'on soit ensemble". ALICE MAYA Alice, je veux que tu saches que quand on sera rentrées, tu ne seras pas seule. Je serai toujours là. On se quitte plus. JAN Alors. alors on y est ? C'est ici ? EVIE Oui. C'est ici qu'elle est tombée. JAN Ça va ? EVIE Oui. Est-ce que tu as. tu as gardé les Polaroids qu'on a pris au lodge ? P photos JAN Oui. EVIE JAN EVIE EVIE Tu veilles bien sur elle pour moi, Hope. BEA Vous entendez ? C'est un hélicoptère ! Vite ! Vite ! Donne-moi la fusée de détresse ! MAYA Attends. Tiens ! JAN BEA EVIE BEA EVIE BEA Oh ! Hé ! EVIE Je pensais que le monde était un endroit dur et cruel, qu'il fallait endurer son sort. J'avais tort. Le monde est rempli d'amour, d'espoir, et d'humains qui vous aident à vous en sortir.